scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/pt.json

{
    "about.introOne": "Com o Scratch, pode programar as suas próprias estórias, jogos e animações interactivos – e partilhar as suas criações com outros na comunidade em linha.",
    "about.introTwo": "O Scratch ajuda os jovens a pensar de forma criativa, a raciocinar sistematicamente e a trabalhar colaborativamente — competências essenciais à vida no século XXI.",
    "about.introThree": "O Scratch é um projecto do Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab. É disponibilizado gratuitamente.",
    "about.introParents": "Informação para pais",
    "about.introEducators": "Informação para educadores",
    "about.whoUsesScratch": "Quem Usa o Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch está concebido especialmente para jovens entre os 8 e os 16 anos de idade, mas é usado por pessoas com todas as idades. Milhões de pessoas criam projectos Scratch numa grande variedade de contextos, incluindo lares, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
    "about.aroundTheWorld": "À Volta do Mundo",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "tradução",
    "about.quotes": "Citações",
    "about.quotesDescription": "A Equipa Scratch recebeu muitas mensagens de correio electrónico de jovens, pais e educadores agradecendo pelo Scratch. Quer ver o que as pessoas têm dito? Pode ler uma colecção de {quotesLink} daquilo que temos recebido. ",
    "about.quotesLinkText": "citações",
    "about.learnMore": "Aprenda Mais Sobre o Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Página de Ideias",
    "about.learnMoreFaq": "Perguntas Frequentes",
    "about.learnMoreParents": "Informação para Pais",
    "about.learnMoreCredits": "Créditos",
    "about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
    "about.literacyDescription": "A capacidade de escrever programas de computadores é uma parte importante da literacia na sociedade actual. Quando se aprende a programar no Scratch, aprende-se estratégias importantes para resolver problemas, conceber projectos e comunicar ideias.",
    "about.schools": "O Scratch nas Escolas",
    "about.schoolsDescription": "Os alunos aprendem com o Scratch em todos os níveis de ensino (do elementar ao superior) e em múltiplas disciplinas (tais como a matemática, as ciências da computação, as letras e as ciências sociais). Os educadores partilham estórias, trocam recursos, colocam questões e encontram pessoas no {scratchedLink}.",
    "about.scratchedLinkText": "Sítio web do ScratchEd",
    "about.research": "Investigação",
    "about.researchDescription": "A Equipa Scratch do MIT e seus colaboradores têm vindo a investigar de que forma as pessoas usam e aprendem com o Scratch (para uma introdução, ver {spfaLink}). Descubra mais sobre a {researchLink} do Scratch e veja {statisticsLink} sobre o Scratch.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programação para Todos",
    "about.researchLinkText": "investigação",
    "about.statisticsLinkText": "estatísticas",
    "about.support": "Apoios e Financiamento",
    "about.supportDescription": "O projecto Scratch recebeu apoio financeiro das seguintes organizações: {supportersList}. Veja a {creditsLink} para mais informação. Se quiser apoiar o Scratch, por favor confira a {donateLink} da Fundação Scratch ou contacte-nos através de {donateemail}.",
    "about.donateLinkText": "página de donativos",
    "about.creditsLinkText": "página de créditos"
}