scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/fi.json

{
    "conference-2018.title": "Scratch-konferenssi 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Seuraava sukupolvi",
    "conference-2018.dateDesc": "26.-28. heinäkuuta 2018 | Cambridge, MA, Yhdysvallat",
    "conference-2018.dateDescMore": "(avajaisvastaanoton kanssa 25. heinäkuuta illalla)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Lue lisää kokouspäiväyksistä ja -paikoista alta.",
    "conference-2018.date": "Milloin:",
    "conference-2018.location": "Missä:",
    "conference-2018.desc1": "Liity mukaan Scratch@MIT-konferenssiin, joka on leikkisä kokous kouluttajille, tutkijoille, kehittäjille ja muille maailmanlaajuisen Scratch-yhteisön jäsenille.",
    "conference-2018.desc2": "Suunnittelemme hyvin osallistavaa konferenssia, jossa on koko päivän käytännön työpajoja ja paljon mahdollisuuksia vertaisryhmäkeskusteluun ja yhteistyöhön. Konferenssi on tarkoitettu ensisijaisesti aikuisille, jotka tukevat nuoria oppimaan Scratchia.",
    "conference-2018.registrationDate": "Ilmoittautuminen avataan 1.3.2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Rekisteröidy nyt!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Haluatko tarjota istunnon? Kutsumme neljän tyyppisiä ehdotuksia:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Juliste / esittely (90 minuuttia).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Esittele projektiasi näyttely-ympäristössä muiden esittelijöiden kanssa. Sinulle annetaan näyttötila julisteelle ja pöytätila tietokoneelle tai muistiinpanoille.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Käytännön työpaja (90 minuuttia).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Sijoita osallistujat käytännön toimintaan, korostamalla uusia tapoja luoda ja tehdä yhteistyötä Scratchin kanssa.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Interaktiivinen paneeli (60 minuuttia).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Keskustele Scratchiin liittyvästä aiheesta paneelissa, jossa on vähintään kolme ihmistä. Ehdotuksessasi tulisi kuvata, kuinka osallistat yleisöä istunnon aikana.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Sytytyspuhe (5 minuuttia).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Jaa mitä olet tehnyt lyhyessä, vilkkaassa esityksessä.",
    "conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
    "conference-2018.proposal": "Lähetä ehdotuksesi",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
    "conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
    "conference-2018.registrationTitle": "Rekisteröinti:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
    "conference-2018.questions": "Kysymyksiä? Ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Kysymykset:",
    "conference-2018.submissionQ": "Myöhästyin palautuksen määräajasta. Voinko silti tehdä ehdotuksen konferenssiin?",
    "conference-2018.submissionAns": "Emme enää hyväksy ehdotusten jättämistä.",
    "conference-2018.regQ": "Voin osallistua vain yhden päivän konferenssiin. Tarjoatteko yhden päivän rekisteröintiä?",
    "conference-2018.regAns": "Valitettavasti emme tarjoa yhden päivän lippuja.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Haluan suunnitella vierailuni. Onko teillä majoitusvaihtoehtoja?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Kyllä, MIT:n yhteistyökumppanit, joilla on useita alueen hotelleja, tarjoavat alennuksia MIT-tapahtumiin osallistuville osallistujille, mukaan lukien: {marriottLink} (0,4 mailin päässä MIT Media Lab:sta), {holidayinnLink} (1,6 mailia), {residenceinnLink} (0,3 mailia) ja {lemeridienLink} (0,9 mailia). Jos haluat varata huoneen yhteen näistä hotelleista, soita hotellille ja pyydä MIT-alennusta. Ennakkovaraus on erittäin suositeltavaa, koska kesä on kiireinen aika Bostonissa. Kaikki MIT-hinnat ovat saatavuuden mukaisia.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Jos etsit lisämajoitusvaihtoehtoja, suosittelemme myös {acLink} (7,1 mailia), {doubletreeLink} (3,3 mailia) ja {hotelbostonLink} koodilla MITSC2018 (5,3 mailia). Voit harkita myös kotivaihtoehtoja, kuten Airbnb. Etsi laajennettu luettelo majoituksista {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "täällä",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Rajoitettu majoitusta on saatavana {neuLink} -asuntolan huoneissa seuraavilla hinnoilla:",
    "conference-2018.apartment": "Huoneisto",
    "conference-2018.suite": "Sviitti",
    "conference-2018.single": "Yhden hengen huone",
    "conference-2018.double": "Kahden hengen huone",
    "conference-2018.pp": "/henkilö/yö",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Pyydä asuntolan tilaa täyttämällä {dormrequestLink}. Huomaa, että Northeastern sijaitsee Bostonissa, kahden mailin päässä MIT:n konferenssipaikalta. Sieltä on puolen tunnin työmatka julkisilla kulkuneuvoilla, jolle pääsee metrolla vihreän linjan (koillispysäkki E-linjalla) tai oranssin linjan (Ruggles Station -pysäkki) kautta.",
    "conference-2018.dormRequestText": "Asuntolan huonepyyntölomake",
    "conference-2018.letterQ": "Voinko saada viisumikirjeen?",
    "conference-2018.letterAns": "Kyllä. Ota yhteyttä osoitteessa {emailLink}, niin voimme lähettää sinulle kirjeen sähköpostitse.",
    "conference-2018.preConfQ": "Aiempina vuosina oli tapahtuma keskiviikkoiltana ennen konferenssia. Aiotteko järjestää jotain vastaavaa tänä vuonna?",
    "conference-2018.preConfAns": "Keskiviikkona 25. heinäkuuta järjestetään epävirallinen vapaaehtoinen vastaanotto. Osallistujat voivat ilmoittautua myös aikaisin tällä kertaa.",
    "conference-2018.bringQ": "Mitä minun pitäisi tuoda?",
    "conference-2018.bringAns": "Suunnittele tuovasi henkilökohtaisen laitteen (kannettavat tietokoneet ovat parempia) ja virtajohto. Esittäjien tulee suunnitella tuovansa kaikki ylimääräiset esitysmateriaalit (toimitamme projektorit ja näytöt). Välipalat ja juomat ovat saatavilla koko päivän.",
    "conference-2018.moreQ": "Onko sinulla lisäkysymyksiä?",
    "conference-2018.moreAns": "Ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa {emailLink}."
}