scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/gd.json

{
    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
    "ideas.headerButtonMessage": "Tagh oideachadh",
    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Tha sgead-dhealbh de bhalach a’ cur bratach air mullach beinne air a pheantadh.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
    "ideas.animateANameTitle": "Beòthaich ainm",
    "ideas.animateANameDescription": "Beòthaich litrichean d’ ainm no am facal as fheàrr leat.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Tha crith gu bhith air ainm ANYA ann an litrichean blocaichte mòra",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Beòthaich pearsa",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Cuir beòthachadh air pearsachan.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Tha taco le slat-draoidheachd, currac draoidh is feusag gheal mhòr air sgèith gu geasach air reul-chuairt ìosal mun Talamh.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Cluich ceòl",
    "ideas.makeMusicDescription": "Tagh innealan-ciùil, cuir fuaimean ris agus brùth air iuchraichean gus ceòl a chluiche.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Tha teudan a’ crith air sgead-dhealbh dhe Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Cruthaich sgeulachd",
    "ideas.createAStoryDescription": "Tagh pearsachan, cuir còmhradh ris agus innis do sgeulachd leotha.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Tha draoidh a’ tàladh bana-bhuidseach a’ siubhal an comhair caisteil aig astar.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Cruthaich geama seilg",
    "ideas.chaseGameDescription": "Cruthaich geama far an tèid thu an toir air pearsa airson puingean a bhuannachd.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Tha ochd-chasach toilichte a’ dol thar rèil.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Mothachadh video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Dèan eadar-ghnìomh le pròiseact le taic leudachan mothachadh video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Tha làmh bhiortail a’ seachnadh lasair feuch am brìodanaich i dràgon.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Measgachadh de nithean tlachdmhor, tha pearsachan is nithean beòthaichte a’ leum à staca de chairtean.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Sgead-dhealbh de dheasaiche còd Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Rùraich na pròiseactan tòiseachaidh",
    "ideas.tryTheTutorial": "Feuch an t-oideachadh",
    "ideas.codingCards": "Cairtean còdachaidh",
    "ideas.educatorGuide": "Treòir an luchd-foghlaim",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Luchdadh a-nuas aplacaid Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ma tha thu airson pròiseactan a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon, <a>luchdaich a-nuas aplacaid Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Ceistean",
    "ideas.questionsBodyHTML": "A bheil barrachd ceistean agad? Thòir sùil air na <faq>ceistean àbhaisteach</faq> no tadhail air an fhòram <forum>Help with Scripts</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Air sgèith",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Tagh pearsa sam bith is thoir sgiathadh air!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Tha cat Scratch air sgèith air an fhàire. Tha taco air sgèith ri thaobh.",
    "ideas.PongTitle": "Geama pong",
    "ideas.PongDescription": "Cruthaich geama le bàla a’ bocadh aig a bheil fuaimean, puingean is èifeachdan eile.",
    "ideas.PongImageDescription": "Tha bàla a’ bocadh far pleadhag digiteach.",
    "ideas.ImagineTitle": "Cruthaich saoghal",
    "ideas.ImagineDescription": "Beachdaich air saoghal far am biodh tu fhèin a’ dèanamh nan riaghailtean.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Tha caileag na seasamh gu moiteil air beulaibh builgean smuaint a tha cho mòr ris an Talamh ’s as iom-fhillte ri sgiathan dealain-dhè.",
    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
}