scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/pt.json

41 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"about.introOne": "Com o Scratch, pode programar as suas próprias estórias, jogos e animações interactivos e partilhar as suas criações com outros na comunidade em linha.",
"about.introTwo": "O Scratch ajuda os jovens a pensar de forma criativa, a raciocinar sistematicamente e a trabalhar colaborativamente — competências essenciais à vida no século XXI.",
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
"about.introParents": "Informação para pais",
"about.introEducators": "Informação para educadores",
"about.whoUsesScratch": "Quem Usa o Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch está concebido especialmente para jovens entre os 8 e os 16 anos de idade, mas é usado por pessoas com todas as idades. Milhões de pessoas criam projectos Scratch numa grande variedade de contextos, incluindo lares, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
"about.aroundTheWorld": "À Volta do Mundo",
"about.aroundTheWorldDescription": "O Scratch é usado em mais de 150 países e está disponível em mais de {languageCount} línguas. Para mudar a língua, clique no menu ao fundo da página. Alternativamente, no Editor de Projectos, clique no globo no topo da página. Para adicionar ou melhorar uma tradução, veja a página de {translationLink}.",
"about.translationLinkText": "tradução",
"about.quotes": "Citações",
"about.quotesDescription": "A Equipa Scratch recebeu muitas mensagens de correio electrónico de jovens, pais e educadores agradecendo pelo Scratch. Quer ver o que as pessoas têm dito? Pode ler uma colecção de {quotesLink} daquilo que temos recebido. ",
"about.quotesLinkText": "citações",
"about.learnMore": "Aprenda Mais Sobre o Scratch",
"about.learnMoreHelp": "Página de Ideias",
"about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
"about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
"about.literacyDescription": "A capacidade de escrever programas de computadores é uma parte importante da literacia na sociedade actual. Quando se aprende a programar no Scratch, aprende-se estratégias importantes para resolver problemas, conceber projectos e comunicar ideias.",
"about.schools": "O Scratch nas Escolas",
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
"about.scratchedLinkText": "Sítio web do ScratchEd",
"about.research": "Investigação",
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programação para Todos",
"about.researchLinkText": "investigação",
"about.statisticsLinkText": "estatísticas",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "grupo Lifelong Kindergarten",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
"about.support": "Apoios e Financiamento",
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
"about.donorsLinkText": "patrocinadores",
"about.donateLinkText": "página de donativos",
"about.donateButton": "Faça um Donativo"
}