scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/nb.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} er en liten datamaskin som er laget for å lære koding og skape ting med teknologi. Den inneholder mange ting, blant annet en LED-skjerm, knapper og en bevegelsessensor. Du kan koble den til Scratch og lage kreative prosjekter som bringer digital magi inn i den fysiske verden.",
    "microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
    "microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Se på disse kortene for å komme i gang med å lage Scratch-prosjekter med micro:bit.",
    "microbit.connectUSB": "Koble micro:bit til datamaskinen med en USB-kabel",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Last ned micro:bit-kort",
    "microbit.downloadHex": "Last ned Scratch micro:bit HEX-filen",
    "microbit.dragDropHex": "Dra HEX-filen over til micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Følg veiledningen for å installere HEX-filen med en datamaskin som kjører Windows, MacOS eller ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Kobling av micro:bit og Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Gi micro:bit strøm via USB eller fra et batteri.",
    "microbit.useScratch3": "Åpne {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Legg til tilleggsfunksjonen micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
    "microbit.displayHelloTitle": "Vis “Hei!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Finn klossen {displayHelloText} og klikk på den.",
    "microbit.displayHelloText": "“vis tekst Hei!”",
    "microbit.helloScroll": "Du skal nå se {helloText} rulle over skjermen",
    "microbit.helloText": "“Hei!”",
    "microbit.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
    "microbit.heartBeat": "Hjerte som banker",
    "microbit.heartBeatDescription": "Trykk på knappene for å få hjertet til å slå.",
    "microbit.tiltGuitar": "Vippegitar",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Lag musikk ved å vippe på micro:bit",
    "microbit.oceanAdventure": "Eventyr i havet",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Lag din egen spillkontroller og svøm mot saksofonene.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
    "microbit.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-vinduer",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Du kan bare koble ett Scratch-vindu til micro:bit om gangen. Hvis du har Scratch åpen i flere vinduer eller faner så steng dem og prøv igjen.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Sjekk at ingen andre datamaskiner er koblet til din micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Bare en maskin kan være koblet til micro:bit om gangen. Sjekk om en annen maskin kan være tilkoblet, og lukk i så fall Scratch på den maskinen, eller koble fra micro:bit.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Pass på at du ikke trykker på reset-knappen",
    "microbit.resetButtonText": "Når du bruker micro:bit kan du av og til komme borti reset-knappen på baksiden, mellom tilkoblingene for USB og strøm. Pass på at du holder fingrene (og tærne) borte fra reset-knappen når du bruker micro:bit med Scratch.",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustrasjon av micro:bit",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Dra HEX-filen fra mappen der du lastet den ned og over til micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "En micro:bit som viser bokstaven H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Et Scratch-prosjekt med et hjerte.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Et Scratch-prosjekt med en gitar.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Et Scratch-prosjekt med en klovnefisk og en saksofon i havet."
}