scratch-l10n/editor/interface/he.json
2019-08-13 22:31:40 +00:00

480 lines
No EOL
31 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "סקראץ' איבדה את החיבור ל{extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "נסה שוב",
"gui.alerts.download": "הורד",
"gui.connection.reconnect": "התחברו שוב",
"gui.backpack.header": "תרמיל",
"gui.backpack.errorBackpack": "אירעה שגיאה בטעינת התרמיל",
"gui.backpack.loadingBackpack": "טוען...",
"gui.backpack.more": "עוד",
"gui.backpack.emptyBackpack": "התרמיל ריק",
"gui.unsupportedBrowser.label": "הדפדפן אינו נתמך",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "יש תקלה",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "אתם משתמשים בגרסת דפדפן שלא נתמכת על-ידי סקראץ'. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "סקראץ' לא תומך בדפדפן זה. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "חזרה",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "צלמו תמונה",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "טוען מצלמה...",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "אנחנו צריכים את רשותך כדי להשתמש במצלמה שלך",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "צלמו תמונה מחדש",
"gui.cameraModal.save": "שמירה",
"gui.cameraModal.takePhoto": "צלמו תמונה",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "טוען...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "אפשר מצלמה",
"gui.cards.all-tutorials": "מדריכים",
"gui.cards.shrink": "Shrink",
"gui.cards.expand": "Expand",
"gui.cards.close": "סגירה",
"gui.cards.more-things-to-try": "עוד דברים לנסות!",
"gui.cards.see-more": "ראו עוד",
"gui.comingSoon.message1": "אל דאגה, אנחנו מטפלים בזה {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "בקרוב ...",
"gui.comingSoon.message3": "אנחנו עובדים על זה {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "במשכיר שלך בסמוך אליך אז התחל בחיפוש",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "לחץ את הכפתור על המכשיר שלך",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "התחל חיפוש",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "מחפש...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "נסו שוב",
"gui.connection.connected": "מחובר",
"gui.connection.disconnect": "התנתקו",
"gui.connection.go-to-editor": "עברו לעורך",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "מתחבר...",
"gui.connection.error.errorMessage": "אופס, נראה שמשהו השתבש.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "נסו שוב",
"gui.connection.error.helpbutton": "עזרה",
"gui.connection.peripheral-name-label": "שם מכשיר",
"gui.connection.connect": "התחברו",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "מחפש מכשירים",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "לא נמצאו מכשירים",
"gui.connection.scanning.instructions": "בחרו את המכשיר שלכם מהרשימה למעלה",
"gui.connection.search": "ריענון",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "וודאו שיש לכם Scratch Link מותקן ופועל.",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "וודאו שה־Bluetooth דלוק",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "נסו שוב",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "עזרה",
"gui.controls.go": "הפעל",
"gui.controls.stop": "עצירה",
"gui.crashMessage.label": "אופס! משהו השתבש",
"gui.crashMessage.description": "מצטערים, אבל נראה שסקראץ' קרס. הבאג הזה דווח באופן אוטומטי לצוות סקראץ'. אנא רעננו את העמוד כדי לנסות שוב.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "התקלה נרשמה עם מזהה {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "טעינה מחדש",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "צרו לבנה",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "הוסיפו קלט",
"gui.customProcedures.numberTextType": "מספר או טקסט",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "הוסיפו קלט",
"gui.customProcedures.booleanType": "בוליאני",
"gui.customProcedures.addALabel": "הוסיפו תווית",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "הפעלה ללא רענון מסך",
"gui.customProcedures.cancel": "ביטול",
"gui.customProcedures.ok": "אישור",
"gui.SpriteInfo.direction": "כיוון",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "כל הכיוונים",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "שמאל-ימין",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "לא לסובב",
"gui.gui.addExtension": "הוסיפו הרחבה",
"gui.gui.codeTab": "קוד",
"gui.gui.backdropsTab": "רקעים",
"gui.gui.costumesTab": "תלבושות",
"gui.gui.soundsTab": "צלילים",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "בקרוב",
"gui.extensionLibrary.requires": "דורש",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "שיתוף פעולה עם",
"gui.library.filterPlaceholder": "חיפוש",
"gui.library.allTag": "הכל",
"gui.loader.message1": "יצירת לבנים …",
"gui.loader.message2": "טוען דמויות …",
"gui.loader.message3": "טוען צלילים …",
"gui.loader.message4": "טוען הרחבות …",
"gui.loader.message5": "מבריש את פרוות החתולים …",
"gui.loader.message6": "מעביר ננואים ...",
"gui.loader.message7": "מנפח גובואים …",
"gui.loader.message8": "מכין אימוג'ים ...",
"gui.loader.headline": "העלו פרוייקט",
"gui.loader.creating": "יוצר פרויקט",
"gui.accountMenu.profile": "פרופיל",
"gui.accountMenu.myStuff": "הדברים שלי",
"gui.accountMenu.myClasses": "הכיתות שלי",
"gui.accountMenu.myClass": "הכיתה שלי",
"gui.accountMenu.accountSettings": "הגדרות חשבון",
"gui.accountMenu.signOut": "התנתקות",
"gui.authorInfo.byUser": "מ{username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "ראו דף פרויקט",
"general.username": "שם משתמש",
"general.password": "סיסמה",
"general.signIn": "כניסה",
"login.needHelp": "צריך עזרה?",
"form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "בחירת שפה",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "מדריכים",
"gui.menuBar.restoreSprite": "שחזר דמות",
"gui.menuBar.restoreSound": "שחזר שמע",
"gui.menuBar.restoreCostume": "שחזר תלבושת",
"gui.menuBar.restore": "שחזר",
"gui.menuBar.saveNow": "שמור עכשיו",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "שמירה כעותק",
"gui.menuBar.remix": "עריכה מחדש",
"gui.menuBar.new": "חדש",
"gui.menuBar.file": "קובץ",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "הורידו למחשב",
"gui.menuBar.edit": "עריכה",
"gui.menuBar.turboModeOff": "כבו מצב טורבו",
"gui.menuBar.turboModeOn": "הפעילו מצב טורבו",
"gui.menuBar.joinScratch": "הצטרפו לסקראץ'",
"gui.menuBar.signIn": "כניסה",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "כתבו כאן את כותרת הפרויקט",
"gui.menuBar.saveNowLink": "שמור עכשיו",
"gui.menuBar.isShared": "משותף",
"gui.menuBar.share": "שיתוף",
"gui.modal.help": "עזרה",
"gui.modal.back": "אחורה",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(ריק)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "אורך {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "תצוגה רגילה",
"gui.monitor.contextMenu.large": "תצוגה גדולה",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "סרגל גרירה",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
"gui.monitor.contextMenu.import": "יבוא",
"gui.monitor.contextMenu.export": "יצוא",
"gui.playButton.play": "Play",
"gui.playButton.stop": "Stop",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "לכל הדמויות",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "רק לדמות זו",
"gui.gui.cloudVariableOption": "משתנה ענן (מאוחסן בשרת)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "המשתנה הזה יהיה זמין לכל הדמויות",
"gui.prompt.cancel": "ביטול",
"gui.prompt.ok": "אישור",
"gui.playbackStep.stopMsg": "עצירה",
"gui.playbackStep.playMsg": "נגינה",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "טוען...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "שמירה",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "הקליטו מחדש",
"gui.recordModal.title": "הקליטו צליל",
"gui.recordingStep.beginRecord": "לחצו על הכפתור למטה להתחלת הקלטה",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}אנו זקוקים לרשות להשתמש במיקרופון",
"gui.recordingStep.stop": "עצירת הקלטה",
"gui.recordingStep.record": "הקלטה",
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "צליל",
"gui.soundEditor.play": "נגינה",
"gui.soundEditor.stop": "עצירה",
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
"gui.soundEditor.save": "שמירה",
"gui.soundEditor.undo": "ביטול",
"gui.soundEditor.redo": "שחזור",
"gui.soundEditor.faster": "מהר יותר",
"gui.soundEditor.slower": "איטי יותר",
"gui.soundEditor.echo": "הד",
"gui.soundEditor.robot": "רובוט",
"gui.soundEditor.louder": "חזק יותר",
"gui.soundEditor.softer": "חלש יותר",
"gui.soundEditor.reverse": "הפוך",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "שם",
"gui.SpriteInfo.sprite": "דמות",
"gui.SpriteInfo.show": "הצגה",
"gui.SpriteInfo.size": "גודל",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "שכפול",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "יצוא",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "מחיקה",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "בחרו דמות",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "צייר",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "הפתעה",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "העלו דמות",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "עברו לבמה גדולה",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "עברו לבמה קטנה",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "כניסה למסך מלא",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "יציאה ממסך מלא",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "בקרת מסך מלא",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "צייר",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "הפתעה",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "העלו רקע",
"gui.stageSelector.stage": "במה",
"gui.stageSelector.backdrops": "רקע",
"gui.telemetryOptIn.label": "דיווח סטטיסטיקה לשיפור סקראץ'",
"gui.telemetryOptIn.body1": "צוות סקראץ' תמיד מנסה להבין טוב יותר כיצד משתמשים בסקראץ' מסביב לעולם. לתמיכה במאמץ זה, אתם יכולים לאפשר לסקראץ' לשלוח באופן אוטומטי מידע לצוות.",
"gui.telemetryOptIn.body2": "המידע שאנו אוספים כולל בחירת שפה, לבנים, שימוש ואירועים כמו שמירה, טעינה והעלאת פרויקט. אנו לא אוספים אף מידע אישי. למידע נוסף ראו את {privacyPolicyLink} שלנו.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "מדיניות פרטיות",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "לא, תודה",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "כבוי טלמטריה",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "כן, אני רוצה לעזור בשיפור סקראץ'",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "הפעלת טלמטריה",
"gui.turboMode.active": "מצב טורבו",
"gui.webglModal.label": "הדפדפן שלך אינו תומך ב־WebGL",
"gui.webglModal.description": "לרוע המזל, נראה שהדפדפן או המחשב שלך {webGlLink}. טכנולוגיה זו דרושה להרצת סקראץ' 3.0.",
"gui.webglModal.webgllink": "אינו תומך ב־WebGL",
"gui.webglModal.back": "חזרה",
"gui.webglModal.previewfaq": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "בחרו רקע",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "בחרו תלבושת",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "בחרו רקע",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "בחרו תלבושת",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "צייר",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "הפתעות",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "העלו רקע",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "העלו תלבושת",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "מצלמה",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "בחרו הרחבה",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "הכניסו את ה־URL של ההרחבה",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "פרויקט סקראץ'",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "באיזה טור להשתמש ({numberOfColumns} - 1)?",
"gui.recordingStep.alertMsg": "לא ניתן להתחיל הקלטה",
"gui.projectLoader.loadError": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "בחרו צליל",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "העלו צליל",
"gui.soundTab.surpriseSound": "הפתעה",
"gui.soundTab.recordSound": "הקלטה",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "בחרו צליל",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "בחרו דמות",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "בחרו מדריך",
"gui.alerts.createsuccess": "פרויקט חדש נוצר",
"gui.alerts.createcopysuccess": "פרויקט נשמר כעותק",
"gui.alerts.createremixsuccess": "פרויקט נשמר כעריכה מחדש",
"gui.alerts.creating": "יוצר חדש...",
"gui.alerts.creatingCopy": "מעתיק פרויקט...",
"gui.alerts.creatingRemix": "עריכה מחדש...",
"gui.alerts.creatingError": "לא יכולנו ליצור את הפרויקט. נסה שוב!",
"gui.alerts.savingError": "הפרויקט לא נשמר",
"gui.alerts.savesuccess": "פרויקט נשמר.",
"gui.alerts.saving": "שומר פרויקט...",
"gui.alerts.cloudInfo": "שימו לב כי משתני ענן תומכים רק במספרים, ולא באותיות או בסמלים. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "למדו עוד.",
"gui.alerts.importing": "Importing…",
"gui.defaultProject.meow": "מיאו",
"gui.defaultProject.variable": "המשתנה שלי",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "הוסיפו לבנת תנועה",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "הנפשת שם",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "בחרו בדמות של אות",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "בחרו דמות אות נוספת",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "שינוי צבע",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "בחרו אות נוספת וגרמו לה להסתובב",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "בחרו עוד אות וגרמו לה לגדול",
"gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
"gui.howtos.make-music.name": "צרו מוזיקה",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "בחרו בדמות של כלי נגינה",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "השמעת צליל בלחיצה",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "חברו שיר",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "בחרו תוף וצרו קצב",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "בחר בדמות המיקרופון ובהפתעת Beatbox ",
"gui.howtos.story.name": "יצירת סיפורים",
"gui.howtos.story.step_addbg": "הוסיפו רקע",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "הוסף דמות",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "אמור דבר מה",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "הוסף תו נוסף",
"gui.howtos.story.step_flip": "שנה כיוון",
"gui.howtos.story.step_conversation": "דו-שיח",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "הוסף עוד רקע",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "החלף רקע",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "הסתר דמות",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "הצג דמות",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "בנו משחק תופסת",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "הוסיפו רקע",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "הוסיפו דמות",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": " זוזו ימינה ושמאלה באמצעות לחצני החיצים",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "זוזו למעלה ולמטה באמצעות לחצני החיצים",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "הוסיפו דמות נוספת",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "תנועה אקראית",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת נגן צליל",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "צרו משתנה ניקוד",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "בדמות התמנון, כאשר היא נוגעת הוסף ניקוד",
"gui.howtos.animate-char.name": "הנפשת דמויות (אנימציה)",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "הוסיפו רקע",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "הוסיפו דמות",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "אמור דבר מה",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "הוסף צליל",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "הנפשת דיבור",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "תנועה עם מקשי החצים",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "קפיצה",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "שינוי צבע",
"gui.howtos.make-a-game.name": "צרו משחק לחיצות",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "בחרו דמות",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "צרו משתנה ניקוד",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "כאשר נלחץ העלה ניקוד",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "קפיצה אל מקום אקראי",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "שינוי צבע",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "איפוס ניקוד",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "הוסף תו נוסף",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "בצע שיר",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן",
"gui.howtos.videosens.name": "חיישן מצלמה",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "הוסיפו הרחבה",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "לטף את החתול",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "הנפּש",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "פוצץ בלון",
"gui.howtos.cartoon-network": "הנפישו משחק הרפתקאות",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "בחרו דמות להראות",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "אמור דבר מה",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "החליקו סביב",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "בחרו אובייקט לרדוף אחריו",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "איספו אובייקטים",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "צרו משתנה ניקוד",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "עקבו אחר התוצאה",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "שלב הבא: רקע",
"gui.howtos.add-sprite.name": "הוסיפו דמות",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "הוסיפו דמות",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "הוסיפו רקע",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
"gui.howtos.change-size.name": "שינוי גודל",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
"gui.howtos.glide-around.name": "החליקו סביב",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "הקלטת צליל",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
"gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "הסתרה והצגה",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
"gui.howtos.switch-costume.name": "הנפשת דמות",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
"gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
"gui.extension.music.name": "מוזיקה",
"gui.extension.music.description": "נגנו בכלי נגינה ובתופים",
"gui.extension.pen.name": "עט",
"gui.extension.pen.description": "ציירו עם הדמות שלכם",
"gui.extension.videosensing.name": "חיישן מצלמה",
"gui.extension.videosensing.description": "זיהוי תנועה באמצעות המצלמה",
"gui.extension.text2speech.name": "טקסט לדיבור",
"gui.extension.text2speech.description": "גרמו לפרויקט שלכם לדבר",
"gui.extension.translate.name": "תרגם",
"gui.extension.translate.description": "תרגום טקסט להרבה שפות",
"gui.extension.makeymakey.description": "הפוך כל דבר לקליד",
"gui.extension.microbit.description": "חברו את הפרויקטים שלכם לעולם",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "מתחבר",
"gui.extension.ev3.description": "בנה רובוטים אינטראקטיביים ועוד.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "מתחבר. וודאו שקוד ה־PIN שמוגדר ב־EV3 הוא 1234",
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
"gui.extension.wedo2.description": "בנו עם מנועים וחיישנים",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "מתחבר",
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
"gui.libraryTags.all": "הכל",
"gui.libraryTags.animals": "חיות",
"gui.libraryTags.dance": "ריקוד",
"gui.libraryTags.effects": "אפקטים",
"gui.libraryTags.fantasy": "פנטסיה",
"gui.libraryTags.fashion": "אופנה",
"gui.libraryTags.food": "אוכל",
"gui.libraryTags.indoors": "בפנים",
"gui.libraryTags.loops": "לולאות",
"gui.libraryTags.music": "מוזיקה",
"gui.libraryTags.notes": "רשימות",
"gui.libraryTags.outdoors": "בחוץ",
"gui.libraryTags.patterns": "תבניות",
"gui.libraryTags.people": "אנשים",
"gui.libraryTags.percussion": "כלי הקשה",
"gui.libraryTags.space": "חלל",
"gui.libraryTags.sports": "ספורט",
"gui.libraryTags.underwater": "תת-מימי",
"gui.libraryTags.voice": "קול",
"gui.libraryTags.wacky": "משוגע",
"gui.libraryTags.animation": "הנפשה",
"gui.libraryTags.art": "אומנות",
"gui.libraryTags.games": "משחקים",
"gui.libraryTags.stories": "סיפורים",
"gui.libraryTags.letters": "אותיות",
"gui.opcodeLabels.direction": "כיוון",
"gui.opcodeLabels.xposition": "מיקום על ציר x",
"gui.opcodeLabels.yposition": "מיקום על ציר y",
"gui.opcodeLabels.size": "גודל",
"gui.opcodeLabels.costumename": "שם תלבושת",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "מספר תלבושת",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "שם רקע",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "מספר רקע",
"gui.opcodeLabels.volume": "עוצמה",
"gui.opcodeLabels.tempo": "קצב",
"gui.opcodeLabels.answer": "תשובה",
"gui.opcodeLabels.loudness": "קולניות",
"gui.opcodeLabels.username": "שם משתמש",
"gui.opcodeLabels.year": "שנה",
"gui.opcodeLabels.month": "חודש",
"gui.opcodeLabels.date": "תאריך",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "יום בשבוע",
"gui.opcodeLabels.hour": "שעה",
"gui.opcodeLabels.minute": "דקה",
"gui.opcodeLabels.second": "שניה",
"gui.opcodeLabels.timer": "שעון עצר",
"gui.sharedMessages.backdrop": "רקע{index}",
"gui.sharedMessages.costume": "תלבושת{index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "דמות{index}",
"gui.sharedMessages.pop": "פופ",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
}