mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
a6ddd9e5ec
commit
e522df555f
94 changed files with 637 additions and 576 deletions
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
"SENSING_MOUSEDOWN": "аҳәынаԥ иақәыӷәӷәома?",
|
||||
"SENSING_MOUSEX": "аҳәынаԥ x ала",
|
||||
"SENSING_MOUSEY": "аҳәынаԥ y ала",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE": "иқәыргылатәуп аиагара арежим %1",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE": "иқәыргылатәуп аиагара арежим %1",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "иауеит",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "иауам",
|
||||
"SENSING_LOUDNESS": "абжьы адура",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"SENSING_DISTANCETO": "an t-astar gu %1",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "tomhaire na luchaige",
|
||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "faighnich %1 is fan",
|
||||
"SENSING_ASK_TEXT": "Dè an t-ainm a th’ort?",
|
||||
"SENSING_ASK_TEXT": "Dè an t-ainm a th’ ort?",
|
||||
"SENSING_ANSWER": "freagairt",
|
||||
"SENSING_KEYPRESSED": "iuchair %1 ga brùthadh",
|
||||
"SENSING_MOUSEDOWN": "an luchag ga briogadh",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,11 +132,11 @@
|
|||
"music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Blokkfløyte",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] takter",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "velg instrument [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] takter",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "spill tone [NOTE] som varer [BEATS] takter",
|
||||
"music.restForBeats": "pause i [BEATS] takter",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "spill tone [NOTE] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.restForBeats": "pause i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.setInstrument": "velg instrument [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.setTempo": "sett tempo til [TEMPO]",
|
||||
"pen.categoryName": "Penn",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,11 +132,11 @@
|
|||
"music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Trefløyte",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] takter",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "bruk instrumentet [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] takter",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "spel tonen [NOTE] i [BEATS] takter",
|
||||
"music.restForBeats": "pause i [BEATS] takter",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "trommeslag [DRUM] som varer [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "spel tonen [NOTE] i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.restForBeats": "pause i [BEATS] taktslag",
|
||||
"music.setInstrument": "bruk instrumentet [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.setTempo": "set tempo til [TEMPO]",
|
||||
"pen.categoryName": "Penn",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"gui.soundEditor.reverse": "Еиҵыхтәуп",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Ашьшьыҳәа арԥсыҽра",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Ашьшьыҳәа арӷәӷәара ",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Иқәгатәуп абжьы",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Иқәгатәуп Абжьы",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Ахьӡ",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
|
||||
|
|
@ -273,8 +273,8 @@
|
|||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Иацышәҵа Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Иалышәх Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм акод",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа шәанақәыӷәӷәо",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм Акод",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа Шәанақәыӷәӷәо",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Аперсонаж Шәанақәыӷәӷәалакь иара Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Шәхы Иашәырхәа Адырга Минус аобиект Аиҵатәраз",
|
||||
|
|
@ -305,12 +305,12 @@
|
|||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Игьежьлатәуп",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ацәажәара анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Иалышәх Изцыкәашатәу Ашәа",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Акәашара азы Аиҭаҵрақәа",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Акатегориа Асенсорқәа рҟны иалышәх Аблокқәа Иазҵаатәуп-и Аҭак-и",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Далышәх Анагӡаҩ Анбан",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан",
|
||||
|
|
@ -344,12 +344,12 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра Анҵәамҭа",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Иаԥҵа Ахәмарра Ахҭыс",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Ахәмарра - Ахҭыс Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ишәҳәа џьара акы",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@
|
|||
"gui.howtos.videosens.name": "Авидео Аиҩдыраара",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Ацгәы бжьатәуп",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа азутәуп",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
|
||||
|
|
@ -413,37 +413,37 @@
|
|||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа акнопка «Аҭаҩра»",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа 'Иҭаҩтәуп'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга Абжьы",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Игьежьлааит",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Иҟаҵатәуп игьежьлартә",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп Ахырхарҭа",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп ахырхарҭа",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Анагӡаҩ Анимациа изутәуп",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Аиҭаҵра армарахьи арӷьарахьи",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Иацҵа аеффектқәа",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Иацышәҵа аеффектқәа",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Иацҵа аеффектқәа",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Амузыка",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Иаԥышәҵа амузыка аинструментқәеи адаулқәеи рыла.",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Ихәмартәуп амаругақәеи адаулқәеи рҟны.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Акалам",
|
||||
"gui.extension.pen.description": "Иҭыхтәуп Анагӡаҩцәа.",
|
||||
"gui.extension.pen.description": "Иҭышәхла анагӡаҩцәа рыла.",
|
||||
"gui.extension.videosensing.name": "Авидео Аиҩдыраара",
|
||||
"gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
|
||||
"gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аҟынтәи аиҭаҵра аиҩдыраара.",
|
||||
"gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
|
||||
"gui.extension.text2speech.description": "Упроектқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
|
||||
"gui.extension.translate.name": "Атранслиациа",
|
||||
"gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
|
||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь иалхтәуп ацаԥха.",
|
||||
"gui.extension.text2speech.description": "Шәпроектқәа аԥсы рхашәҵа бжьыла.",
|
||||
"gui.extension.translate.name": "Еиҭагатәуп",
|
||||
"gui.extension.translate.description": "Еиҭажәгала атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
|
||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь акы иалхтәуп ацаԥха.",
|
||||
"gui.extension.microbit.description": "Шәпроектқәа адунеи иашәырдыр.",
|
||||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботи егьырҭ аобиектқәеи.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу. ",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботқәеи егьырҭ аобиектқәеи.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аҿакра. Агәра жәга, EV3 аҟны pin-код 1234 шықәыргылоу. ",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Аробот аԥсы ахашәҵа",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Аимадара",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала амоторқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@
|
|||
"gui.libraryTags.stories": "Аҭоурыхқәа",
|
||||
"gui.libraryTags.letters": "Анбанқәа",
|
||||
"gui.opcodeLabels.direction": "ахырхарҭа",
|
||||
"gui.opcodeLabels.xposition": "x аҭыԥ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.yposition": "y аҭыԥ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.xposition": "x апозициа",
|
||||
"gui.opcodeLabels.yposition": "y апозициа",
|
||||
"gui.opcodeLabels.size": "ашәагаа",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumename": "акостиум ахьӡ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "акостиум аномер",
|
||||
|
|
@ -495,12 +495,12 @@
|
|||
"gui.opcodeLabels.hour": "асааҭ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.minute": "аминуҭ",
|
||||
"gui.opcodeLabels.second": "асекунд",
|
||||
"gui.opcodeLabels.timer": "аамҭарбага",
|
||||
"gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "акостиум{аиндекс}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ{аиндекс}",
|
||||
"gui.opcodeLabels.timer": "атаимер",
|
||||
"gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.costume": "акостиум {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "апоп",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иԥсахтәума уажәтәи апроект аҵанакы?",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Иалаԥсахтәума абри апроект аҵанакы?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Иҭагалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Апроект"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Tharla Earráid",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Ár leithscéal, ach dealraíonn sé go bhfuil tú ag úsáid brabhsálaí nach dtacaíonn Scratch leis. Molaimid duit an leagan is déanaí de bhrabhsálaí tacaithe a shuiteáil, mar shampla Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, nó Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "Ár leithscéal, ach ní thacaíonn Scratch leis an mbrabhsálaí seo. Molaimid duit an leagan is déanaí de bhrabhsálaí tacaithe a shuiteáil, mar shampla Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, nó Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Chun deiridh",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Ar ais",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Féach ar {previewFaqLink} le tuilleadh eolais a fháil.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Ceisteanna Coitianta",
|
||||
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Glac Pictiúr",
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.takePhoto": "Glac Pictiúr",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Á Lódáil...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Cumasaigh an Ceamara",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Ranganna Teagaisc",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Cúrsaí Teagaisc",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Laghdaigh",
|
||||
"gui.cards.expand": "Leathnaigh",
|
||||
"gui.cards.close": "Dún",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"login.needHelp": "Cabhair uait?",
|
||||
"form.validationRequired": "Tá sé seo de dhíth",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "roghnóir teanga",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ranganna Teagaisc",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Cúrsaí Teagaisc",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Athchóirigh an Sprid",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSound": "Athchóirigh an Fhuaim Scriosta",
|
||||
"gui.menuBar.restoreCostume": "Athchóirigh an Chulaith Scriosta",
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"gui.menuBar.isShared": "Comhroinnte",
|
||||
"gui.menuBar.share": "Comhroinn",
|
||||
"gui.modal.help": "Cabhair",
|
||||
"gui.modal.back": "Chun deiridh",
|
||||
"gui.modal.back": "Ar ais",
|
||||
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(folamh)",
|
||||
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "fad {length}",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.default": "gnáth-asléamh",
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
"gui.soundEditor.undo": "Cealaigh",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Athdhéan",
|
||||
"gui.soundEditor.faster": "Níos Sciobtha",
|
||||
"gui.soundEditor.slower": "Níos moille",
|
||||
"gui.soundEditor.slower": "Níos Moille",
|
||||
"gui.soundEditor.echo": "Macalla",
|
||||
"gui.soundEditor.robot": "Róbat",
|
||||
"gui.soundEditor.louder": "Níos Airde",
|
||||
|
|
@ -257,59 +257,59 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Tús Maith",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bloc \"bog\" a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Cliceáil an bhratach uaine le tosú",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Samhlaigh Domhan",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Samhlaigh domhan nua",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Céard ba mhaith leat a rá?",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Cliceáil an Bhratach Uaine le Tosú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Roghnaigh Aon Chúlra",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Roghnaigh Aon Sprid",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Cliceáil an bhratach uaine le tosú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Roghnaigh aon chúlra",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Roghnaigh aon sprid",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Brúigh an spásbharra le sleamhnú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Roghnaigh Sprid Eile",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bogadh Ar Chlé-Ar Dheis",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bogadh Suas-Síos",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Culaith a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Roghnaigh sprid eile",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bogadh ar chlé-ar dheis",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bogadh suas-síos",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Culaith a athrú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Sleamhnú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Fás is Laghdú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Roghnaigh Cúlra Eile",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "An Cúlra a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Cuir Fuaim Leis",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Roghnaigh Fuaim",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Beochaintí le Cumas Cainte",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Fás is Crapadh",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Roghnaigh cúlra eile",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "An cúlra a athrú",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Cuir fuaim leis",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Roghnaigh fuaim",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Códáil Chartúin",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Abair rud éigin nuair a chliceáiltear an bhratach uaine",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Beochan a chur le carachtar nuair a chliceáiltear é",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Roghnaigh carachtar difriúil",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Úsáid an comhartha lúide le laghdú",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Carachtar a fhás is a chrapadh",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Roghnaigh carachtar difriúil",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Léim suas agus síos",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Cliceáil carachtar chun an radharc a athrú",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Sleamhnú thart",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Culaith a athrú",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Roghnaigh tuilleadh carachtar le cur le do chartún",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Beochaintí le cumas cainte",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Úsáid blocanna Téacs-go-Caint",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Abair Leat",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Guth a Roghnú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bogadh Thart",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Abair leat",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Guth a roghnú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bogadh thart",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Cúlraí",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Carachtar Nua a Chruthú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Amhrán a Chasadh",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "An Dath a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Casadh Timpeall",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Carachtar nua a chruthú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Amhrán a chasadh",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "An dath a athrú",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Casadh timpeall",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Fás is Crapadh",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Béalscéalta",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Cliceáil chun blocanna téacs-go-caint a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Roghnaigh sprid",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Carachtar a chur ag labhairt",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Roghnaigh cúlra",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Cliceáil carachtar chun dul ar aghaidh go dtí an chéad chúlra eile",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Roghnaigh sprid eile",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Bogadh thart",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Roghnaigh cúlra eile",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Comhrá a bheochan",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Roghnaigh cúlra eile",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Roghnaigh ceol damhsa",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Steipeanna damhsa",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Faigh na blocanna Fiafraí agus Freagra ón chatagóir Braiteacht",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Beochan a chur le d'ainm",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Litir a roghnú",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Fuaim a chasadh nuair a chliceáiltear",
|
||||
|
|
@ -323,17 +323,17 @@
|
|||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Amhrán a chumadh",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Druma a roghnú agus buille a dhéanamh",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Sprid micreafón agus buillebhosca randamach a roghnú",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "Scéal a Insint",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "Scéal a insint",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Cúlraí",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Carachtar a Chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Abair Leat",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Carachtar Nua a Chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "An Treo a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Comhrá a Dhéanamh",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Cúlra Nua a Chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "An Cúlra a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Carachtar a Chur i bhFolach",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Carachtar a Thaispeáint",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Carachtar a chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Abair leat",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Carachtar nua a chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "An treo a athrú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Comhrá a dhéanamh",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Cúlra nua a chruthú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "An cúlra a athrú",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Carachtar a chur i bhfolach",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Carachtar a thaispeáint",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Cluiche leaisteanna",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Cúlra a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Sprid nua a chur leis",
|
||||
|
|
@ -346,13 +346,13 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Fuaim a sheinm nuair a theagmhaíonn an t-ochtapas rud éigin",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Beochan",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Cúlraí",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Sprid Nua",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Abair Leat",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Sprid nua",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Abair leat",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Fuaimeanna",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Comhrá a Bheochan",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Comhrá a bheochan",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Na Saighde",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Léim",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "An Dath a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "An dath a athrú",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "Cluiche cliceála",
|
||||
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Sprid a roghnú",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Fuaim a chasadh nuair a chliceáiltear",
|
||||
|
|
@ -361,47 +361,47 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Léim go háit randamach",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "An dath a athrú",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "An scór a athshocrú",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Cuir ar Eitilt é",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Roghnaigh an Spéir",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Roghnaigh Carachtar",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Abair Leat",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Cuir ar eitilt é",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Roghnaigh an spéir",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Roghnaigh carachtar",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Abair leat",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Saigheadeochracha",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Roghnaigh rud éigin le bailiú",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Cuir ar siúl é",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Roghnaigh Carachtar",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Cuir Scór Leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Marcáil an Scór",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Cuir Radharcra Leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bog an Radharcra",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "An Chéad Chulaith Eile",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Roghnaigh carachtar",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Cuir scór leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Marcáil an scór",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Cuir radharcra leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bog an radharcra",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "An chéad chulaith eile",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Cluiche Pong",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Cúlraí",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Cuir Liathróid Leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Preabadh Thart",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Cuir Slacán Leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Bog an Slacán",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Roghnaigh an Liathróid",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Cuir liathróid leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Preabadh thart",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Cuir slacán leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Bog an slacán",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Roghnaigh an liathróid",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Cód a phreabann an liathróid ar an slacán",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Cuir Scór Leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Roghnaigh 'Scór' ón Roghchlár",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Úsáid an Bloc 'Athraigh an Scór'",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Cuir scór leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Roghnaigh 'Scór' ón roghchlár",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Úsáid an bloc 'Athraigh an Scór'",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "An scór a athshocrú",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Cuir Líne Leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Cluiche Thart",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Cuir líne leis",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Cluiche thart",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Cluiche Eachtraíochta",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Carachtar le Taispeáint",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Abair Leat",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Sleamhnú Thart",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Roghnaigh Rud le Leanúint",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Rudaí a Bhailiú",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Athróg don Scór",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Marcáil an Scór",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Leibhéal Níos Airde: An Cúlra a Athrú",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Carachtar le taispeáint",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Abair leat",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Sleamhnú thart",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Roghnaigh rud le leanúint",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Rudaí a bhailiú",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Athróg don scór",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Marcáil an scór",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Leibhéal níos airde: An cúlra a athrú",
|
||||
"gui.howtos.videosens.name": "Físbhraiteacht",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Breiseáin",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "An Cat a Chuimilt",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "An cat a chuimilt",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Beochan",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Balún a Phléascadh",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Balún a phléascadh",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Sprid nua a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Sprid nua a chur leis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Cúlraí",
|
||||
|
|
@ -412,21 +412,21 @@
|
|||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Sleamhnú Thart",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Sleamhnú",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Fuaim a thaifeadadh",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Cliceáil an Cluaisín 'Fuaimeanna'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Cliceáil an cluaisín 'Fuaimeanna'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Cliceáil 'Taifead'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Brúigh an cnaipe Taifead",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Roghnaigh Fuaim",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Seinn an Fhuaim",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Cur ar Casadh",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Roghnaigh fuaim",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Seinn an fhuaim",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Cur ar casadh é",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Casadh",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Socraigh an Treo",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Socraigh an treo",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Folú agus Taispeáint",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Folú agus Taispeáint",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Beochan a chur le sprid",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Beochan a chur le sprid",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Na Saigheada",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Bogadh Ar Chlé agus Ar Dheis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bogadh Suas agus Síos",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Bogadh ar chlé agus ar dheis",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bogadh suas agus síos",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Maisíochtaí",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Maisíochtaí",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Ceol",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Laster...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Skru på kamera",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Veiledninger",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Krymp",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Skjul",
|
||||
"gui.cards.expand": "Åpne",
|
||||
"gui.cards.close": "Lukk",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Andre ting du kan prøve",
|
||||
|
|
@ -257,34 +257,34 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til en gå-kloss",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Start ved å klikke det grønne flagget",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Fantasiverden",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv det figuren skal si",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klikk flagget for å starte",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Velg en bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Velg en figur",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomrom for å gli bortover",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Velg en annen figur",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Flytt sideveis",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Flytt opp og ned",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Bytt drakt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Gli til et punkt",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Større og mindre",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Bytt bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Legg på lyd",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Velg en lyd",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Lag en tegneserie",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Si noe når flagget klikkes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Figur som beveger seg når du klikker den",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Velg en annen figur",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Bruk minustegn for å gjøre figuren mindre",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Få figuren til å bli større eller mindre",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Velg en annen figur",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hopp opp og ned",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klikk en figur for å bytte bilde",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gli omkring",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Bytt drakt",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Legg til nye figurer i tegneserien",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjoner som snakker",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klosser for tekst til tale",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Si noe",
|
||||
|
|
@ -295,21 +295,21 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng en sang",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Bytt farge",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Vokse og krympe",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Større og mindre",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talende historier",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klikk for å legge til \"Tekst til tale\"-klossene",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Velg en figur",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Få en figur til å snakke",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Velg et bakgrunnsbilde",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klikk en figur for å gå til neste bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Velg en annen figur",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytt omkring",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasjon av snakking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Velg en sang å danse til",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Lag en dans",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Hent klossene for spørsmål og svar fra kategorien Sansing",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasjon med et navn",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Velg en bokstavfigur",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spill en lyd når den klikkes",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "endra verdiområde",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Spel av",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stopp",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurar",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "Lyd",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Spel av",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Stopp",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Kopier",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Lim inn",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Slett",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Lagra",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Angra",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Gjer om",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "Cuireann {boostLink} beocht i do chuid tionscadal LEGO le mótair chumhachtacha, braiteoir datha, agus tuilleadh. In éineacht le Scratch, cabhraíonn sé leat róbait a chruthú, scéalta fisiceacha-digiteacha a insint, rialtáin nua chluichíochta a cheapadh, agus aon rud eile a shamhlaíonn tú.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Tús Maith",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "BOOST a cheangal le Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Dúisigh an braiteoir tríd an gcnaipe cumhachta a bhrú.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Cuir an eisínteacht BOOST leis.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Cuir mótar ar siúl",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Aimsigh an bloc {turnMotorOnForSeconds} agus cliceáil é.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“cas mótar A ar feadh 1 soicind”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Ceangail bíoma LEGO le fearsaid le mótar A agus cliceáil an bloc arís chun cur ar casadh é.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Tionscadail Tosaigh",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Deimhnigh go bhfuil an leagan is déanaí de Scratch Link agat.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Úsáid an cnaipe thuas chun Scratch Link a shuiteáil. Molaimid duit an próiseas suiteála tríd an siopa aipeanna a úsáid mar an bealach is fearr do leagan a choinneáil cothrom le dáta.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Deimhnigh go bhfuil do chóras oibriúcháin comhoiriúnach le Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Gheobhaidh tú na bunriachtanais ó thaobh córais oibriúcháin ar bharr an leathanaigh seo. Féach na treoracha chun an leagan de do chóras {winOSVersionLink} nó {macOSVersionLink} a sheiceáil.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Ní féidir níos mó ná cóip amháin de Scratch a cheangal le BOOST san am céanna. Má tá Scratch oscailte i gcluaisíní eile, dún iad agus bain triail eile as.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an mbraiteoir",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Ní féidir níos mó ná ríomhaire amháin a cheangal le BOOST san am céanna. Má tá ríomhaire eile ceangailte leis an mbraiteoir, dícheangail é nó dún Scratch ar an ríomhaire sin agus bain triail eile as.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Pictiúr de LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Mol LEGO BOOST le fearsaid agus bíoma gearr ceangailte le mótar A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Beathaigh an Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Beathaigh cat róbatach le brící daite LEGO.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Tionscadal Scratch le cat bán",
|
||||
"boost.driving": "Tiomáint",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Tiomáin róbat rothach agus cas ceol.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Tionscadal Scratch ina bhfuil róbat rothach le súile",
|
||||
"boost.walkAround": "Siúl Thart",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Déan do rialtán féin chun carachtar a bhogadh timpeall an scáileáin.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Tionscadal Scratch ina bhfuil carachtar amháin ar chúlra uaine"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Fest en Lego-bjelke på en akse og sett den inn i motor A. Spinn det rundt med et klikk på motor-klossen.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Sjekk at du har nyeste versjon av Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Installer Scratch Link med knappen over. Vi anbefaler å installere via App Store slik at du får oppdateringer automatisk.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "將帶有軸的 LEGO 積木連接到馬達 A，然後再次單擊該程式積木就能讓它轉動。",
|
||||
"boost.starterProjects": "入門專案",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "問題排除",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "確定你有最新的 Scratch Link。",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "用下面的按鈕安裝 Scratch Link，我們建議經由應用程式商店安裝，這樣可以讓版本保持更新。",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "麻省理工學院媒體實驗室，麻薩諸塞州 劍橋市",
|
||||
"conference-2020.title": "2020 Scratch 研討會：",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "讓我們一起創造！",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "2020 七月 22-25 日 | 美國 麻薩諸塞州 劍橋市",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "（7 月 22 日為開幕晚會）",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "在下方瞭解更多有關研討會日期及地點",
|
||||
"conference-2020.date": "時間：",
|
||||
"conference-2020.location": "地點：",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "參加我們的 2020 年度的 Scratch 研討會，這是教育界人士、研究人員、開發人員以及 Scratch 社群其他成員的有趣聚會。這次會議是一個巨大的機遇，同時也是教育和學習方面的巨大挑戰，因此我們很高興能聚在一起分享如何為世界各地的年輕人提供創造性學習經驗的想法。",
|
||||
"conference-2020.desc2": "我們計畫舉辦一個參與度高的研討會，包含一整天的實做創作坊，以及提供許多參與者間互相交流與合作的機會。",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "有沒有興趣提出您的提案？我們有以下四種場次的規劃：",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "海報 / 展示 ( 90 分鐘 )",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "強調利用 Scratch 創作與合作的新方法，以吸引與會者參與實作活動。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "互動式座談會 ( 60 分鐘 )",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "討論與 Scratch 相關的話題，一場座談會由三人以上組成。您的提案必須說明如何在大會期間吸引聽眾。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "短講 ( 5 分鐘 )",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "註冊：",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "海報 / 展示（90 分鐘）",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "大會提供張貼海報的空間以及擺放電腦或講義的桌面，讓您可以在大會中與其他展出者一起展示您的專案，比方說，展示你在課堂內使用 Scratch 的新做法，或是將 Scratch 關聯實體世界的新方法。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "實做創作坊（60 或 90 分鐘）。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "讓參與者動手實踐，重點介紹利用 Scratch 創造和合作的新方法。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "互動式座談會（60 分鐘）",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "與三個或更多人一起在小組中討論與 Scratch 相關的主題。您的提案應說明你將如何在會議期間吸引聽眾。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "短講（5 分鐘）",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "簡扼生動的展示，向大家分享你做了什麼。例如，說說年輕孩子在你的社區中用 Scratch 創造了些什麼。",
|
||||
"conference-2020.proposal": "提交你的提案",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "提案截止日期是 2020 年 2 月 3 日。",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "報名：",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "報名費用：$250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "報名在 3 月 3 日開始。",
|
||||
"conference-2020.questions": "有其它疑問？請洽 Scratch 會議小組 {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch 研討會是由麻省理工學院媒體實驗室終身幼兒園團隊與 Scratch 基金會合作舉辦。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch ar an Deasc",
|
||||
"download.intro": "Is féidir leat an t-eagarthóir Scratch a shuiteáil ar do ríomhaire chun códáil a dhéanamh gan cheangal Idirlín. Feidhmeoidh an leagan seo ar Windows agus ar MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Íoslódáil Aip Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Ar mhaith leat tionscadail Scratch a chruthú agus a shábháil gan cheangal Idirlín? Íoslódáil aip Scratch, saor in aisce.",
|
||||
"download.requirements": "Riachtanais",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Pictiúr de Scratch 3.0 ar an Deasc",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Ceisteanna Coitianta",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Tosaigh Scratch ar an Deasc",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Conas a shuiteáiltear Scratch ar an Deasc?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Cathain a bheidh aip Scratch ar fáil ar Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Cathain a bheidh Scratch ar an Deasc ar fáil ar Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Ní thacaímid le Scratch ar an Deasc ar Linux faoi láthair. Táimid ag obair le páirtnéirí agus leis an bpobal foinse oscailte le féachaint an féidir linn é seo a dhéanamh sa todhchaí. Bíodh foighne agat linn!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Ní thacaímid le hAip Scratch ar Linux faoi láthair. Táimid ag obair le páirtnéirí agus leis an bpobal foinse oscailte le féachaint an féidir linn é seo a dhéanamh sa todhchaí. Bíodh foighne agat linn!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Cathain a bheidh Scratch ar an Deasc ar fáil ar Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Níl Scratch ar an Deasc ar fáil ar Chromebooks faoi láthair, ach táimid ag obair air agus tá súil againn go mbeidh sé ar fáil níos déanaí i 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Leaganacha níos sine",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "An bhfuil tú ag lorg leagan níos sine de Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Eagarthóir Scratch 2.0 As Líne",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Agus mura bhfuilim in ann teacht ar an Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Agus mura bhfuilim in ann teachta ar Siopa Microsoft?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Agus mura bhfuilim in ann teacht ar Siopa Microsoft?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Oscail an comhad .dmg. Tarraing Scratch go dtí an fillteán Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Rith an comhad .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "An féidir liom Scratch Link a úsáid chun ceangal le heisínteachtaí?",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "An gcaithfidh mé aip a íoslódáil chun Scratch a úsáid?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ní chaithfidh. Is féidir eagarthóir Scratch a úsáid i mbrabhsálaí ar bith ar ghléas ar bith trí chuairt a thabhairt ar scratch.mit.edu agus \"Cruthaigh\" a chliceáil.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "An féidir liom Scratch Link a úsáid chun ceangal le breiseáin?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Is féidir. Ach teastaíonn ceangal Idirlín uait chun Scratch Link a úsáid.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "An féidir liom ceangal le breiseáin chrua-earra?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Is féidir. Le hAip Scratch, is féidir leat ceangal a bhunú le breiseáin agus níl Scratch Link ag teastáil.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Conas a cheanglaítear Aip Scratch le gléas crua-earra?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Caithfidh tú Scratch Link a shuiteáil agus a rith chun ceangal a bhunú le crua-earra ón Aip Scratch ar {operatingsystem}. Beidh ceangal Idirlín ag teastáil uait freisin chun Scratch Link a úsáid.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Le hAip Scratch, is féidir leat ceangal le gléas ar nós micro:bit nó LEGO Boost. Níl Scratch Link ag teastáil leis an aip Scratch ar {operatingsystem}.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "An féidir liom Scratch ar an Deasc a úsáid agus suíomh Scratch oscailte sa mbrabhsálaí?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "An féidir liom Aip Scratch a úsáid agus suíomh Scratch oscailte sa mbrabhsálaí?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Is féidir.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "An féidir liom Scratch a shuiteáil ar m'fhón Android?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Ní féidir. Feidhmíonn an leagan is déanaí de Scratch ar tháibléid amháin.",
|
||||
"download.canIShare": "An féidir liom tionscadal a chomhroinnt ó Scratch ar an Deasc?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Ní féidir faoi láthair. An rud amháin is féidir a dhéanamh ná tionscadal a shábháil ó Scratch ar an Deasc, é a uaslódáil go dtí do chuntas Scratch, agus é a chomhroinnt ansin. Beidh an cumas seo ar fáil i leaganacha amach anseo.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "An féidir liom tionscadal a chomhroinnt leis an bpobal ar líne ó Aip Scratch ar {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Is féidir. Cliceáil na 3 phonc ar thionscadal san fhorhalla agus roghnaigh \"Comhroinn\". Is féidir leat an tionscadal a sheoladh trí ríomhphost, nó logáil isteach i do chuntas Scratch chun é a chomhroinnt leis an bpobal Scratch ar líne.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Ní féidir leat tionscadail a chomhroinnt leis an bpobal ar líne go díreach ó Aip Scratch ar {operatingsystem} faoi láthair. Ina áit sin, easpórtáil an tionscadal ó Aip Scratch, logáil isteach i suíomh Scratch, agus uaslódáil agus comhroinn an tionscadal ansin.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Cén fáth nach bhfeicim aon ghléasanna nuair a dhéanaim iarracht breiseáin chrua-earra a cheangal?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Mura bhfeiceann tú aon ghléasanna crua-earra, is minic go gcabhraíonn sé Bluetooth a mhúchadh agus a thosú arís ar do {devicePosessive}. Má mhaireann an fhadhb, deimhnigh go bhfuil seirbhísí geoshuímh ar siúl ar do ghléas. Mura bhfeiceann tú aon ghléasanna fós, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "déan teagmháil linn",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "tháibléad Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Cén fáth a dteastaíonn mo shuíomh ó {operatingsystem}?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Úsáideann Scratch Bluetooth chun ceangal a bhunú le gléasanna eile ar nós micro:bit nó LEGO BOOST. Ach is féidir Bluetooth a úsáid chun sonraí geoshuímh a sholáthar don aip, agus dá bharr sin, ní mór d'aon aip a úsáideann Bluetooth cead a fháil ón úsáideoir i dtús báire. Ní úsáidfidh Scratch sonraí ó Bluetooth chun do shuíomh a lorg riamh.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Cén áit a sábhálann Aip Scratch mo chuid tionscadal?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Sábháiltear tionscadail laistigh den aip féin. Cliceáil na 3 phonc agus roghnaigh \"Comhroinn\" chun tionscadal a easpórtáil. Ar an chéad scáileán eile, roghnaigh \"easpórtáil\". Braitheann na roghanna a fheicfidh tú ar na haipeanna atá ar do ghléas. I measc na roghanna is coitianta ná Google Drive, Files, agus ríomhphost."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,23 +10,23 @@
|
|||
"download.howDoIInstall": "Bagaimana cara memasang Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Kapan tersedia aplikasi Scratch untuk Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Kapan tersedia Scratch Desktop untuk Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerjasama dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk menentukan apakah ada cara kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplikasi Scratch untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerja dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk menentukan apakah ada cara kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerjasama dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk mencari cara agar kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplikasi Scratch untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerja dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk mencari cara agar kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Kapan tersedia Scratch Desktop untuk Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop untuk Chromebook saat ini belum tersedia. Kami sedang mengerjakannya dan mengharapkannya untuk diluncurkan pada akhir 2019.",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop untuk Chromebook saat ini belum tersedia. Kami sedang mengerjakannya dan berharap bisa meluncurkannya pada akhir 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Versi Lama",
|
||||
"download.olderVersions": "Mencari versi Scratch sebelumnya?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Editor Luring (Offline) Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Bagaimana kalau saya tidak bisa mengakses Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Bagaimana kalau saya tidak bisa mengakses Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Buka berkas .dmg. Pindahkan Scratch Desktop ke Aplikasi.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Buka berkas .dmg. Pindahkan Scratch Desktop ke Applications atau Aplikasi.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Jalankan berkas .exe tersebut.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Mestikah saya mengunduh aplikasi untuk menggunakan Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Tidak. Kamu bisa menggunakan editor karya Scratch di peramban (browser) web apapun di perangkat apapun dengan mengunjungi scratch.mit.edu dan mengklik \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Bisakah saya menggunakan Scratch Link untuk berhubung ke ekstensi?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Tidak. Kamu bisa menggunakan editor karya Scratch di peramban (browser) web apapun di perangkat apapun dengan mengunjungi scratch.mit.edu dan mengklik \"Create\" atau \"Buat\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Bisakah saya menggunakan Scratch Link untuk menyambung ke ekstensi?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ya. Namun kamu perlu sambungan Internet untuk menggunakan Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Bisakah saya berhubung ke ekstensi perangkat keras?",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Bisakah saya menyambung ke ekstensi perangkat keras?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Ya. Dengan aplikasi Scratch kamu bisa berhubung ke ekstensi tanpa Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Bagaimana cara saya menghubungkan aplikasi Scratch dengan perangkat keras?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Kamu bakal perlu memasang dan menjalankan Scratch Link untuk berhubung dengan perangkat keras saat menggunakan aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}. Kamu juga bakal memerlukan sambungan internet untuk menggunakan Scratch Link.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch Desktop",
|
||||
"download.intro": "Du kan installere Scratch Desktop for å arbeide med prosjekter på maskiner uten nettforbindelse. Denne versjonen virker på Windows og MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Last ned Scratch som app",
|
||||
"download.appIntro": "Trenger du å arbeide med Scratch uten nettforbindelse? Last ned Scratch som en app (gratis).",
|
||||
"download.requirements": " Maskinvarekrav",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Skjermbilde av Scratch Desktop 3.0",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Spørsmål og svar",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Hvordan installerer jeg Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Når blir Scratch-appen tilgjengelig på Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Når kommer Scratch Desktop for Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Foreløpig kan ikke Scratch Desktop brukes på Linux. Vi arbeider for å finne måter å støtte Linux i fremtiden, med støtte av samarbeidspartnere og åpen programvare. Følg med!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch-appen støtter ikke Linux nå. Vi arbeider med partnere for å undersøke mulighetene. Følg med!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Når kommer Scratch Desktop for Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop kan foreløpig ikke brukes på Chromebook. Vi arbeider med saken og venter å ha en utgave klar senere i 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Eldre versjoner",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Trenger du en eldre versjon av Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 for maskiner uten nettforbindelse",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Hva om jeg ikke har tilgang til Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Hva om jeg ikke har tilgang til Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Åpne .dmg-filen og dra \"Scratch Desktop\" til mappen \"Programmer\".",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Kjør .exe-filen.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Er det nødvendig å laste ned en app for å bruke Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nei, du kan også arbeide med Scratch i nettleseren på alle slags digitale enheter. Gå til scratch.mit.edu og klikk \"Programmering\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Kan jeg bruke Scratch Link til å koble sammen tilleggsfunksjoner?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ja, men merk at du trenger nettilgang for å kunne bruke Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Kan jeg koble Scratch til annet utstyr?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Ja, med Scratch-appen kan du koble til annet utstyr. (Du trenger ikke Scratch Link.)",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Hvordan kobler jeg Scratch sammen med eksternt utstyr?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Når du bruker Scratch for {operatingsystem} må du først installere Scratch Link. For å kjøre Scratch Link trenger du å være koblet til internett.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Med Scratch-appen kan du koble til annet utstyr som for eksempel micro:bit eller Lego Boost. Når du bruker Scratch-appen for {operatingsystem} trenger du ikke Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Kan jeg bruke Scratch Desktop og samtidig ha Scratch oppe i nettleseren?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Kan jeg bruke Scratch-appen og samtidig ha Scratch åpen i nettleseren?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Ja.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Kan jeg installere Scratch på en Android-telefon?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Nei, ikke på Android-telefoner, men Scratch kjører på Android-nettbrett.",
|
||||
"download.canIShare": "Kan jeg legge ut prosjekter fra Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Nei, foreløpig er det ikke mulig. Men du kan lagre prosjektet fra Scratch Desktop og deretter laste det inn i Scratch i nettleseren. Derfra kan du legge prosjektet ut på din Scratch-bruker. Senere vil vi legge til mulighet for å legge ut programmer direkte fra Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "Kan jeg legge ut mine programmer på Scratch-nettstedet fra Scratch-appen for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Ja. Klikk menyknappen (3 prikker) og velg \"Del\". I tillegg til å dele via epost kan du logge inn på Scratch-kontoen din og legge ut programmet på nettstedet til Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Du kan ikke legge ut programmer direkte fra Scratch-appen for {operatingsystem}. Men du kan eksportere programmet fra Scratch-appen og deretter logge bruke Scratch i nettleseren for å laste opp programmet og legge det ut.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Hvorfor viser ikke Scratch utstyret jeg har koblet til når jeg prøver å bruke en tilleggsfunksjon?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Det fungerer ofte å skru {devicePosessive} bluetooth av og på igjen i systeminnstillingene. Da vil du vanligvis se utstyret du har koblet til. Hvis det fortsatt ikke virker så sjekk om Lokasjonsbaserte tjenester er aktivert på din enhet. Får du det fortsatt ikke til å virke så {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "ta kontakt",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebookens",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android-nettbrettets",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Hvorfor spør {operatingsystem} om min posisjon?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch bruker bluetooth for å koble til annet utstyr som for eksempel micro:bit eller Lego Boost. Siden appen kan bruke bluetooth for å finne posisjon krever Google at appen får tillatelse av brukeren til å finne din posisjon. Scratch vil ikke bruke bluetooth til å finne ut hvor du er.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Hvor blir prosjektene mine lagret av Scratch-appen?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Prosjektene lagres internt i appen. For å eksportere et prosjekt til en fil, kilkk menyen (3 prikker) og velg \"Del\". Velg deretter \"Eksporter\". Hvilke valg du får avhenger av hvilke andre apper som er installert på din enhet. Du vil vanligvis finne Google Drive, fil og epost."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,51 +1,51 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch Desktop",
|
||||
"download.intro": "Możesz zainstalować edytor Scratch Desktop do pracy nad projektami bez połączenia z Internetem. Ta wersja działa na systemach Windows i MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Pobierz aplikację Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Chcesz tworzyć i zapisywać projekty w Scratchu bez połączenia z Internetem? Pobierz bezpłatną aplikację Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Wymagania",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Zrzut ekranu Scratch 3.0 Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Uruchom Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Jak zainstalować Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Kiedy będzie dostępna aplikacja Scratch dla systemu Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Kiedy pojawi się Scratch Desktop dla systemu Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop nie jest obecnie obsługiwany przez system Linux. Współpracujemy z partnerami i społecznością open-source, aby ustalić, czy istnieje sposób, w jaki będziemy mogli w przyszłości działać na system Linux. Bądźcie czujni!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Obecnie aplikacja Scratch nie jest obsługiwana w systemie Linux. Współpracujemy z partnerami i społecznością open-source, aby ustalić, czy istnieje możliwość stworzenia w przyszłości aplikacji dla Linuksa. Bądźcie czujni!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Kiedy pojawi się Scratch Desktop dla Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop na Chromebooki nie jest jeszcze dostępny. Pracujemy nad tym i spodziewamy się, że wydamy to nieco później w 2019 roku.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Starsze wersje",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Szukasz wcześniejszej wersji Scratcha?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Edytor offline",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Otwórz plik .dmg. Przenieś Scratch Desktop do aplikacji.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Uruchom plik .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Czy muszę pobrać aplikację, aby korzystać ze Scratcha?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Nie. Możesz użyć edytora projektu Scratch w dowolnej przeglądarce internetowej na dowolnym urządzeniu, przechodząc do scratch.mit.edu i klikając „Stwórz”.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Czy mogę używać Scratch Link do łączenia się z rozszerzeniami?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Tak. Jednak do korzystania z Scratch Link potrzebne będzie połączenie z Internetem.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Czy mogę połączyć się z rozszerzeniami sprzętowymi?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Tak. Dzięki aplikacji Scratch możesz łączyć się z rozszerzeniami i nie potrzebujesz Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Jak podłączyć aplikację Scratch do urządzeń?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Będziesz musiał zainstalować i uruchomić Scratch Link, aby połączyć się z urządzeniami sprzętowymi podczas korzystania z aplikacji Scratch w {operatingsystem}. Będziesz także potrzebował połączenia z Internetem, aby móc korzystać ze Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Dzięki aplikacji Scratch możesz łączyć się z urządzeniami, takimi jak micro: bit lub LEGO Boost. Podczas korzystania z aplikacji Scratch w {operatingsystem}nie potrzebujesz Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Czy mogę korzystać z Scratch Desktop i jednocześnie mieć Scratcha otwartego w przeglądarce?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Czy mogę korzystać z aplikacji Scratch, a jednocześnie mieć otwartego Scratcha w przeglądarce?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Tak.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Czy mogę zainstalować Scratcha na moim telefonie z Androidem?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Nie. Obecna wersja Scratcha na Androida działa tylko na tabletach.",
|
||||
"download.canIShare": "Czy mogę udostępniać projekty przez Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "To nie jest obecnie możliwe. Na razie możesz zapisać projekt ze Scratcha, załadować go na swoje konto Scratch i tam go udostępnić. W późniejszej wersji dodamy możliwość przesyłania na konto Scratch bezpośrednio w Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareApp": "Czy mogę udostępniać projekty społeczności internetowej z aplikacji Scratch w {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebooki",
|
||||
"download.androidPossessive": "Tablety z Androidem",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch 離線編輯器",
|
||||
"download.intro": "在沒有網路的環境時，您可以使用 Scratch 離線編輯器來製作專案。目前版本可以在 Windows 、MacOS 系統上安裝使用。",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "下載 Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "想要在沒有網路的環境下使用 Scratch？那就下載免費的 Scratch app。",
|
||||
"download.requirements": "需求",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 離線編輯器的畫面",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "常見問答",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "啟動 Scratch 離線編輯器",
|
||||
"download.howDoIInstall": "我要如何安裝 Scratch 離線編輯器？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "你們什麼時候會發行 Linux 系統可用的 Scratch app？",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "你們什麼時候會發行 Linux 系統可用的離線編輯器？",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch 離線編輯器目前不支援 Linux 系統，我們正在與合作夥伴和開源社群合作以確定未來能夠支持 Linux，敬請關注！",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch app 目前不支援 Linux 系統，我們正在與合作夥伴和開源社群合作以確定未來能夠支持 Linux，敬請關注！",
|
||||
"download.supportChromeOS": "你們何時會發行 Chromebooks 上可用的 Scratch 離線編輯器？",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "目前還沒有確定，但我們正在努力並期望在 2019 年末能發佈。",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "舊版的編輯器",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "你在找舊版的 Scratch 離線編輯器？",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 離線編輯器",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "如果我無法使用 Mac App Store 怎麼辦？",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "如果我無法使用 Microsoft Store 怎麼辦？",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "開啟 .dmg 檔案，把 Scratch 離線編輯器移動到 Applications 裡。",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "執行 .exe 檔案。",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "我一定要下載 app 才能使用 Scratch？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "不一定，你也可以透過任何瀏覽器使用線上版的 Scratch 編輯器。方式是前往 scratch.mit.edu 然後點擊選單上的「創造」。",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "我可以在離線編輯器上使用 Scratch Link 來連接其它擴展嗎？",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以，不過，你必須要連上網路才能使用 Scratch Link。",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "我可以連接其它的硬體擴展嗎？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "可以，在 Scratch app 能夠與任何支援的硬體連接，不需要額外的 Scratch Link 輔助。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "我要如何將硬體裝置與 Scratch app 連接？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Scratch app 要能在 {operatingsystem} 系統上連接其它硬體裝置，必須安裝並運行 Scratch Link。你也需要在有網路的環境下才能使用 Scratch Link。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch app 能與像是 micro:bit 或 LEGO Boost 的硬體裝置連接，如果你使用的是 {operatingsystem} 系統，就不需要額外的 Scratch Link 輔助。",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "我可以在開啟 Scratch 離線編輯器的同時，也打開線上版的編輯器嗎？",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "我可以在開啟 Scratch app 的同時，也打開線上版的編輯器嗎？",
|
||||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手機上安裝 Scratch 嗎？",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不行，目前 Scratch 版本只可以在 Android 系統的平板上運作。",
|
||||
"download.canIShare": "我可以用 Scratch 離線編輯器分享專案嗎？",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "目前並不支援，你可以做的，就是先把專案儲存下來，然後再上傳到 Scratch 線上編輯器，接著再分享。未來的版本，我們會添加這個功能，讓你可以直接在離線編輯器登入帳戶然後直接分享。",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "我能用 {operatingsystem} 的 Scratch app 分享專案到線上社區嗎？",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "可以，從選單上的更多設定中有個「分享」功能。為了能藉由電子信箱分享，你必須註冊一個 Scratch 帳戶才能把專案分享到線上社區。",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "目前不支援在 {operatingsystem} 上直接分享專案到線上社區。你可以從 Scratch app 匯出，然後再到 Scratch 線上編輯器上傳並分享你的專案。",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "為什麼我連接硬體擴展時，Scratch 沒有顯示任何裝置？",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "我們發現，在系統設置中重新打開 {devicePosessive} 藍牙通常可以讓你看到硬體裝置。如果問題仍然存在，請檢查是你的設備是否啟用了定位服務。如果仍然看不到任何設備，請{whyNoDevicesContactUsLink}。",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "聯絡我們",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android 平板",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "為什麼 {operatingsystem} 會詢問我的位置？",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch 使用藍牙與其它裝置連接，像是 micro:bit 或 LEGO BOOST。藍牙可以提供定位資料給 app，所以 Google 會要求每個使用到藍牙的 app 都必須徵求使用者的同意以存取定位資料。Scratch 不會利用藍牙來追踪你們所在位置。",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratch App 會把我做好的專案儲存在哪裡？",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "專案會儲存在 app 內部，要拿出專案檔案，必須從選單中的更多功能中找到「分享」，然後在下個畫面會有「匯出」的功能。匯出的地方要視你裝置上安裝的應用程式而定，比方說，Google Drive、Files 或是信箱。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Glac leis an gcód faire.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Fan le go mbeidh an gléas réidh.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Cuir isteach an cód faire ar do ríomhaire.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Cuir isteach an cód faire ar do Chromebook.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Cuir mótar ar siúl",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Plugáil mótar isteach i {portA} ar an aonad EV3",
|
||||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
"ev3.clickMotorBlock": "Aimsigh an bloc {motorBlockText} agus cliceáil é.",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "\"cas mótar A sa treo seo\"",
|
||||
"ev3.starterProjects": "Tionscadail do Thosaitheoirí",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
|
||||
"ev3.starter2MusicTitle": "Ceol a chumadh",
|
||||
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Cluiche Cispheile",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Téigh os comhair an bhraiteora chun an chispheil a phreabadh.",
|
||||
"ev3.starter2MusicTitle": "Ceol a Chasadh",
|
||||
"ev3.starter2MusicDescription": "Brúigh na cnaipí chun sacsafón agus drumaí a sheinm.",
|
||||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Spás-Tacónna",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Tóg do rialaitheoir féin chun tacónna a ghabháil sa spás.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Fabhtcheartú",
|
||||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@
|
|||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Deimhnigh go bhfuil do ríomhaire péireáilte leis an EV3",
|
||||
"ev3.makeSurePairedText": "Caithfidh tú do ríomhaire a phéireáil leis an EV3 sular féidir leat é a cheangal le Scratch. Déanaimid iarracht iad a phéireáil go huathoibríoch nuair a chuireann tú an eisínteacht EV3 leis den chéad uair. Mura bhfuil sé ag obair, caith súil ar {pairingInstructionLink}.",
|
||||
"ev3.pairingInstructionText": "na treoracha péireála Bluetooth seo ó LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "Ar Windows, bain triail as díphéireáil roimh cheangal",
|
||||
"ev3.reconnectText": "Má d'éirigh leat ceangal leis an EV3 roimhe seo agus ní féidir leat athcheangal anois, bain triail as é a dhíphéireáil ó do ríomhaire de láimh: oscail na socruithe Bluetooth, aimsigh an EV3, agus bain é.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Ní féidir níos mó ná cóip amháin de Scratch a cheangal leis an EV3 san am céanna. Má tá Scratch oscailte i gcluaisíní eile, dún iad agus bain triail eile as.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an EV3.",
|
||||
|
|
@ -42,13 +42,13 @@
|
|||
"ev3.updateFirmwareTitle": "Bain triail as dochtearraí an EV3 a nuashonrú",
|
||||
"ev3.updateFirmwareText": "Molaimid duit leagan 1.10E nó leagan níos déanaí den dochtearra EV3 a shuiteáil. Féach na treoracha seo ó LEGO a bhaineann le {firmwareUpdateLink}.",
|
||||
"ev3.firmwareUpdateText": "nuashonrú an dochtearra",
|
||||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
|
||||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Pictiúr de mhol EV3 a thaispeánann bealaí éagsúla idirghníomhaíocht a dhéanamh leis.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Úsáid na cnaipí ar an EV3 chun glacadh leis an gceangal.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Úsáid an cnaipe láir ar an EV3 chun glacadh leis an gcód faire.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Cuirfidh Windows in iúl duit nuair a bheidh an EV3 réidh.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Cuir an cód faire isteach sa bhfuinneog a osclaíonn ar do Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Cuir an cód faire isteach san fhuinneog a osclaíonn ar do Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Chun port A: a aimsiú, coinnigh an EV3 leis an scáileán agus na cnaipí os do chomhair, an scáileán os cionn na gcnaipí. Beidh Port A ar an mbarr, agus is é an port is faide ar chlé",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Tionscadal Scratch le cispheil ann.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Tionscadal Scratch le huirlisí ceoil ann.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter3Space": "Tionscadal Scratch le Cat Scratch agus tacó sa spás."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "允許驗證碼。",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "等待裝置就緒。",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "輸入在電腦上的驗證碼。",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "輸入在 Chromebook 上的 passcode。",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "牛刀小試",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "讓馬達動起來",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "把馬達與 EV3 主機上的 {portA} 相連接。",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "使用 EV3 的中間按鈕來接收 passcode。",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows 會在 EV3 就緒時通知你。",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "在 Mac 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "在 Chromebook 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "找到埠 A：拿著 EV3，屏幕和按鈕朝著自己，埠 A 位於頂部最左邊。",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "一個和籃球有關的 Scratch 專案。",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "一個和樂器有關的 Scratch 專案。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Soghluaiste (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nóta:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Aip Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "An bhfuil leagan in-íoslódáilte agaibh lenar féidir liom tionscadail a chruthú agus a rith as líne?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteWebGL": "如果遇到 WebGL 相關的錯誤訊息，請改用其它瀏覽器試試。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "在平板裝置上，目前無法使用「按鍵被按下」相關的積木，同時也無法用滑鼠右鍵開啟選單的功能。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "你們有單機版本可以建立、檢視專案嗎？",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch app 不需要網路，你可以透過站台下載 {downloadLink}；另外，你也可以使用舊版本的 Scratch 離線編輯器（註：電腦上可以同時安裝 v1.4、v2.0 與新版編輯器）。",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "我可以把舊版的專案上傳到 Scratch 站台嗎？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "是的，你可以上傳並分享舊版本 Scratch 所製作的專案。（不過，舊版本的 Scratch 無法讀取以新版本製作的專案。例如，{scratch2Link} 無法打開 Scratch 3.0 所製作的專案。簡單來說是因為 Scratch 2.0 並不知道怎麼讀取 .sb3 格式的檔案。）",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch 在世界各地被應用，涵蓋了語言藝術、科學、歷史、數學、計算機科學等各式各樣的領域。你可以在{educatorsLink}上了解在學校或其他學習環境（博物院、圖書館、社群中心…）上使用 Scratch 的策略和資源。",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "教師頁面",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "有沒有辦法在沒有網路的環境下使用 Scratch ？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "有的，{downloadLink}可以在桌機或筆電上使用。目前 Scratch app 可以在 Mac 及 Windows 的系統上運行。",
|
||||
"faq.communityTitle": "我可以關閉學生的線上社群功能嗎？",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch 線上社群為年輕人提供了一個交換分享、彼此合作、相互學習的管道。雖然我們知道有些教育工作者對線上社群模式有許多疑慮，但我們努力透過 Scratch {cgLink}來讓社群變得更友善。如果你不希望學生使用它，可以改用我們的「Scratch app」。",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "什麼是 Scratch 教師帳號？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch 為教師帳戶提供了附加的功能，像是建立學生帳號、組織學生的專案創作坊、監控學生的評論內容。若要進一步瞭解，請參閱{eduFaqLink}。",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "關於 Scratch 教師帳戶的常見問答",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "你可以透過{educatorsLink}申請教師帳戶。為了確認您從事的是教育工作，我們會請您提交額外的資訊。",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch 會收集學生的哪些資訊？",
|
||||
"faq.dataBody": "學生第一次登入 Scratch 時，我們會調查一些簡單的資料，包括性別、年齡 ( 生日年月 )、國家，以及可驗證的信箱。這些資料 ( 收集 ) 旨在研究，讓我們分析用戶如何使用、學習 Scratch。若學生帳戶是由教師帳戶批次建立的，學生設置時就不需要再調查一次。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch（線上版）是否符合美國當地或是聯邦所制定資料隱私的相關法規？",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch 非常重視學生及平台上所有用戶的隱私，我們透過實體和電子程序來保護在 Scratch 站台上收集到的所有資訊。雖然不能為使用我們的教育產品的用戶們提供實質的擔保，但我們遵守所有適用在麻省理工學院和Scratch基金會的美國聯邦法律，MIT 是創立、維護 Scratch 的團體。若要進一步了解，請參見 Scratch 隱私政策。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "如果你想使用 Scratch 創造專案，但又不想向我們提交任何個人信息，你可以下載 {downloadLink}。 Scratch 團隊無法存取 Scratch app 中創建的專案，除非你將專案上傳到 Scratch 線上社區。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Tús Maith",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Dúisigh an braiteoir tríd an gcnaipe cumhachta a bhrú.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Rudaí le Triail",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Dún cóipeanna eile de Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Deimhnigh nach bhfuil aon ríomhaire eile ceangailte leis an mbraiteoir",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Апубликациа азутәуп",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "انشر",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Хмм, падобна каментарыі адключаны на гэтай старонцы. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "На жаль, каманда Scratch павінна была прадухіліць вашу сетку ад абмену каментарыямі ці праектамі, бо яна была выкарыстана не ў адпаведнасці з правіламі суполкі шмат разоў. Вы ўсё яшчэ можаце каменціраваць і дадаваць праекты з іншай сеткі. Калі вы хочаце абскардзіць гэты блок, вы можаце звязацца з appeals@scratch.mit.edu і дадаць спасылку на Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Зашмат! Калі ласка, знайдзі магчымасць скараціць тэкст каментарыя.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ой! Штосьці пайшло не так з размяшчэннем каментарыя",
|
||||
"comments.posting": "Публікуецца...",
|
||||
"comments.post": "Даслаць",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Изглежда коментарите не са разрешени за тази страница. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu и справочния Номер на Дело {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Този коментар е твърде дълъг! Моля, намерете начин да съкратите текста.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ами сега! Нещо се обърка при публикуването на коментара ви",
|
||||
"comments.posting": "Публикуване...",
|
||||
"comments.post": "Публикувайте",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Vaja, sembla que els comentaris han estat desactivats per a aquesta pàgina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ho sentim, l'equip de Scratch ha hagut d'impedir que la teva xarxa comparteixi comentaris o projectes perquè s'ha fet servir per trencar moltes pautes de la nostra comunitat. Encara pots compartir comentaris i projectes d'una altra xarxa. Sivols apel·lar aquest bloqueig, contacta amb appeals@scratch.mit.edu fent referència al Número del cas {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Aquest comentari és massa llarg! Si us plau escurça el teu text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament amb el teu comentari",
|
||||
"comments.posting": "Publicant...",
|
||||
"comments.post": "Article",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "ئمم، پێدەچێت لێدوان لەم پەڕەیە کوژێندراوەتەوە. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "ئەم لێدوانە زۆر درێژە! تکایە ڕێگەیەک بدۆزەوە بۆ کورتکردنەوەی دەقەکەت.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "بڵاودەبێتەوە...",
|
||||
"comments.post": "بابەت",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hm, vypadá to, že komentáře na této stránce jsou vypnuté. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Je nám líto, tým Scratch musel zabránit tvé síti sdílet komentáře nebo projekty protože došlo mnohokrát k porušení pravidel našeho společenství. Můžeš stále sdílet komentáře i projekty z jiné sítě. Pokud chceš protestovat proti této blokaci, můžeš kontaktovat appeals@scratch.mit.edu a odkázat na případ číslo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ta poznámka je moc dlouhá! Prosím najdi způsob, jak zkrátit svůj text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Jejda! Něco se pokazilo při odesílání tvé poznámky.",
|
||||
"comments.posting": "Odesílání...",
|
||||
"comments.post": "Zveřejni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, mae'n edrych fel bod y sylwadau wedi cael eu diffodd ar y dudalen hon. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ymddiheuriadau, mae Tîm Scratch wedi gorfod atal eich rhwydwaith rhag rhannu sylwadau neu brojectau am ei fod wedi ei ddefnyddio i dorri canllawiau ein cymuned gormod o weithiau. Gallwch ddal i rannu sylwadau neu brojectau o rwydwaith arall. Os hoffech chi apelio yn erbyn y rhwystro yma, cysylltwch ag appeals@scratch.mit.edu gan ddefnyddio Rhif Cyfeirio {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Mae'r sylw yna yn rhy hir! Ffeindiwch ffordd o fyrhau'r testun.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Wps! Aeth rhywbeth o'i le wrth gofnodi eich sylw",
|
||||
"comments.posting": "Cofnodi...",
|
||||
"comments.post": "Cofnod",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Send",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, es sieht so aus, als wären Kommentare für diese Seite deaktiviert worden.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Der Kommentar ist zu lang! Bitte finde einen Weg, um deinen Text kürzer zu machen.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Upps! Etwas ist schief gelaufen, als du deinen Kommentar geschrieben hast. ",
|
||||
"comments.posting": "Kommentar wird abgegeben ...",
|
||||
"comments.post": "Absenden",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Χμ, φαίνεται ότι τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί για αυτήν τη σελίδα. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Λυπούμαστε, η ομάδα του Scratch έπρεπε να εμποδίσει το δίκτυό σας από το να μοιράζεται σχόλια ή έργα επειδή χρησιμοποιήθηκε για την παράβαση των οδηγιών της κοινότητάς μας πάρα πολλές φορές. Μπορείτε ακόμα να μοιραστείτε σχόλια και έργα από ένα άλλο δίκτυο. Αν θέλετε να κάνετε ένσταση για αυτή την φραγή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το appeals@scratch.mit.edu και να αναφέρετε Αριθμό Αναφοράς (Case Number) {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Εκείνο το σχόλιο είναι πολύ μεγάλο! Παρακαλούμε βρείτε ένα τρόπο να συντομεύσετε το κείμενό σας.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά στην ανάρτηση του σχολίου σας",
|
||||
"comments.posting": "Ανάρτηση...",
|
||||
"comments.post": "Ανάρτηση",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Publica",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hum, parece que los comentarios están desactivados en esta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Lo sentimos, el equipo de Scratch ha tenido que evitar que tu red compartiera comentarios o proyectos porque fueron usados para romper las normas de nuestra comunidad demasiadas veces. Todavía puedes publicar comentarios y proyectos de otra red. Si deseas apelar, puedes ponerte en contacto con appeals@scratch.mit.edu indicando el número de caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "¡Este comentario es muy largo! Por favor, encuentra una forma de acortar el texto.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "¡Ups! Algo fue mal publicando tu comentario",
|
||||
"comments.posting": "Publicando…",
|
||||
"comments.post": "Publicar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Postita",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Iruzkina luzeegia da! Bilatu modu bat zure testua laburtzeko.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ene! Arazoen bat egon da zure iruzkina bidaltzean",
|
||||
"comments.posting": "Bidaltzen...",
|
||||
"comments.post": "Argitaratu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "هممم، به نظر می رسد نظردهی برای این صفحه خاموش شده است. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراکگذاری نظرات یا پروژه های شبکهی شما میشود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما شکسته شده است. شما هنوز هم میتوانید نظرات و پروژه ها را از یک شبکهی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مرود دارید، میتوانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پروندهی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
|
||||
"comments.isTooLong": "این نظر خیلی طولانی است! لطفا کاری کنید تا متن شما کوتاهتر شود.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "اووپس! مشکلی در ارسال نظر شما پیش آمده",
|
||||
"comments.posting": "در حال انتشار...",
|
||||
"comments.post": "انتشار",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, näyttää siltä, että kommentointi on kytketty pois päältä tällä sivulla. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Pahoittelut, Scratch-tiimin täytyy estää verkostoasi jakamasta kommentteja tai projekteja, koska se on rikkonut liian monta kertaa yhteisömme suuntaviivoja. Voit silti jakaa kommentteja tai projekteja toisesta verkostosta. Jos haluat valittaa tästä estosta, voit ottaa yhteyttä appeals@scratch.mit.edu ja mainita tapaustunnuksen {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tämä kommentti on liian pitkä! Lyhennä tekstiäsi.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Hupsis! Jokin meni pieleen kommenttiasi lähetettäessä",
|
||||
"comments.posting": "Lähetetään...",
|
||||
"comments.post": "Lähetä",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, on dirait que les commentaires ont été désactivés pour cette page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Désolé, l'Équipe Scratch a du empêcher votre réseau de poster des commentaires ou de partager des projets car il a déjà enfreint trop de fois les règles de conduite de la communauté . Vous pouvez toujours poster des commentaires et partager des projets depuis un autre réseau. Si vous voulez faire appel contre ce blocage, vous pouvez contacter l'équipe Scratch à appeals@scratch.mit.edu tout en donnant votre numéro de cas {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ce commentaire est trop long! Merci de trouver un moyen pour raccourcir votre texte.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Désolé, vous avez besoin de confirmer votre adresse email avant de pouvoir poster des commentaires.",
|
||||
"comments.error": "Oups! Quelque chose s'est mal passé lors de l'envoi de votre commentaire.",
|
||||
"comments.posting": "Envoi...",
|
||||
"comments.post": "Publier",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Deimhnigh Ríomhphost",
|
||||
"general.contactUs": "Teagmháil",
|
||||
"general.contact": "Teagmháil",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Críochnaithe",
|
||||
"general.downloadPDF": "Íoslódáil PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Cuir Ríomhphost Chugainn",
|
||||
"general.conferences": "Comhdhálacha",
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Seoladh ríomhphoist",
|
||||
"general.english": "Béarla",
|
||||
"general.error": "Úps! Chuaigh rud éigin mícheart",
|
||||
"general.error": "Úps! Chuaigh rud éigin in abar",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Scríobhadh an earráid seo sa logchomhad le ID {errorId}",
|
||||
"general.explore": "Taiscéal",
|
||||
"general.faq": "Ceisteanna Coitianta",
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"general.download": "Íoslódáil",
|
||||
"general.password": "Focal Faire ",
|
||||
"general.press": "Meáin",
|
||||
"general.privacyPolicy": "Polasaí Príobháideachta",
|
||||
"general.privacyPolicy": "Polasaí Príobháideachais",
|
||||
"general.projects": "Tionscadail",
|
||||
"general.profile": "Próifíl",
|
||||
"general.required": "Riachtanach",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Cuardaigh",
|
||||
"general.searchEmpty": "Gan torthaí",
|
||||
"general.signIn": "Logáil isteach",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Atosaigh",
|
||||
"general.statistics": "Staitisticí",
|
||||
"general.studios": "Stiúideonna",
|
||||
"general.support": "Tacaíocht",
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
"general.tryAgain": "Bain triail eile as",
|
||||
"general.unhandledError": "Ár leithscéal, ach tá Scratch tar éis tuairteála de réir cosúlachta. Seoladh na mionsonraí chuig Foireann Scratch go huathoibríoch.",
|
||||
"general.username": "Ainm úsáideora",
|
||||
"general.validationEmail": "Iontráil seoladh ríomhphoist bailí, le do thoil",
|
||||
"general.validationEmail": "Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "Ní hionann na seoltaí ríomhphoist",
|
||||
"general.viewAll": "Taispeáin Uile",
|
||||
"general.website": "Suíomh Idirlín",
|
||||
|
|
@ -118,25 +118,25 @@
|
|||
"general.year": "Bliain",
|
||||
"footer.discuss": "Cláir Phlé",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Teaghlach Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Tá Scratch ar fáil saor in aisce a bhuíochas ar thacaíocht fhlaithiúil ónár {donorLink}. Táimid buíoch de na páirtnéirí a bhí linn ón tús:",
|
||||
"footer.donors": "ndeontóirí",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, agus {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Tá sé seo de dhíth",
|
||||
"login.needHelp": "Cabhair uait?",
|
||||
"navigation.signOut": "Logáil amach",
|
||||
"extensionHeader.requirements": "Riachtanais",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "San eagarthóir, cliceáil an cnaipe \"Cuir Eisínteachtaí Leis\" ag an mbun ar chlé.",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "San eagarthóir, cliceáil an cnaipe \"Cuir Breiseán Leis\" ag an mbun ar chlé.",
|
||||
"oschooser.choose": "Roghnaigh do chóras:",
|
||||
"installScratch.or": "nó",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Íoslódáil dhíreach",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Suiteáil Scratch ar an Deasc",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Suiteáil an aip Scratch ar {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Íoslódáil Scratch ar an Deasc",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Íoslódáil Scratch ar {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Faigh an aip Scratch sa Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Faigh an aip Scratch sa Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Faigh an aip Scratch sa Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Oscail an aip Scratch ar do ghléas.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Suiteáil Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Íoslódáil agus suiteáil Scratch",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Tosaigh Scratch agus deimhnigh go bhfuil sé ag rith mar is ceart. Feicfidh tú i do bharra uirlisí é.",
|
||||
|
|
@ -144,9 +144,9 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Cad é an raon aoise?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Cé na hacmhainní a chabhróidh liom Scratch a fhoghlaim?",
|
||||
"parents.introDescription": "Is teanga ríomhchlárúcháin agus comhphobal ar líne é Scratch. Is féidir le páistí ríomhchláir agus meáin idirghníomhacha a chruthú, mar shampla scéalta, cluichí, agus beochaintí, agus iad a chomhroinnt le daoine eile ar fud an domhain. Sa phróiseas a ghabhann le tionscadail Scratch a dhearadh agus a ríomhchlárú, foghlaimíonn daoine óga smaoineamh cruthaitheach, réasúnú córasach, agus comhoibriú. Is é an Lifelong Kindergarten Group ag an MIT Media Lab a dhearann agus a chothaíonn Scratch.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Cabhraíonn sé seo linn raon aoise na ndaoine a úsáideann Scratch a thuiscint. Úsáidimid an t-eolas seo freisin chun deimhniú gur leatsa an cuntas má dhéanann tú iarracht dul i dteagmháil linn. Ní fhoilseofar an t-eolas seo go poiblí ar do chuntas.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Cén bhliain a rugadh thú?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Níorbh fhéidir le Scratch do chuntas a chruthú.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Cuir tús le hAcmhainní",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Acmhainní dírithe ar mhúinteoirí agus ar éascaitheoirí, scríofa ag Foireann Scratch, mar shampla <a href='/educators#resources'>leideanna, cúrsaí teagaisc, agus treoirleabhair</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Cuir isteach focal faire nua. Úsáidfidh tú an focal faire seo an chéad uair eile duit logáil isteach go Scratch.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Mura bhfuil sé déanta agat, cliceáil ar an nasc sa ríomhphost deimhniúcháin a seoladh chuig:",
|
||||
"registration.createAccount": "Cruthaigh Cuntas",
|
||||
"registration.createUsername": "Cruthaigh ainm úsáideora",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Ní cheadaítear é seo mar ainm úsáideora. Bain triail eile as le hainm difriúil.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Bhí fadhb ann leis an CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Tá d'fhocal faire róghearr. Ní mór 6 litir ar a laghad a bheith ann.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana. Bain triail eile as le hainm difriúil.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Cad é d'fhéiniúlacht inscne?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Fáilte roimh chách, is cuma cén inscne.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Cabhraíonn sé seo linn tuiscint cé hiad na daoine a úsáideann Scratch, agus mar sin níos mó daoine a spreagadh chun páirt a ghlacadh. Ní fhoilseofar an t-eolas seo go poiblí ar do chuntas.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Inscne eile:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "B'fhearr liom gan a rá",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Cad é do sheoladh rphoist?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Is mór an cúnamh é seo más mian leat nuacht a fháil uainn trí ríomhphost, nó má dhéanann tú dearmad ar d'fhocal faire. Ní fhoilseofar an t-eolas seo go poiblí ar do chuntas.",
|
||||
"registration.goToClass": "Téigh chuig Rang",
|
||||
"registration.invitedBy": "cuireadh ó",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Go raibh maith agat as Cuntas Múinteora Scratch a iarraidh",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Táimid ag breathnú ar d'iarratas faoi láthair.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Cruthaigh tionscadal",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Ní mór duit a bheith i do dhalta nua chun an clárú a chur i gcrích",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Úsáidimid an t-eolas seo le haghaidh deimhnithe, agus i staitisticí úsáide comhiomlánaithe.",
|
||||
"registration.newPassword": "Focal Faire Nua",
|
||||
|
|
@ -187,24 +187,24 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Scríobh síos é sa chaoi nach ndéanfaidh tú dearmad air. Ná roinn é le daoine eile!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Eolas Pearsanta",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Ní fhoilseoimid do chuid freagraí go poiblí, agus coinneoimid faoi rún iad",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.private": "Coinneoimid an t-eolas seo faoi rún.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Seo iad na fadhbanna:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Ba mhaith liom ríomhphost a fháil ó Fhoireann Scratch faoi ócáidí, tionscadail spéisiúla, agus tuilleadh.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Roghnaigh do thír",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Cliceáil \"Atosaigh.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ní thaispeánfar an t-eolas seo ar shuíomh Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Taispeáin an focal faire",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Ní raibh Scratch in ann an clárú a chur i gcrích. Athlódáil an leathanach, nó bain triail eile as i mbrabhsálaí difriúil.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Cliceáil \"Bain triail eile as\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Líon isteach na foirmeacha seo a leanas chun cuntas a iarraidh. Tógfaidh an próiseas suas le lá amháin.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Cruthaigh tionscadail, comhroinn smaointe, déan cairde nua. Tá sé saor in aisce!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Ná húsáid aon chuid de d'fhíorainm i d'ainm úsáideora.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Ná húsáid d'fhíorainm",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Is féidir leat cluichí, beochaintí, agus scéalta a chruthú in Scratch. Tá sé an-éasca cuntas a shocrú, agus tá sé saor in aisce. Líon isteach an fhoirm thíos i dtús báire.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "An bhfuil cuntas Scratch agat cheana?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Beidh ort cuntas Scratch nua a chruthú chun clárú leis an rang seo.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ar mhaithe le sábháilteacht, ná bain úsáid as d'fhíorainm!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Nuair a chruthaíonn tú cuntas, glacann tú le {privacyPolicyLink} Scratch agus leis na {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Iarr Cuntas Múinteora",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Cruthaigh Cuntas Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sháraigh tú an líon is mó carachtar.",
|
||||
|
|
@ -219,13 +219,13 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Níl cead agat an t-ainm seo a úsáid",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, breathnaíonn sé sin mí-oiriúnach",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ainm úsáideora neamhbhailí",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Ní cheadaítear spásanna in ainmneacha úsáideora",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Cuma aisteach ar an seoladh rphoist sin. Bain triail as ceann eile?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Fan le Cead",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Is féidir leat logáil isteach i do Chuntas Scratch anois, ach ní bheidh tú in ann teacht ar na gnéithe speisialta atá dírithe ar mhúinteoirí. Scrúdóimid d'iarratas go luath. Bí foighneach linn - tógann an próiseas suas le lá amháin. Gheobhaidh tú teachtaireacht rphoist uainn chomh luath agus a bheidh do chuntas faofa.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "D'éirigh leat cuntas Scratch a shocrú! Tá tú i do bhall den rang:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tá tú anois logáilte isteach! Is féidir leat breathnú thart agus tionscadail a chruthú.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Ar mhaith leat ábhar a chomhroinnt nó nóta tráchta a fhágáil? Cliceáil an nasc sa ríomhphost a sheolamar chuig {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Le tosú, cliceáil ar an gcnaipe thíos.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurá! Fáilte go Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Fáilte go Scratch, a {username}!",
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, is cosúil gur múchadh nótaí tráchta ar an leathanach seo. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Bhí orainn cosc a chur ar do líonra iomlán toisc gur bhris úsáideoirí ar do líonra rialacha an chomhphobail go rómhinic. Tá tú in ann nótaí tráchta a dhéanamh agus tionscadail a chomhroinnt ó líonra eile. Más mian leat achomharc a chur isteach, scríobh chuig appeals@scratch.mit.edu agus luaigh an Uimhir Thagartha {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tá an nóta tráchta sin rófhada. Caithfidh tú an téacs a ghiorrú.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Caithfidh tú do sheoladh rphoist a dheimhniú sula mbeidh tú in ann trácht a dhéanamh.",
|
||||
"comments.error": "Úps! Tharla earráid agus do nóta á phostáil",
|
||||
"comments.posting": "Á Phostáil...",
|
||||
"comments.post": "Postáil",
|
||||
|
|
@ -302,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Nasc",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Cóipeáil an nasc",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Cóipeáilte",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Deimhnigh go bhfuil seirbhísí geoshuímh ar siúl ar Chromebook nó ar tháibléad Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Is féidir Bluetooth a úsáid chun sonraí geoshuímh a sholáthar don aip. Caithfear cead a thabhairt d'Aip Scratch do shuíomh a fheiceáil, agus geoshuíomh a chumasú i socruithe ginearálta do ghléis. Déan cuardach ar 'Location' sna socruithe agus deimhnigh go bhfuil sé cumasaithe. Ar Chromebook, cuardaigh 'Location' sna sainroghanna Android don Google Play Store."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "An-dà, tha coltas gun deach na beachdan a chur dheth air an duilleag seo :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Tha sinn duilich ach bha aig sgioba Scratch ri bacadh a chur air an lìonra agad ach nach co-roinn e pròiseactan no beachdan tuilleadh on a chaidh a chleachdadh airson na riaghailtean na coimhearsnachd againn a bhriseadh ro thric. ’S urrainn dhut beachdan is pròiseactan a cho-roinneadh o lìonraidhean eile fhathast. Nam bu mhiann leat am bacadh seo ath-thagradh cuir fios gu appeals@scratch.mit.edu le iomradh air àireamh na cùise, seo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tha do bheachd ro fhada! Feuch am mìnich thu air dòigh nas giorra e.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oich! Chaidh rudeigin ceàrr le postadh do bheachd",
|
||||
"comments.posting": "Ga phostadh…",
|
||||
"comments.post": "Postaich",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Ummm, semella que se desactivaron os comentarios nesta páxina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sentímolo, pero o Equipo do Scratch tivo que privar que se enviasen comentarios ou proxectos desde a túa rede porque foi usada para vulnerar as regras desta comunidade demasiadas veces; poderás compartir comentarios e proxectos desde outra rede. Se queres recorrer contra este bloqueo contacta con appeals@scratch.mit.edu e fai referencia ao Número de Caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ese comentario é longo de máis. Por favor, abréviao.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ui! Algo foi mal coa publicación do comentario",
|
||||
"comments.posting": "A publicar...",
|
||||
"comments.post": "Enviar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "פרסם",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, úgy tűnik, ezen az oldalon kikapcsolták a hozzászólásokat. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sajnáljuk, a Scratch csapatnak le kellett tiltania a hálózatodat, hogy hozzászólásokat vagy projekteket osszon meg, mert túl sokszor szegték meg innen a közösségi irányelveinket. Továbbra is megoszthatsz hozzászólásokat és projekteket másik hálózatról. Ha szeretnél fellebbezni a blokkolás ellen, írj a appeals@scratch.mit.edu címre ezzel az ügyszámmal: {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ez a hozzászólás túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Hoppá! Valami nem sikerült a hozzászólásod elküldésével",
|
||||
"comments.posting": "Küldés...",
|
||||
"comments.post": "Bejegyzés",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Pengaturan akun",
|
||||
"general.about": "Tentang",
|
||||
"general.aboutScratch": "Tentang Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Ups, Scratch mengalami sebuah masalah.",
|
||||
"general.apiError": "Ups, Scratch mengalami masalah.",
|
||||
"general.back": "Kembali",
|
||||
"general.birthMonth": "Bulan Kelahiran",
|
||||
"general.birthYear": "Tahun Kelahiran",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"general.myStuff": "Karyaku",
|
||||
"general.next": "Lanjut",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Akunmu Tidak Akan Dihapus",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Akunmu telah dijadwalkan untuk dihapus tapi kamu kemudian masuk lagi. Akunmu telah diaktivasi ulang. Jika kamu tidak pernah meminta akunmu dihapus, kamu mesti {resetLink} untuk memastikan agar akunmu aman.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Akunmu telah dijadwalkan untuk dihapus, tapi kamu kemudian masuk lagi. Akunmu telah diaktivasi ulang. Jika kamu tidak pernah meminta akunmu dihapus, kamu mesti {resetLink} untuk memastikan keamanan akunmu.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ubah sandimu",
|
||||
"general.nonBinary": "Nonbiner",
|
||||
"general.notRequired": "Tidak Diperlukan",
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"general.tipsWindow": "Jendela Tips",
|
||||
"general.termsOfUse": "Kebijakan Pengguna",
|
||||
"general.tryAgain": "Coba lagi",
|
||||
"general.unhandledError": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Scratch mengalami kemacetan (crash). Bug ini telah dilaporkan secara otomatis ke Scratch Team.",
|
||||
"general.unhandledError": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Scratch mengalami kemacetan (crash). Masalah ini telah dilaporkan secara otomatis ke Scratch Team.",
|
||||
"general.username": "Nama Pengguna",
|
||||
"general.validationEmail": "Mohon masukkan alamat surel yang valid",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "Surel tidak cocok",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Salin Tautan",
|
||||
"general.report": "Lapor",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ups! Server kami sedang menggaruk kepalanya",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Kami tidak mampu menemukan halaman yang kamu cari. Cek lagi untuk memastikan apakah kamu telah mengetik URLnya dengan benar.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Kami tidak mampu menemukan halaman yang kamu cari. Cek lagi untuk memastikan apakah kamu telah mengetik URL-nya dengan benar.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Lihat semua komentar",
|
||||
"general.all": "Semua",
|
||||
"general.animations": "Animasi",
|
||||
|
|
@ -114,11 +114,11 @@
|
|||
"general.teacherAccounts": "Akun Guru",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Peramban ini tidak didukung",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Kami minta maaf, Scratch 3.0 tidak mendukung Internet Explorer, Vivaldi, Opera, ataupun Silk. Kami menyarankan mencoba peramban yang lebih baru seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, atau Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Untuk belajar lebih lanjut, kunjungi {faqLink}.",
|
||||
"general.3faq": "Untuk cari tahu lebih lanjut, kunjungi {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Tahun",
|
||||
"footer.discuss": "Forum Perdiskusian",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Keluarga Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch tersedia secara gratis berkat dukungan banyak dari {donorLink}kami. Kami bersyukur kepada rekan Mitra Pendiri kami: ",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch tersedia secara gratis berkat banyak dukungan dari {donorLink}kami. Kami bersyukur kepada rekan Mitra Pendiri kami: ",
|
||||
"footer.donors": "donor",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, dan {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Apakah jangkauan umur untuk Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Bahan apa yang tersedia untuk mempelajari Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch adalah suatu bahasa pemrograman dan sebuah komunitas online di mana anak-anak dapat memprogram dan membagikan media interaktif seperti cerita, permainan, dan animasi dengan orang dari segala penjuru dunia. Saat anak-anak membuat menggunakan Scratch, mereka belajar untuk berpikir secara kreatif, berkerja secara kolaboratif, dan mempertimbangkan secara sistematis. Scratch didesain dan diurus oleh kelompok Lifelong Kidergarten di MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Ini membantu kami mengerti rentang usia orang-orang yang menggunakan Scratch. Kami menggunakan ini untuk mengonfirmasi kepermilikan akun jika kamu mengontak tim kami. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Hal ini membantu kami mengerti rentang usia pengguna Scratch. Kami menggunakan ini untuk mengonfirmasi kepermilikan akun jika kamu mengontak tim kami. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kapan kamu dilahirkan?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch tidak mampu membuat akunmu.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Memulai dengan Bahan",
|
||||
|
|
@ -168,11 +168,11 @@
|
|||
"registration.errorUsernameExists": "Nama pengguna yang kamu pilih sudah digunakan orang lain. Coba lagi dengan nama pengguna yang berbeda.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Apa jendermu?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch menerima orang-orang dari segala jender.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Ini membantu kami mengerti siapa yang menggunakan Scratch, agar kami bisa memperluas partisipasi. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Ini membantu kami mengerti siapa yang menggunakan Scratch agar kami bisa memperluas partisipasi. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Jender lainnya:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Memilih untuk tidak menyebutkan",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Apa alamat surel (email)-mu?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Ini bakal membantu jika kamu lupa sandimu atau ingin mendapatkan berita surel. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Hal ini bakal membantu jika kamu lupa sandimu atau ingin mendapatkan berita surel (email). Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pergi ke Kelas",
|
||||
"registration.invitedBy": "diundang oleh",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Terima kasih telah membuat sebuah Akun Scratch Guru",
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"registration.newPassword": "Sandi Baru",
|
||||
"registration.nextStep": "Langkah Berikutnya",
|
||||
"registration.notYou": "Bukan kamu? Log masuk sebagai pengguna lain",
|
||||
"registration.optIn": "Kirim saya berita tentang menggunakan Scratch dalam situasi pendidikan",
|
||||
"registration.optIn": "Kirim saya berita tentang penggunaan Scratch dalam situasi edukatif",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Tuliskan agar kamu mengingatnya. Jangan beritahu orang lain!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informasi Pribadi",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Masing-masing balasan anda tidak akan ditampilkan kepada umum, dan akan disimpan secara rahasia dan aman",
|
||||
|
|
@ -198,13 +198,13 @@
|
|||
"registration.tryAgainInstruction": "Klik \"Coba lagi\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Isi formulir berikut untuk mengajukan sebuah akun. Lama proses penerimaan mungkin bakal mencapai satu hari.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Buat karya, berbagi ide, berteman. Semuanya gratis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Tolong jangan gunakan bagian manapun dari nama aslimu di nama penggunamu.",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Tolong jangan gunakan bagian manapun nama aslimu dalam nama penggunamu.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Jangan gunakan nama aslimu",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Kamu dapat membuat permainan, animasi, dan cerita menggunakan Scratch. Membuat akun itu mudah dan bebas biaya. Isi formulir di bawah ini untuk memulai.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Sudah punya akun Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Kamu perlu membuat sebuah akun Scratch baru untuk bergabung dengan kelas ini.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Untuk keamanan, jangan gunakan nama aslimu!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Dengan membuat sebuah akun, kamu mengakui {privacyPolicyLink} dan menerima dan menyetujui {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Dengan membuat sebuah akun, kamu mengakui {privacyPolicyLink} serta menerima dan menyetujui {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ajukan Akun Guru",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Buat sebuah Akun Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Maaf, anda telah melebihi batas jumlah karakter.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nama pengguna tidak diperbolehkan",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, tampaknya itu tidak cocok",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Username tidak valid",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Nama pengguna tidak bisa memiliki spasi (space)",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Nama pengguna tidak boleh mengandung karakter spasi (space)",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Surel tidak terlihat benar. Coba yang lain?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Menunggu Persetujuan",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Anda sekarang bisa masuk ke Akun Scratch-mu, tapi fitur khusus Guru belum tersedia. Informasi Anda sedang ditinjau. Mohon bersabar, lama proses persetujuan bisa mencapai satu hari. Anda bakal mendapatkan sebuah surel yang mengindikasikan bahwa akun Anda telah ditingkatkan begitu akun Anda telah disetujui.",
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
"report.promptCopy": "Tolong berikan tautan (link) menuju karya aslinya",
|
||||
"report.promptUncredited": "Tolong berikan tautan (link) ke kontennya yang tidak diberikan pengakuan",
|
||||
"report.promptScary": "Tolong jelaskan kenapa karyanya terlalu kasar atau menyeramkan",
|
||||
"report.promptLanguage": "Tolong beritahukan di mana ada bahasa tidak pantas di karya (Sebagai contoh: Catatan & Ucapan Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
|
||||
"report.promptLanguage": "Tolong beritahukan di mana digunakan bahasa tidak pantas di karya (Sebagai contoh: Catatan & Ucapan Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Tolong beritahukan nama berkas audionya yang mengandung musik tidak pantas",
|
||||
"report.promptPersonal": "Mohon beritahukan di mana informasi kontak pribadi dibagikan (Sebagai contoh: Catatan & Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Tolong jelaskan secara spesifik bagaimana karya ini melanggar Pedoman Komunitas kita",
|
||||
|
|
@ -268,15 +268,16 @@
|
|||
"comments.deleteModal.body": "Hapus komentar ini? Jika komentarnya jahat atau tidak sopan, tolong klik Lapor untuk memberitahu Scratch Team soalnya.",
|
||||
"comments.reply": "jawab",
|
||||
"comments.isEmpty": "Kamu tidak bisa membuat komentar kosong",
|
||||
"comments.isFlood": "Wah, tampaknya kamu sangat cepat membuat komentar. Tolong tunggu lebih lama antara postingan.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... pendeteksi kata tidak baik berpikir ada masalah dengan komentarmu. Tolong perbaikinya dan ingat untuk bersikap santun.",
|
||||
"comments.isFlood": "Wah, tampaknya kamu berkomentar dengan sangat cepat. Tolong tunggu lebih lama antara postingan.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... pendeteksi kata tidak baik berpikir ada yang bermasalah dengan komentarmu. Tolong perbaikinya dan ingat untuk bersikap santun.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Komentar ini berisi tautan (link) ke sebuah situsweb dengan chat yang tidak dimoderasi. Untuk alasan keamanan, tolong jangan memposting tautan ke situs seperti ini!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, tampaknya kamu telah berkali-kali memposting komentar yang sama. Tolong jangan nge-spam.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, tampaknya kamu telah berkali-kali memposting komentar yang sama. Tolong tidak nge-spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terakhirmu tidak pantas untuk Scratch, jadi akunmu dimute untuk hari ini. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot berpikir bahwa komentarmu mungkin jahat atau tidak sopan. Ingat, kebanyakan karya di Scratch dibuat oleh orang yang baru saja mulai belajar memrogram.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, tampaknya komentar telah ditutup untuk halaman ini. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Maaf, Scratch Team telah harus membatasi jaringanmu dari membagikan komentar atau karya karena ia pernah terlalu sering digunakan untuk melanggar pedoman komunitas kami. Kamu masih bisa membagikan komentar dan karya dari jaringan lain. Jika kamu ingin memohon banding pemblokiran ini, kamu bisa mengontak appeals@scratch.mit.edu dan mereferensi Kasus Nomor {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentar itu terlalu panjang! Tolong cari cara untuk memperpendek tulisanmu.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Maaf, kamu diharuskan mengonfirmasi alamat surel (email)-mu sebelum berkomentar.",
|
||||
"comments.error": "Ups! Terjadi kesalahan saat memposting komentarmu",
|
||||
"comments.posting": "Memposting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Póstaðu",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Uhm, sembra che i commenti siano stati disattivati in questa pagina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Siamo spiacenti ma lo Scratch Team ha impedito che la rete a cui appartiene il tuo dispositivo possa condividere commenti o progetti in quanto è stata usata in modi che hanno violato le linee guida della nostra comunità. Puoi continuare a condividere commenti o progetti usando una diversa rete. Se intendi appellarti a questa decisione puoi contattarci all'indirizzo appeals@scratch.mit.edu facendo riferimento al Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Questo commento è troppo lungo! Prova a trovare un modo di abbreviarlo.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Per poter inserire un commento devi prima confermare il tuo indirizzo email.",
|
||||
"comments.error": "Ops! Qualcosa è andato storto durante la pubblicazione del tuo commento",
|
||||
"comments.posting": "Pubblicazione in corso...",
|
||||
"comments.post": "Pubblica",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "もうしわけありませんが、 ここへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "申し訳(もうしわけ)ありません。このネットワークが複数回(ふくすうかい)コミュニティーガイドラインに違反(いはん)する行為(こうい)に使わ(つかわ)れたため、コメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)を禁止(きんし)しなければなりませんでした。他の(ほかの)ネットワークからコメントやプロジェクトの共有(きょうゆう)ができます。もし異議(いぎ)を申し立て(もうしたて)たいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡(れんらく)できます。ケース番号(ばんごう)は{appealId}です。",
|
||||
"comments.isTooLong": "コメントが、ながすぎます! ぶんしょうをみじかくしてください。",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "うわっ! コメントのとうこう中に、なにかもんだいが、はっせいしました。 ",
|
||||
"comments.posting": "とうこう中...",
|
||||
"comments.post": "とうこうする",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "申し訳ありませんが、 ここへのコメント投稿はオフに設定されています。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "申し訳ありません。このネットワークが複数回コミュニティーガイドラインに違反する行為に使われたため、コメントやプロジェクトの共有を禁止しなければなりませんでした。他のネットワークからコメントやプロジェクトの共有ができます。もし異議を申し立てたいなら、appeals@scratch.mit.eduに連絡できます。ケース番号は{appealId}です。",
|
||||
"comments.isTooLong": "コメントが長すぎます! 文章を短くしてください。",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "コメントするには、メールアドレスを認証する必要があります。",
|
||||
"comments.error": "うわっ! コメントの投稿中に何か問題が発生しました。 ",
|
||||
"comments.posting": "投稿中...",
|
||||
"comments.post": "投稿する",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "ჰმმ, როგორც ჩანს, კომენტირები გამორთულია ამ გვერდისათვის.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "უკაცრავად, Scratch-ის გუნდი იძულებულია შეაჩეროს შენი ქსელის მიერ კომენტარების ან პროექტების გაზიარება, რადგან მან მრავალჯერ დაარღვია ჩვენი საზოგადოების წესები. შეგიძლია კვლავ გააზიარო კომენტარები და პროექტები სხვა ქსელიდან. თუ გსურს ამ შეზღუდვის გასაჩივრება, შეგიძლია მიმართო appeals@scratch.mit.edu -ს შემთხვევის ნომრის {appealId} მითითებით.",
|
||||
"comments.isTooLong": "კომენტარი ზედმეტად გრძელია! დაწერე უფრო მოკლედ.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "უკაცრავად, კომენტარის გაგზანისას შეცდომა მოხდა.",
|
||||
"comments.posting": "იგზავნება...",
|
||||
"comments.post": "გაგზავნა",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "មតិត្រូវបានបិទសម្រាប់ទំព័រនេះ :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "សុំទោសផង! Scratch Team បានបិទបណ្តាញរបស់អ្នកមិនឲ្យចែករំលែកមតិ ឬកិច្ចការទេ ដោយសារតែបណ្តាញនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហគមន៍ជាច្រើនដង។ អ្នកនៅតែអាចចែករំលែកមតិ និងកិច្ចការនៅលើបណ្តាញផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តវ៉ាពីការបិទនេះ សូមទាក់ទង appeals@scratch.mit.edu និងប្រើលេខសម្គាល់យោង {appealId} ។",
|
||||
"comments.isTooLong": "មតិហ្នឹងវែងពេកហើយ! សូមរកវិធីដើម្បីកាត់បន្ថយអត្ថបទរបស់អ្នក។",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "អុញនុះ! មានអីខុសហើយ មិនអាចដាក់ប្រកាសមតិរបស់អ្នកទេ!",
|
||||
"comments.posting": "កំពុងដាក់ប្រកាស...",
|
||||
"comments.post": "ដាក់ប្រកាស",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "음, 이 페이지에서 댓글이 차단된 것처럼 보입니다. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "죄송합니다. 당신의 네트워크가 커뮤니티 지침을 너무 여러 번 어기는 데에 사용되었기 때문에 스크래치 팀은 댓글이나 프로젝트를 공유하는 것을 막아야 했습니다. 아직 다른 네트워크에서 댓글과 프로젝트를 공유할 수 있습니다. 이 차단에 이의를 제기하고 싶다면, appeals@scratch.mit.edu를 연락하고 사건 번호 {appealId}을(를) 언급할 수 있습니다.",
|
||||
"comments.isTooLong": "댓글이 너무 깁니다! 글을 짧게 만들 수 있는 방법을 찾으세요.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "이런! 댓글 입력 도중 무언가가 잘못되었습니다.",
|
||||
"comments.posting": "입력 중...",
|
||||
"comments.post": "댓글 입력",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Siųsti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Apstiprināt e-pastu",
|
||||
"general.contactUs": "Sazinies ar mums",
|
||||
"general.contact": "Sazināties",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Darīts",
|
||||
"general.downloadPDF": "Lejupielādēt PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Raksti mums e-pastā",
|
||||
"general.conferences": "Konferences",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Meklēt",
|
||||
"general.searchEmpty": "Nekas nav atrasts",
|
||||
"general.signIn": "Ienākt",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Sākt no jauna",
|
||||
"general.statistics": "Statistika",
|
||||
"general.studios": "Studijas",
|
||||
"general.support": "Atbalsts",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Gads",
|
||||
"footer.discuss": "Diskusiju forumi",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch ģimene",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch ir pieejams bezmaksas, pateicoties labsirdīgajam atbalstam no {donorLink}. Mēs esam pateicīgi mūsu Atbalsta partneriem:",
|
||||
"footer.donors": "ziedotājiem",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, un {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Šis lauks ir nepieciešams",
|
||||
"login.needHelp": "Vajag palīdzēt?",
|
||||
"navigation.signOut": "Iziet",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "vai",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Tieša lejupielāde",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Instalēt Scratch Darbvirsmu",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalē Scratch lietotni priekš {operatingsystem}.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Lejupielādēt Scratch Darbvirsmu",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Lejuplādē Scratch priekš {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Iegūsti Scratch lietotni Google Play Veikalā",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Iegūsti Scratch lietotni Mac Apple Veikalā",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Iegūsti Scratch lietotni Microsoft Veikalā",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Atver Scratch lietotni savā ierīcē.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalēt Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Lejuplādēt un instalēt Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Startē Scratch Link un pārliecinies, ka tas darbojas. Tam vajadzētu parādīties rīkjoslā.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Skratch ir programmēšanas valoda un tiešsaistes kopiena, kur bērni var programmēt un dalīties ar interaktīviem multimedijiem, piemēram, stāstiem, spēlēm, animācijām ar cilvēkiem no visas pasaules. Veidojot ar Scratch, bērni mācās domāt radoši, strādāt sadarbojoties un domāt sistemātiski. Scratch ir izstrādājusi un uztur Lifelong Kindergarten grupa pie MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Tas mums palīdz saprast cilvēku vecuma grupas, kuri izmanto Scratch. Mēs to izmantojam, lai apstiprinātu šī konta piederību, ja tu sazinies ar mūsu komandu. Šī informācija netiks publicēta tavā kontā.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kad tu piedzimi?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch nevar izveidot tavu kontu.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Sākt ar resursiem",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Izpēti Scratch Komandas veidotos materiālus pasniedzējiem un koordinatoriem, iekļaujot <a href='/educators#resources'>padomus un apmācības </a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Ieraksti sava konta jauno paroli. Šī paroli tiks izmantota nākamajā tavas pieslēgšanās reizē reizē.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ja vēl neesi izdarījis, noklikšķini uz saites e-pastā, kas aizsūtīts uz:",
|
||||
"registration.createAccount": "Izveidot savu kontu",
|
||||
"registration.createUsername": "Izveidot lietotājvārdu",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Tevis izvēlētais lietotājvārds nav atļauts. Mēģini vēlreiz ar citu lietotājvārdu.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Veicot CAPTCHA pārbaudi, radās problēma.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Tava parole ir parāk īsa. Tai ir nepieciešams būt vismaz 6 rakstzīmes garai.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Tevis izvēlētais lietotājvārds jau pastāv. Mēģini vēlreiz ar citu lietotājvārdu.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Kāds ir tavs dzimums?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch laipni aicina cilvēkus ar jebkuru dzimumu.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Tas palīdz saprast, kurš izmanto Scratch, lai mēs varam paplašināt līdzdalību. Šī informācija netiks publiski rādīta tavā kontā.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "CIts dzimums:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Nevēlos teikt",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Kāds ir tavs e-pasts?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Tas tev palīdzēs paroles aizmiršanas gadījumā vai, ja tu vēlies saņemt e-pasta atjauninājumus. Šī informācija nebūs publiski pieejama tavā kontā.",
|
||||
"registration.goToClass": "Iet uz klasi",
|
||||
"registration.invitedBy": "Ielūdza",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Paldies, ka pieprasījāt Scratch skolotāja kontu",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Mēs pašreiz apstrādājam tavu pieteikumu.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Izveidot projektu",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tev jābūt jaunam studentam, lai pabeigtu reģistrāciju",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Šī informācija tiek izmantota verifikācijai un lietošanas statistikas apkopošanai.",
|
||||
"registration.newPassword": "Jauna parole",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Pieraksti to, lai atceries. Neatklāj to citiem!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personiskā informācija",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tavas individuālās atbildes netiks rādītas publiski un tiks saglabātas konfidenciāli un droši.",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "Mēs paturēsim tavu informāciju privātu.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Problēmas ir šādas:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Es vēlos saņemt e-pastus no Scratch komandas par projektu idejām, pasākumiem un citām lietām.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "Izvēlēties valsti",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klikšķini \"Sākt no jauna.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Šī informācija neparādīsies Scratch vietnē.",
|
||||
"registration.showPassword": "Jauna parole",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch nespēj pabeigt reģistrāciju. Pārlādē lapu vai mēģini citā pārlūkā.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klikšķini \"Mēģināt vēlreiz\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Aizpildi sekojošos laukus, lai pieprasītu kontu. Apstiprināšanas process var ilgt pat vienu dienu.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Veido projektus, dalies ar idejām, gūsti draugus. Bezmaksas!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Lūdzu neizmanto nevienu tava īstā vārda vai lietotājvārda detaļu.",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Jau pieder konts?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Lai pievienotos klasei, vajag izveidot jaunu Scratch kontu.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Drošībai, neizmanto savu īsto vārdu!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Izveidojot kontu, tu pieņem {privacyPolicyLink} un apstiprini, un piekrīti {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Pieprasīt skolotāja kontu",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Izveidot Scratch kontu",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Tu esi pārsniedzis maksimālo rakstzīmju limitu.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Lietotājvārds nav atļauts",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, izskatās nepiemēroti",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "nederīgs lietotājvārds",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Lietotājvārdi nevar saturēt atstarpes",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "E-pasts neizskatās pareizs? Pamēģini citu?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Gadīt apstiprināšanu",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Šobrīd var ienākt Scratch kontā, taču iespējas speciāli skolotājiem vēl nav pieejamas. Tava informācija tiek pārskatīta. Esi pacietīgs, apstiprināšanas process var ilgt vienu dienu. Kad konts tiks apstiprināts, tu saņemsi vēstuli e-pastā, kur būs norādīts, ka konts ir uzlabots.",
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Šai lapai komentāri diemžēl ir izslēgti. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Atvainojamies, Scratch Komandai nācās liegt tavam tīklam publicēt komentārus vai projektus, jo tas pārkāpj kopienas vadlīnijas pārāk daudz reižu. Taču minētās darbības ir iespējams veikt no cita tīkla. Ja vēlies sūdzēties par šo bloku, raksti uz appeals@scratch.mit.edu un atsaucies uz Lietas Numurs {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentārs pārāk garš! Atrodi veidu kā to saīsināt.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Kaut kas nogāja greizi publicējot komentāru!",
|
||||
"comments.posting": "Sūta...",
|
||||
"comments.post": "Nosūtīt",
|
||||
|
|
@ -302,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Saite",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopēt saiti",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Nokopēts",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Pārliecinies, ka atrašanās vietas pakalpojumi ir iespējoti Chromebook vai Android ierīcēs.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth var tika izmantots, lai iesniegtu lietotnei atrašanās vietas datus. Papildu, lai atļautu Scratch lietotnei piekļūt atrašanās vietai, tai ir jābūt iespējotai vispārīgajos ierīces iestatījumos. Meklē \"Atrašanās vieta\" savos iestatījumos un pārliecinies, ka tā ir ieslēgta. Chromebook ierīcēs meklē \"Atrašanās vieta\" Google Play veikala Android preferencēs."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Auē, ko te āhua nei kua whakakāhoretia te tuku tākupu mō tēnei whārangi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Aroha mai, nā te Scratch Team i whakakāhore i te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa o tō whatunga, nā te maha rawa o ngā wā i whakamahi ai hei takahi i ngā aratohu o te hapori Scratch. Ka taea tonu te tuari i ngā tākupu me ngā kaupapa mā tētahi atu whatunga. Tono atu ki appeals@scratch.mit.edu ki te inoi kia hīkina ai tēnei aukati, ā, tāpirihia te tohutoro Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "He roa rawa tēnā tākupu! Tēnā, kimihia he ara hei whakapoto i ō kuputuhi.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Auē! Kua puta he hapa i te tukunga o tō tākupu.",
|
||||
"comments.posting": "Kei te tare...",
|
||||
"comments.post": "Tukuake",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Brukerinnstillinger",
|
||||
"general.about": "Om",
|
||||
"general.aboutScratch": "Om Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Oops, det skjedde en feil i Scratch.",
|
||||
"general.back": "Tilbake",
|
||||
"general.birthMonth": "Fødselsmåned",
|
||||
"general.birthYear": "Fødselsår",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Bekreft epost",
|
||||
"general.contactUs": "Kontakt oss",
|
||||
"general.contact": "Kontakt",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Ferdig",
|
||||
"general.downloadPDF": "Last ned PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Send epost til oss",
|
||||
"general.conferences": "Konferanser",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Begynn her",
|
||||
"general.gender": "Kjønn",
|
||||
"general.guidelines": "Retningslinjer for nettstedet",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Ugyldig valg",
|
||||
"general.jobs": "Ledig jobb",
|
||||
"general.joinScratch": "Bli Scratch-bruker",
|
||||
"general.legal": "Regler og vilkår",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Din brukerkonto vil ikke bli slettet",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Din brukerkonto var satt opp for å bli slettet, men du har logget inn. Derfor blir kontoen aktivert igjen. Hvis du ikke hadde bedt om sletting bør du {resetLink} for å sikre kontoen din.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "bytte passord",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Annet",
|
||||
"general.notRequired": "Behøves ikke",
|
||||
"general.okay": "OK",
|
||||
"general.other": "Annet",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Personvern",
|
||||
"general.projects": "Prosjekter",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Må fylles ut",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Ressurser for lærere",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch-konferanse",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Søk",
|
||||
"general.searchEmpty": "Ikke funnet",
|
||||
"general.signIn": "Logg inn",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Start på nytt",
|
||||
"general.statistics": "Statistikk",
|
||||
"general.studios": "Gallerier",
|
||||
"general.support": "Hjelp",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "År",
|
||||
"footer.discuss": "Forum",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch-familien",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch er gratis takket være støtte fra våre {donorLink}. Vi takker våre hovedpartnere:",
|
||||
"footer.donors": "sponsorer",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} og {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Dette feltet må fylles ut",
|
||||
"login.needHelp": "Trenger du hjelp?",
|
||||
"navigation.signOut": "Logg ut",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "eller",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direkte nedlasting",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Installer Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Installer Scratch-appen for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Last ned Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Last ned Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Hent Scratch-appen fra Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Hent Scratch-appen fra Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Hent Scratch-appen fra Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Åpne Scratch-appen på din enhet.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Installer ScratchLink",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Last ned og installer ScratchLink",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start ScratchLink og sjekk at det kjører. Ikonet skal vises på verktøylinjen.",
|
||||
|
|
@ -144,91 +144,91 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Hvilken aldersgruppe er Scratch laget for?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Hva finnes av lærestoff om Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch er et programmeringsspråk og et nettsamfunn der du kan lage dine egne spill, animasjoner og interaktive fortellinger -- og vise fram det du har laget til hele verden. Når barn og ungdom skaper og programmerer Scratch-prosjekter vil de lære kreativitet, systematisk tenking og samarbeid. Scratch er laget ved MIT-universitetet i USA og brukes over hele verden.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Dette forteller oss om aldersfordelingen til de som bruker Scratch. Vi bruker også dette for å bekrefte eierskap til kontoen hvis du kontakter oss. Dette blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Hvor ble du født?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch kunne ikke opprette kontoen.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Bli kjent med lærestoff",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Bli kjent med ressurser som er utviklet av Scratch-gruppen, blant annet <a href='/educators#resources'>tips og veiledninger</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Skriv inn et passord for brukerkontoen din. Du må huske dette passordet neste gang du logger inn på Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Velg et passord",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ikke bruk navnet ditt eller noe som er lett for andre å gjette.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Beklager, vi kan ikke finne registreringsinformasjon for denne klassen",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Hvilket land bor du i?",
|
||||
"registration.generalError": "Beklager, noe gikk galt.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du har blitt invitert til klassen:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Læreren din har invitert deg til sin Scratch-klasse",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Skriv inn passordet igjen",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Bekreft din epost",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Hvis du ikke har gjort det allerede, klikk på linken i bekreftelsesmeldingen som er sendt til:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.createAccount": "Opprett konto",
|
||||
"registration.createUsername": "Lag deg et brukernavn",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Brukernavnet du valgte er ikke tillatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Noe gikk feil med CAPTCHA-testen.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Passordet er for kort. Lengden må være minst 6 tegn.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Brukernavnet du valgte er opptatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Hva er ditt kjønn?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch er for folk med alle kjønn.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Dette hjelper oss å forstå hvem som bruker Scratch, slik at vi kan nå ut til flere. Informasjonen blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Annet kjønn:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ønsker ikke å opplyse om dette",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Hva er din epostadresse?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Dette er nyttig hvis du glemmer passordet, eller hvis du ønsker å motta nyhetsbrev på epost. Denne informasjonen blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
|
||||
"registration.goToClass": "Gå til klassen",
|
||||
"registration.invitedBy": "invitert av",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Takk for din søknad om lærerkonto på Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Din søknad behandles. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Lag et prosjekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Du må være en ny elev for å fullføre registreringen",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Opplysningene brukes for kontroll og for å lage statistikk.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nytt passord",
|
||||
"registration.nextStep": "Neste trinn",
|
||||
"registration.notYou": "Er det ikke deg? Logg inn som en annen bruker",
|
||||
"registration.optIn": "Send meg nyheter om bruk av Scratch i undervisning",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Skriv det ned så du ikke glemmer det. Ikke del det med andre!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personlig informasjon",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Dine individuelle svar vil ikke bli vist offentlig",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.private": "Vi deler ikke denne informasjonen med andre.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Problemene er:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Jeg vil gjerne motta nyhetsbrev fra Scratch om ideer, arrangementer og annet.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Velg land",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klikk \"Start på nytt\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Disse opplysningene vil ikke bli tilgjengelige på Scratch-nettstedet.",
|
||||
"registration.showPassword": "Vis passord",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch har problemer med å fullføre registreringen. Prøv å laste inn siden på nytt, eller prøv igjen i en annen nettleser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klikk \"Prøv igjen\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fyll ut de følgende skjemaene for å søke om en konto. Det kan ta opptil et døgn å behandle søknaden.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Lag prosjekter, del ideer, få venner. Det er gratis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Ikke bruk noen del av ditt eget navn i brukernavnet ditt.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Ikke bruk ditt virkelige navn",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Med Scratch kan du lage spill, animasjoner og fortellinger. Scratch er helt gratis og ukommersielt. Det er lett å lage en brukerkonto, fyll ut skjemaet nedenfor.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du en Scratch-konto allerede?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du må lage en ny brukerkonto for å bli med i denne klassen.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "For sikkerhets skyld, ikke bruk ditt virkelige navn!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Når du oppretter en konto godtar du {privacyPolicyLink} og {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Søk om lærerkonto",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Opprett en brukerkonto på Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Beklager, det du har skrevet er for langt.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passordene er ikke like.",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Må være minst 6 tegn langt",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Passordet er for lett å gjette. Prøv noe annet?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Passordet kan ikke være det samme som brukernavnet",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, - og _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Må være minst 3 tegn langt",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Må ikke være lengre enn 20 tegn",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Brukernavnet er opptatt. Prøve et annet?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Brukernavnet er ikke tillatt",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det ser ut til å være upassende her",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Ugyldig brukernavn",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Brukernavn kan ikke inneholde mellomrom",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Epostadressen ser ikke riktig ut. Prøv en annen?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Vent på godkjenning",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Nå kan du logge inn på Scratch-kontoen din, men lærerfunksjonene er ikke tilgjengelige ennå. Søknaden din behandles, og du vil få svar innen et døgn. Når søknaden er godkjent får du en epost om at kontoen din er oppgradert.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Da er Scratch-kontoen din klar! Du er nå medlem av klassen:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Du er logget inn! Nå kan du lage prosjekter og prøve deg fram.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Vil du legge ut prosjekter og kommentarer? Først må du klikke på linken i eposten vi sendte til {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Klikk på knappen under for å begynne.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Velkommen til Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "av",
|
||||
"report.error": "Noe gikk galt med sending av meldingen. Prøv igjen.",
|
||||
"report.project": "Meld prosjekt",
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne siden. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Scratch-administratorene har dessverre måttet blokkere deling av prosjekter eller kommentarer fra ditt nettverk fordi noen på nettverket har brutt våre retningslinjer mange ganger. Du kan fremdeles legge ut prosjekter og kommentarer hvis du bruker et annet nettverk. Hvis du ønsker å anke blokkeringen av ditt nettverk kan du kontakte appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og vise til saksnummer {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang. Prøv å skrive litt kortere.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Beklager, noe gikk galt når kommentaren din skulle legges ut.",
|
||||
"comments.posting": "Sender inn...",
|
||||
"comments.post": "Send",
|
||||
|
|
@ -302,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopier link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopiert",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Pass på at du har posisjonstjenester aktivert på Chromebook eller Android-nettbrett.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth kan brukes til å gi appen informasjon om posisjon. I tillegg til å gi appen tillatelse til dette må posisjonsbaserte tjenester være aktivert i enhetens systeminnstillinger. Søk etter \"posisjon\" i innstillingene og sjekk at det er skrudd på. På Chromebook kan du søke etter \"posisjon\" i innstillingene for Google Play Store."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, het lijkt erop dat opmerkingen zijn uitgeschakeld voor deze pagina. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, het Scratch team moest voorkomen dat jouw netwerk commentaar of projecten zou delen omdat het te vaak werd gebruikt om onze community richtlijnen te schenden. Je kunt nog steeds opmerkingen en projecten van een ander netwerk delen. Als je bezwaar wilt maken tegen deze blokkade, kun je contact opnemen met appeals@scratch.mit.edu en aan casus {appealId}refereren.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Die opmerking is te lang! Vind een manier om je tekst in te korten.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, je moet je e-mailadres bevestigen voordat je commentaar geeft.",
|
||||
"comments.error": "Oeps! Er ging iets mis met het plaatsen van je opmerking.",
|
||||
"comments.posting": "Aan het plaatsen …",
|
||||
"comments.post": "Plaats",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hm, det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne sida. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Scratch-gruppa har dessverre vore nøydd til å blokkera nettverket ditt frå å dela kommentarar og prosjekt, på grunn av at nokon på nettverket har brote retningslinjene våre for mange gongar. Merk at framleis kan dela kommentarar og prosjekt frå andre nettverk. Viss du ønskjer å anka avgjerda om blokkering, kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og visa til saksnummer {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang! Prøv å skriva litt kortare.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Å nei! Noko gjekk gale ved innsending av kommentaren din.",
|
||||
"comments.posting": "Sender inn …",
|
||||
"comments.post": "Send inn",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, wygląda na to, że komentarze zostały wyłączone dla tej strony. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Przepraszamy, Zespół Scratch musiał uniemożliwić Twojej sieci dzielenie się komentarzami lub projektami, ponieważ zbyt często naruszała nasze Wytyczne dla Społeczności. Nadal możesz udostępniać komentarze i projekty z innej sieci. Jeśli chcesz odwołać się od tej decyzji, możesz skontaktować się z appeals@scratch.mit.edu i podać numer sprawy {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ten komentarz jest za długi! Znajdź sposób na skrócenie tekstu.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ups! Coś poszło nie tak podczas publikowania Twojego komentarza",
|
||||
"comments.posting": "Wysyłanie...",
|
||||
"comments.post": "Wyślij",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, parece que os comentários foram desativados nesta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Desculpe, o Scratch Team teve que desativar o compartilhamento de comentários ou projetos na sua rede pois ela foi usada muitas vezes parar quebrar os guias de conduta da nossa comunidade. Você ainda pode compartilhar comentários e projetos de alguma outra rede. Se você gostaria de recorrer deste bloqueio, você pode entrar em contato em appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Caso Número {appealId}",
|
||||
"comments.isTooLong": "Comentário muito grande! Por favor, encontre uma maneira de diminuir o seu texto.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ops! Algo deu errado ao postar seu comentário.",
|
||||
"comments.posting": "Postando...",
|
||||
"comments.post": "Publicar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm… Parece que os comentários foram desactivados nesta página. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "As nossas desculpas: a Equipa Scratch teve de impedir a sua rede de partilhar comentários ou projectos porque ela foi usada demasiadas vezes em violação das nossas linhas de orientação da comunidade. Pode continuar a partilhar comentários e projectos a partir de outra rede. Se quiser contestar este bloqueio, pode contactar appeals@scratch.mit.edu e referenciar o Número de Caso {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Esse comentário é demasiado longo! Por favor tente encurtá-lo.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ops! Algo correu mal ao publicar o seu comentário",
|
||||
"comments.posting": "Publicando…",
|
||||
"comments.post": "Publicar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Publica",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Postează",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Хмм, кажется комментарии отключены на этой странице. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Упс! Что-то пошло не так при публикации комментария.",
|
||||
"comments.posting": "Публикуем...",
|
||||
"comments.post": "Опубликовать",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, zdá sa, že na tejto stránke nie sú povolené komentáre. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Ospravedlňujeme sa, tím Scratch musel zabrániť vašej sieti zdieľať komentáre alebo projekty, pretože príliš často porušovali naše pravidlá pre komunitu. Stále môžete zdieľať komentáre a projekty z inej siete. Ak by ste chceli toto blokovanie odvolať, môžete sa obrátiť na adresu appeals@scratch.mit.edu, referenčné číslo {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Tento komentár je príliš dlhý! Nájdite spôsob, ako skrátiť svoj text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Och! Pri odosielaní komentára sa vyskytla chyba",
|
||||
"comments.posting": "Posielame...",
|
||||
"comments.post": "Odoslať",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izgleda, da so na tej strani komentarji onemogočeni. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Žal, Ekipa Scratch tvojemu omrežju ne dopušča deljenja komentarjev in projektov, saj so uporabniki tega omrežja že prevečkrat kršili smernice skupnosti. Še vedno pa lahko deliš komentarje in projekte, če uporabiš drugo omrežje. Če bi rad ovrgel to prepoved, piši na appeals@scratch.mit.edu in navedi številko primera {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Ta komentar je predolg! Prosimo, skrajšaj dolžino besedila.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "To pa je nerodno! Med objavljanjem tvojega komentarja je nekaj šlo narobe. ",
|
||||
"comments.posting": "Objavljanje...",
|
||||
"comments.post": "Objava",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Хмм, изгледа да су коментари искључени за ову страну. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Овај коментар је предугачак! Молим те, нађи начин да скратиш текст.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Ух! Нешто није било уреду при постављању твог коментара",
|
||||
"comments.posting": "Постављам...",
|
||||
"comments.post": "Објави",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, det verkar som om kommentarer är stängda för denna sidan. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Tyvärr, Scratchteamet var tvungen att stoppa ditt nätverk från att dela kommentarer eller projekt för att det användes felaktigt och bröt flera gånger mot våra riktlinjer. Du kan fortfarande dela kommentarer och projekt från ett annat nätverk. Om du vill överklaga blockeringen kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu och referera till ärendenumret {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Kommentaren är för lång! Vänligen korta ner din text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Hoppsan! Någonting gick fel när din kommentar skickades",
|
||||
"comments.posting": "Skickar...",
|
||||
"comments.post": "Skicka",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, inaonekana maoni yamezimwa kwa ukurasa huu. : /",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Samahani, Timu ya Scratch ililazimika kuzuia mtandao wako kushiriki maoni au miradi kwa sababu ilitumiwa kukiuka miongozo yetu ya jamii mara kadhaa. Bado unaweza kushiriki maoni na miradi kutoka kwa mtandao mwingine. Ikiwa ungetaka kukata rufaa kuhusu kizuiliwa huku, unaweza kuwasiliana na appeals@scratch.mit.edu na Nambari ya Kesi {appealId}",
|
||||
"comments.isTooLong": "Maoni yako ni marefu sana! tafadhali tafuta namna ya kuyafupisha matini yako",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Pametokea hitilafu wakati wa kuchapisha maoni yako",
|
||||
"comments.posting": "Inachapisha...",
|
||||
"comments.post": "Chapisha",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Hoop! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
||||
"comments.posting": "Gönderiliyor...",
|
||||
"comments.post": "Duyur",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.post": "Надіслати",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izohlar bu sahifa uchun o'chirilganga o'xshaydi.:/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Uzr, Scratch Jamoasi sizning tarmog'ingizda bir necha marta qoidalarimiz buzilganligi sababli izoh yozish va loyihalar almashish imkoniyatini cheklab qo'yishga majbur bo'ldi. Siz izoh yozish va loyiha almashish uchun boshqa tarmoqdan foydalanishingiz mumkin. Agar ushbu cheklovga appelatsiya bermoqchi bo'lsangiz appeals@scratch.mit.edu manzil bo'yicha {appealId} ko'rsatgan holda murojaat qilishingiz mumkin .",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu izoh juda uzun! Iltimos matningizni qisqartiradigan yo'lini toping.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Voy! Izohingiz nimadir xatolik bilan yozilib ketgan",
|
||||
"comments.posting": "Pochta jo'natilmoqda...",
|
||||
"comments.post": "Pochta",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, có vẻ như bình luận trên trang này đã bị tắt. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn",
|
||||
"comments.posting": "Đang đăng...",
|
||||
"comments.post": "Đăng",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "嗯，似乎该页面的评论已经关闭。 :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "抱歉，由于你的网络多次违反《社区行为准则》，Scratch团队已禁止从该网络发表评论或分享作品。你仍然可以从其他网络发表评论或分享作品。如果你希望申诉并接触封锁，请联系 appeals@scratch.mit.edu 并附上案件编号Case Number {appealId}。",
|
||||
"comments.isTooLong": "评论内容太长了！请设法删减一些文字。",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "哎呀！发表评论时发生了一些错误",
|
||||
"comments.posting": "发表中……",
|
||||
"comments.post": "发布",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "確認電子郵件",
|
||||
"general.contactUs": "聯絡我們",
|
||||
"general.contact": "聯絡",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "完成",
|
||||
"general.downloadPDF": "下載 PDF",
|
||||
"general.emailUs": "寫信給我們",
|
||||
"general.conferences": "會議",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "搜尋",
|
||||
"general.searchEmpty": "找不到任何東西",
|
||||
"general.signIn": "登入",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "重來",
|
||||
"general.statistics": "統計",
|
||||
"general.studios": "創作坊",
|
||||
"general.support": "支援",
|
||||
|
|
@ -118,25 +118,25 @@
|
|||
"general.year": "年",
|
||||
"footer.discuss": "討論區",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch 家族",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch 能夠免費供大家使用，必須感謝 {donorLink} 的大力支持。感謝我們的創始合夥人：",
|
||||
"footer.donors": "贊助者",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}、{donor2} 以及 {donor3}。",
|
||||
"form.validationRequired": "必填欄位",
|
||||
"login.needHelp": "需要幫助？",
|
||||
"navigation.signOut": "登出",
|
||||
"extensionHeader.requirements": "需求",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "在編輯器中，點擊左下方的「添加擴展」按鈕。",
|
||||
"oschooser.choose": "選擇你的操作系統：",
|
||||
"installScratch.or": "… 或 …",
|
||||
"installScratch.or": "或",
|
||||
"installScratch.directDownload": "直接下載",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "安裝 Scratch 離線編輯器",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "安裝 {operatingsystem} 上可用的 Scratch app",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "下載 Scratch 離線編輯器",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "下載 {operatingsystem} 上可用的 Scratch",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "在 Google Play 商店取得 Scratch app",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "在 Mac App 商店取得 Scratch app",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "在 Microsoft 商店取得 Scratch app",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "在你的裝置上啟動 Scratch app",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "安裝 Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "下載並安裝 Scratch Link。",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "啟動 Scratch Link 並確定運行，它應該會顯示在工具列上。",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch 是一個程式設計語言及線上社群，孩子們可以在這裡設計程式並分享互動式媒體，像是故事、遊戲和動畫給世界各地的人們。當孩子透過 Scratch 創作時，他們能學習到創意性的思考、分工合作，以及系統化的原理。Scratch 是由 MIT 媒體實驗室的 Lifelong Kindergarten 團隊維護。",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "我們用這些資料來統計 Scratch 用戶的年齡分佈情形，當你與我們聯絡時，我們也用它來確認您是否為帳戶持有人，這些資料不會被公開。",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "你的生日？",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch 無法創建你的帳戶。",
|
||||
"registration.checkOutResources": "開始使用資源",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "探索 Scratch 團隊為教師編寫的教材，包含<a href='/educators#resources'>提示、教程以及指南</a>。",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "輸入一個新密碼。 下次登入 Scratch 時使用這個新密碼。",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "如果還是沒有成功，請點擊在確認信件上發送者的連結：",
|
||||
"registration.createAccount": "建立你的帳戶",
|
||||
"registration.createUsername": "建立用戶名稱",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "用戶名稱不被允許，請試試其它的名稱。",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA 驗證碼出了問題。",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "你的密碼太短了，長度至少要 6 個字元。",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "用戶名稱已被註冊，請改用其它的名稱。",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "你的性別？",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch 歡迎任何人使用，不分性別。",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "這可以幫忙 Scratch 團隊瞭解 Scratch 的用戶概況，進而讓我們擴展參與者。這些資訊不會被公開。",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "其他性別：",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "不想透露",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "你的信箱？",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "當你忘記密碼，或是想收到更新消息時有用。這個資訊不會被公開。",
|
||||
"registration.goToClass": "移至班級頁",
|
||||
"registration.invitedBy": "邀請者",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "感謝您申請 Scratch 教師帳號",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "我們正在處理您的申請。",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "建立一個專案",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "你必須以新的學生身份完成註冊",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "此信息用於驗證，以及收集使用資料。",
|
||||
"registration.newPassword": "新的密碼",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "把它抄寫下來避免忘記，還有千萬不要分享給其他人！",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "個人資料",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "你的個人回應不會公開顯示，內容也會安全加密。",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "我們會保持此信息的私密性。",
|
||||
"registration.problemsAre": "問題出在：",
|
||||
"registration.receiveEmails": "我想要收到 Scratch 團隊中關於專案點子、活動…等更多的消息。",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "選擇國家",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "點擊「重來」。",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "這個資料不會顯示在 Scratch 站台上。",
|
||||
"registration.showPassword": "顯示密碼",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "註冊時出了些問題，請重新載入這個頁面，或是改用其它的瀏覽器。",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "點擊「再試一次」。",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "填妥下方的帳號申請表，審核過程最多可能需要 24 小時。",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "創作專案、分享點子、結交朋友，全都免費！",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "請不要在你的用戶名稱中透露真實姓名。",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "已經有 Scratch 帳號？",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "您需要建立新的 Scratch 帳號以加入此班級。",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "基於安全考量，請不要使用真實姓名！",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "要創建帳戶，你必須確認 {privacyPolicyLink}，並同意接受 {touLink}。",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "申請一個教師帳號",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "建立一個 Scratch 帳號",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "抱歉，你輸入的內容超過字數上限。",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "用戶名稱不被允許",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "嗯，那看起來不太恰當",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "無效的用戶名稱",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "用戶名稱中間不能有空格",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "這個信箱不大對勁，改用其它的試試？",
|
||||
"registration.waitForApproval": "等待審核",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "你現在可以登入 Scratch了，不過，教師專用功能尚未被啟用。你的資料需一些時間審核，認證過程可能需要 24 小時，請耐心等候。一旦您的帳號被核准，我們會發送一封通知信給您。",
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "呃…這個專案的評論功能應該是關閉了。",
|
||||
"comments.isIPMuted": "抱歉，Scratch 小組必須防止評論或專案中分享的網址，因為它常常會破壞我們的社群規範，你還是可以分享連當，如果你想要對這個部分提出申訴，你可以透過 appeals@scratch.mit.edu 與我們聯絡，並參考案例編號 {appealId}。",
|
||||
"comments.isTooLong": "評論的內容不要像裹腳布。長話短說，好嗎！",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "抱歉，你必須先驗證你的電子信箱才可以使用評論功能。",
|
||||
"comments.error": "哎呀！評論發表時發生了一些錯誤",
|
||||
"comments.posting": "正在發表…",
|
||||
"comments.post": "發表",
|
||||
|
|
@ -302,6 +303,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "連結",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "複製連結代碼",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "複製成功",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "你必須在 Chromebooks 或 Android 平板上允許使用定位服務。",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "藍牙可用來向應用程式提供定位數據。除了授允 Scratch App 存取位置的權限外，還必須在一般裝置中啟用定位功能。在你的設置中找到「定位」的相關設定，確認是否啟動。在Chromebook 上，在 Google Play 商店的 Android 偏好設置中搜索「位置」。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,7 @@
|
|||
"comments.isDisallowed": "Hmm, kubukeka sengathi ukuphawula isicishiwe kulelikhasi.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Siyaxolisa ,i thimba lika Scratch bekufanele liyivimbe i nethiwekhi yakho ukudlulisa umbono noma iprojekthi ngoba isetshenziswe ukuphula imibandela izikhathi ezingi usengadlulisa ukuphawula neprojekthi yakho ngenye inethiwekhi. Uma ufisa ukuphikisana nalelibhulokhi .ungathinta appeals@scratch.mit.edu and reference case number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Lokho kuphawula kude kakhulu ! Cela uthole indlela yokubhala okufishane.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! kukhona okungahambanga kahle ngesikhathi uthumela ukuphawula kwakho.",
|
||||
"comments.posting": "Isathumela...",
|
||||
"comments.post": "Thumela",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Bain triail as an gcúrsa teagaisc",
|
||||
"ideas.codingCards": "Cártaí Códála",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Treoirleabhar do Mhúinteoirí",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Íoslódáil Aip Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Is féidir leat <a href=\"/download\">aip Scratch a íoslódáil</a> chun tionscadail a chruthú gan cheangal Idirlín.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Ceisteanna",
|
||||
"ideas.questionsBody": "An bhfuil tuilleadh ceisteanna agat? Féach na <a href=\"/info/faq\">Ceisteanna Coitianta</a> nó tabhair cuairt ar an bhfóram <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Ceannaigh Cártaí Priontáilte",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Cuir Ag Eitilt É",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Roghnaigh carachtar agus cuir ar eitilt é!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Rásáil go dtí an Deireadh",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Cruthaigh cluiche ina ritheann dhá charachtar rás in aghaidh a chéile.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Folach Bíog",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Cruthaigh cluiche ina ngléasann tú carachtar le héadaí éagsúla agus i stíleanna éagsúla.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Cluiche Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Cruthaigh cluiche ina bpreabann liathróid, le fuaimeanna, pointí, agus éifeachtaí eile.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Samhlaigh Domhan",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Samhlaigh Domhan Nua",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Samhlaigh domhan ina bhfuil gach rud indéanta.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Déanaimis Damhsa",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Dear radharc damhsa beochana le ceol agus gluaiseachtaí damhsa.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Cluiche Gabhála",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Prøv veiledningen",
|
||||
"ideas.codingCards": "Kodekort",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Lærerveiledning",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Last ned Scratch-appen",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Du kan jobbe med prosjekter uten å være koblet til internett ved å <a href=\"/download\">laste ned Scratch-appen</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Spørsmål",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Har du flere spørsmål? Se <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller gå til <a href=\"/discuss/7/\">forumet for hjelp med skript</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykte kort",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Få det til å fly",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Velg en figur og få den til å fly!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Løp om kapp",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Lag et spill der to figurer løper om kapp.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Gjemsel",
|
||||
|
|
@ -42,8 +42,8 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Lag et spill der en figur skifter klær og stil.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "Ballspillet Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Få en ball til å sprette, med lyder, poeng og andre effekter.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Fantasiverden",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Tenk deg en verden der alt er mulig.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Dansefest",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Lag en animasjon av en dans med musikk og dansetrinn.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Ta imot!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "試試入門教程",
|
||||
"ideas.codingCards": "編程卡片",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "教育者指南",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App 下載",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "當沒有網路連線時，你可以使用<a href=\"/download\">Scratch app</a>來創作專案。",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "問題",
|
||||
"ideas.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "購買現成的",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "選擇一個角色，讓它飛起來！",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "比賽跑",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "製作兩個角色比賽跑步的遊戲。",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "乒乓球遊戲",
|
||||
"ideas.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "想像的世界",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "想像你可以創造一個一切都有可能發生的世界！",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "來跳舞吧",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "接東西遊戲",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"microbit.downloadCardsTitle": "Íoslódáil na cártaí micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Íoslódáil an comhad HEX don Scratch micro:bit",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Tarraing agus scaoil an comhad HEX ar do micro:bit",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Lean na treoracha seo a leanas chun an comhad HEX a shuiteáil ar ríomhaire Windows, MacOS, nó ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Ceangal micro:bit le Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Soláthair cumhacht don micro:bit trí USB nó paca cadhnra",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Úsáid an t-eagarthóir {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"microbit.downloadCardsTitle": "Pobierz karty micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Pobierz plik Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Przeciągnij i upuść plik HEX do folderu micro:bit",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować plik HEX na komputerze z systemem Windows, MacOS lub ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Połączenie micro:bita ze Scratchem",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Zasilaj micro:bit przez USB lub za pomocą baterii.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Użyj edytora {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"microbit.downloadCardsTitle": "下載 micro:bit 卡片",
|
||||
"microbit.downloadHex": "下載 Scratch micro:bit HEX 檔案",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "拖曳 HEX 檔案到 micro:bit 上",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "請依照指示在 Windows、MacOS、ChromeOS 系統的電腦上安裝這個 HEX 檔案。",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "將 micro:bit 與 Scratch 連接",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "用 USB 連線或是電池盒來為 micro:bit 供電。",
|
||||
"microbit.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Chun príobháideachas na bpáistí a úsáideann Scratch a chosaint, cuirimid teorainn leis an méid eolais a bhailímid le linn an phróisis chlárúcháin, agus leis an bhfaisnéis a nochtaimid go poiblí ar an suíomh. Ní dhíolaimid agus ní chuirimid aon fhaisnéis phearsanta ar cíos riamh. Tá tuilleadh eolais faoi seo ar fáil sa {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "leathanach na gceisteanna coitianta",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "An féidir liom Scratch a úsáid gan páirt a ghlacadh sa gcomhphobal ar líne?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Is féidir leat Aip Scratch a úsáid chun tionscadail Scratch a chruthú gan cheangal Idirlín. Tá {scratchApp} ar fáil ó shuíomh Gréasáin Scratch nó ón siopa aipeanna ar do ghléas.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Aip Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Eagarthóir Scratch 2.0 As Líne",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Eagarthóir Scratch 1.4 As Líne"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "為了孩子在網路世界的安全，我們限制註冊資料的利用範圍，還有個人資料的公開範圍。我們不會販賣或租售帳號資料給任何人，在 {privacyPolicy} 頁面裡有更多相關的解答。",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "常見問答頁面",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "能不能不透過網路使用 Scratch？",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "是的，Scratch app 不需要網路就可以創作專案，你可以在 Scratch 網站或是應用程式商店找到 {scratchApp} 並下載到你的裝置。",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 離線編輯器",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 離線編輯器"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Stiúideo Scratch",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Féach ar an stiúideo",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Tionscadail le Scratchálaithe a Leanaim",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Tionscadail a thaitníonn le Scratchálaithe a leanaim",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Tionscadail a thaitníonn le Scratchálaithe a Leanaim",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Tionscadail i Stiúideonna a Leanaim",
|
||||
"splash.communityRemixing": "Cad atá an pobal ag athmheascadh",
|
||||
"splash.communityLoving": "Cad a thaitníonn leis an bpobal",
|
||||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Cuntas Múinteora",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Mo Ranganna",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Cuntas Múinteora",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Samhlaigh Domhan",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.title": "Bí i do Chódálaí Cruthaitheach!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Tuilleadh gníomhaíochtaí",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Samhlaigh Domhan Nua",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Códáil Chartúin",
|
||||
"hocbanner.talking": "Béalscéalta",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Fáilte go Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Foghlaim conas tabhairt faoi thionscadal i Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Baint triail as tionscadail tosaigh",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Skolotāja konts",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Manas klases",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Skolotāja konta BUJ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.title": "Kļūsti radošs Kodējot!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Skatīt vairāk aktivitātes",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Iztēlojies pasauli",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Radi animāciju",
|
||||
"hocbanner.talking": "Runājošās pasakas",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Lærerkonto",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Mine klasser",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.title": "Vær kreativ med koding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Se flere aktiviteter",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Fantasiverden",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Lag en tegneserie",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talende historier",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Velkommen til Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Lær å lage ditt eget program med Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "For nybegynnere",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue