"general.noDeletionTitle":"Sua Conta Não Será Excluída",
"general.noDeletionDescription":"Sua conta está agendada para ser excluída, mas você está logado. Sua conta foi reativada. Se você não pediu que sua conta fosse deletada, você deveria {resetLink} para ter certeza de que a sua conta é/está segura.",
"general.unsupportedBrowser":"Este navegador não é suportado",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Sentimos muito, mas o Scratch 3.0 não suporta Internet Explorer, Vivaldi, Opera ou Silk. Nós recomendamos tentar um novo navegador como Google Chrome, Mozilla Firefox, ou Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Para aprender mais, vá para {faqLink}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Embora o Scratch tenha sido projetado principalmente para crianças de 8 a 16 anos, ele é usado por pessoas de todas as idades, inclusive crianças mais jovens, com a ajuda de seus pais.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Qual é a faixa etária do Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Quais são os recursos disponíveis para aprendizagem no Scratch?",
"parents.introDescription":"O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade on-line na qual as crianças podem programar e compartilhar mídias interativas, como histórias, jogos e animações com pessoas de todo o mundo. Conforme as crianças criam com Scratch, elas aprendem a pensar de forma criativa, a trabalhar de forma colaborativa e a pensar sistematicamente. O Scratch é desenvolvido e mantido pelo grupo Lifelong Kindergarten, no MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Isso nos ajuda a entender o alcance de idade das pessoas que usam o Scratch. Usamos isso para confirmar posse de conta se você contatar nossa equipe. Essa informação não será pública em sua conta.",
"registration.checkOutResources":"Começar com o uso dos Recursos",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Explore materiais para educadores e instrutores escritos pela Equipe Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Digite uma nova senha para sua conta. Você vai usar essa senha da próxima vez que entrar no Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Crie uma senha",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Não use seu nome ou outra coisa que seja fácil de adivinhar.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Não foi possível encontrar as informações de registro para essa turma",
"registration.createUsername":"Criar um nome de usuário",
"registration.genderStepTitle":"Qual o seu gênero?",
"registration.genderStepDescription":"O Scratch aceita pessoas de todos os gêneros. Não faremos dessa informação pública.",
"registration.genderStepInfo":"Isso nos ajuda a entender quem usa o Scratch, para podermos expandir a participação. Esta informação não será pública na sua conta.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Você pode fazer jogos, animações e histórias usando Scratch. Registrar uma conta é fácil e gratuito. Preencha o formulário abaixo para começar.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Já tem uma conta Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Você precisa criar uma nova conta Scratch para entrar nessa turma.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText":"Por motivos de segurança, não utilize seu nome real!",
"registration.waitForApproval":"Esperar por aprovação",
"registration.waitForApprovalDescription":"Você pode acessar sua Conta Scratch agora, mas os recursos específicos para professores ainda não estarão disponíveis. Suas informações estão em processo de revisão. Agradecemos por sua paciência, o processo de aprovação pode levar até um dia. Você receberá um e-mail indicando que sua conta foi atualizada quando seu cadastro for aprovado.",
"registration.welcomeStepDescription":"Você registrou uma conta Scratch com sucesso! Agora você é um membro da turma:",
"report.error":"Ocorreu algum erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente.",
"report.project":"Denunciar Projeto",
"report.projectInstructions":"Na lista abaixo, selecione o motivo pelo qual você acredita que esse projeto é desrespeitoso, inapropriado, ou fere as {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Diretrizes da Comunidade Scratch",
"report.reasonPlaceHolder":"Selecione um motivo",
"report.reasonCopy":"Cópia Exata de Projeto",
"report.reasonUncredited":"Usa Imagem/Música sem o Devido Crédito",
"report.reasonScary":"Muito Violento ou Assustador",
"report.reasonLanguage":"Linguagem Inapropriada",
"report.reasonMusic":"Música Inapropriada",
"report.reasonMissing":"Selecione um motivo",
"report.reasonImage":"Imagens Impróprias",
"report.reasonPersonal":"Compartilhamento de Informações de Contato Pessoal",
"report.receivedHeader":"Sua denúncia foi recebida!",
"report.receivedBody":"A Equipe Scratch vai revisar o projeto com base nas diretrizes da comunidade Scratch.",
"report.promptPlaceholder":"Selecione um motivo acima.",
"report.promptCopy":"Por gentileza, forneça um link para o projeto original",
"report.promptUncredited":"Forneça links para o conteúdo não creditado",
"report.promptScary":"Diga por que o projeto é muito violento ou assustador",
"report.promptLanguage":"Diga em que local do projeto ocorre a linguagem inadequada (por exemplo: Notas e Créditos, nome do ator, texto do projeto, etc.)",
"report.promptMusic":"Diga o nome do arquivo de áudio que contém a música inapropriada",
"report.promptPersonal":"Diga em que local está compartilhada a informação pessoal (por exemplo: Notas e Créditos, nome de ator, texto do projeto, etc.)",
"report.promptGuidelines":"Seja específico sobre o porquê deste projeto não se enquadrar nas nossas Diretrizes da Comunidade",
"report.promptImage":"Indique o nome do ator ou do plano de fundo com a imagem imprópria",
"report.tooLongError":"Texto muito longo! Encontre uma forma de diminui-lo.",
"report.tooShortError":"Texto muito curto! Descreva em detalhes o que é inapropriado ou desrespeitoso nesse projeto.",
"report.send":"Enviar",
"report.sending":"Enviando...",
"report.textMissing":"Diga-nos o motivo pelo qual você está denunciando esse projeto",
"comments.deleteModal.body":"Deletar este comentário? Se o comentário é de mal gosto ou desrespeitoso, por favor, clique em Denunciar e avise à Equipe do Scratch.",
"comments.reply":"responder",
"comments.isEmpty":"Você não pode fazer um comentário vazio",
"comments.isFlood":"Uau, parece que você está comentando muito rapidamente, Por favor, espera um pouco mais entre as publicações.",
"comments.isBad":"Hmm... o detector de palavrões acha que há um problema com o seu comentário. Altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
"comments.hasChatSite":"Uh oh! O comentário contém um link para um website com um chat não monitorado. Por razões de segurança, por favor, não use link para estes sites!",
"comments.isSpam":"Hmm, parece que você está postando o mesmo comentário várias vezes. Por favo, não faça spam.",
"comments.isMuted":"Hmm, o filterbot classificou seus últimos comentários como inadequados para o Scratch, portanto sua conta não tem autorização para publicar comentários até o final do dia. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, o BotFiltro acha que seu comentário é maldoso ou desrespeitoso. Lembre-se, a maioria dos projetos no Scratch são feitos por pessoas que só querem aprender a programar.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, parece que os comentários foram desativados nesta página. :/",
"comments.isIPMuted":"Desculpe, o Scratch Team teve que desativar o compartilhamento de comentários ou projetos na sua rede pois ela foi usada muitas vezes parar quebrar os guias de conduta da nossa comunidade. Você ainda pode compartilhar comentários e projetos de alguma outra rede. Se você gostaria de recorrer deste bloqueio, você pode entrar em contato em appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Caso Número {appealId}",
"comments.isTooLong":"Comentário muito grande! Por favor, encontre uma maneira de diminuir o seu texto.",
"comments.error":"Ops! Algo deu errado ao postar seu comentário.",
"comments.posting":"Postando...",
"comments.post":"Publicar",
"comments.cancel":"Cancelar",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 caracter restante} other {{remainingCharacters}caracteres restantes.}}",
