scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/sl.json

{
    "boost.headerText": "Komplet {boostLink} vdihve življenje tvojim LEGO stvaritvam preko zmogljivih motorjev, senzorja za barvo in še česa. Če ga združiš s Scratchem, lahko zgradiš lastna robotska bitja, poveš fizično-digitalne zgodbe, ustvari nove krmilnike za igre in karkoli drugega, kar si lahko zamisliš.",
    "boost.gettingStarted": "Prvi koraki",
    "boost.connectingBoost": "Povezovanje BOOST s Scratchem",
    "boost.powerBoost": "Vključi senzor tako, da pritisneš gumb za vklop.",
    "boost.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Dodaj razširitev BOOST.",
    "boost.thingsToTry": "Poskusi sledeče",
    "boost.makeAMotorMove": "Naj se motor premika",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Poišči blok {turnMotorOnForSeconds} in ga klikni.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“prižgi motor A za 1 sekundo”",
    "boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO tram z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
    "boost.starterProjects": "Projekti za začetnike",
    "boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Imaš težave s povezovanjem ali z uporabo motornih blokov? ",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "Predlagamo, da se za zdaj izognete posodabljanju strojno-programske opreme na BOOST-U. Z ekipo pri LEGU-U rešujemo težavo za tiste, ki so strojno-programsko opremo že posodobili. Ostanite obveščeni! Upamo, da bomo popravljeno verzijo izdali kmalu. ",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
    "boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Zapri ostale kopije Scratcha",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Naenkrat se na BOOST lahko poveže samo ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt v drugih zavihkih brskalnika, jih zapri in poskusi ponovno.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da s senzorjem ni povezan noben drugi računalnik.",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Nenkrat se lahko na BOOST poveže samo en računalnik. Če povezan še kak drug računalnik, prekini povezavo s senzorjem ali zapri Scratch na tistem računalniku in poskusi ponovno.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Slika LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST z osjo in kratkim tramom, povezan z motorjem A.",
    "boost.feedTheCat": "Nahrani mačka",
    "boost.feedTheCatDescription": "Krmi robotsko mačko z barvitimi LEGO kockami.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch projekt z belo mačko.",
    "boost.driving": "Vožnja",
    "boost.drivingDescription": "Vozi naokrog robota na kolesih in ustvarjaj glasbo.",
    "boost.imgAltDriving": "Scratch projekt z robotom na kolesih z očmi",
    "boost.walkAround": "Sprehod",
    "boost.walkAroundDescription": "Ustvari lastni krmilnik in z njim premikaj lik na ekranu.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Scratch projekt z likom na zelenem ozadju."
}