scratch-l10n/editor/extensions/gd.json

{
    "boost.color.any": "sam bith",
    "boost.color.black": "dhubh",
    "boost.color.blue": "ghorm",
    "boost.color.green": "uaine",
    "boost.color.red": "dhearg",
    "boost.color.white": "gheal",
    "boost.color.yellow": "bhuidhe",
    "boost.getMotorPosition": "ionad a’ mhotair [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "ceàrn claonaidh [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "an dàrna taobh",
    "boost.motorDirection.forward": "an taobh eile",
    "boost.motorDirection.reverse": "comhair contrarra",
    "boost.motorOff": "cuir motar [MOTOR_ID] dheth",
    "boost.motorOn": "cuir motar [MOTOR_ID] air",
    "boost.motorOnFor": "cuairtich motar [MOTOR_ID] fad [DURATION] diog",
    "boost.motorOnForRotation": "cuir [ROTATION] car air motar [MOTOR_ID]",
    "boost.seeingColor": "thu a’ faicinn breige [COLOR]",
    "boost.setLightHue": "suidhich dath an t-solais air [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "cuir motar [MOTOR_ID] an comhair [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "suidhich luaths a’ mhotair [MOTOR_ID] air [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "sam bith",
    "boost.tiltDirection.down": "sìos",
    "boost.tiltDirection.left": "gu clì",
    "boost.tiltDirection.right": "gu deas",
    "boost.tiltDirection.up": "suas",
    "boost.whenColor": "nuair a chì thu breige [DATHA]",
    "boost.whenTilted": "le claonadh [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "bìd pong [NOTE] fad [TIME] diog",
    "ev3.buttonPressed": "putan [PORT] ga bhrùthadh",
    "ev3.getBrightness": "soilleireachd",
    "ev3.getDistance": "astar",
    "ev3.getMotorPosition": "ionad a’ mhotair [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "suidhich cumhachd motar [PORT] air [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "gluais motar [PORT] dhan dàrna taobh fad [TIME] diog",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "gluais motar [PORT] dhan taobh eile fad [TIME] diog",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "nuair a thèid an t-soilleireachd < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "le brùthadh air putan [PORT]",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "nuair a thèid an t-astar < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "luathachadh [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "forsa",
    "gdxfor.getSpin": "luaths a’ chuir [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "ceàrn claonaidh [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "a’ tuiteam",
    "gdxfor.isTilted": "claonadh [TILT] air",
    "gdxfor.pulled": "tarraing",
    "gdxfor.pushed": "brùthadh",
    "gdxfor.shaken": "crith",
    "gdxfor.startedFalling": "tòiseachadh tuiteim",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "sam bith",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "dhan chùlaibh",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "dhan bheulaibh",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "gu clì",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "gu deas",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "beul fodha",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "aghaidh os a chionn",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "le [PUSH_PULL] air mothaichear an fhorsa",
    "gdxfor.whenGesture": "le mothachadh air [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "le claonadh [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "saighead sìos",
    "makeymakey.downArrowShort": "sìos",
    "makeymakey.leftArrow": "saighead gu clì",
    "makeymakey.leftArrowShort": "gu clì",
    "makeymakey.rightArrow": "saighead gu deas",
    "makeymakey.rightArrowShort": "gu deas",
    "makeymakey.spaceKey": "spàs",
    "makeymakey.upArrow": "saighead suas",
    "makeymakey.upArrowShort": "suas",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "le brùthadh iuchrach [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "nuair a bhrùthar air [SEQUENCE] às dèidh a chèile",
    "microbit.buttonsMenu.any": "sam bith",
    "microbit.clearDisplay": "falamhaich an sgrìn",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Shin thu!",
    "microbit.displaySymbol": "seall [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "seall an teacsa [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "leum",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "gluasad",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "crith",
    "microbit.isButtonPressed": "putan [BTN] ga bhrùthadh",
    "microbit.isTilted": "claonadh [DIRECTION] air",
    "microbit.pinStateMenu.off": "dheth",
    "microbit.pinStateMenu.on": "air",
    "microbit.tiltAngle": "ceàrn claonaidh [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "sam bith",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "dhan chùlaibh",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "dhan bheulaibh",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "gu clì",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "gu deas",
    "microbit.whenButtonPressed": "le brùthadh air putan [BTN]",
    "microbit.whenGesture": "le mothachadh air [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "nuair a thèid prìne [PIN] a cheangal",
    "microbit.whenTilted": "le claonadh [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Ceòl",
    "music.changeTempo": "atharraich an luaths le [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Beus-dhruma",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Claves",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Hi-hat dùinte",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Clag bà",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Ciombal crash",
    "music.drumCuica": "(18) Cuíca",
    "music.drumGuiro": "(16) Güiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Bualadh bhasan",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Hi-hat fosgailte",
    "music.drumSideStick": "(3) Taobh biorain",
    "music.drumSnare": "(1) Druma-tormain",
    "music.drumTambourine": "(7) Guit-dhruma",
    "music.drumTriangle": "(12) Triantan",
    "music.drumVibraslap": "(17) Crith-sgleog",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloca fiodha",
    "music.getTempo": "luaths",
    "music.instrumentBass": "(6) Beus",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Torm-fheadan",
    "music.instrumentCello": "(8) Beus-fhìdheall",
    "music.instrumentChoir": "(15) Còisir",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clàirneid",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Giotàr dealain",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Piàno dealain",
    "music.instrumentFlute": "(12) Duiseal",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Giotàr",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Bogsa-ciùil",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Organ",
    "music.instrumentPiano": "(1) Piàno",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Sacsafon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Druma stàillinn",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Sinteisear seirme",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Sinteisear pada",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trompan",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Critheafon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Duiseal fiodha",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "cluich druma [DRUM] fad [BEATS] buille",
    "music.midiSetInstrument": "suidhich an t‑inneal-ciùil air [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "cluich druma [DRUM] fad [BEATS] buille",
    "music.playNoteForBeats": "cluich pong [NOTE] fad [BEATS] buille",
    "music.restForBeats": "tost fad [BEATS] buille",
    "music.setInstrument": "suidhich an t‑inneal-ciùil air [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "suidhich an luaths air [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Peann",
    "pen.changeColorParam": "atharraich [COLOR_PARAM] a’ phinn le [VALUE]",
    "pen.changeHue": "atharraich dath a’ phinn le [HUE]",
    "pen.changeShade": "atharraich tuar a’ phinn le [SHADE]",
    "pen.changeSize": "atharraich meud a’ phinn le [SIZE]",
    "pen.clear": "suath às na h‑uile",
    "pen.colorMenu.brightness": "soilleireachd",
    "pen.colorMenu.color": "dath",
    "pen.colorMenu.saturation": "sàthachd",
    "pen.colorMenu.transparency": "trìd-shoillearachd",
    "pen.penDown": "peann sìos",
    "pen.penUp": "peann suas",
    "pen.setColor": "suidhich dath a’ phinn air [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "suidhich [COLOR_PARAM] a’ phinn air [VALUE]",
    "pen.setHue": "suidhich dath a’ phinn air [HUE]",
    "pen.setShade": "suidhich tuar a’ phinn air [SHADE]",
    "pen.setSize": "suidhich meud a’ phinn air [SIZE]",
    "pen.stamp": "stampa",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "tiugainn",
    "speech.extensionName": "Cainnt na theacsa",
    "speech.listenAndWait": "èist is fan",
    "speech.speechReporter": "cainnt",
    "speech.whenIHear": "nuair a chluinneas mi [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alto",
    "text2speech.categoryName": "Teacsa na chainnt",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "shin thu",
    "text2speech.giant": "famhair",
    "text2speech.kitten": "piseag",
    "text2speech.setLanguageBlock": "suidhich an cànan air [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "suidhich a’ ghuth air [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "can [WORDS] gu h-àrd",
    "text2speech.squeak": "bìog",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Eadar-theangaich",
    "translate.defaultTextToTranslate": "shin thu",
    "translate.translateBlock": "eadar-theangaich [WORDS] gu [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "cànan",
    "videoSensing.categoryName": "Mothachadh video",
    "videoSensing.direction": "comhair",
    "videoSensing.motion": "gluasad",
    "videoSensing.off": "dheth",
    "videoSensing.on": "air",
    "videoSensing.onFlipped": "air, le flip",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "suidhich trìd-shoillse a’ video air [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "an sprìd",
    "videoSensing.stage": "an àrd-ùrlar",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] a’ video air [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "cuir a’ video [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "nuair a thèid gluasad a’ video > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "astar",
    "wedo2.getTiltAngle": "ceàrn claonaidh [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "claonadh [TILT_DIRECTION_ANY] air",
    "wedo2.motorDirection.backward": "an dàrna taobh",
    "wedo2.motorDirection.forward": "an taobh eile",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "comhair contrarra",
    "wedo2.motorId.a": "motar A",
    "wedo2.motorId.all": "a h-uile motar",
    "wedo2.motorId.b": "motar B",
    "wedo2.motorId.default": "motar",
    "wedo2.motorOff": "cuir [MOTOR_ID] dheth",
    "wedo2.motorOn": "cuir [MOTOR_ID] air",
    "wedo2.motorOnFor": "cuir [MOTOR_ID] air fad [DURATION] diog",
    "wedo2.playNoteFor": "cluich pong [NOTE] fad [DURATION] diog",
    "wedo2.setLightHue": "suidhich dath an t-solais air [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "suidhich comhair [MOTOR_ID] air [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "suidhich cumhachd [MOTOR_ID] air [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "sam bith",
    "wedo2.tiltDirection.down": "sìos",
    "wedo2.tiltDirection.left": "gu clì",
    "wedo2.tiltDirection.right": "gu deas",
    "wedo2.tiltDirection.up": "suas",
    "wedo2.whenDistance": "nuair a thèid an t-astar [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "le claonadh [TILT_DIRECTION_ANY]"
}