scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/ab.json

{
    "general.accountSettings": "Аккаунт архиарақәа",
    "general.about": "Апроеқт иазкны",
    "general.aboutScratch": "Scratch иазкны",
    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
    "general.back": "Шьҭахьҟа",
    "general.birthMonth": "Аира амза",
    "general.birthYear": "Аира ашықәс",
    "general.donate": "Агәыҳалалра азыҟаҵара",
    "general.close": "Иарктәуп",
    "general.collaborators": "Авторцәа рыцхырааҩцәа",
    "general.community": "Ахеилак",
    "general.confirmEmail": " E-mail шьақәырӷәӷәатәуп",
    "general.contactUs": "Шәыҽҳамажәда",
    "general.contact": "Contact",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "Иҭагалатәуп PDF-фаил",
    "general.emailUs": "Email Us",
    "general.conferences": "Conferences",
    "general.country": "Атәыла",
    "general.create": "Иаԥҵала",
    "general.credits": "Аԥҵаҩцәа",
    "general.dmca": "DMCA азакәан",
    "general.emailAddress": "E-mail адрес",
    "general.english": "Англыз бызшәа",
    "general.error": "Ух! Ак иашамкәа идәықәҵоуп",
    "general.errorIdentifier": "Шәара шәыгхақәа ркод {errorId}",
    "general.explore": "Иҭҵаала",
    "general.faq": "ЛЛИ",
    "general.female": "Аӡӷаб",
    "general.forParents": "Аҭаацәа рзы",
    "general.forEducators": "Арҵаҩцәа рзы",
    "general.forDevelopers": "Аԥҵаҩцәа рзы",
    "general.getStarted": "Аусура алагара",
    "general.gender": "Аҷкәын/Аӡӷаб",
    "general.guidelines": "Ахеилак аԥҟарақәа",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "Авакансиақәа",
    "general.joinScratch": "Шәҽамажәда Scratch",
    "general.legal": "Азинқәа",
    "general.loadMore": "Иҭагалатәуп иҵегь",
    "general.learnMore": "Иеиҳаны аилкаара",
    "general.male": "Аҷкәын",
    "general.messages": "Ацҳамҭақәа",
    "general.month": "Амза",
    "general.monthJanuary": "Ажьырныҳәа",
    "general.monthFebruary": "Жәабран",
    "general.monthMarch": "Хәажәкыра",
    "general.monthApril": "Мшаԥы",
    "general.monthMay": "Лаҵара",
    "general.monthJune": "Рашәара",
    "general.monthJuly": "Ԥхынгәы",
    "general.monthAugust": "Нанҳәа",
    "general.monthSeptember": "Цәыббра",
    "general.monthOctober": "Жьҭаара",
    "general.monthNovember": "Абҵара",
    "general.monthDecember": "Ԥхынҷкәын",
    "general.myClass": "Сара сыкласс",
    "general.myClasses": "Сара сыклассқәа",
    "general.myStuff": "Сара суысумҭақәа",
    "general.next": "Анаҩс",
    "general.noDeletionTitle": "Шәара шәаккаунт аныххаӡом",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "иԥсахтәуп ажәамаӡа",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "Иаҭахӡам",
    "general.okay": "Ок",
    "general.other": "Даҽакқәа",
    "general.download": "Иҭыгатәуп",
    "general.password": "Ажәамаӡа",
    "general.press": "Апресса",
    "general.privacyPolicy": "Ахатә дырқәа рполитика",
    "general.projects": "Апроектқәа",
    "general.profile": "Апрофиль",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "Арҵаҩцәа рресурсқәа",
    "general.scratchConference": "Scratch Аконференциа",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch Афонд",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch Адәқьан",
    "general.search": "Аԥшаара",
    "general.searchEmpty": "Акагьы ԥшаам",
    "general.signIn": "Аҭаларҭа",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Астатистика",
    "general.studios": "Астудиақәа",
    "general.support": "Адгылара",
    "general.ideas": "Аидеиақәа",
    "general.tipsWindow": "Аҵаҳәарақәа рԥенџьыр",
    "general.termsOfUse": "Ахархәара аԥҟарақәа",
    "general.tryAgain": "Игәаҭатәуп иҵегь",
    "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
    "general.username": " Алахәылаҩ ихьӡ",
    "general.validationEmail": "Ииашаны иҭажәгал Е-mail ",
    "general.validationEmailMatch": "Е-mail ақәымшәеит",
    "general.viewAll": "Ирыхәаԥштәуп зегьы",
    "general.website": "Асаит",
    "general.whatsHappening": "Иҟоу закәузеи?",
    "general.wiki": "Scratch Вики",
    "general.copyLink": "Азхьарԥш акопиа ахыхтәуп",
    "general.report": "Report",
    "general.notAvailableHeadline": "Уаи! Ҳсервер цқьа аус ауам",
    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
    "general.seeAllComments": "Акомментариқәа зегь ирыхәаԥштәуп",
    "general.all": "Зегьы",
    "general.animations": "Амультипликациақәа",
    "general.art": "Аҟазара",
    "general.games": "Ахәмаррақәа",
    "general.music": "Амузыка",
    "general.results": "Алҵшәақәа",
    "general.stories": "Аҭоурыхқәа",
    "general.tutorials": "Арҵага шәҟқәа",
    "general.teacherAccounts": "Арҵаҩцәа раккаунтқәа",
    "general.unsupportedBrowser": "Ари абраузер аднакылаӡом",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам  Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу.   ",
    "general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
    "general.year": "Ашықәс",
    "footer.discuss": "Афорумқәа",
    "footer.scratchFamily": "Scratch аилазаара",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
    "form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
    "login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
    "navigation.signOut": "Иҭыҵтәуп",
    "extensionHeader.requirements": "Аҭахрақәа",
    "extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
    "oschooser.choose": "Иалышәх шәара шә-ОС:",
    "installScratch.or": "ма",
    "installScratch.directDownload": "Ишиашоу аҭыгара",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "Scratch Desktop ақәыргылара",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "Scratch Desktop аҭыгара",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Иқәыргылатәуп Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Иҭыгатәуп нас иқәыргылатәуп Scratch Link",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch аԥырҵеит ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха рхы иадырхәар рылшоит зеьы, иарбан қәроу изҵазкуазаалакгьы, ахәыҷӡақәагьы рҭаацәа рыцырхырааны.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Иарбан қәроу иаҳа изҵазкуа Scratch аҵара?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Иарбан ресурсқәоу иҟоу Scratch аҵаразы?",
    "parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Шәалага аресурсқәа рыла",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Ишәҵала Scratch акманда иархиаз, арҵаҩцәеи аиҿкааҩцәеи ирызку аматериалқәа,  убрахь иалоу <a href='/educators#resources'>абжьгарақеи, арҵагатә шәҟқәеи анапхгарақеи</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Иҭажәгал ажәамаӡа ҿыц, шәаккаунт азы. Иара ахархәара аиуеит, анаҩстәи Scratch ахь аҭалараан.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Иаԥышәҵа ажәамаӡа",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Шәхы иашәмырхәан шәыхьӡ, даҽаӡәы изеилымкаарцаз.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Ҳара иаҳзымԥшааит ари арҵара азы арегистрациа иазку аинформациа",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "Ҳаҭамыз, иҟалеит агха.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "шәара шәнаԥхьан абри акласс ахь: ",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Арҵаҩы шәааиԥхьеит акласс ахь",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "Ишьақәшәырӷәӷәа E-mail ",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Аккаунт шьақәышәмырӷәӷәацзар, шәхы иашәырхә азхьарԥш абри адрес ала инашьҭу:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Ииастәуп акласс ахь",
    "registration.invitedBy": "шәааԥхьоуп",
    "registration.lastStepTitle": "Иҭабуп Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт аԥҵаразы",
    "registration.lastStepDescription": "Уажәы ҳара ҳахәаԥшуеит шәара шҿахәҳәага.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Арегистрациа ахыркәшараз, шәара иҿыцу астудент шәакәзароуп",
    "registration.nameStepTooltip": "Ари аинформациа азкуп ахархәара агәаҭареи астатистика агрегациеи.",
    "registration.newPassword": "Ажәамаӡа ҿыц",
    "registration.nextStep": "Анаҩстәи ашьаҿа",
    "registration.notYou": "Уара уакәӡам? Уҭал даҽа хархәаҩык иаҳасабала",
    "registration.optIn": " Scratch аҵара хықәкыс измоу арҿыцрақәа рынашьҭрақәа анапаҵаҩра ",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "Ахатәы информациа",
    "registration.personalStepDescription": "Шәара шәиндивидуалтә ҭакқәа ҽаӡәы ибартәеиԥш иҟалаӡом, иҵәаххоит ишәарҭадарани имаӡани",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ари аинформациа Scratch асаит аҟны иаарԥшхаӡом.",
    "registration.showPassword": "Иаарԥштәуп ажәамаӡа",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Ихашәырҭәаа абарҭ аформақәа аккаунт азыҳәараз. Ашьақәырӷәӷәара апроцесс иадхалар ауеит мышкы аҟара.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Шхы иашәмырхәан шәыхьӡҵәҟьа",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch ахархәарала шәара ишәылшоит ахәмаррақеи, анимациеи ажәабжьқеи раԥҵара. Ихәыда-ԥсадоу аккаунт архиара мариоуп. Уи азы ҵаҟа ихашәырҭәаа аформа, аусура алагаразы. ",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch аҟны аккаунт аԥҵоума?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Шәара Scratch аҟны иаԥышәҵароуп аккаунт ҿыц, ари акласс аҽадҵараз.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ашәарҭадаразы шәхы иашәмырхәан шәыхьӡҵәҟьа!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Ишьҭтәуп аҿахәҳәага, арҵаҩцәа раккаунт аԥҵаразы",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch аҟны аккаунт аԥҵатәуп",
    "registration.validationMaxLength": "Асимволқәа рлимит иахысит",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Ҳоҳ, изымуа аконтент еиԥшуп",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Ииашам ахьӡ",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "Иԥштәуп амҩа аадыртаанӡа",
    "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Шәара қәҿирала иаԥышәҵеит аккунт Scratch аҟны! Уажәшьҭа шәара шәалахәуп акласс:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Аусура алагараз шәақәыӷәӷәа ҵаҟа иҟоу акнопка",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Бзиала шәаабеит Scratch аҟны!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "иҟынтә",
    "report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
    "report.project": "Report Project",
    "report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Алахәылаҩцәа Рыԥҟарақәа",
    "report.reasonPlaceHolder": "Иалышәх аҽыҵга",
    "report.reasonCopy": "Апроект акопиа",
    "report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
    "report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
    "report.reasonLanguage": "Изымуа атеқст",
    "report.reasonMusic": "Изымуа амузыка",
    "report.reasonMissing": "Иалышәх аҽыӡга",
    "report.reasonImage": "Изымуа асахьа",
    "report.reasonPersonal": "Аконтакттә информациа аимдара",
    "report.receivedHeader": "Ҳара иҳауит шәара шәҳасабырба!",
    "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
    "report.promptCopy": "Ахалагаратә проект ахь иашәырба азхьарԥш",
    "report.promptUncredited": "Иашәырба азхьарԥшқәа ари аконтент ахьынтәаагаз.",
    "report.promptScary": "Please say why the project is too violent or scary",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
    "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
    "report.promptGuidelines": "Please be specific about why this project does not follow our Community Guidelines",
    "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
    "report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
    "report.send": "Идәықәҵатәуп",
    "report.sending": "Адәықәҵара...",
    "report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
    "comments.delete": "Ианыхтәуп",
    "comments.restore": "Ирхынҳәтәуп",
    "comments.reportModal.title": "Аҳасабырба иазку акомментари ",
    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
    "comments.deleteModal.title": "Ианыхтәуп акомментари.",
    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
    "comments.reply": "аҭак ҟаҵатәуп",
    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
    "comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
    "comments.posting": "Posting...",
    "comments.post": "Апубликациа азутәуп",
    "comments.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
    "comments.status.delbyusr": "Апроект, изтәыз ианихит",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
    "comments.status.delbyadmin": "Администратор ианихит",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
    "comments.status.suspended": "Suspended",
    "comments.status.acctdel": "Аккаунт аныхуп",
    "comments.status.deleted": "Ианыху",
    "comments.status.reported": "Reported",
    "social.embedLabel": "Embed",
    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}