scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/ru.json

{
    "credits.title": "Кредиты Scratch и вклады",
    "credits.developers": "Scratch спроектирован, разработан и модерирован персоналом Фонда Scratch — некоммерческая организация.",
    "credits.moderators": "Команда модераторов Скретч управляет, поддерживает и улучшает онлайн сообщество Скретч:",
    "credits.previousTitle": "Предыдущие члены команды Скретч из МТИ",
    "credits.previousBody": "Большой вклад в развитие был сделан членами предыдущей команды, в состав которой входили  John Maloney (возглавлявший группу разработчиков языка Скретч) и Andrés Monroy-Hernández (руководивший созданием веб-сайта сообщества Скретч). Другие сотрудники, которых необходимо отметить:",
    "credits.partnersTitle": "Партнеры по разработке и развитию",
    "credits.researchersIntro": "Исследование Scratch проводится членами команды MIT Scratch Team и исследователями из других университетов, в том числе:",
    "credits.partnersBody": "Паула Бонта и Брайан Сильверман, компания Playful Invention (начали вносить свой вклад в разработку Scratch, даже до того, как Scratch получил свое название).",
    "credits.researchersTitle": "Исследователи Скретч",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} проводится членами команды MIT Scratch Team и исследователями из других университетов, в том числе:",
    "credits.researchLinkText": "Исследования по Scratch",
    "credits.researchersContributors": "Ясмин Кафай (сотрудничавший с {nsfLink})  в Высшей школе образования Пенсильванского университета, Карен Бреннан (возглавляющая {scratchEdLink}) в Высшей школе образования Гарварда, Бенджамин Мако Хилл в Вашингтонском университете, Андрес Монрой Эрнандес из Microsoft Research, Мими Ито и Кристл Мартин из Калифорнийского университета, Ирвин, Куинн Берк из Колледжа Чарльстона, Дебора Филдс из Университета штата Юта и Кайли Пепплер из Университета Индианы.",
    "credits.researchNSFLinkText": "начальный грант NSF Scratch",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "Проект ScratchEd",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Следующие участники также участвовали в поддержке и развитии Scratch в эти годы:",
    "credits.acknowledgementsDonors": "Фонд Scratch является 501(c)(3) некоммерческим, который полагается на пожертвования, не облагаемые налогом для поддержки Scratch для его бесплатность. Для списка всех доноров Фонда Scratch, пожалуйста, посетите {donorsLink}.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "страницу поддерживаемых",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "С помощью {translatorsLink} по всему миру, Scratch доступен на многих языках.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Переводчик Scratch",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Мы высоко ценим вклад всех участников всемирного сообщества Scratch, которые сформировали направление Scratch, делясь своими проектами, комментариями и идеями.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Идеи Сеймура Пейперта и Алана Кея серьезно вдохновили и повлияли на нашу работу по Scratch.",
    "credits.supportersTitle": "Поддерживающие организации",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Эти организации поддержали Скретч финансово наиболее сильно:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Эти организации поддерживают Scratch своими сервисами, чтобы проект продолжал развиваться:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Скретч не существовал бы, если бы не бесплатное и открытое программное обеспечение:",
    "credits.currentSponsors": "Спонсоры на текущий момент",
    "credits.currentFinancialSupport": "Следующие организации предоставляют основную финансовую поддержку для Scratch:",
    "credits.donorsTitle": "Доноры",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
    "credits.translationsTitle": "Переводчики",
    "credits.illustrationsTitle": "Иллюстрации",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Большое спасибо следующим художникам за их вклад в библиотеку спрайтов Scratch:",
    "credits.soundsTitle": "Звуки",
    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Участники в прошлом",
    "credits.otherContributors": "Другие участники включают:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Звуковая библиотека Scratch использует бесплатные звуковые ресурсы от Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org и Incompetech.com.",
    "credits.soundsThanks": "Спасибо Нине Пейли из Archive.org; Келли Маис, Питер Руденко и Крис Забриски из FreeMusicArchive.org; и Кевин Маклеод из Incompetech.com. Спасибо следующим художникам freesound.org:"
}