scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/qu.json

{
    "addToStudio.title": "Add to Studio",
    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
    "addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
    "project.titleMaxLength": "Title is too long",
    "project.musicExtensionChip": "Taki",
    "project.penExtensionChip": "qillqay kaspi",
    "project.text2SpeechChip": "Qillqa Rimay ",
    "project.translateChip": "Tikray",
    "project.videoSensingChip": "Tarisqa Qawana",
    "project.needsConnection": "Needs Connection",
    "project.comments.header": "Parlarisqaykikuna",
    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
    "project.share.sharedLong": "Ancha kusikuymi llamkayniki aypusqaykiptiki! Uknin Runakunam kuanaqa churawaqmi, rimariwaqmi chaymanata yapamanta chapuwaqmi.",
    "project.share.sharedShort": "Llamkayniki aypusqañam kachkan.",
    "project.share.shareButton": "Rakiy",
    "project.seeInsideButton": "Qaway ukunta",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
    "project.remixButton": "Kambiyay",
    "project.remixButton.altText": "Waqaychay llamkaypa hukman hinaspa yapay hamutaynikikunata.",
    "project.remixButton.remixing": "Kambiyaykuchkan...",
    "project.remixes": "Kambiyasqakuna",
    "project.viewAllInList": "Llapamta qaway",
    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
    "project.instructionsLabel": "Rimarisqa",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Qillqana Kriditukuna",
    "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Qillqana:kay llamkaymi tarikun pichasqakunapi. ",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "Manam aypuyta kutinkunqachu ñawpaq punchawkunapi.",
    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
    "project.notesPlaceholder": "Imaynanam ruraranki kay llamkayta? idiyatachu, qiyuntachu utaq huk runakunapa ruwasqantaña usarqanki? aqradisikuy kaypi",
    "project.descriptionPlaceholder": "Niy runata imaynataq usanmanku llankayninta (ima tiklakunata ñitinman)",
    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "Puyupi Hukniraqkuna",
    "project.cloudDataLink": "See Data",
    "project.usernameBlockAlert": "kay llamkayqa qawanmanami pikunataq rurachkanku, champa \"qillqay yakunaykita\". idintianikita pakanapaq, wañuchiy llamkayta qallarinaykipaq.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Ruray",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Kawsarichina",
    "project.journey.controls.music": "Taki",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Punq Pukllay",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}