scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/pt-br.json

{
    "addToStudio.title": "Adicionar ao Estúdio",
    "addToStudio.finishing": "Finalizando...",
    "addToStudio.inviteUser": "Convidar usuário para adicionar ao estúdio",
    "project.titleMaxLength": "O título é muito extenso",
    "project.musicExtensionChip": "Música",
    "project.penExtensionChip": "Caneta",
    "project.text2SpeechChip": "Texto para Fala",
    "project.translateChip": "Traduzir",
    "project.videoSensingChip": "Sensor de Vídeo",
    "project.needsConnection": "Precisa de Conexão",
    "project.comments.header": "Comentários",
    "project.comments.toggleOff": "Comentários desativados",
    "project.comments.toggleOn": "Comentários ativados",
    "project.comments.turnedOff": "Desculpe, a publicação de comentários foi desabilitada para esse projeto.",
    "project.share.notShared": "Este projeto não está compartilhado — somente você pode vê-lo. Clique em compartilhar para que todos possam ver!",
    "project.share.sharedLong": "Parabéns por compartilhar seu projeto! Outras pessoas agora podem experimentá-lo, fazer comentários e remixá-lo.",
    "project.share.sharedShort": "Seu projeto está compartilhado agora.",
    "project.share.shareButton": "Compartilhar",
    "project.seeInsideButton": "Ver interior",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" foi remixado com sucesso. Adicione um ator, adicione uma fantasia, faça uma alteração para torná-lo seu! ",
    "project.remixButton": "Remix",
    "project.remixButton.altText": "Salvar uma cópia deste projeto e adicionar suas próprias ideias.",
    "project.remixButton.remixing": "Remixando...",
    "project.remixes": "Remixagens",
    "project.viewAllInList": "Ver tudo",
    "project.inviteToRemix": "Convidar usuário a remixar",
    "project.instructionsLabel": "Instruções",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas e Créditos",
    "project.credit": "Agradeço a {userLink} pelo projeto original {projectLink}",
    "project.deletedBanner": "Observação: este projeto está na lixeira",
    "project.defaultCensoredMessage": "Esse projeto foi removido pela Equipe Scratch por ser desrespeitoso, inapropriado para todas as idades, ou por violar de alguma forma as diretrizes da comunidade Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "O compartilhamento do seu projeto foi temporariamente desativado porque várias pessoas o denunciaram como inadequado.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "A Equipe Scratch analisará o projeto com base nas {communityGuidelinesLink} e decidirá se ele será restaurado ou censurado.",
    "project.tempCensoredMessage": "Leia as {communityGuidelinesLink} e edite o projeto para garantir que ele esteja de acordo com elas antes de compartilhá-lo novamente.",
    "project.permCensoredMessage": "Ele não pode ser compartilhado novamente no futuro.",
    "project.communityGuidelines": "diretrizes da comunidade",
    "project.moderationInfoLabel": "Informação de Moderação",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} atores",
    "project.descriptionMaxLength": "A descrição é muito longa",
    "project.notesPlaceholder": "Como você fez este projeto? Você usou ideias, blocos e arte de outras pessoas? Agradeça a eles aqui.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Diga as pessoas como utilizar seu projeto (por exemplo, quais teclas usar).",
    "project.cloudDataAlert": "Este projeto usa dados em nuvem - uma característica que está disponível somente para Scratchers cadastrados.",
    "project.cloudVariables": "Variáveis em Nuvem",
    "project.cloudDataLink": "Ver dados",
    "project.usernameBlockAlert": "O projeto pode detectar quem está utilizando, por meio do bloco \"nome de usuário\". Para esconder sua identidade, saia do sistema antes de usar o projeto. ",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... o detector de palavrões encontrou um problema no seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
    "comment.type.general": "Parece que o seu comentário mais recente não seguiu as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "Pedimos que poste comentários que sigam as Diretrizes da Comunidade Scratch.",
    "comment.general.content1": "No Scratch, é importante que comentários sejam respeitosos, apropriados para todas as idades, e não contenham spam.",
    "comment.type.pii": "Seu comentário mais recente parece estar compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Por favor não compartilhe informações pessoais no Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Parece que você estava compartilhando ou pedindo informações pessoais.",
    "comment.pii.content2": "Tudo o que você compartilha no Scratch pode ser visto por qualquer um e pode aparecer em pesquisas na internet. Informações privadas podem ser usadas por outros de formas perigosas, então é importante mantê-las em segredo.",
    "comment.pii.content3": "Isso é um problema sério de segurança.",
    "comment.type.unconstructive": "Parece que o seu comentário mais recente dizia algo maldoso.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "Pedimos que seja solidário ao comentar nos projetos dos outros.",
    "comment.unconstructive.content1": "Parece que o seu comentário dizia algo maldoso.",
    "comment.unconstructive.content2": "Se você acha que algo podia ser melhorado, você pode dizer algo que gosta sobre o projeto e fazer uma sugestão sobre como aprimorá-lo.",
    "comment.type.vulgarity": "Seu comentário mais recente parece conter um palavrão.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "Pedimos que use linguagem apropriada para todas as idades.",
    "comment.vulgarity.content1": "Parece que o seu comentário contém um palavrão.",
    "comment.vulgarity.content2": "Pessoas de todas as idades usam o Scratch, então é importante usar linguagem apropriada para todos.",
    "comment.type.spam": "Seu comentário mais recente parece conter propaganda, arte de texto, ou uma corrente.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "Pedimos que não poste propaganda de seus projetos, copie e cola arte de texto, ou peça a outros copiarem seu comentário.",
    "comment.spam.content1": "Mesmo que propagandas, arte em texto e correntes possam ser divertidas, elas começam a encher o site, e queremos deixar espaço para outros comentários.",
    "comment.spam.content2": "Obrigado por ajudar a manter a comunidade do Scratch amigável e criativa!"
}