pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/hu.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introOne": "A Scratch a világ legnagyobb programozó közössége gyerekeknek és egy programozási nyelv vizuális felhasználói felülettel, ami fiatalok számára elérhetővé tesz digitális történeteket, játékokat és animációkat. A Scratch a {foundationLink} nonprofit szervezet által tervezett, fejlesztett és moderált.",
+    "about.introTwo": "A Scratch támogatja és fejleszti a számításos gondolkodást és a probléma megoldó készségeket; kreatív tanítást és tanulást; önkifejezést és együttműködést; és egyenjogúságot a számítástechnikában.",
+    "about.introThree": "A Scratch mindig ingyenes és több mint 70 nyelven elérhető.",
     "about.foundationText": "Scratch Alapítvány",
     "about.introParents": "Tudnivalók szülőknek",
     "about.introEducators": "Tudnivalók oktatóknak",
     "about.whoUsesScratch": "Ki használja a Scratch-et ?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "A Scratch-et leginkább a 8-16 éveseknék szánták, de minden korosztály használja. Milliók készítenek Scratch projekteket különböző környezetekben, beleértve otthonokat, iskolákat, múzeumokat, könyvtárakat és közösségi központokat.",
     "about.aroundTheWorld": "Világszerte",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "A Scratch-et több mint {countryCount} különböző országban használják és több mint {languageCount} nyelven elérhető. A nyelv megváltoztatásához kattints a lap alján található menüre - vagy, a Projektszerkesztőben kattintsˇa lap tetején található földgömbre. A fordítások hozzáadásához vagy javításához lásd a {translationLink}oldalt.",
     "about.translationLinkText": "fordítás",
     "about.quotes": "Idézetek",
     "about.quotesDescription": "A Scratch csapat sok e-mailt kapott fiataloktól, szülőktől és oktatóktól, akik köszönetet mondtak a Scratch-ért. Szeretnéd látni, mint mondanak mások? Beleolvashatsz az {quotesLink}-gyűjteményünkbe.",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMore": "Tudj meg többet a Scratch-ről",
     "about.learnMoreFaq": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
     "about.learnMoreParents": "Tudnivalók szülőknek",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
+    "about.learnMoreEducators": "Tudnivalók oktatóknak",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Éves jelentés",
     "about.literacy": "Tanulj programozni - Programozz, hogy tanulj",
     "about.literacyDescription": "A programozási tehetség az írástudás fontos része a mai társadalomban. Amikor az emberek programozni tanulnak Scratch-ben, fontos stratégiákat ismernek meg a feladatmegoldáshoz, projektek tervezéséhez és ötletek közléséhez.",
     "about.schools": "Scratch az iskolákban",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.schoolsDescription": "A tanulók egészen általános iskolától (vagy akár óvodától) egyetemig tanulnak több tantárgyat (úgy mint: matek, informatika, idegen nyelv, közösségi tanulmányok) a Scratch-el. Oktatói források elérhetők  {scratchForEducatorsLink}  ezen az oldalon.",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch oktatóknak",
     "about.scratchedLinkText": "ScratchEd weboldala",
     "about.research": "Kutatás",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchDescription": "A {lifelongKindergartenGroupLink} és a közreműködői {researchLink}, hogyan használják és hogyan tanulnak az emberek a Scratch-el (bevezetőül lásd ezt a cikket {codingAtACrossroadsLink}  és ezt a könyvet {lifelongKindergartenBookLink}). Hogy több információhoz juss a Scratch használatáról látogass el eme {statisticsLink} oldalra és a Scratch {annualReportLink}-ra.",
+    "about.researchLinkText": "kutatás",
     "about.statisticsLinkText": "statisztika",
-    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
+    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Élethosszig tartó Óvodás csoport",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programozás a Kerezteződésnél",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Éves jelentés",
     "about.support": "Segítség és pénzűgyi támogatás",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
-    "about.donorsLinkText": "donors",
+    "about.supportDescription": "A Scratch ingyenes, köszönhetően a támogatásnak a mi {donorsLink}-től. Ez a támogatás segít minket és a világon mindenhol gyereknek ad lehetőséget ahhoz hogy gondolkodjanak, készítsenek és megosszanak. Te is támogathatod a Scratch-et azzal hogy adakozol {donateLink}.",
+    "about.donorsLinkText": "támogatók",
     "about.donateLinkText": "itt",
     "about.donateButton": "Adományozás"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/hu.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "faq.donateLinkText": "Donate page",
     "faq.mediaLabTitle": "Ki készítette a Scratch-et?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
-    "faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
+    "faq.llkLinkText": "Élethosszig tartó Óvodás csoport",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
     "faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
     "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",

www/scratch-website.general-l10njson/hu.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "footer.discuss": "Fórumok",
     "footer.scratchFamily": "Scratch család",
     "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "donors",
+    "footer.donors": "támogatók",
     "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
     "login.needHelp": "Segítséget szeretnél?",