pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/fr.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "DATA_INSERTATLIST": "insérer %1 en position %2 de %3",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "remplacer l'élément %1 de la liste %2 par %3",
     "DATA_ITEMOFLIST": "élément %1 de %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "élément # de %1 dans %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "longueur de %1",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contient %2 ?",
     "DATA_SHOWLIST": "montrer la liste %1",

editor/blocks/ka.json

@@ -38,18 +38,18 @@
     "DATA_INDEX_ALL": "ყველა",
     "DATA_INDEX_LAST": "ბოლო",
     "DATA_INDEX_RANDOM": "შემთხვევითი",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "როდესაც %1ს დააჭერ",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "როდესაც %1ა დაჭერილი",
-    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "როდესაც ამ სპრაიტს დააჭერ",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "როდესაც ეს სპრაიტია დაჭერილი",
-    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "როდესაც სცენას დააჭერ",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "როდესაც სცენაა დაჭერილი",
     "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "როდესაც ეს სპრაიტი ეხება %1ს",
     "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "როდესაც მივიღებ %1ს",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "როდესაც ფონი იცვლება %1ით",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "როდესაც ფონი ხდება %1",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN": "როდესაც %1 >%2",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "წამზომი",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ხმის სიმაღლე",
     "EVENT_BROADCAST": "გადაეცი %1",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "გადაეცი%1და იცადე",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "როდესაც %1 ღილაკს დააჭერ",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "როდესაც %1 ღილაკია დაჭერილი",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "დაშორება",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "მარცხენა ისარი",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "მარჯვენა ისარი",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "LOOKS_SIZE": "ზომა",
     "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "შეცვალე დაჭიმულობა %1ით",
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "დაჭიმულობა %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "შეცვალე კოსტიუმი %1ით",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "გადაერთე კოსტიუმზე %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "მომდევნო კოსტიუმი",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "გადაერთე ფონზე %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "გადადი %1 შრეზე",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "LOOKS_NEXTBACKDROP": "მომდევნო ფონი",
     "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "წინა ფონი",
     "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "შემთხვევითი ფონი",
-    "MOTION_MOVESTEPS": "გადადგი %1 ნაბიჯი",
+    "MOTION_MOVESTEPS": "გადაადგილდი %1 ნაბიჯით",
     "MOTION_TURNLEFT": "მობრუნდი %1 %2 გრადუსით",
     "MOTION_TURNRIGHT": "მობრუნდი %1 %2 გრადუსით",
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "მიუთითე %1 მიმართულებით",

editor/blocks/ru.json

@@ -213,8 +213,8 @@
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минута",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "дней с 2000 г",
-    "SENSING_USERNAME": "имя участника",
+    "SENSING_USERNAME": "имя пользователя",
-    "SENSING_USERID": "id участника",
+    "SENSING_USERID": "id пользователя",
     "SOUND_PLAY": "включить звук %1",
     "SOUND_PLAYUNTILDONE": "играть звук %1 до конца",
     "SOUND_STOPALLSOUNDS": "остановить все звуки",

editor/extensions/pl.json

@@ -6,12 +6,12 @@
     "boost.color.red": "czerwony",
     "boost.color.white": "biały",
     "boost.color.yellow": "żółty",
-    "boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
+    "boost.getMotorPosition": "pozycja silnika [MOTOR_REPORTER_ID]",
-    "boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
+    "boost.getTiltAngle": "Kąt pochylenia [TILT_DIRECTION]",
-    "boost.motorDirection.backward": "that way",
+    "boost.motorDirection.backward": "w tamten sposób",
-    "boost.motorDirection.forward": "this way",
+    "boost.motorDirection.forward": "w ten sposób",
-    "boost.motorDirection.reverse": "reverse",
+    "boost.motorDirection.reverse": "odwróć",
-    "boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
+    "boost.motorOff": "wyłącz silnik [MOTOR_ID]",
     "boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
     "boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
     "boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",

editor/interface/ab.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран арҿыцрада",
     "gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Ианыхтәуп",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Иргьежьтәуп",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Армарахь/Арӷьарахь",

editor/interface/am.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ፕሮግራሙን ያለ ስክሪኑ ማደስ ክፈት",
     "gui.customProcedures.cancel": "ይቁም",
     "gui.customProcedures.ok": "እሺ",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "አቅጣጫ",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ዙሪያውን",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ግራ/ቀኝ",

editor/interface/ar.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "التشغيل دون تحديث الشاشة",
     "gui.customProcedures.cancel": "إلغاء الأمر",
     "gui.customProcedures.ok": "موافق",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "الاتجاه",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "جميع الاتجاهات",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "يمين/ يسار",

editor/interface/az.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekranı yeniləmədən işə sal",
     "gui.customProcedures.cancel": "Ləğv et",
     "gui.customProcedures.ok": "Oldu",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "İstiqamət",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Ətrafında",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Sol/Sağ",

editor/interface/be.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Выканаць без аднаўлення экрану",
     "gui.customProcedures.cancel": "Скасаваць",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Кірунак",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Налева/Направа",

editor/interface/bg.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Стартиране без обновяване на екрана",
     "gui.customProcedures.cancel": "Отказ",
     "gui.customProcedures.ok": "Добре",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Посока",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Пълно завъртане",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Left/Right",

editor/interface/ca.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Funciona sense refrescar la pantalla",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancel·la",
     "gui.customProcedures.ok": "D'acord",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direcció",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Al voltant",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Esquerra/Dreta",

editor/interface/ckb.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "جێبەجێی بکە بەبێ نوێبوونەوەی شاشە",
     "gui.customProcedures.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
     "gui.customProcedures.ok": "باشە",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "ئاڕاستە",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "بەدەوری",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "چەپ/ڕاست",

editor/interface/cs.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Spustit bez obnovy obrazovky",
     "gui.customProcedures.cancel": "Zrušit",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Směr",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dokola",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vlevo/vpravo",

editor/interface/cy.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Yn rhedeg heb adnewyddu'r sgrin",
     "gui.customProcedures.cancel": "Diddymu",
     "gui.customProcedures.ok": "Iawn",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Cyfeiriad",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "O Amgylch",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Chwith/De",

editor/interface/da.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kør uden skærmopdatering",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annuller",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Alle retninger",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre/højre",

editor/interface/de.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ohne Bildschirmaktualisierung laufen lassen",
     "gui.customProcedures.cancel": "Abbrechen",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Richtung",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rundherum",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/Rechts",

editor/interface/el.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Εκτέλεση χωρίς ανανέωση οθόνης",
     "gui.customProcedures.cancel": "Ακύρωση",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Διαγραφή",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Κατεύθυνση",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Πλήρης Περιστροφή",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Αριστερά/Δεξιά",

editor/interface/en.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Run without screen refresh",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancel",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direction",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "All Around",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Left/Right",

editor/interface/es-419.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ejecutar sin actualizar la pantalla",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "De acuerdo",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas direcciones",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Derecha",

editor/interface/es.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ejecutar al instante",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "Aceptar",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas direcciones",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Izquierda/Derecha",

editor/interface/et.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Täida ekraanikuva uuendamata",
     "gui.customProcedures.cancel": "Katkesta",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Suund",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "suvaline",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vasak/parem",

editor/interface/eu.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Abiatu pantaila eguneratu gabe",
     "gui.customProcedures.cancel": "Utzi",
     "gui.customProcedures.ok": "Ados",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Norabidea",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Norabide guztietara",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ezker/Eskuin",

editor/interface/fa.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "اجرا بدون تازه سازی صفحه",
     "gui.customProcedures.cancel": "لغو",
     "gui.customProcedures.ok": "تایید",
-    "gui.deleteButton.delete": "حذف",
     "gui.SpriteInfo.direction": "جهت",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "همه طرف",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "چپ/راست",

editor/interface/fi.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Suorita ilman ruudunpäivitystä",
     "gui.customProcedures.cancel": "Peruuta",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Suunta",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Joka suuntaan",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vasen/Oikea",

editor/interface/fr.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Exécuter sans rafraîchissement d'écran",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annuler",
     "gui.customProcedures.ok": "Ok",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direction",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Tout autour",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Gauche/Droite",

editor/interface/ga.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Rith gan an scáileán a athnuachan",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cealaigh",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Treo",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Timpeall ar fad",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Clé/Deas",

editor/interface/gd.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ruith às aonais ath-nuadhachadh na sgrìn",
     "gui.customProcedures.cancel": "Sguir dheth",
     "gui.customProcedures.ok": "Ceart ma-thà",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Comhair",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Cuairt shlàn",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Gu clì/deas",

editor/interface/gl.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sen actualizar a pantalla",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "Aceptar",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Dirección",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "En todas as direccións",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Esquerda/Dereita",

editor/interface/he.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "הפעלה ללא רענון מסך",
     "gui.customProcedures.cancel": "ביטול",
     "gui.customProcedures.ok": "אישור",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "כיוון",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "כל הכיוונים",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "שמאל-ימין",

editor/interface/hr.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Izvršite bez osvježavanja zaslona",
     "gui.customProcedures.cancel": "Otkaži",
     "gui.customProcedures.ok": "U redu",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Smjer",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Na sve strane",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Lijevo/Desno",

editor/interface/hu.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Futtatás képernyőfrissítés nélkül",
     "gui.customProcedures.cancel": "Mégsem",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Irány",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Mindenfelé",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Balra-jobbra",

editor/interface/id.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Bekerja secara instan",
     "gui.customProcedures.cancel": "Batal",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Arah",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Semua arah",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Kiri/Kanan",
@@ -107,7 +106,7 @@
     "general.password": "Sandi",
     "general.signIn": "Masuk",
     "login.needHelp": "Perlu Bantuan?",
-    "form.validationRequired": "Kolom ini diwajibkan",
+    "form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "pemilih bahasa",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorial",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Kembalikan Sprite",

editor/interface/is.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Keyra án þess að uppfæra skjámynd",
     "gui.customProcedures.cancel": "Hætta við",
     "gui.customProcedures.ok": "Í lagi",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Átt",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Allt í kring",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vinstri/hægri",

editor/interface/it.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Esegui senza aggiornare lo schermo",
     "gui.customProcedures.cancel": "Annulla",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Cancella",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direzione",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Può Ruotare",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Sinistra-Destra",

editor/interface/ja-Hira.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "がめんをさいびょうがせずにじっこうする",
     "gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "さくじょ",
     "gui.SpriteInfo.direction": "むき",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "じゆうにかいてん",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "さゆうのみ",

editor/interface/ja.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "画面を再描画せずに実行する",
     "gui.customProcedures.cancel": "キャンセル",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "削除",
     "gui.SpriteInfo.direction": "向き",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "自由に回転",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "左右のみ",

editor/interface/ka.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "მუშაობა ეკრანის განახლების გარეშე",
     "gui.customProcedures.cancel": "გააუქმება",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "მიმართულება",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "გარშემო",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "მარცხენა/მარჯვენა",
@@ -337,14 +336,14 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "დაამატე ანგარიში",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "დაითვალე ქულები",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "დაამატე პეიზაჟი",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ამოძრავე პეიზაჟი",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "გადაადგილე პეიზაჟი",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "შემდეგი კოსტიუმი",
     "gui.howtos.pong": "პინგ-პონგის თამაში",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "დაამატე ფონი",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "დაამატე სპრაიტი Ball (ბურთი)",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "იხტუნე აქეთ-იქით",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "დაამატე ჩოგანი (Paddle)",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "ამოძრავე ჩოგანი",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "გადაადგილე ჩოგანი",
     "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "აირჩიე სპრაიტი Ball (ბურთი)",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "დაამატე კოდი ბურთის ჩოგნით მოსაგერიებლად",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "დაამატე ანგარიში",
@@ -370,7 +369,7 @@
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "გააცოცხლე",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "გახეთქე ბუშტი",
     "gui.howtos.cartoon-network": "სათავგადასავლო თამაში",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი საჩვენებლად",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "აირჩიე პერსონაჟი გამოსაჩენად",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "თქვი რამე",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "ისრიალე გარშემო",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "აირჩიე ობიექტი სანადიროდ",

editor/interface/km.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ដំណើរការដោយមិនបាច់លោតទំព័រជាថ្មី",
     "gui.customProcedures.cancel": "បោះបង់",
     "gui.customProcedures.ok": "យល់ព្រម",
-    "gui.deleteButton.delete": "លុប",
     "gui.SpriteInfo.direction": "ទិសដៅ",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ពេញមួយជុំ",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ឆ្វេង/ស្តាំ",

editor/interface/ko.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "화면 새로고침 없이 실행하기",
     "gui.customProcedures.cancel": "취소",
     "gui.customProcedures.ok": "확인",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "방향",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "회전하기",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "왼쪽/오른쪽",

editor/interface/lt.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykdyti be ekrano atnaujinimo",
     "gui.customProcedures.cancel": "Atšaukti",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kryptis",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Aplinkui",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "kairėn/dešinėn",

editor/interface/lv.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Palaist bez ekrāna atsvaidzināšanas",
     "gui.customProcedures.cancel": "Atcelt",
     "gui.customProcedures.ok": "Labi",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Virziens",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Jebkurā virzienā",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Pa labi/Pa kreisi",

editor/interface/mi.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Whakahaeretia, kāore he whakahounga o te mata",
     "gui.customProcedures.cancel": "Whakakore",
     "gui.customProcedures.ok": "Ka pai",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ahunga",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Huri Noa",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Mauī/Katau",

editor/interface/nb.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Skru på kamera",
     "gui.cards.all-tutorials": "Veiledninger",
     "gui.cards.shrink": "Krymp",
-    "gui.cards.expand": "Expand",
+    "gui.cards.expand": "Åpne",
     "gui.cards.close": "Lukk",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Andre ting du kan prøve",
     "gui.cards.see-more": "Vis flere",
@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kjør uten å oppdatere skjermen",
     "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Slett",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Fri rotasjon",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vend sideveis",
@@ -167,7 +166,7 @@
     "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
     "gui.soundEditor.copy": "Kopier",
     "gui.soundEditor.paste": "Lim inn",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopi til ny",
     "gui.soundEditor.delete": "Slett",
     "gui.soundEditor.save": "Lagre",
     "gui.soundEditor.undo": "Angre",
@@ -179,9 +178,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "Høyere lyd",
     "gui.soundEditor.softer": "Svakere lyd",
     "gui.soundEditor.reverse": "Baklengs",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "Ton ut",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "Ton inn",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "Stille",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Figurens navn",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
     "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
@@ -266,22 +265,22 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Bytt farge",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Velg en ny bokstavfigur, la den rotere",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Velg en ny bokstavfigur og la den vokse",
-    "gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
+    "gui.howtos.imagine-if": "Tenk om",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Skriv det figuren skal si",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Klikk flagget for å starte",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Velg en bakgrunn",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Velg en figur",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Trykk mellomrom for å gli bortover",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Velg en annen figur",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Flytt høyre-venstre",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Flytt oppover-nedover",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Bytt drakt",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Gli til et punkt",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Vokse og krympe",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Velg en annen bakgrunn",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Bytt bakgrunn",
     "gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Legg på lyd",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Velg en lyd",
     "gui.howtos.make-music.name": "Lag musikk",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Velg en instrumentfigur",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spill en lyd når den klikkes",
@@ -327,32 +326,32 @@
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Bytt farge",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Få den til å fly",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Velg en himmelbakgrunn",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Velg deg en figur",
     "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Si noe",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Flytt med piltastene",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Velg en ting som gir poeng",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Få tingen til å bevege seg",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Velg en figur",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Tell poeng",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Tell poeng",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Lag landskapet",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bevegelig bakgrunn",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Neste drakt",
     "gui.howtos.pong": "Ballspillet Pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Legg til en bakgrunn",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Legg til en ball",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Sprett omkring",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Legg til en racket",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Flytt racketen",
-    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Velg ball-figuren",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lag kode for å sprette ballen på racketen",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Tell poeng",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Velg 'poeng' i menyen",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Sett inn en 'endre poeng'-kloss",
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nullstill poeng",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Legg inn en kantlinje",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Slutt",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjoner som snakker",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klosser for tekst til tale",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Si noe",
@@ -386,23 +385,23 @@
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Endre størrelse",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Gli omkring",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gli omkring",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Gli til et punkt",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ta opp en lyd",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klikk på 'lyder'-fanen",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klikk 'ta opp'",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Klikk på opptaksknappen",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Velg den nye lyden",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spill lyden",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Få den til å snurre",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Snu",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Bestem retning",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Skjul og vis",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Skjul og vis",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animasjon av en figur",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animasjon av en figur",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastene",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Flytt høyre og venstre",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Flytt opp og ned",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Grafiske effekter",
     "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Grafiske effekter",
     "gui.extension.music.name": "Musikk",

editor/interface/nl.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Rugzak is leeg",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Browser wordt niet ondersteund",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Er is iets fout gegaan",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Het spijt ons zeer, maar het lijkt erop dat je een browserversie gebruikt waarin Scratch niet werkt. We raden aan om te updaten naar de laatste versie van een browser waarin Scratch wel werkt zoals Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Apple Safari. ",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Het spijt ons, het lijkt erop dat je een browserversie gebruikt waarin Scratch niet werkt. We raden aan om te updaten naar de laatste versie van een browser waarin Scratch wel werkt zoals Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Apple Safari. ",
     "gui.unsupportedBrowser.description": "Het spijt ons zeer, maar Scratch werkt niet in deze browser. We raden aan om te updaten naar de laatste versie van een browser waarin Scratch wel werkt, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge of Apple Safari. ",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Terug",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Meer weten? Ga naar {previewFaqLink}.",
@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Voer uit zonder het scherm te verversen",
     "gui.customProcedures.cancel": " Annuleren",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Verwijder",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Richting",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Helemaal meedraaien",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Links/rechts",

editor/interface/nn.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Slå på kamera",
     "gui.cards.all-tutorials": "Innføringar",
     "gui.cards.shrink": "Krymp",
-    "gui.cards.expand": "Utvid",
+    "gui.cards.expand": "Opne",
     "gui.cards.close": "Lukk",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Fleire ting å prøva!",
     "gui.cards.see-more": "Vis fleire",
@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Køyr utan å oppdatera skjermen",
     "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Roter fritt",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre–høgre",

editor/interface/pl.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "gui.backpack.more": "Więcej",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Plecak jest pusty",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Przeglądarka nie jest wspierana",
-    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
+    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Wystąpił błąd",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Bardzo przepraszamy, ale wygląda na to, że używasz wersję przeglądarki, która nie jest obsługiwana przez Scratch. Polecamy zainstalować aktualizację do najnowszej wersji obsługiwanej przeglądarki n.p. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge lub Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Bardzo przepraszamy, ale Scratch nie obsługuje tej przeglądarki. Polecamy zmienić przeglądarkę na obsługiwaną, n.p. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge lub Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Powrót",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "gui.cameraModal.loadingCaption": "Ładowanie...",
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Włącz kamerę",
     "gui.cards.all-tutorials": "Samouczki",
-    "gui.cards.shrink": "Shrink",
+    "gui.cards.shrink": "Zmniejsz",
-    "gui.cards.expand": "Expand",
+    "gui.cards.expand": "Rozwiń",
     "gui.cards.close": "Zamknij",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Więcej rzeczy do spróbowania!",
     "gui.cards.see-more": "Zobacz więcej",
@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Wykonaj bez odświeżania ekranu",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anuluj",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kierunek",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dookoła",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "lewo/prawo",
@@ -107,7 +106,7 @@
     "general.password": "Hasło",
     "general.signIn": "Zaloguj się",
     "login.needHelp": "Czy potrzebujesz pomocy?",
-    "form.validationRequired": "This field is required",
+    "form.validationRequired": "To pole jest wymagane",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "Wybór języka",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Samouczki",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Przywróć duszka",
@@ -137,10 +136,10 @@
     "gui.monitor.contextMenu.large": "powiększony widok",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "suwak",
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Zmień zakres suwaka",
-    "gui.monitor.contextMenu.import": "import",
+    "gui.monitor.contextMenu.import": "importuj",
-    "gui.monitor.contextMenu.export": "export",
+    "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportuj",
-    "gui.playButton.play": "Play",
+    "gui.playButton.play": "Zagraj",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.playButton.stop": "Zatrzymaj",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Dla wszystkich duszków",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tylko dla tego duszka",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Zmienna w chmurze (przechowywana na serwerze)",
@@ -160,15 +159,15 @@
     "gui.sliderModal.min": "Najmniejsza wartość",
     "gui.sliderModal.max": "Największa wartość",
     "gui.sliderModal.title": "Zmień zakres suwaka",
-    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
+    "gui.sliderPrompt.cancel": "Anuluj",
     "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
     "gui.soundEditor.sound": "Dźwięk",
     "gui.soundEditor.play": "Zagraj",
     "gui.soundEditor.stop": "Zatrzymaj",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
+    "gui.soundEditor.copy": "Kopiuj",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.paste": "Wklej",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Skopiuj do Nowych",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "Usuń",
     "gui.soundEditor.save": "Zapisz",
     "gui.soundEditor.undo": "Cofnij",
     "gui.soundEditor.redo": "Ponów",
@@ -179,9 +178,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "Głośniej",
     "gui.soundEditor.softer": "Zmiękczenie",
     "gui.soundEditor.reverse": "Odwróć",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "Wycisz koniec",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "Wycisz początek",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "Wycisz",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Imię",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Duszek",
     "gui.SpriteInfo.show": "Pokaż",
@@ -204,14 +203,14 @@
     "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Wczytaj tło",
     "gui.stageSelector.stage": "Scena",
     "gui.stageSelector.backdrops": "Tła",
-    "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.label": "Zgłoś statystyki, aby ulepszyć Scratch",
-    "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
+    "gui.telemetryOptIn.body1": "Twórcy Scratcha ciągle starają się zrozumieć, w jaki sposób ludzie z całego świata używają Scratcha. Żeby im to ułatwić, możesz zgodzić się, żeby Scratch wysyłał do swoich twórców informacje o tym, jak jest używany.",
-    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
+    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informacje, które zbieramy zawierają wybór języka, użytek bloków, i niektóre wydarzenia jak zapisywanie, wczytywanie, i udostępnianie projektu. NIE zbieramy żadnych danych osobistych. Proszę zapoznać się z naszym {privacyPolicyLink}, aby uzyskać więcej informacji.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Polityka prywatności",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nie, dziękuję",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Wyłącz telemetrię",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Tak, chciał(a)bym pomóc w ulepszaniu serwisu Scratcha",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Włącz telemetrię",
     "gui.turboMode.active": "Tryb turbo",
     "gui.webglModal.label": "Twoja przeglądarka nie wspiera WebGL",
     "gui.webglModal.description": "Niestety, wygląda na to, że twoja przeglądarka lub komputer {webGlLink}. Ta technologia jest potrzebna do uruchomienia Scratcha 3.0.",
@@ -231,7 +230,7 @@
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Wybierz rozszerzenie",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Wpisz adres URL rozszerzenia",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projekt Scratch",
-    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
+    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Która kolumna powinna być użyta (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Rozpoczęcie odtwarzania nie powiodło się",
     "gui.projectLoader.loadError": "Wybrany plik projektu nie mógł zostać załadowany.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Wybierz dźwięk",
@@ -253,7 +252,7 @@
     "gui.alerts.saving": "Zapisywanie projektu...",
     "gui.alerts.cloudInfo": "Pamiętaj, że zmienne w chmurze obsługują jedynie liczby, a nie litery i symbole. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
-    "gui.alerts.importing": "Importing…",
+    "gui.alerts.importing": "Importowanie...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
@@ -266,22 +265,22 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Zmień kolor",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Wybierz następną literę i spraw, by się obracała",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Wybierz kolejną literę i spraw, by się powiększyła",
-    "gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
+    "gui.howtos.imagine-if": "Wyobraź sobie...",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Napisz, co chcesz powiedzieć",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Kliknij zieloną flagę, aby rozpocząć",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Wybierz dowolne tło",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Wybierz dowolnego duszka",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Naciśnij spację, aby lecieć",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Wybierz innego duszka",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Przesuwaj lewo-prawo",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Przesuwaj góra-dół",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Zmień kostiumy",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Leć do punktu",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Rosnąć i kurczyć się",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Wybierz inne tło",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Zmieniaj tła",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Dodaj dźwięk",
-    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Wybierz swój dźwięk",
     "gui.howtos.make-music.name": "Twórz muzykę",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Wybierz duszka instrumentu",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",
@@ -326,36 +325,36 @@
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Przejdź do losowo wybranej pozycji",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Zmień kolor",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Zresetuj wynik",
-    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
+    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Spraw, aby latał",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Wybierz tło nieba",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Wybierz postać",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Powiedz coś",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Poruszaj strzałkami",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Wybierz obiekt do zbierania",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Spraw, aby obiekt się poruszał",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Wybierz swoją postać",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Dodaj wynik",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Zapisz wynik",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Dodaj scenerię",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Poruszaj scenerią",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Następny kostium",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
+    "gui.howtos.pong": "Odbijanie piłeczki",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Dodaj duszka - piłkę",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Odbijanie się",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Dodaj paletkę",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Poruszaj paletką",
-    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Wybierz duszka - piłkę",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Dodaj kod, aby odbijać piłkę paletką",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Dodaj wynik",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Wybierz \"Wynik\" z menu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Wstaw klocek „zmień Wynik”",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Zresetuj wynik",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Dodaj duszka linii",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Koniec gry",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Twórz animacje, które mówią",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Dodaj bloki zmiany tekstu na mowę",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Powiedz coś",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Ustaw głos",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Poruszać się",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Dodaj Tło",
@@ -381,30 +380,30 @@
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Dodaj duszka",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Dodaj duszka",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Dodaj Tło",
     "gui.howtos.change-size.name": "Zmień rozmiar",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Zmień rozmiar",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Ślizgaj się wokół",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Leć dookoła",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Leć do punktu",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nagraj dźwięk",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Kliknij zakładkę „Dźwięki”",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kliknij \"Nagraj\"",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Naciśnij przycisk nagrywania",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Wybierz swój dźwięk",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Zagraj swój dźwięk",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Spraw, aby to się kręciło",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Obróć",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ustaw kierunek",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ukryj i pokaż",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ukryj i pokaż",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animuj duszka",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animuj duszka",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Użyj strzałek",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Poruszaj w lewo i w prawo",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Poruszaj w górę i w dół",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Dodaj efekty",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Dodaj efekty",
     "gui.extension.music.name": "Muzyka",
     "gui.extension.music.description": "Graj na instrumentach i bębnach.",
     "gui.extension.pen.name": "Pióro",
@@ -420,12 +419,12 @@
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Łączenie",
     "gui.extension.ev3.description": "Buduj interaktywne roboty i inne rzeczy.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Łączenie. Upewnij się, że PIN na twoim EV3 ustawiony jest na 1234.",
-    "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
+    "gui.extension.boost.description": "Ożyw robota.",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Łączenie",
     "gui.extension.wedo2.description": "Buduj za pomocą silników i czujników.",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Łączenie",
-    "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
+    "gui.extension.gdxfor.description": "Wykrywaj naciskanie, ciągnięcie, ruch i obrót.",
-    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Łączenie",
     "gui.libraryTags.all": "Wszystko",
     "gui.libraryTags.animals": "Zwierzęta",
     "gui.libraryTags.dance": "Taniec",
@@ -476,6 +475,6 @@
     "gui.sharedMessages.costume": "kostium{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Duszek{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "pop",
-    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
+    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Czy zastąpić zawartość bieżącego projektu?",
-    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
+    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Wczytaj ze swojego komputera"
 }

editor/interface/pt-br.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sem atualização de tela",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direção",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rotação Completa",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Esquerda/Direita",

editor/interface/pt.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sem actualizar o ecrã",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direcção",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Girar a Toda a Volta",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Olhar apenas para a esquerda e para a direita",

editor/interface/rap.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ē āŋa i tu hora a",
     "gui.customProcedures.cancel": "haka motu",
     "gui.customProcedures.ok": "haʾatiʾa",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "ara",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ki te taʾatoʾa kona",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "maūi - mataʾu",

editor/interface/ro.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Rulează fără împrospătarea ecranului",
     "gui.customProcedures.cancel": "Renunţă",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direcția",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "de jur împrejur",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "stânga-dreapta",

editor/interface/ru.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Запустить без обновления экрана",
     "gui.customProcedures.cancel": "Отменить",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Удалить",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Направление",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Влево/направо",
@@ -123,12 +122,12 @@
     "gui.menuBar.edit": "Редактировать",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Выключить Турбо режим",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Включить Турбо режим",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйтесь",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "Присоединяйся",
     "gui.menuBar.signIn": "Войти",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Название проекта",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Сохранить сейчас",
-    "gui.menuBar.isShared": "Опубликован",
+    "gui.menuBar.isShared": "Доступен всем",
-    "gui.menuBar.share": "Опубликовать",
+    "gui.menuBar.share": "Поделиться",
     "gui.modal.help": "Помощь",
     "gui.modal.back": "Назад",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусто)",
@@ -463,7 +462,7 @@
     "gui.opcodeLabels.tempo": "темп",
     "gui.opcodeLabels.answer": "ответ",
     "gui.opcodeLabels.loudness": "громкость",
-    "gui.opcodeLabels.username": "имя участника",
+    "gui.opcodeLabels.username": "имя пользователя",
     "gui.opcodeLabels.year": "год",
     "gui.opcodeLabels.month": "месяц",
     "gui.opcodeLabels.date": "дата",

editor/interface/sk.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykonaj bez obnovenia obrazovky",
     "gui.customProcedures.cancel": "Odmietni",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Smer",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "dokola",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "vľavo-vpravo",

editor/interface/sl.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Izvajaj brez osveževanja",
     "gui.customProcedures.cancel": "Prekliči",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Smer",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Vsepovsod",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Levo/Desno",

editor/interface/sr.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Изврши без освежавања екрана",
     "gui.customProcedures.cancel": "Откажи",
     "gui.customProcedures.ok": "У реду",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Смер",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "На све стране",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Лево/десно",

editor/interface/sv.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Kör utan skärmuppdatering",
     "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Radera",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Riktning",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rotera",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Vänster/Höger",

editor/interface/th.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "รันโดยไม่รีเฟรชหน้าจอ ",
     "gui.customProcedures.cancel": "ยกเลิก",
     "gui.customProcedures.ok": "ตกลง",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "ทิศทาง",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "รอบด้าน",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "ซ้าย/ขวา",

editor/interface/tr.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekranı yenilemeden çalışsın",
     "gui.customProcedures.cancel": "Vazgeç",
     "gui.customProcedures.ok": "Tamam",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Yön",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "her yöne dön",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "sağa-sola",

editor/interface/uk.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Виконання без оновлення екрану",
     "gui.customProcedures.cancel": "Скасувати",
     "gui.customProcedures.ok": "Гаразд",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Напрям",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Навколо",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Зліва-направо",

editor/interface/uz.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Ekrani yangilamasdan ishga tushirish",
     "gui.customProcedures.cancel": "Bekor qilish",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Yo'nalish",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Aylanish",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "chap tomon / o'ng tomon",

editor/interface/vi.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Chạy mà không làm mới màn hình",
     "gui.customProcedures.cancel": "Hủy",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Hướng di chuyển",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Xung quanh",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Trái/Phải",

editor/interface/zh-cn.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "运行时不刷新屏幕",
     "gui.customProcedures.cancel": "取消",
     "gui.customProcedures.ok": "完成",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "方向",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "任意旋转",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "左右翻转",
@@ -139,8 +138,8 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "改变滑块范围",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "导入",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "导出",
-    "gui.playButton.play": "Play",
+    "gui.playButton.play": "播放",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.playButton.stop": "停止",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "适用于所有角色",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "仅适用于当前角色",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "云变量 (存储在服务器上)",
@@ -165,10 +164,10 @@
     "gui.soundEditor.sound": "声音",
     "gui.soundEditor.play": "播放",
     "gui.soundEditor.stop": "停止",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
+    "gui.soundEditor.copy": "复制",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.paste": "粘贴",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "新拷贝",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "删除",
     "gui.soundEditor.save": "保存",
     "gui.soundEditor.undo": "撤销",
     "gui.soundEditor.redo": "重做",
@@ -179,9 +178,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "响一点",
     "gui.soundEditor.softer": "轻一点",
     "gui.soundEditor.reverse": "反转",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "渐弱",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "渐强",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "静音",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "名字",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "角色",
     "gui.SpriteInfo.show": "显示",

editor/interface/zh-tw.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "執行完畢再更新畫面",
     "gui.customProcedures.cancel": "取消",
     "gui.customProcedures.ok": "確定",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "方向",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "不設限",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "左-右",

editor/interface/zu.json

@@ -70,7 +70,6 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Baleka ngaphandle kokuvuselela isikrini",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cima",
     "gui.customProcedures.ok": "Kulungile",
-    "gui.deleteButton.delete": "Delete",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Indlela",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Yonke indawo",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "isinxele-nangakwesokudla",

editor/paint-editor/id.json

@@ -7,14 +7,14 @@
     "gui.comingSoon.message3": "Kami sedang mengerjakannya {emoji}",
     "paint.paintEditor.fill": "Isi",
     "paint.paintEditor.costume": "Kostum",
-    "paint.paintEditor.group": "Kelompok",
+    "paint.paintEditor.group": "Kelompokkan",
     "paint.paintEditor.ungroup": "Pisahkan",
     "paint.paintEditor.undo": "Undo",
     "paint.paintEditor.redo": "Ulangi",
     "paint.paintEditor.forward": "Maju",
     "paint.paintEditor.backward": "Mundur",
     "paint.paintEditor.front": "Depan",
-    "paint.paintEditor.back": "Kembali",
+    "paint.paintEditor.back": "Back",
     "paint.paintEditor.more": "Lebih",
     "paint.modeTools.brushSize": "Ukuran",
     "paint.modeTools.eraserSize": "Ukuran penghapus",

www/scratch-website.3faq-l10njson/nb.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 FAQ"
+    "preview-faq.title": "Spørsmål og svar om Scratch 3.0"
 }

www/scratch-website.about-l10njson/id.json

@@ -7,28 +7,28 @@
     "about.whoUsesScratch": "Siapa Yang Menggunakan Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch didesain terutama untuk umur 8 hingga 16, tapi digunakan oleh orang-orang dari segala kalangan umur. Berjuta-juta orang-orang membuat karya Scratch dalam berbagai setting yang luas, termasuk rumah, sekolah, museum, perpustakaan, dan pusat komunitas.",
     "about.aroundTheWorld": "Sekeliling Dunia",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch digunakan di lebih dari 150 negara berbeda dan tersedia dalam lebih dari 40 bahasa. Untuk mengganti bahasa, klik menu di bagian dasar halaman. Atau, di Editor Karya, klik bola dunia di bagian atas halaman. Untuk menambahkan atau memperbaiki terjemahan, lihat halaman {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "terjemahan",
     "about.quotes": "Kutipan",
-    "about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
+    "about.quotesDescription": "Scratch Team telah mendapatkan banyak surel dari anak muda, orangtua, dan pendidik berterima kasih untuk Scratch. Ingin tahu apa yang dikatakan orang-orang? Kamu bisa membaca sekumpulan {quotesLink} yang telah kami terima.",
-    "about.quotesLinkText": "quotes",
+    "about.quotesLinkText": "kutipan",
     "about.learnMore": "Pelajari Lebih Lanjut Tentang Scratch",
-    "about.learnMoreHelp": "Tips Page",
+    "about.learnMoreHelp": "Halaman Tips",
     "about.learnMoreFaq": "Pertanyaan Sering Diajukan",
     "about.learnMoreParents": "Informasi bagi Orangtua",
     "about.learnMoreCredits": "Credit",
     "about.literacy": "Belajar untuk Kode, Kode untuk Belajar",
     "about.literacyDescription": "Kemampuan untuk membuat program komputer adalah bagian penting dari literasi pada hidup hari ini. Ketika orang-orang belajar menulis kode menggunakan Scratch, mereka mempelajari strategi-strategi penting untuk memecahkan masalah, mendesain karya, mengomunikasikan ide-ide.",
     "about.schools": "Scratch di Sekolah-Sekolah",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educators share stories, exchange resources, ask questions, and find people on the {scratchedLink}.",
+    "about.schoolsDescription": "Murid-murid belajar menggunakan Scratch pada semua tingkatan (dari sekolah dasar hingga kuliah) dan dari semua bidang (seperti matematika, ilmu komputer, bahasa, dan ilmu pengetahuan sosial). Pendidik membagikan cerita, bertukar bahan, bertanya, dan menemukan orang lain di {scratchedLink}.",
     "about.scratchedLinkText": "situs web ScratchEd",
     "about.research": "Penelitian",
-    "about.researchDescription": "The MIT Scratch Team and collaborators are researching how people use and learn with Scratch (for an introduction, see {spfaLink}). Find out more about Scratch {researchLink} and {statisticsLink} about Scratch.",
+    "about.researchDescription": "Scratch Team MIT dan kolaborator meneliti bagaimana orang-orang menggunakan dan belajar dengan Scratch (untuk pengantar, lihat {spfaLink}). Cari tahu lebih lanjut tentang {researchLink} Scratch dan {statisticsLink} tentang Scratch.",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Pemrograman untuk Semua",
     "about.researchLinkText": "riset",
     "about.statisticsLinkText": "statistik",
     "about.support": "Bantuan dan Dana",
-    "about.supportDescription": "The Scratch project has received financial support from the following organizations: {supportersList}. See the {creditsLink} for more information. If you'd like to support Scratch, please see the Scratch Foundation {donateLink}, or contact us at {donateemail}.",
+    "about.supportDescription": "Proyek Scratch telah menerima dukungan finansial dari organisasi-organisasi berikut: {supportersList}. Lihat {creditsLink} untuk informasi lebih jauh. Jika Anda ingin mendukung Scratch, tolong lihat {donateLink} Scratch Foundation, atau kontak kami di {donateemail}.",
     "about.donateLinkText": "halaman donasi",
     "about.creditsLinkText": "halaman penghargaan"
 }

www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "about.introOne": "С помощью Scratch ты можешь программировать собственные интерактивные истории, игры и анимационные ролики, а затем делиться своими творениями с другими членами интернет-сообщества.",
+    "about.introOne": "С помощью Scratch ты можешь программировать собственные интерактивные истории, игры и анимационные ролики, а затем делиться своими творениями с другими участниками онлайн-сообщества.",
-    "about.introTwo": "Scratch помогает молодёжи учиться мыслить творчески, рассуждать систематически работать в сотрудничестве — базовые навыки для жизни в 21 веке.",
+    "about.introTwo": "Scratch помогает молодым людям учиться мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это необходимые навыки для жизни в 21 веке.",
-    "about.introThree": " Scratch это проект группы Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab. Scratch распространяется бесплатно.",
+    "about.introThree": "Scratch — это проект группы Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab. Scratch распространяется бесплатно.",
     "about.introParents": "Информация для родителей",
     "about.introEducators": "Информация для преподавателей",
-    "about.whoUsesScratch": "Кто использует Скретч?",
+    "about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch  создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
     "about.aroundTheWorld": "По всему миру",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем в 150 странах и доступен на более чем 40 языках. Для изменения языка нажмите меню внизу этой страницы. Для смены языка в Редакторе Проекта нажмите на кнопку-глобус вверху страницы. Если Вы хотите добавить или улучшить перевод, перейдите  по ссылке{translationLink}.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем в 150 странах и доступен на более чем 40 языках. Для изменения языка нажми меню внизу этой страницы. Для смены языка в Редакторе проекта нажми на значок глобуса вверху страницы. Для добавления или улучшения перевода перейди к странице {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "перевод",
     "about.quotes": "Цитаты",
-    "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хотите узнать, о чём пишут нам люди? Вы можете ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
+    "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
     "about.quotesLinkText": "цитаты",
-    "about.learnMore": "Узнать больше о Скретч",
+    "about.learnMore": "Узнать больше о Scratch",
     "about.learnMoreHelp": "Подсказки",
     "about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
     "about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
     "about.learnMoreCredits": "Благодарности",
-    "about.literacy": "Учись программировать, программируй для учебы",
+    "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
     "about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
     "about.schools": "Scratch в школах",
-    "about.schoolsDescription": "Учащиеся используют Scratch на всех уровнях (от школы до университета) при обучении различным специальностям (таким как: математика, информационные технологии, лингвистика, социология). Преподаватели делятся опытом, материалами, задают вопросы и находят нужных людей на {scratchedLink}.",
+    "about.schoolsDescription": "Учащиеся используют Scratch на всех уровнях (от школы до университета) при обучении различным специальностям (таким как: математика, информационные технологии, лингвистика, социология). Преподаватели делятся опытом, обмениваются материалами, задают вопросы и находят нужных людей на {scratchedLink}.",
-    "about.scratchedLinkText": "сайт ScratchEd.",
+    "about.scratchedLinkText": "сайт ScratchEd",
     "about.research": "Исследования",
-    "about.researchDescription": "Команда Scratch Массачусетского технологического института и её партнёры изучают, как люди используют и учатся с помощью Scratch (см. Введение по ссылке {spfaLink}), Узнайте больше о Scratch по ссылкам {researchLink} и {statisticsLink}.",
+    "about.researchDescription": "Команда Scratch Массачусетского технологического института и её партнёры изучают, как люди используют Scratch и учатся с его помощью (см. Введение по ссылке {spfaLink}). Узнай больше об {researchLink} и {statisticsLink} Scratch.",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Программирование для всех",
-    "about.researchLinkText": "исследования",
+    "about.researchLinkText": "исследованиях",
-    "about.statisticsLinkText": "статистика",
+    "about.statisticsLinkText": "статистике",
     "about.support": "Поддержка и финансирование",
-    "about.supportDescription": "Проект Scratch получил финансовую поддержку от различных организаций. Полный список организаций, оказавших поддержку проекту размещён на странице{supportersList} . Детали в найдёте на странице {creditsLink}. Если Вы хотите поддержать Scratch, пожалуйста, ознакомьтесь с The Scratch Foundation по ссылке {donateLink} или свяжитесь с нами по адресу {donateemail}.",
+    "about.supportDescription": "Проект Scratch получил финансовую поддержку от различных организаций. Полный список организаций, оказавших поддержку проекту размещён на странице{supportersList}. Подробную информацию можно найти на {creditsLink}. Если вы хотите поддержать Scratch, пожалуйста, ознакомься с Фондом Scratch по ссылке {donateLink} или свяжитесь с нами по адресу {donateemail}.",
     "about.donateLinkText": "страница пожертвований",
-    "about.creditsLinkText": "страница благодарности"
+    "about.creditsLinkText": "странице благодарностей"
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/hu.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "boost.headerText": "A {boostLink}készlet erős motorokkal, színérzékelőkkel és egyebekkel kelti életre a LEGO alkotásaidat. A Scratchcsel kombinálva robotokat építhetsz, fizikai-digitális történeteket alkothatsz, új játékvezérlőket találhatsz ki, vagy bármi mást, amit csak el tudsz képzelni.",
     "boost.gettingStarted": "Kezdő lépések",
-    "boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
+    "boost.connectingBoost": "A BOOST csatalakoztatása a Scratchhez",
-    "boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "boost.powerBoost": "Kapcsold be az érzékelőt a bekapcsológomb megnyomásával.",
     "boost.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
-    "boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
+    "boost.addExtension": "Add hozzá a BOOST kiegészítőt.",
     "boost.thingsToTry": "Kipróbálandók",
     "boost.makeAMotorMove": "Indítsd el a motort",
-    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
+    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Keresd meg az {turnMotorOnForSeconds}blokkot és kattints rá.",
-    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
+    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“A motor bekapcsolása 1 másodpercig”",
-    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
+    "boost.connectALegoBeam": "Csatlakoztass egy LEGO rudat az A motorhoz egy tengellyel, majd kattints újra a blokkra, hogy forogjon.",
     "boost.starterProjects": "Kezdő projektek",
     "boost.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
     "boost.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
@@ -17,18 +17,18 @@
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "boost.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy Scratch példány tud a BOOST-hoz csatlakozni. Ha más böngészőfüleken is meg van nyitva a Scratch, zárd be azokat, és próbáld újra.",
-    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik az érzékelődhöz",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "Egyszerre csak egy számítógép csatlakozhat a BOOST-hoz. Ha egy másik számítógép is csatlakozik az érzékelődhöz, szüntesd meg a kapcsolatot, vagy zárd be a Scratchet azon a számítógépen és próbáld újra.",
-    "boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
+    "boost.imgAltBoostIllustration": "A LEGO BOOST illusztrációja.",
-    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
+    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Egy LEGO BOOST központ tengellyel és egy rövid ruddal csatlakoztatva az A motorhoz.",
-    "boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
+    "boost.feedTheCat": "Etesd meg a macskát",
-    "boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
+    "boost.feedTheCatDescription": "Etess meg egy robotmacskát színes LEGO kockákkal.",
-    "boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
+    "boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch projekt fehér macskával",
-    "boost.driving": "Driving",
+    "boost.driving": "Vezetés",
-    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
+    "boost.drivingDescription": "Vezess egy guruló robotot és szerezz zenét.",
-    "boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
+    "boost.imgAltDriving": "Scratch projekt guruló, szemes robottal",
-    "boost.walkAround": "Walk Around",
+    "boost.walkAround": "Sétálj körbe",
-    "boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
+    "boost.walkAroundDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, hogy mozgasd a szereplőt a képernyőn.",
-    "boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
+    "boost.imgAltwalkAround": "Scratch projekt szereplővel a zöld háttéren"
 }

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/nl.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "conference-2019.kenyaDesc": "Als erkenning voor de technologische bijdrage van Afrika aan de wereld en het potentieel van de jeugd van Afrika, zal Scratch2019NBO worden gehouden in Nairobi in Kenia. Voeg je bij leerkarachten van over de hele wereld om lessen te delen, jonge mensen kracht te geven en prestaties in creatieve codering te vieren.",
     "conference-2019.kenyaPostpone": "De Scartch2019NBO conferentie, in Nairobi, Kenya, oorspronkelijk gepland voor juli 2019 is uitgesteld. Informatie over toekomstige plannen volgt later dit jaar.\n(Noot vertaler: scratchafrica.com meldt 16-18 oktober 2019)",
     "conference-2019.kenyaAudience": "Leerkrachten, leerlingen en enthousiastelingen",
-    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is een Spaanstalig evenement gericht op leerkrachten uit alle vormen en nivo's van onderwijs die onderwijs willen vernieuwen met creatief leren. Het ondersteunt het door Chileense regering gelanceerde beleid \"Nationaal plan voor digitale talen\". Er zijn workshops, paneldiscussies, stands, de nieuwe Scratch 3.0, Makey-Makey en heel veel meer.",
+    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is een Spaanstalig evenement gericht op leerkrachten uit alle vormen en nivo's van onderwijs die onderwijs willen vernieuwen met creatief leren. Het ondersteunt het door Chileense regering gelanceerde beleid \"Nationaal plan voor digitale talen\". Er zijn workshops, paneldiscussies, belevenissen, stands, de nieuwe Scratch 3.0, Makey-Makey en heel veel meer.",
     "conference-2019.chileAudience": "Leerkrachten en beleidsmakers",
     "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spaans - met simultaan vertaling in het Engels tijdens plenaire sessies"
 }

www/scratch-website.download-l10njson/nb.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
     "download.title": "Scratch Desktop",
-    "download.intro": "You can install the Scratch Desktop editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
+    "download.intro": "Du kan installere Scratch Desktop for å arbeide med prosjekter på maskiner uten nettforbindelse. Denne versjonen virker på Windows og MacOS.",
     "download.requirements": " Maskinvarekrav",
-    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
+    "download.imgAltDownloadIllustration": "Skjermbilde av Scratch Desktop 3.0",
-    "download.installHeaderTitle": "Install Scratch Desktop",
+    "download.installHeaderTitle": "Installer Scratch Desktop",
-    "download.downloadScratchDesktop": "Download Scratch Desktop",
+    "download.downloadScratchDesktop": "Last ned Scratch Desktop",
     "download.downloadButton": "Last ned",
     "download.troubleshootingTitle": "Spørsmål og svar",
     "download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
-    "download.howDoIInstall": "How do I install Scratch Desktop?",
+    "download.howDoIInstall": "Hvordan installerer jeg Scratch Desktop?",
-    "download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
+    "download.whenSupportLinux": "Når kommer Scratch Desktop for Linux?",
-    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.supportLinuxAnswer": "Foreløpig kan ikke Scratch Desktop brukes på Linux. Vi arbeider for å finne måter å støtte Linux i fremtiden, med støtte av samarbeidspartnere og åpen programvare. Følg med!",
-    "download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
+    "download.supportChromeOS": "Når kommer Scratch Desktop for Chromebook?",
-    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
+    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop kan foreløpig ikke brukes på Chromebook. Vi arbeider med saken og venter å ha en utgave klar senere i 2019.",
-    "download.olderVersionsTitle": "Older Versions",
+    "download.olderVersionsTitle": "Eldre versjoner",
-    "download.olderVersions": "Looking for the Scratch 2.0 Offline Editor or Scratch 1.4?",
+    "download.olderVersions": "Ser du etter Scratch 2.0 for maskiner uten nettforbindelse, eller Scratch 1.4?",
-    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 Desktop",
+    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 for maskiner uten nettforbindelse",
-    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Desktop",
+    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 for maskiner uten nettforbindelse",
-    "download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
+    "download.cannotAccessMacStore": "Hva om jeg ikke har tilgang til Mac App Store?",
-    "download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
+    "download.cannotAccessWindowsStore": "Hva om jeg ikke har tilgang til Microsoft Store?",
-    "download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
+    "download.macMoveToApplications": "Åpne .dmg-filen og dra \"Scratch Desktop\" til mappen \"Programmer\".",
-    "download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
+    "download.winMoveToApplications": "Kjør .exe-filen.",
-    "download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
+    "download.canIUseScratchLink": "Kan jeg bruke Scratch Link til å koble sammen tilleggsfunksjoner?",
-    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ja, men merk at du trenger nettilgang for å kunne bruke Scratch Link.",
-    "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
+    "download.desktopAndBrowser": "Kan jeg bruke Scratch Desktop og samtidig ha Scratch oppe i nettleseren?",
-    "download.yesAnswer": "Yes.",
+    "download.yesAnswer": "Ja.",
-    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
+    "download.canIShare": "Kan jeg legge ut prosjekter fra Scratch Desktop?",
-    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop."
+    "download.canIShareAnswer": "Nei, foreløpig er det ikke mulig. Men du kan lagre prosjektet fra Scratch Desktop og deretter laste det inn i Scratch i nettleseren. Derfra kan du legge prosjektet ut på din Scratch-bruker. Senere vil vi legge til mulighet for å legge ut programmer direkte fra Scratch Desktop."
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/nb.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
     "teacherlanding.title": "Scratch for lærere",
-    "teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
+    "teacherlanding.intro": "Elever kan bruke Scratch til å programmere sine egne interaktive fortellinger, animasjoner og spill. Samtidig lærer de å være kreative, tenke systematisk og samarbeide med andre  — viktige ferdigheter i dagens samfunn. I skolen brukes Scratch i mange forskjellige fag og på mange klassetrinn, fra barneskole til videregående.",
     "teacherlanding.resourcesTitle": "Lærestoff",
     "teacherlanding.connectTitle": "Koble til",
-    "teacherlanding.newsTitle": "News",
+    "teacherlanding.newsTitle": "Nyheter",
     "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Lærerkontoer",
-    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
+    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressurser for lærere",
-    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
+    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} viser hvordan du kan forberede og gjennomføre undervisning med Scratch.",
-    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
+    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Veiledninger for lærere",
-    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) deler ideer og ressurser fra Scratch-gruppen og lærere fra hele verden. Hver måned vil {abbreviatedSipName}-nettstedet ha stoff og diskusjoner om et nytt tema.",
-    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
+    "teacherlanding.sipName": "Scratch i praksis",
-    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
+    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SIP",
-    "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
+    "teacherlanding.howUsingScratch": "Hvordan lærere bruker Scratch",
-    "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
+    "teacherlanding.seeLatest": "Les siste nytt",
-    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} fra ScratchEd-gruppen ved Harvard har undervisningsopplegg, aktiviteter og strategier for kreativ datamaskinbruk i skolen.",
-    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
+    "teacherlanding.scratchEdLinkText": " Innføring i kreativ datamaskinbruk",
-    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
+    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Lærestoff for elever",
-    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "{tutorialLink} viser deg hvordan du kan lage fortellinger, animasjoner, spill og mye mer.",
-    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
+    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-veiledningene",
-    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
+    "teacherlanding.codingCardResources": "Last ned og skriv ut {codingCardLink} med trinnvise veiledninger for mange prosjekter.",
-    "teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
+    "teacherlanding.codingCardLink": "Kodekort",
-    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.ideasResources": "Gå til {ideasPageLink} for flere ressurser fra Scratch-gruppen.",
-    "teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
+    "teacherlanding.ideasLink": "Inspirasjonssiden",
-    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Få kontakt med andre lærere",
-    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
+    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Bli med i Facebook-gruppen {teachingWithScratchLink} for å utveksle ideer, lærestoff, spørsmål og svar knyttet til undervisning med Scratch.",
-    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
+    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "\"Teaching with Scratch\"",
-    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
+    "teacherlanding.attendMeetups": "Du kan møte andre lærere på {meetupLink} for å dele erfaringer med kreativ bruk av programmering.",
-    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
+    "teacherlanding.meetupLink": "\"Meetup\" for lærere",
-    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Andre måter å komme i gang",
-    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
+    "teacherlanding.csFirst": "I Norge har nettverket \"Lær kidsa koding\" mye stoff tilgjengelig på nett. Det finnes også en aktiv Facebook-gruppe, \"Lær Kidsa Koding lærernettverk\". Google har laget gratis lærestoff, {csFirstLink}, som brukes i skoler over hele verden.",
     "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
-    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
+    "teacherlanding.codeClub": "På Kodeklubbens norske nettsted finnes en stor samling oppgaver for Scratch og andre typer programmering. Det finnes også et internasjonalt nettsted for {codeClubLink}.",
-    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
+    "teacherlanding.codeClubLink": "Kodeklubben",
-    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
+    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Nyheter",
-    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
+    "teacherlanding.followUs": "Følg oss på {facebookLink}, {twitterLink} og {instagramLink}!",
-    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.signupTips": "Abonner på {signupTipsLink} fra Scratch",
-    "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
+    "teacherlanding.signupTipsLink": "oppdateringer og tips",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Lærerkontoer hos Scratch",
     "teacherlanding.accountsDescription": "Som lærer kan du søke om en lærerkonto, som gir mulighet for å opprette og administrere brukerkontoer for grupper av studenter. For mer informasjon, se <a href=\"/educators/faq\">Spørsmål og svar om lærerkontoer</a>.",
     "teacherlanding.requestAccount": "Søk om konto"

www/scratch-website.ev3-l10njson/nb.json

@@ -1,53 +1,53 @@
 {
-    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "ev3.headerText": "{ev3Link} er et sett med motorer og sensorer som du kan bruke til å lage interaktive oppfinnelser og roboter. Når du kobler det til Scratch får du nye muligheter: lag en levende historie med et robot-dyr, lag musikkinstrumeter, finn opp en spillkontroller, eller noe annet du kommer på.",
     "ev3.gettingStarted": "Kom i gang",
-    "ev3.connectingEV3": "Connecting EV3 to Scratch",
+    "ev3.connectingEV3": "Koble EV3 til Scratch",
-    "ev3.turnOnEV3": "Turn on your EV3 by holding down the center button.",
+    "ev3.turnOnEV3": "Skru på EV3 ved å trykke på knappen i midten.",
-    "ev3.useScratch3": "Gå inn i {scratch3Link}.",
+    "ev3.useScratch3": "Åpne {scratch3Link}.",
-    "ev3.addExtension": "Add the EV3 extension.",
+    "ev3.addExtension": "Legg til tilleggsfunksjonen for EV3.",
-    "ev3.firstTimeConnecting": "First time connecting your EV3?",
+    "ev3.firstTimeConnecting": "Første gang du kobler til EV3?",
-    "ev3.pairingDescription": "After clicking the connect button in Scratch, you will need to pair it with your computer:",
+    "ev3.pairingDescription": "Når du har trykket på knappen for å \"koble til\" i Scratch må du pare den med datamaskinen:",
-    "ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
+    "ev3.acceptConnection": "Godta tilkoblingen.",
-    "ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
+    "ev3.acceptPasscode": "Godta passkoden.",
-    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
+    "ev3.windowsFinalizePairing": "Vent til EV3 er klar.",
-    "ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
+    "ev3.macosFinalizePairing": "Skriv inn passkoden på datamaskinen.",
     "ev3.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
     "ev3.makeMotorMove": "Få en motor til å gå",
-    "ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
+    "ev3.plugMotorIn": "Koble en motor til {portA} på EV3.",
     "ev3.portA": "port A",
-    "ev3.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
+    "ev3.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på den.",
-    "ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
+    "ev3.motorBlockText": "\"motor A kjør den ene veien\"",
     "ev3.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
-    "ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
+    "ev3.starter1BasketballTitle": "Spill basketball",
-    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Bevegelser foran avstandssensoren får ballen til å sprette.",
     "ev3.starter2MusicTitle": "Lag musikk",
-    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Trykk på knappene for å spille saksofon og trommer.",
-    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
+    "ev3.starter3SpaceTitle": "Romtaco",
-    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
+    "ev3.starter3SpaceDescription": "Lag din egen spillkontroller for å fange tacoer i verdensrommet.",
-    "ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking:",
+    "ev3.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "ev3.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
-    "ev3.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
+    "ev3.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
+    "ev3.makeSurePairedTitle": "Sjekk at datamaskinen er paret med din EV3.",
-    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
+    "ev3.makeSurePairedText": "Datamaskinen må pares med EV3 før den kan brukes med Scratch. Vi prøver å gjøre dette automatisk første gang du legger til programutvidelsen for EV3, men hvis det ikke virker kan du følge disse {pairingInstructionLink}.",
-    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
+    "ev3.pairingInstructionText": "instruksjonene fra Lego for Bluetooth-paring",
-    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
+    "ev3.reconnectTitle": "I Windows kan du prøve å fjerne Bluetooth-paring før du kobler til",
-    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
+    "ev3.reconnectText": "Hvis du har koblet den til før, og ikke klarer å koble til igjen, så kan du manuelt fjerne paringen med din EV3: Åpne Bluetooth-instillingene, finn EV3 og fjern den.",
     "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
-    "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "ev3.closeScratchCopiesText": "Du kan bare koble EV3 til ett Scratch-vindu om gangen. Hvis du har Scratch åpen i andre vinduer eller faner så lukk dem og prøv igjen.",
-    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
+    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Pass på at ingen andre maskiner er koblet til EV3",
-    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "ev3.otherComputerConnectedText": "EV3 kan bare være koblet til én maskin om gangen. Hvis en annen maskin kan være koblet til EV3 så kan du koble den fra eller lukke Scratch på den andre maskinen og prøve igjen.",
-    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
+    "ev3.updateFirmwareTitle": "Prøv å oppdatere programvaren i EV3",
-    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
+    "ev3.updateFirmwareText": "Du bør ha programvaren i EV3 (\"firmware\") oppdatert til versjon 1.10E eller nyere. Se {firmwareUpdateLink}.",
-    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
+    "ev3.firmwareUpdateText": "instrukser for oppdatering av EV3",
-    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
+    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustrasjon av en EV3 med noen eksempler på bruk.",
-    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
+    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Bruk knappene på EV3 til å godta tilkoblingen.",
-    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
+    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Bruk knappen i midten for å godta passkoden.",
-    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
+    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows gir en melding når EV3 er klar til bruk.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Skriv inn passkoden i tilkoblingsvinduet som vises på Mac'en.",
-    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
+    "ev3.imgAltPlugInMotor": "For å finne port A: Hold EV3 med skjermen og knappene mot deg, og med skjermen over knappene. Port A er da på toppen av EV3, helt til venstre.",
-    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Et Scratch-prosjekt med en basketball",
-    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "Et Scratch-prosjekt med musikkinstrumenter.",
-    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
+    "ev3.imgAltStarter3Space": "Et Scratch-prosjekt med Scratch-katten og en taco i verdensrommet."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/id.json

@@ -15,10 +15,10 @@
     "faq.makeGameTitle": "Bagaimana cara saya membuat suatu permainan atau animasi menggunakan Scratch?",
     "faq.makeGameBody": "Lihat {ideasLink} untuk berbagai cara memulai Scratch.",
     "faq.ideasLinkText": "Halaman ide",
-    "faq.whoUsesScratchTitle": "Siapakah yang menggunakan Scratch?",
+    "faq.whoUsesScratchTitle": "Siapa yang menggunakan Scratch?",
-    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch digunakan oleh orang-orang dari segala latar belakang, dari semua negara di dunia, dalam berbagai macam situasi -- rumah, sekolah, perpustakaan, museum, dan lebih banyak lagi. Scratch dirancang terutama untuk orang muda berumur 8 sampai 16, tapi orang-orang dari segala umur berkreasi dan berbagi dengan Scratch. Anak-anak yang lebih muda mungkin ingin mencoba {scratchJrLink}, semua versi Scratch yang disederhanakan yang dirancang untuk umur 5 sampai 7.",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch digunakan oleh orang-orang dari segala latar belakang, dari semua negara di dunia, dalam berbagai macam situasi -- rumah, sekolah, perpustakaan, museum, dan masih lebih banyak lagi. Scratch dirancang terutama untuk orang muda berumur 8 sampai 16, tapi orang-orang dari segala umur berkreasi dan berbagi dengan Scratch. Anak-anak yang lebih muda mungkin ingin mencoba {scratchJrLink}, sebuah versi Scratch yang disederhanakan dan dirancang untuk umur 5 sampai 7.",
     "faq.requirementsTitle": "Apa sistem yang diperlukan untuk Scratch?",
-    "faq.requirementsBody": "Scratch bakal berjalan di peramban terbaru di desktop, laptop, dan tablet. Kamu bisa menjalankan karya di telepon genggam, tetapi tidak bisa membuat atau mengubah karya. Di bawah ini adalah daftar peramban yang resmi didukung.",
+    "faq.requirementsBody": "Scratch bakal berjalan di peramban terbaru di desktop, laptop, dan tablet. Kamu bisa menjalankan karya di telepon genggam, tapi tidak bisa membuat atau mengubah karya. Di bawah ini adalah daftar peramban yang resmi didukung.",
     "faq.requirementsDesktop": "Desktop",
     "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
     "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",

www/scratch-website.faq-l10njson/nb.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "faq.permissionsTitle": "Lisensiering og tillatelser",
     "faq.inappropriateContentTitle": "Upassende innhold",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Tilleggsfunksjoner for Scratch",
-    "faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
+    "faq.cloudDataTitle": "Nettvariabler",
     "faq.aboutScratchTitle": "Hva er Scratch, og hva kan jeg bruke det til?",
     "faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
     "faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/hu.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Kezdő lépések",
     "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
-    "gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "gdxfor.powerGdxfor": "Kapcsold be az érzékelőt a bekapcsológomb megnyomásával.",
     "gdxfor.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
     "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
     "gdxfor.thingsToTry": "Kipróbálandók",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát",
     "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik az érzékelődhöz.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
     "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
     "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/nb.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} er et måleinstrument som åpner nye muligheter for å koble Scratch sammen med den fysiske verden. Du kan måle skyvkraft og trekkraft, og i tillegg kan du måle instrumentets egen akselerasjon, for eksempel når det ristes, roterer eller faller.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Kom i gang",
-    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Koble kraft- og akselerasjonssensoren til Scratch",
     "gdxfor.powerGdxfor": "Skru på sensoren med på-knappen.",
     "gdxfor.useScratch3": "Gå inn i {scratch3Link}.",
-    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.addExtension": "Legg til pogramutvidelsen for Go Direct Force & Acceleration sensor.",
     "gdxfor.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
-    "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "Dytt for å lage lyd",
-    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Koble {whenForceSensorPushed}-klossen til en{startSound}-kloss.",
-    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"når kraftsensoren dyttes\"",
-    "gdxfor.startSound": "“start sound”",
+    "gdxfor.startSound": "\"start lyden\"",
-    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Dytt på kraftsensoren.",
     "gdxfor.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
-    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Feilsøking:",
+    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
-    "gdxfor.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
+    "gdxfor.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Bare ett Scratch-vindu kan være koblet til sensoren om gangen. Hvis du har andre vinduer eller faner med Scratch så lukk dem og prøv igjen.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Pass på at ikke en annen datamaskin er koblet til din sensor.",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Bare en datamaskin kan være koblet til sensoren om gangen. Hvis du har en annen datamaskin som kan være tilkoblet til sensoren så skru den av eller lukk Scratch på den andre maskinen og prøv igjen.",
-    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustrasjon av Vernier Go Direct kraft- og akselerasjonssensor.",
-    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "En hånd som dytter på kraftsensoren i Vernier Go Direct kraft- og akselerasjonssensor.",
-    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBand": "Froskeband",
-    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Rist, dytt og kast sensoren for å lage musikk.",
-    "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Et Scratch-prosjekt med en frosk og musikkinstrumenter",
-    "gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
+    "gdxfor.dayAndNight": "Dag og natt",
-    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Snu sensoren med forsiden ned for å gjøre dag til natt.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Et Scratch-prosjekt med en alv i en kappe",
-    "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "Undervannsrakett",
-    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Snu og dytt på sensoren for å styre skipet.",
-    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Et Scratch-prosjekt med et rakettskip under vann"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/id.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "general.emailAddress": "Alamat Surel",
     "general.english": "Bahasa Inggris",
     "general.error": "Ups! Suatu kesalahan terjadi",
-    "general.errorIdentifier": "Kesalahan yang terjadi tercatat dengan id {errorId}",
+    "general.errorIdentifier": "Kesalahan yang terjadi telah dicatat dengan id {errorId}",
     "general.explore": "Jelajah",
     "general.faq": "FAQ",
     "general.female": "Perempuan",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
     "footer.discuss": "Forum Perdiskusian",
     "footer.scratchFamily": "Keluarga Scratch",
-    "form.validationRequired": "Baris ini diharuskan",
+    "form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
     "login.needHelp": "Perlu Bantuan?",
     "navigation.signOut": "Keluar",
     "extensionHeader.requirements": "Keperluan",
@@ -191,14 +191,14 @@
     "report.receivedHeader": "Kami telah menerima laporanmu!",
     "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
     "report.promptPlaceholder": "Pilih sebuah alasan kenapa di atas.",
-    "report.promptCopy": "Tolong sediakan sebuah tautan menuju karya aslinya",
+    "report.promptCopy": "Tolong berikan tautan (link) menuju karya aslinya",
-    "report.promptUncredited": "Tolong berikan tautan-tautan ke hal-hal yang tidak diberikan pengakuan",
+    "report.promptUncredited": "Tolong berikan tautan (link) ke kontennya yang tidak diberikan pengakuan",
     "report.promptScary": "Tolong jelaskan kenapa karyanya terlalu kasar atau menyeramkan",
-    "report.promptLanguage": "Tolong beritahu di mana bahasa tidak pantas terjadi di karya (Sebagai contoh: Catatan & Ucapan Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
+    "report.promptLanguage": "Tolong beritahukan di mana ada bahasa tidak pantas di karya (Sebagai contoh: Catatan & Ucapan Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
-    "report.promptMusic": "Mohon beritahukan nama berkas audio yang mengandung musik tidak pantas",
+    "report.promptMusic": "Tolong beritahukan nama berkas audionya yang mengandung musik tidak pantas",
     "report.promptPersonal": "Mohon beritahukan di mana informasi kontak pribadi dibagikan (Sebagai contoh: Catatan & Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
-    "report.promptGuidelines": "Mohon jelaskan dengan spesifik bagaimana karya ini melanggar Pedoman Komunitas kita",
+    "report.promptGuidelines": "Tolong jelaskan secara spesifik bagaimana karya ini melanggar Pedoman Komunitas kita",
-    "report.promptImage": "Mohon beritahukan nama sprite atau latar dengan gambar tidak pantas tersebut",
+    "report.promptImage": "Tolong beritahukan nama sprite atau latar yang memiliki gambar tidak pantas tersebut",
     "report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
     "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
     "report.send": "Kirim",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
     "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
     "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
-    "comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terbarumu tidak cocok untuk Scratch, sehingga akunmu dimute untuk hari ini. :/",
+    "comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terakhirmu tidak pantas untuk Scratch, jadi akunmu dimute untuk hari ini. :/",
     "comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
     "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
     "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",

www/scratch-website.general-l10njson/nb.json

@@ -112,8 +112,8 @@
     "form.validationRequired": "Dette feltet må fylles ut",
     "login.needHelp": "Trenger du hjelp?",
     "navigation.signOut": "Logg ut",
-    "extensionHeader.requirements": " Maskinvarekrav",
+    "extensionHeader.requirements": "Maskinvarekrav",
-    "extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
+    "extensionInstallation.addExtension": "Trykk \"Legg til tilleggsfunksjoner\" nede til venstre.",
     "oschooser.choose": "Velg ditt operativsystem:",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Installer ScratchLink",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Last ned og installer ScratchLink",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "report.reasonImage": "Upassende bilder",
     "report.reasonPersonal": "Inneholder personlig kontaktinformasjon",
     "report.receivedHeader": "Vi har mottatt meldingen!",
-    "report.receivedBody": "Scratch-administratorene vil sjekke om prosjektet er i tråd med retningslinjene.",
+    "report.receivedBody": "Scratch-administratorene vil sjekke om prosjektet følger retningslinjene.",
     "report.promptPlaceholder": "Velg en grunn ovenfor.",
     "report.promptCopy": "Skriv inn linken til det originale prosjektet",
     "report.promptUncredited": "Skriv inn linker til innholdet som ikke er kreditert",
@@ -200,51 +200,51 @@
     "report.promptGuidelines": "Vennligst forklar akkurat hvorfor dette prosjektet ikke følger retningslinjene (helst på engelsk)",
     "report.promptImage": "Skriv navnet på figuren eller bakgrunnen som har et upassende bilde",
     "report.tooLongError": "Beklager, det er for langt. Vær snill å skrive teksten kortere.",
-    "report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
+    "report.tooShortError": "For kort. Skriv mer om hva du mener er upassende eller støtende i prosjektet.",
     "report.send": "Send",
-    "report.sending": "Sending...",
+    "report.sending": "Sender...",
-    "report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
+    "report.textMissing": "Fortell oss hvorfor du melder dette prosjektet",
     "comments.delete": "Slett",
     "comments.restore": "Angre sletting",
-    "comments.reportModal.title": "Report Comment",
+    "comments.reportModal.title": "Meld kommentar",
-    "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
+    "comments.reportModal.reported": "Kommentaren er rapportert, og Scratch-gruppen er varslet.",
-    "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
+    "comments.reportModal.prompt": "Er du sikker på at du vil melde fra om denne kommentaren?",
-    "comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
+    "comments.deleteModal.title": "Slett kommentar",
-    "comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
+    "comments.deleteModal.body": "Slette denne kommentaren? Hvis du synes den er slem eller respektløs, klikk helder på \"meld\" for å varsle administratorene.",
-    "comments.reply": "reply",
+    "comments.reply": "svar",
-    "comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
+    "comments.isEmpty": "Du kan ikke legge ut en tom kommentar",
-    "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
+    "comments.isFlood": "Oi! Det ser ut til at du er svært kjapp med å kommentere. Prøv å vente litt lenger mellom hver gang du skriver en kommentar.",
-    "comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
+    "comments.isBad": "Hmm. Språksjekken sier at det kan være et stygt ord i kommentaren din. Prøv å velge andre ord, og husk å være hensynsfull.",
-    "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
+    "comments.hasChatSite": "Oops! Kommentaren har en link til et nettsted med et forum som ikke blir moderert. På grunn av sikkerhet bør du ikke linke til slike sider.",
-    "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
+    "comments.isSpam": "Hm, det ser ut til at du har sendt inn samme kommentar flere gangar. La være å spamme.",
     "comments.isMuted": "Hmm, filter-roboten er ganske sikker på at dine siste kommentarer ikke var OK her på Scratch, så kontoen din er sperret for nye innlegg resten av dagen. :/",
-    "comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
+    "comments.isUnconstructive": "Hmm. Språksjekken sier at kommentaren din kan være slem eller respektløs. Husk at de fleste prosjektene på Scratch er laget av folk som er nybegynnere i programmering.",
-    "comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
+    "comments.isDisallowed": "Hmm. Det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne siden. :/",
-    "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
+    "comments.isIPMuted": "Scratch-administratorene har dessverre måttet blokkere deling av prosjekter eller kommentarer fra ditt nettverk fordi noen på nettverket har brutt våre retningslinjer mange ganger. Du kan fremdeles legge ut prosjekter og kommentarer hvis du bruker et annet nettverk. Hvis du ønsker å anke blokkeringen av ditt nettverk kan du kontakte appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og vise til saksnummer {appealId}.",
-    "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
+    "comments.isTooLong": "Kommentaren er for lang. Prøv å skrive litt kortere.",
-    "comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
+    "comments.error": "Beklager, noe gikk galt når kommentaren din skulle legges ut.",
-    "comments.posting": "Posting...",
+    "comments.posting": "Sender inn...",
     "comments.post": "Send",
     "comments.cancel": "Avbryt",
-    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
+    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 tegn igjen} other {{remainingCharacters} tegn igjen}}",
-    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
+    "comments.loadMoreReplies": "Se flere svar",
-    "comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
+    "comments.status.delbyusr": "Slettet av eieren av prosjektet",
-    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
+    "comments.status.censbyfilter": "Sensurert av filter",
-    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
+    "comments.status.delbyparentcomment": "Foreldrekommentar slettet",
-    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
+    "comments.status.censbyadmin": "Sensurert av administrator",
-    "comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
+    "comments.status.delbyadmin": "Slettet av administrator",
-    "comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
+    "comments.status.parentcommentcensored": "Foreldrekommentar sensurert",
-    "comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
+    "comments.status.delbyclass": "Slettet av klasse",
-    "comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
+    "comments.status.hiddenduetourl": "Skjult på grunn av URL",
-    "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
+    "comments.status.markedbyfilter": "Markert av filter",
-    "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
+    "comments.status.censbyunconstructive": "Sensurert som ikke-konstruktiv",
-    "comments.status.suspended": "Suspended",
+    "comments.status.suspended": "Midlertidig blokkert",
-    "comments.status.acctdel": "Account deleted",
+    "comments.status.acctdel": "Konto slettet",
-    "comments.status.deleted": "Deleted",
+    "comments.status.deleted": "Slettet",
-    "comments.status.reported": "Reported",
+    "comments.status.reported": "Meldt",
     "social.embedLabel": "Link",
-    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
+    "social.copyEmbedLinkText": "Kopier innbyggingskode",
     "social.linkLabel": "Link",
-    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
+    "social.copyLinkLinkText": "Kopier link",
-    "social.embedCopiedResultText": "Copied"
+    "social.embedCopiedResultText": "Kopiert"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "general.accountSettings": "Настройки учётной записи",
     "general.about": "О проекте",
-    "general.aboutScratch": "О Скретче",
+    "general.aboutScratch": "О Scratch",
     "general.back": "Назад",
     "general.birthMonth": "Месяц рождения",
     "general.birthYear": "Год рождения",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "general.emailAddress": "Электронная почта",
     "general.english": "Английский язык",
     "general.error": "Упс! Что-то отправилось неверно",
-    "general.errorIdentifier": "Ваша ошибка зарегистрирована как 1{errorId}",
+    "general.errorIdentifier": "Ошибка зарегистрирована с идентификатором {errorId}",
     "general.explore": "Исследуй",
     "general.faq": "ЧаВо",
     "general.female": "Женский",
@@ -55,11 +55,11 @@
     "general.myClass": "Мой класс",
     "general.myClasses": "Мои классы",
     "general.myStuff": "Мои работы",
-    "general.noDeletionTitle": "Ваша учётная запись не будет удалена",
+    "general.noDeletionTitle": "Твоя учётная запись не будет удалена",
-    "general.noDeletionDescription": "Ваша учетная запись была назначена для удаления, но вы вошли в систему. Ваша учетная запись была повторно активирована. Если вы не запрашивали удаление своей учетной записи, вы должны убедиться{resetLink}, что ваша учетная запись защищена.",
+    "general.noDeletionDescription": "Твоя учетная запись была запланирована для удаления, но ты вошел в систему. Учетная запись вновь активирована. Если ты не запрашивал удаление учетной записи, ты должен {resetLink} чтобы убедиться, что твоя учетная запись защищена.",
-    "general.noDeletionLink": "изменить ваш пароль",
+    "general.noDeletionLink": "изменить пароль",
     "general.notRequired": "Не требуется",
-    "general.okay": "Ок",
+    "general.okay": "Хорошо",
     "general.other": "Прочее",
     "general.offlineEditor": "Несетевой редактор",
     "general.password": "Пароль ",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "general.projects": "Проекты",
     "general.profile": "Профиль",
     "general.resourcesTitle": "Ресурсы учителей",
-    "general.scratchConference": "Конференция Скретч",
+    "general.scratchConference": "Конференция Scratch",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
     "general.scratchFoundation": "Фонд Скретч",
     "general.scratchJr": "ScratchJr",
@@ -82,8 +82,8 @@
     "general.ideas": "Идеи",
     "general.tipsWindow": "Окно подсказок",
     "general.termsOfUse": "Условия использования",
-    "general.unhandledError": "Нам очень жаль, но похоже, что Scratch сломался. Эта ошибка была автоматически отправлена команде Scratch Team.",
+    "general.unhandledError": "Нам очень жаль, но похоже, что Scratch сломался. Эта ошибка была автоматически отправлена команде Scratch.",
-    "general.username": "Имя участника",
+    "general.username": "Имя пользователя",
     "general.validationEmail": "Введи правильный электронный адрес",
     "general.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают",
     "general.viewAll": "Посмотреть все",
@@ -106,20 +106,20 @@
     "general.teacherAccounts": "Учительские аккаунты",
     "general.unsupportedBrowser": "Этот браузер не поддерживается",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Нам очень жаль, но Scratch 3.0 не поддерживает Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Мы рекомендуем попробовать новый браузер, например, Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
-    "general.3faq": "Чтобы узнать больше, перейдите на{faqLink}",
+    "general.3faq": "Чтобы узнать больше, перейди к {faqLink}",
     "footer.discuss": "Форумы",
-    "footer.scratchFamily": "Семейство Скретч",
+    "footer.scratchFamily": "Семейство Scratch",
     "form.validationRequired": "Это поле обязательно для заполнения",
     "login.needHelp": "Нужна помощь?",
     "navigation.signOut": "Выйти",
     "extensionHeader.requirements": "Требования",
-    "extensionInstallation.addExtension": "В редакторе нажмите кнопку «Добавить расширения» в левом нижнем углу.",
+    "extensionInstallation.addExtension": "В редакторе нажми кнопку «Добавить расширения» в левом нижнем углу.",
-    "oschooser.choose": "Выберите вашу OS:",
+    "oschooser.choose": "Выбери свою ОС:",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Установить Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Скачать и установить Scratch Link.",
     "installScratchLink.or": "или",
-    "installScratchLink.directDownload": "Direct download",
+    "installScratchLink.directDownload": "Прямая загрузка",
-    "installScratchLink.startScratchLink": "Запустите Scratch Link и убедитесь, что он запущен. Он должен появиться на панели инструментов.",
+    "installScratchLink.startScratchLink": "Запусти Scratch Link и убедись, что он работает. Он должен появиться на панели инструментов.",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Хотя Скретч разрабатывали для детей от 8 до 16 лет, им могут пользоваться люди всех возрастов, включая маленьких детей совместно с их родителями.",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "registration.classroomApiGeneralError": "К сожалению мы не смогли найти регистрационную информацию для этого занятия",
     "registration.generalError": "Извини, произошла какая-то ошибка.",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ты был приглашён в класс:",
-    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Учитель пригласил тебя в класс",
+    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Учитель пригласил тебя в класс:",
     "registration.confirmYourEmail": "Подтверди свою электронную почту",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:",
     "registration.createUsername": "Создайте имя пользователя",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Эта информация не будет отображаться на сайте Скретч.",
     "registration.showPassword": "Показать пароль",
     "registration.usernameStepDescription": "Заполните следующие формы для запроса аккаунта. Процесс утверждения может занять около дня.",
-    "registration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используйте какую-либо часть своего настоящего имени в своем имени пользователя.",
+    "registration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используй какую-либо часть своего настоящего имени в своем имени пользователя.",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Вы можете создать игры, анимация и рассказы с помощью Scratch. Бесплатный аккаунт можно с легкостью настроить. Просто заполните форму ниже, чтобы приступить к делу.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Уже есть аккаунт в Скретч?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Вам необходимо создать новую учетную запись Скретч, чтобы присоединиться к этому классу.",
@@ -170,51 +170,51 @@
     "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, смахивает на недопустимый контент",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Неверное имя пользователя",
     "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки",
-    "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свой аккаунт Scratch, но функции, предусмотренные для учителей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Вы получите электронное письмо с подтверждением того, что ваш аккаунт была обновлен после подтверждения вашего аккаунта.",
+    "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Чтобы начать, нажмите кнопку, расположенную ниже",
     "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добро пожаловать на Скретч!",
     "thumbnail.by": "от",
-    "report.error": "Что-то пошло не так, когда вы пытались отправить свое сообщение. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
+    "report.error": "Что-то пошло не так, когда ты пытался отправить свое сообщение. Пожалуйста, попробуй еще раз.",
     "report.project": "Пожаловаться на проект",
-    "report.projectInstructions": "В раскрывающемся ниже списке выберите причину, по которой вы чувствуете, что этот проект неуважителен или неуместен или иным образом нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
+    "report.projectInstructions": "В раскрывающемся ниже списке выбери причину, по которой ты считаешь, что этот проект неуважителен или неприемлем или иным образом нарушает {CommunityGuidelinesLink}.",
-    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Правила Сообщества Скретч",
+    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Правила Сообщества Scratch",
-    "report.reasonPlaceHolder": "Выберите причину",
+    "report.reasonPlaceHolder": "Выбери причину",
     "report.reasonCopy": "Точная копия проекта",
-    "report.reasonUncredited": "Использует изображение / музыку без указания кто это издал",
+    "report.reasonUncredited": "Использует изображение/музыку без благодарности автору",
-    "report.reasonScary": "Слишком жестокий или страшный",
+    "report.reasonScary": "Слишком агрессивный или пугающий",
-    "report.reasonLanguage": "Недопустимый текст",
+    "report.reasonLanguage": "Неприемлемые выражения",
-    "report.reasonMusic": "Недопустимая музыка",
+    "report.reasonMusic": "Неприемлемая музыка",
-    "report.reasonMissing": "Пожалуйста выберите причину",
+    "report.reasonMissing": "Пожалуйста, выбери причину",
-    "report.reasonImage": "Неуместные изображения",
+    "report.reasonImage": "Неприемлемые изображения",
-    "report.reasonPersonal": "Обмен личной контактной информацией",
+    "report.reasonPersonal": "Распространение личной контактной информации",
-    "report.receivedHeader": "Мы получили ваш отчет!",
+    "report.receivedHeader": "Мы получили твою жалобу!",
-    "report.receivedBody": "Команда Scratch рассмотрит проект на основе рекомендаций сообщества Scratch.",
+    "report.receivedBody": "Команда Scratch рассмотрит проект на основе Правил сообщества Scratch.",
-    "report.promptPlaceholder": "Выберите причину, почему выше.",
+    "report.promptPlaceholder": "Выберите причину, почему вышеуказанное.",
-    "report.promptCopy": "Пожалуйста, укажите ссылку на исходный проект",
+    "report.promptCopy": "Пожалуйста, укажи ссылку на исходный проект",
-    "report.promptUncredited": "Укажите ссылки на контент от куда он был взят.",
+    "report.promptUncredited": "Укажите ссылки на контент без благодарности автору.",
-    "report.promptScary": "Скажите, почему проект слишком жестокий или страшный",
+    "report.promptScary": "Сообщи, почему проект слишком агрессивный или пугающий",
-    "report.promptLanguage": "Скажите, где в проекте встречается неподходящий язык (например: Notes & Credits, имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
+    "report.promptLanguage": "Сообщи, где в проекте встречаются неприемлемые выражения (например: раздел \"Примечания и благодарности\", имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
-    "report.promptMusic": "Пожалуйста, скажите имя аудиофайла с неприемлемой музыкой",
+    "report.promptMusic": "Пожалуйста, укажи имя аудиофайла с неприемлемой музыкой",
-    "report.promptPersonal": "Скажите, где общая информация о личных контактах (например: Notes & Credits, имя спрайта, текст проекта и т. д.).",
+    "report.promptPersonal": "Укажи, где распространяется информация о личных контактах (например: раздел \"Примечания и благодарности\" , имя спрайта, текст проекта и т. п.).",
-    "report.promptGuidelines": "Пожалуйста, укажите, почему этот проект не соответствует нашим Community Guidelines",
+    "report.promptGuidelines": "Пожалуйста, укажи, почему этот проект не соответствует Правилам сообщества",
-    "report.promptImage": "Укажите название спрайта или фона с недопустимым изображением",
+    "report.promptImage": "Укажи название спрайта или фона с неприемлемым изображением",
-    "report.tooLongError": "Это очень длинно! Пожалуйста скоротите текст",
+    "report.tooLongError": "Это очень длинно! Пожалуйста, укороти текст.",
-    "report.tooShortError": "Это слишком коротко. Пожалуйста, опишите подробно, что неуместно или неуважительно относительно проекта.",
+    "report.tooShortError": "Это слишком коротко. Пожалуйста, опиши подробно, что неприемлемо или неуважительно в связи с этим проектом.",
     "report.send": "Отправить",
     "report.sending": "Отправка...",
-    "report.textMissing": "Расскажите нам почему вы желаете пожаловаться на проект",
+    "report.textMissing": "Расскажи нам, почему ты жалуешься на этот проект",
     "comments.delete": "Удалить",
     "comments.restore": "Восстановить",
     "comments.reportModal.title": "Пожаловатся на комментарий",
     "comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
     "comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
-    "comments.deleteModal.title": "Удалить Комментарий",
+    "comments.deleteModal.title": "Удалить комментарий",
     "comments.deleteModal.body": "Удалить этот комментарий? Если комментарий является грубым или неуважительным, пожалуйста, нажми «Пожаловаться», чтобы сообщить об этом команде разработчиков.",
     "comments.reply": "ответить",
-    "comments.isEmpty": "Вы не можете опубликовать пустой комментарий",
+    "comments.isEmpty": "Ты не можешь опубликовать пустой комментарий",
     "comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
-    "comments.isBad": "Хм ... детектор плохого слова считает, что есть проблема с вашим комментарием. Пожалуйста, измените его и не забудьте уважать.",
+    "comments.isBad": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим комментарием. Пожалуйста, измени его и помни о том, что нужно быть уважительным.",
     "comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
     "comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
     "comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "comments.isDisallowed": "Хмм, кажется комментарии отключены на этой странице. :/",
     "comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
-    "comments.error": "Упс! Что-то пошло не так при публикации вашего комментарии.",
+    "comments.error": "Упс! Что-то пошло не так при публикации комментария.",
     "comments.posting": "Публикуем...",
     "comments.post": "Опубликовать",
     "comments.cancel": "Отменить",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
     "comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
     "comments.status.suspended": "Suspended",
-    "comments.status.acctdel": "Аккаунт удалён",
+    "comments.status.acctdel": "Учетная запись удалена",
     "comments.status.deleted": "Удалено",
     "comments.status.reported": "Reported",
     "social.embedLabel": "встроить",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/ru.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "guidelines.respectbody": "При обмене проектами или публикации комментариев к ним, помните, что люди разных возрастов и профессий увидят то, чем вы поделились.",
     "guidelines.constructiveheader": "Будьте конструктивны.",
     "guidelines.constructivebody": "Когда вы комментируете чужие проекты, сообщите, что вам нравится в них, и внесите предложения.",
-    "guidelines.shareheader": "Публикуй.",
+    "guidelines.shareheader": "Делись.",
     "guidelines.sharebody": "Вы можете свободно делать ремикс проектов, идей, изображений или чего-нибудь еще, что вы найдете на Скретч, — и каждый может использовать все то, чем вы поделитесь. Обязательно упоминайте авторов при создании ремикса.",
     "guidelines.privacyheader": "Сохраняйте личную информацию конфиденциальной.",
     "guidelines.privacybody": "По соображениям безопасности не предоставляйте никакой информации, которая может использоваться для личного общения, такой как реальные фамилии, номера телефонов, адреса, адреса электронной почты, ссылки на сайты соцсетей или сайты с немодерируемым чатом.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/ka.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "ideas.headerMessage": "რას შექმნი?",
+    "ideas.headerMessage": "შენ რას შექმნი?",
     "ideas.headerButtonMessage": "აირჩიე გაკვეთილი",
     "ideas.gettingStartedTitle": "პირველი ნაბიჯები",
     "ideas.gettingStartedText": "დამწყები ხარ? სცადე პირველი ნაბიჯების გაკვეთილი",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "ideas.makeMusicDescription": "აირჩიე ინსტრუმენტები, დაუმატე ხმები, და დააჭირე ღილაკებს მუსიკის დასაკრავად.",
     "ideas.createAStoryTitle": "შექმენი ამბავი",
     "ideas.createAStoryDescription": "აირჩიე პერსონაჟები, დაუმატე საუბარი - მოგვიყევი შენი ამბავი.",
-    "ideas.chaseGameTitle": "შექმენი ნადირობის თამაში",
+    "ideas.chaseGameTitle": "შექმენი ნადირობანას თამაში",
     "ideas.chaseGameDescription": "შექმენი თამაში, რომელშიც ინადირებ პერსონაჟზე ქულების დასაგროვებლად. ",
     "ideas.videoSensingTitle": "ვიდეო მგრძნობელობა ",
     "ideas.videoSensingDescription": "პროექტთან ურთიერთქმედება ვიდეო-მგრძნობელობის გაფართოების გამოყენებით.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/nb.json

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
-    "ideas.headerMessage": "What will you create?",
+    "ideas.headerMessage": "Hva har du lyst til å lage?",
-    "ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
+    "ideas.headerButtonMessage": "Velg en veiledning",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Kom i gang",
-    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "ideas.gettingStartedText": "Ikke brukt Scratch før? Prøv veiledningen «Kom i gang».",
-    "ideas.tryIt": "Try it!",
+    "ideas.tryIt": "Prøv nå!",
-    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
+    "ideas.activityGuidesTitle": "Aktiviteter",
-    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
+    "ideas.activityGuidesText": "Hva vil du lage med Scratch? For hver aktivitet kan du følge en veiledning, laste ned kodekort eller se lærerveiledningen.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animasjon med et navn",
     "ideas.animateANameDescription": "Lag en animasjon med bokstavene i navnet ditt, eller et annet ord.",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Animasjon med en figur",
-    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
+    "ideas.animateACharacterDescription": "Gjør figurer levende med animasjon",
     "ideas.makeMusicTitle": "Lag musikk",
     "ideas.makeMusicDescription": "Velg instrumenter, legg til lyder og spill musikk med tastene.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Lag en fortelling",
     "ideas.createAStoryDescription": "Velg figurer, få dem til å prate sammen, og gi fortellingen din liv.",
-    "ideas.chaseGameTitle": "Lag et jaktspill",
+    "ideas.chaseGameTitle": "Lag et jaktespill",
-    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
+    "ideas.chaseGameDescription": "Lag et spill der du løper etter en figur for å få poeng.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Sansing med kamera",
-    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
+    "ideas.videoSensingDescription": "Bruk kamera for å styre figurer i Scratch.",
-    "ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
+    "ideas.seeAllTutorials": "Se alle veiledningene",
-    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
+    "ideas.cardsTitle": "Hent hele samlingen av kodekort",
-    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
+    "ideas.cardsText": "Med kodekortene kan du lære å lage spill, fortellinger, musikk, animasjoner og mye mer!",
     "ideas.downloadPDF": "Last ned PDF",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Begynnerprosjekter",
-    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
+    "ideas.starterProjectsText": "Du kan utforske begynnerprosjektene for å få ideer til dine egne prosjekter.",
-    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
+    "ideas.starterProjectsButton": "Se begynnerprosjekter",
-    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
+    "ideas.tryTheTutorial": "Prøv veiledningen",
-    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
+    "ideas.codingCards": "Kodekort",
     "ideas.educatorGuide": "Lærerveiledning",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch Desktop Download",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Last ned Scratch for maskiner uten nettforbindelse",
-    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download Scratch Desktop</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBody": "Hvis du vil programmere uten tilgang til internett kan du laste ned <a href=\"/download\">Scratch Desktop</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Spørsmål",
     "ideas.questionsBody": "Har du flere spørsmål? Se <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller gå til <a href=\"/discuss/7/\">forumet for hjelp med skript</a>.",
-    "ideas.cardsPurchase": "Du kan også kjøpe trykte kort",
+    "ideas.cardsPurchase": "Kjøp trykte kort",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Få det til å fly",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Lag en animasjon med Scratch-katten eller The Powerpuff Girls, eller en taco!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "Lag en animasjon med Scratch-katten, Powerpuff-jentene, eller en taco!",
     "ideas.RaceTitle": "Løp om kapp",
     "ideas.RaceDescription": "Lag et spill der to figurer løper om kapp.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Gjemsel",
     "ideas.HideAndSeekDescription": "Lag et gjemsel-spill med figurer som dukker opp og blir borte.",
-    "ideas.FashionTitle": "Motespillet",
+    "ideas.FashionTitle": "Motespill",
     "ideas.FashionDescription": "Lag et spill der en figur skifter klær og stil.",
     "ideas.PongTitle": "Ballspillet Pong",
     "ideas.PongDescription": "Få en ball til å sprette, med lyder, poeng og andre effekter.",
-    "ideas.DanceTitle": "Ta en dans",
+    "ideas.DanceTitle": "Dansefest",
     "ideas.DanceDescription": "Lag en animasjon av en dans med musikk og dansetrinn.",
     "ideas.CatchTitle": "Ta imot!",
-    "ideas.CatchDescription": "Lag et spill der du tar imot ting som faller ned.",
+    "ideas.CatchDescription": "Lag et spill der du fanger opp ting som faller fra himmelen.",
     "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuelt kjæledyr",
     "ideas.VirtualPetDescription": "Lag et interaktivt kjæledyr som kan spise, drikke og leke."
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/nb.json

@@ -1,42 +1,42 @@
 {
-    "microbit.headerText": "{microbitLink} is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology. It has many features including an LED display, buttons, and a motion sensor. You can connect it to Scratch and build creative projects that combine the magic of the digital and physical worlds.",
+    "microbit.headerText": "{microbitLink} er en liten datamaskin som er laget for å lære koding og skape ting med teknologi. Den inneholder mange ting, blant annet en LED-skjerm, knapper og en bevegelsessensor. Du kan koble den til Scratch og lage kreative prosjekter som bringer digital magi inn i den fysiske verden.",
     "microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
-    "microbit.installMicrobitHex": "Install Scratch micro:bit HEX",
+    "microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.connectUSB": "Connect a micro:bit to your computer with a USB cable",
+    "microbit.connectUSB": "Koble micro:bit til datamaskinen med en USB-kabel",
-    "microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
+    "microbit.downloadHex": "Last ned Scratch micro:bit HEX-filen",
-    "microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
+    "microbit.dragDropHex": "Dra HEX-filen over til micro:bit",
-    "microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch",
+    "microbit.connectingMicrobit": "Kobling av micro:bit og Scratch",
-    "microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
+    "microbit.powerMicrobit": "Gi micro:bit strøm via USB eller fra et batteri.",
-    "microbit.useScratch3": "Gå inn i {scratch3Link}.",
+    "microbit.useScratch3": "Åpne {scratch3Link}.",
-    "microbit.addExtension": "Add the micro:bit extension.",
+    "microbit.addExtension": "Legg til tilleggsfunksjonen micro:bit.",
     "microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
-    "microbit.displayHelloTitle": "Display “Hello!”",
+    "microbit.displayHelloTitle": "Vis “Hei!”",
-    "microbit.displayHelloBlock": "Find the {displayHelloText} block and click on it.",
+    "microbit.displayHelloBlock": "Finn klossen {displayHelloText} og klikk på den.",
-    "microbit.displayHelloText": "“display hello”",
+    "microbit.displayHelloText": "“vis tekst Hei!”",
-    "microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
+    "microbit.helloScroll": "Du skal nå se {helloText} rulle over skjermen",
-    "microbit.helloText": "“hello”",
+    "microbit.helloText": "“Hei!”",
     "microbit.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
-    "microbit.heartBeat": "Heart Beat",
+    "microbit.heartBeat": "Hjerte som banker",
-    "microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
+    "microbit.heartBeatDescription": "Trykk på knappene for å få hjertet til å slå.",
-    "microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
+    "microbit.tiltGuitar": "Vippegitar",
-    "microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
+    "microbit.tiltGuitarDescription": "Lag musikk ved å vippe på micro:bit",
-    "microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
+    "microbit.oceanAdventure": "Eventyr i havet",
-    "microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
+    "microbit.oceanAdventureDescription": "Lag din egen spillkontroller og svøm mot saksofonene.",
-    "microbit.troubleshootingTitle": "Feilsøking:",
+    "microbit.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "microbit.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
-    "microbit.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
+    "microbit.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
     "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
+    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Lukk andre Scratch-vinduer",
-    "microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "microbit.closeScratchCopiesText": "Du kan bare koble ett Scratch-vindu til micro:bit om gangen. Hvis du har Scratch åpen i flere vinduer eller faner så steng dem og prøv igjen.",
-    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
+    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Sjekk at ingen andre datamaskiner er koblet til din micro:bit",
-    "microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
+    "microbit.otherComputerConnectedText": "Bare en maskin kan være koblet til micro:bit om gangen. Sjekk om en annen maskin kan være tilkoblet, og lukk i så fall Scratch på den maskinen, eller koble fra micro:bit.",
-    "microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
+    "microbit.resetButtonTitle": "Pass på at du ikke trykker på reset-knappen",
-    "microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
+    "microbit.resetButtonText": "Når du bruker micro:bit kan du av og til komme borti reset-knappen på baksiden, mellom tilkoblingene for USB og strøm. Pass på at du holder fingrene (og tærne) borte fra reset-knappen når du bruker micro:bit med Scratch.",
-    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
+    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustrasjon av micro:bit",
-    "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
+    "microbit.imgAltDragDropHex": "Dra HEX-filen fra mappen der du lastet den ned og over til micro:bit.",
-    "microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
+    "microbit.imgAltDisplayH": "En micro:bit som viser bokstaven H.",
-    "microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
+    "microbit.imgAltHeartBeat": "Et Scratch-prosjekt med et hjerte.",
-    "microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
+    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Et Scratch-prosjekt med en gitar.",
-    "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
+    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Et Scratch-prosjekt med en klovnefisk og en saksofon i havet."
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/nn.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøva",
     "microbit.displayHelloTitle": "Vis «Hei!»",
     "microbit.displayHelloBlock": "Finn klossen {displayHelloText} og trykk på han.",
-    "microbit.displayHelloText": "«vis bilete ‘Hei!’»",
+    "microbit.displayHelloText": "«vis tekst ‘Hei!’»",
     "microbit.helloScroll": "Du skal no sjå {helloText} rulla over micro:bit-skjermen.",
     "microbit.helloText": "«Hei!»",
     "microbit.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",

www/scratch-website.parents-l10njson/nb.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "parents.faqCommunityBody": "De som deltar på Scratch-nettstedet kan se på andres prosjekter og eksperimentere med dem. De kan også legge ut ting de selv har laget og få tilbakemeldinger fra andre. Scratch-brukerne er i alle aldre og kommer fra alle slags bakgrunner og steder, med mange forskjellige interesser.",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "Hvilke regler gjelder for nettsamfunnet til Scratch?",
     "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
-    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
+    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "retningslinjene for Scratch",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Hvilke retningslinjer for personvern gjelder her?",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
     "parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",

www/scratch-website.preview-faq-l10njson/nb.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 FAQ"
+    "preview-faq.title": "Spørsmål og svar om Scratch 3.0"
 }

www/scratch-website.preview-l10njson/nb.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-    "addToStudio.title": "Add to Studio",
+    "addToStudio.title": "Legg til i galleri",
-    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
+    "addToStudio.finishing": "Fullfører...",
-    "addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
+    "addToStudio.inviteUser": "Inviter bruker til galleriet",
-    "project.titleMaxLength": "Title is too long",
+    "project.titleMaxLength": "Navnet er for langt",
     "project.musicExtensionChip": "Musikk",
     "project.penExtensionChip": "Penn",
     "project.text2SpeechChip": "Tekst til tale",
     "project.translateChip": "Oversette",
     "project.videoSensingChip": "Sansing med kamera",
-    "project.needsConnection": "Needs Connection",
+    "project.needsConnection": "Trenger tilkobling",
     "project.comments.header": "Kommentarer",
-    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
+    "project.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
-    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
+    "project.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
-    "project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
+    "project.comments.turnedOff": "Beklager, kommentarer er slått av for dette prosjektet.",
-    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
+    "project.share.notShared": "Prosjektet er ikke lagt ut, så bare du kan se det. Trykk «Legg ut» hvis du vil at alle skal kunne se det!",
     "project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! Nå kan andre prøve det, kommentere og remikse det.",
     "project.share.sharedShort": "Prosjektet er nå lagt ut.",
     "project.share.shareButton": "Legg ut",
     "project.seeInsideButton": "Se inni",
-    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
+    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" er nå remikset. Legg til figurer, drakter eller andre endringer for å lage din egen versjon!",
     "project.remixButton": "Remiks",
     "project.remixButton.altText": "Lagre en kopi av dette prosjektet og legg inn ting du selv finner på.",
     "project.remixButton.remixing": "Remikser...",
     "project.remixes": "Remiksinger",
     "project.viewAllInList": "Vis alt",
-    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
+    "project.inviteToRemix": "Inviter en bruker til å remikse",
     "project.instructionsLabel": "Hvordan bruke prosjektet",
     "project.notesAndCreditsLabel": "Merknader og bidragsytere",
-    "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
+    "project.credit": "Takk til {userLink} for det opprinnelige prosjektet {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligger i søppelkassen",
     "project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet ble fjernet av Scratch-administratorene fordi det var støtende, upassende eller på annen måte i strid med retningslinjene for nettstedet.",
-    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
+    "project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er midlertidig gjort privat fordi flere har meldt det som upassende.",
-    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
+    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorene vil avgjøre om prosjektet følger {communityGuidelinesLink}, og enten gjenopprette det eller sperre det.",
-    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
+    "project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink} og gjør forandringer slik at prosjektet er akseptabelt før du legger det ut igjen.",
     "project.permCensoredMessage": "Det kan ikke legges ut igjen.",
-    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
+    "project.communityGuidelines": "retningslinjene for Scratch",
-    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
+    "project.moderationInfoLabel": "Modereringsinformasjon",
-    "project.numScripts": "{number} scripts",
+    "project.numScripts": "{number} skript",
-    "project.numSprites": "{number} sprites",
+    "project.numSprites": "{number} figurer",
-    "project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
+    "project.descriptionMaxLength": "Navnet er for langt",
-    "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
+    "project.notesPlaceholder": "Hvordan lagde du prosjektet? Har du brukt ideer, skript eller tegninger fra andre? Husk i så fall å takke dem her.",
-    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
+    "project.descriptionPlaceholder": "Fortell andre hvordan de skal bruke prosjektet, for eksempel hvilke taster de skal trykke på.",
-    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
+    "project.cloudDataAlert": "Dette prosjektet bruker nettvariabler, en funksjon som bare er tilgjengelig for brukere som er logget inn og oppgradert til \"Scratcher\".",
-    "project.cloudVariables": "Cloud Variables",
+    "project.cloudVariables": "Nettvariabler",
-    "project.cloudDataLink": "See Data",
+    "project.cloudDataLink": "Se data",
-    "project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
+    "project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdage hvem som bruker det, via klossen \"brukernavn\". Hvis du ikke vil vise hvem du er så logg ut før du bruker prosjektet.",
-    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
+    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Språksjekken sier at det er et stygt ord i teksten. Velg et annet ord, og husk å være hensynsfull."
 }

www/scratch-website.preview-l10njson/nn.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "addToStudio.title": "Legg til galleri",
+    "addToStudio.title": "Legg til i galleri",
     "addToStudio.finishing": "Fullfører …",
     "addToStudio.inviteUser": "Inviter brukaren til galleriet",
     "project.titleMaxLength": "Namnet er for langt",

www/scratch-website.preview-l10njson/ru.json

@@ -14,8 +14,8 @@
     "project.comments.toggleOn": "Комментарии включены",
     "project.comments.turnedOff": "Сожалеем, публикация комментариев для этого проекта отключена.",
     "project.share.notShared": "Это приватный проект, поэтому его можете видеть только вы. Нажмите «Поделиться», чтобы он стал виден всем!",
-    "project.share.sharedLong": "Поздравляем вас с делением вашего проекта! Другие люди теперь могут попробовать, дать комментарии и переделать их.",
+    "project.share.sharedLong": "Поздравляем с появлением проекта в общем доступе! Другие люди смогут теперь пробовать его, писать комментарии и делать ремиксы.",
-    "project.share.sharedShort": "Ваш проект теперь доступен.",
+    "project.share.sharedShort": "Твой проект теперь доступен всем.",
     "project.share.shareButton": "Поделись",
     "project.seeInsideButton": "Войти внутрь проекта",
     "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" был успешно ремиксован. Добавьте спрайт, добавьте костюм, сделайте изменение, чтобы сделать его своим!",

www/scratch-website.research-l10njson/nb.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "research.title": "Forskning med Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
+    "research.conductors": "Scratch brukes til forskning av medlemmer i Scratch-gruppen ved MIT, og også forskere ved andre universiteter, inklusiv Yasmin Kafai ved University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan ved Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill ved University of Washington, Andrés Monroy Hernandez hos Microsoft Research, Mimi Ito og Crystle Martin ved University of California, Irvine, Quinn Burke ved College of Charleston, Deborah Fields ved Utah State University og Kylie Peppler ved Indiana University.",
-    "research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.privacy": "Når du legger ut prosjekter og deltar i nettsamfunnet rundt Scratch, hjelper du oss å forstå bedre hvordan folk kan bruke og lære med Scratch. Alle prosjekter som blir lagt ut, kommentarer og annet innhold på Scratch-nettstedet kan brukes i analyser, presentasjoner, vitenskaplege artikler og rapporter. Det blir ikke gitt ut personinformasjon om brukerne. (Hvis du har spørsmål, bruk skjemaet under {contactLink}.)",
     "research.contactLinkText": "Kontakt oss",
     "research.intro": "Nedenfor er et utvalg forskningsartikler, presentasjoner og avhandlinger om Scratch og nettsamfunnet, samt en liste over bevilgninger til Scratch fra National Science Foundation.",
-    "research.papers": "Research Papers & Presentations",
+    "research.papers": "Forskningsartikler og presentasjoner",
     "research.grants": "Bevilgninger fra National Science Foundation"
 }

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/nb.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
     "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
     "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
-    "onePointFour.errorQ": "Jeg får en feilmelding når jeg lagrer eller legger ut programmet mit på nettet, hva skal jeg gjøre?",
+    "onePointFour.errorQ": "Jeg får en feilmelding når jeg lagrer eller legger ut programmet mitt på nettet, hva skal jeg gjøre?",
     "onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
     "onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
     "onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",

www/scratch-website.splash-l10njson/ka.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "splash.communityLoving": "რას იწონებს საზოგადოება",
     "messages.becomeCuratorText": "{username} გახდა {studio}-ს კურატორი",
     "messages.becomeManagerText": "{username} დაწინაურებულ იქნა {studio}-ს მენეჯერად",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} რჩეულად ჩათვალა {projectLink}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink}-მ რჩეულებს დაუმატა {projectLink}",
     "messages.followText": "{profileLink} გახდა {followeeLink}-ს მიმდევარი",
-    "messages.loveText": "{profileLink} მოიწონა {projectLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink}-მ მოიწონა {projectLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} მოახდინა {remixedProjectLink}-ს რემიქსი როგორც {projectLink}",
     "messages.shareText": "{profileLink} გააზიარა პროექტი {projectLink} ",
     "intro.aboutScratch": "Scratch-ის შესახებ",

www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
     "splash.featuredProjects": "Рекомендуемые проекты",
     "splash.featuredStudios": "Рекомендуемые студии",
-    "splash.projectsCuratedBy": "Проекты курируемые {curatorId}",
+    "splash.projectsCuratedBy": "Проекты, курируемые {curatorId}",
     "splash.scratchDesignStudioTitle": "Студия дизайна Scratch",
     "splash.visitTheStudio": "Посетить студию",
-    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Проекты тех, за кем я наблюдаю",
+    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Проекты скретчеров, на которых я подписан",
-    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Проекты, которые понравились тем, за кем я наблюдаю",
+    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Проекты, которые нравятся скретчерам, на которых я подписан",
-    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Проекты в студиях, за которыми я наблюдаю",
+    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Проекты в студиях, на которые я подписан",
     "splash.communityRemixing": "Что ремиксит сообщество",
     "splash.communityLoving": "Что нравится сообществу",
     "messages.becomeCuratorText": "{username} стал куратором студии {studio}",
     "messages.becomeManagerText": "{username} был повышен до менеджера в {studio}",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} добавил в избранные {projectLink}",
-    "messages.followText": "{profileLink} теперь следит за {followeeLink}",
+    "messages.followText": "{profileLink} теперь подписан на {followeeLink}",
-    "messages.loveText": "{profileLink} понравился {projectLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} нравится {projectLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} сделал ремикс {remixedProjectLink} как {projectLink}",
-    "messages.shareText": "{profileLink} опубликовал проект {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink} поделился проектом {projectLink}",
     "intro.aboutScratch": "О Scratch",
     "intro.forEducators": "Для преподавателей",
     "intro.forParents": "Для родителей",
     "intro.join": "Присоединяйся",
-    "intro.startCreating": "Начать создавать",
+    "intro.startCreating": "Начни создавать",
     "intro.tagLine1": "Создавай истории, игры и мультфильмы",
     "intro.tagLine2": "Делись с другими по всему миру",
     "intro.watchVideo": "Посмотреть видео",
     "news.scratchNews": "Новости Scratch",
     "teacherbanner.greeting": "Здравствуйте!",
-    "teacherbanner.subgreeting": "Аккаунт учителя",
+    "teacherbanner.subgreeting": "Учетная запись преподавателя",
     "teacherbanner.classesButton": "Мои классы",
-    "teacherbanner.faqButton": "ЧАВО к аккаунту учителя",
+    "teacherbanner.faqButton": "ЧАВО к учетной записи преподавателя",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добро пожаловать в Scratch!",
     "welcome.learn": "Научись создавать проекты в Scratch",
     "welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/nb.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
-    "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
+    "starterProjects.intro": "Prøv disse nybegynnerprosjektene vi har laget. Se inni, og lag en remiks der du gjør forandringer og legger til nye ting.",
     "starterProjects.animation": "Animasjon",
     "starterProjects.games": "Spill",
-    "starterProjects.interactiveArt": "Interaktiv Kunst",
+    "starterProjects.interactiveArt": "Interaktiv kunst",
-    "starterProjects.musicDance": "Musikk og Dans",
+    "starterProjects.musicDance": "Musikk og dans",
     "starterProjects.stories": "Fortellinger",
     "starterProjects.video": "Sansing med kamera"
 }

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ru.json

@@ -23,8 +23,8 @@
     "teacherfaq.studentEndBody": "Когда Вы закроете класс, профиль класса будет скрыт и все студенты не смогут войти (однако их проекты и студии останутся видимыми). Открыть класс снова можно будет в любой момент.",
     "teacherfaq.studentForgetTitle": "Что делать, если ученик забудет пароль от аккаунта?",
     "teacherfaq.studentForgetBody": "Вы можете вручную пересоздать пароль ученика из своего учительского аккаунта Скретч. Для этого перейдите в «Мои классы» (или через фиолетовый баннер на главной странице, или через выпадающего меню пользователя). Там необходимо найти класс и нажать на ссылку «Студенты». Поменять пароль можно через меню настроек.",
-    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Можно ли посмотреть неопубликованные проекты учеников?",
+    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Можно ли посмотреть проекты учеников в личном доступе?",
-    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителя могут просматривать только опубликованные проекты.",
+    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителя могут просматривать только общедоступные проекты.",
     "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Можно ли удалить ученические аккаунты?",
     "teacherfaq.studentDeleteBody": "Учитель не может удалить ученический аккаунт. Ученик может удалить аккаунт сам в настройках.",
     "teacherfaq.studentAddTitle": "Можно ли добавить уже существующий аккаунт Скретч в класс?",

www/scratch-website.tips-l10njson/id.json

@@ -37,12 +37,12 @@
     "ttt.HideAndSeekDescription": "Buat sebuah permainan petak umpet dengan karakter-karakter yang muncul dan menghilang.",
     "ttt.StoryTitle": "Buat Sebuah Cerita",
     "ttt.StoryDescription": "Pilih para karakter, tambahkan pembicaraan, dan hidupkan ceritamu.",
-    "ttt.FashionTitle": "Permainan Fesyen",
+    "ttt.FashionTitle": "Permainan Mode",
-    "ttt.FashionDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu mendandani seorang karakter dengan baju dan gaya yang berbeda-beda.",
+    "ttt.FashionDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu mendandani karakter dengan baju dan gaya yang berbeda-beda.",
     "ttt.PongTitle": "Permainan Pong",
     "ttt.PongDescription": "Buat sebuah permainan bola memantul dengan suara, poin, dan efek-efek lainnya.",
     "ttt.DanceTitle": "Mari Menari",
-    "ttt.DanceDescription": "Rancang sebuah adegan ",
+    "ttt.DanceDescription": "Rancang sebuah adegan animasi tarian dengan musik dan berbagai gerakan menari.",
     "ttt.CatchTitle": "Permainan Menangkap",
     "ttt.CatchDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu menangkap benda yang jatuh dari langit.",
     "ttt.VirtualPetTitle": "Peliharaan Virtual",

www/scratch-website.wedo2-l10njson/nb.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
+    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} er et byggesett for roboter og andre interaktive oppfinnelser. Du kan lage programmer med Scratch-klosser som kobler WeDo-maskiner sammen med animasjoner og lyder på datamaskinen.",
     "wedo2.gettingStarted": "Kom i gang",
-    "wedo2.connectingWedo2": "Connecting WeDo 2.0 to Scratch",
+    "wedo2.connectingWedo2": "Koble WeDo 2.0 til Scratch",
-    "wedo2.useScratch3": "Gå inn i {scratch3Link}.",
+    "wedo2.useScratch3": "Start {scratch3Link}.",
-    "wedo2.addExtension": "Add the WeDo 2.0 extension.",
+    "wedo2.addExtension": "Hent tilleggsfunksjonen for WeDo 2.0.",
     "wedo2.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
     "wedo2.makeMotorMove": "Få en motor til å gå",
     "wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
-    "wedo2.clickMotorBlock": "Find the {motorBlockText} block and click on it.",
+    "wedo2.clickMotorBlock": "Finn klossen {motorBlockText} og trykk på den.",
     "wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
     "wedo2.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
     "wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
     "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
     "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
-    "wedo2.troubleshootingTitle": "Feilsøking:",
+    "wedo2.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
     "wedo2.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
     "wedo2.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvodan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
     "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",