scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ru.json

{
    "boost.headerText": "Набор {boostLink} вдохнет жизнь в твои творения LEGO с помощью мощных двигателей, цветового датчика и многого другого. Комбинируя его с Scratch, ты можешь создавать своих собственных роботизированных существ, рассказывать физические-цифровые истории, изобретать новые игровые контроллеры или что-либо еще, что ты можешь себе представить.",
    "boost.gettingStarted": "С чего начать",
    "boost.connectingBoost": "Подключение LEGO BOOST к Scratch",
    "boost.powerBoost": "Включи датчик нажав на кнопку питания.",
    "boost.useScratch3": "Используй редактор {scratch3Link}. ",
    "boost.addExtension": "Добавь расширение LEGO BOOST.",
    "boost.thingsToTry": "Что попробовать",
    "boost.makeAMotorMove": "Сделать движение мотором",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Найди блок {turnMotorOnForSeconds} и нажми на него.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "\"включить мотор A на 1 секунду\"",
    "boost.connectALegoBeam": "Присоедини луч LEGO с осью к мотору А и нажми на блок ещё раз.",
    "boost.starterProjects": "Стартовые проекты",
    "boost.troubleshootingTitle": "Диагностика проблемы",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Убедитесь, что используете последнюю версию Scratch Link.",
    "boost.updateScratchLinkText": "Установи Scratch Link используя эту кнопку. Мы рекомендуем использовать установку из магазина приложений, чтобы поддерживать вашу версию в актуальном состоянии.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Убедись, что твоя операционная система поддерживает Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотри инструкции для проверки {winOSVersionLink}твоей версии или {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Закрой другие копии Scratch",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может быть подключена к LEGO BOOST. Если Scratch открыт в других вкладках, закрой их и попробуй снова.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Проверь, не подключен ли к датчику другой компьютер ",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к LEGO BOOST. Если у тебя есть другой компьютер, подключенный к датчику, отключи датчик или закрой Scratch на этом компьютере и повтори попытку.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Иллюстрация LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST с осью и лучем подключенными к мотору А.",
    "boost.feedTheCat": "Накорми кота",
    "boost.feedTheCatDescription": "Накорми кота используя цветные кубики LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Проект Scratch с белым котом",
    "boost.driving": "Вождение",
    "boost.drivingDescription": "Управляй колесным роботом и создавай музыку.",
    "boost.imgAltDriving": "Проект Scratch с колесным роботом с глазами",
    "boost.walkAround": "Прогулка",
    "boost.walkAroundDescription": "Создай свой собственный контроллер чтобы управлять персонажем на экране.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Проект Scratch с персонажем на зелёном фоне"
}