"download.intro":"برای آنکه از بتوانید بدون نیاز به اینترنت بر روی پروژههایتان کار کنید، میتوانید ویرایگشر اسکرچ نسخه 2.0 را نصب نمایید. این نسخه بر روی ویندوز و مکینتاش کار میکند.",
"download.updatesBody":"ویرایشگر آفلاین میتواند (با اجازه دسترسی توسط کاربر) خود را آپدیت (به روز رسانی) کند. در هنگام هربار اجرا آپدیتها را بررسی میکند، یامیتوانید از دستور \"بررسی آپدیتها\" در منوی فایل استفاده کنید.",
"download.otherVersionsAdmin":"If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
"download.otherVersionsAdminHTML":"اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای جامعه ایجاد و نگهداری شده است و برای دانلود عمومی <a>اینجا</a> قرار داده شده است.",
"download.knownIssuesOne":"اگر ویرایشگر آفلاین شما بلافاصله پس از اجرا شدن اسکرچ هنگ میکند، مجدد ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخهی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در آوریل 2014) وجود دارد.",
"download.knownIssuesFour":"در سیستم عامل Mac ممکن است پیغامی را ببیندی که نشان میدهد \"اسکرچ 2 در حال تلاش برای نصب یک ابزار کمکی جدید است\" و درخواست نام کاربری و گذرواژه شما را میکند. ما در حال حاضر در حال بررسی راه حلی برای این مشکل هستیم.",