pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/fr.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "DATA_INSERTATLIST": "insérer %1 en position %2 de %3",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "remplacer l'élément %1 de la liste %2 par %3",
     "DATA_ITEMOFLIST": "élément %1 de %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "élément no %1 dans %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "position de %1 dans %2",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "longueur de %1",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 contient %2 ?",
     "DATA_SHOWLIST": "montrer la liste %1",

editor/extensions/de.json

@@ -8,24 +8,24 @@
     "boost.color.yellow": "Gelb",
     "boost.getMotorPosition": "Position des Motors [MOTOR_REPORTER_ID]",
     "boost.getTiltAngle": "Neigungswinkel [TILT_DIRECTION]",
-    "boost.motorDirection.backward": "jenen Weg herum",
+    "boost.motorDirection.backward": "linksherum",
-    "boost.motorDirection.forward": "diesen Weg herum",
+    "boost.motorDirection.forward": "rechtsherum",
-    "boost.motorDirection.reverse": "reverse",
+    "boost.motorDirection.reverse": "andersherum",
     "boost.motorOff": "Schalte Motor [MOTOR_ID] aus",
     "boost.motorOn": "Schalte Motor [MOTOR_ID] ein",
-    "boost.motorOnFor": "Schalte Motor [MOTOR_ID]] für [DURATION] Sekunden ein",
+    "boost.motorOnFor": "Schalte Motor [MOTOR_ID] für [DURATION] Sekunden ein",
     "boost.motorOnForRotation": "Schalte Motor [MOTOR_ID] für [ROTATION] Umdrehungen ein",
     "boost.seeingColor": "Sehe Farbe [COLOR]?",
-    "boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
+    "boost.setLightHue": "setze Lichtfarbe auf [HUE]",
-    "boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
+    "boost.setMotorDirection": "Setze Richtung von Motor [MOTOR_ID] auf [MOTOR_DIRECTION]",
-    "boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
+    "boost.setMotorPower": "Setze von Motor [MOTOR_ID] die Geschwindigkeit auf [POWER]%",
-    "boost.tiltDirection.any": "any",
+    "boost.tiltDirection.any": "irgendwohin",
-    "boost.tiltDirection.down": "down",
+    "boost.tiltDirection.down": "nach unten",
-    "boost.tiltDirection.left": "left",
+    "boost.tiltDirection.left": "nach links",
-    "boost.tiltDirection.right": "right",
+    "boost.tiltDirection.right": "nach rechts",
-    "boost.tiltDirection.up": "up",
+    "boost.tiltDirection.up": "nach oben",
-    "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
+    "boost.whenColor": "Wenn [COLOR] gesehen wird",
-    "boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
+    "boost.whenTilted": "Wenn [TILT_DIRECTION_ANY] geneigt",
     "ev3.beepNote": "piepse Note [NOTE] für [TIME] Sek.",
     "ev3.buttonPressed": "Knopf [PORT] gedrückt?",
     "ev3.getBrightness": "Helligkeit",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "nach vorne",
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "nach links",
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "nach rechts",
-    "gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
+    "gdxfor.turnedFaceDown": "nach unten gerichtet",
-    "gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
+    "gdxfor.turnedFaceUp": "nach oben gerichtet",
     "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Wenn Kraftsensor [PUSH_PULL]",
     "gdxfor.whenGesture": "Wenn [GESTURE]",
     "gdxfor.whenTilted": "Wenn geneigt [TILT]",

editor/extensions/fr.json

@@ -58,15 +58,15 @@
     "gdxfor.whenGesture": "quand [GESTURE]",
     "gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
     "makeymakey.downArrow": "flèche bas",
-    "makeymakey.downArrowShort": "vers le bas",
+    "makeymakey.downArrowShort": "bas",
     "makeymakey.leftArrow": "flèche gauche",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "à gauche",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "gauche",
     "makeymakey.rightArrow": "flèche droite",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "à droite",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "droite",
     "makeymakey.spaceKey": "espace",
     "makeymakey.upArrow": "flèche haut",
-    "makeymakey.upArrowShort": "vers le haut",
+    "makeymakey.upArrowShort": "haut",
-    "makeymakey.whenKeyPressed": "quand touche [KEY] pressée",
+    "makeymakey.whenKeyPressed": "quand la touche [KEY] pressée",
     "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quand [SEQUENCE] sont pressés dans l'ordre",
     "microbit.buttonsMenu.any": "n'importe laquelle",
     "microbit.clearDisplay": "effacer l'écran",

editor/interface/ab.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Иарбан еиҵаҩу ихархәатәу (1- {numberOfColumns})? ",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп Абжьы",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп Абжьы",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "аминуҭ",
     "gui.opcodeLabels.second": "асекунд",
     "gui.opcodeLabels.timer": "атаимер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "аҿаԥшыра {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "акостиум {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Анагӡаҩ {index}",

editor/interface/am.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "የቅጥያው ገፅ አድራሻ ያስገቡ",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "መቅዳት መጀመር አልተቻለም",
+    "gui.projectLoader.loadError": "የተመረጠው ፕሮጀክት ሰንድ ለመጫን አልተሳካም",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "ድምጽ ይምረጡ",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "ድምጹን ስቀል",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "አድናቆት",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "second",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "የተመረጠው ፕሮጀክት ሰንድ ለመጫን አልተሳካም",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/ar.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "أدخل الرابط الخاص بالإضافة",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "أي عمود يجب استخدامه (1-{numberOfColumns})؟",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "لا يمكن بدء تسجيل",
+    "gui.projectLoader.loadError": "أخفق تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "اختيار صوت",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "تحميل صوت",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "صوت عشوائي",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "الدقيقة",
     "gui.opcodeLabels.second": "الثانية",
     "gui.opcodeLabels.timer": "المؤقت",
-    "gui.projectLoader.loadError": "أخفق تحميل ملف المشروع الذي تم تحديده.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "الخلفية {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "المظهر {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "الكائن {index}",

editor/interface/az.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Genişlənmənin URL-ini daxil edin",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Yazmağa başlaya bilmədi",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilmiş layihənin yüklənməsi uğursuz olmuşdur.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Səs seç",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Səs yüklə",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sürpriz",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "second",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilmiş layihənin yüklənməsi uğursuz olmuşdur.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/be.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Увядзіце URL пашырэння",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Якая калонка павінна быць выкарыстана (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Немагчыма пачаць запіс",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Не атрымалася загрузіць файл праекта, які быў абраны.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбраць гук",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузіць гук",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрпрыз",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "хвіліна",
     "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
     "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Не атрымалася загрузіць файл праекта, які быў абраны.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "касцюм {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",

editor/interface/bg.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Enter the URL of the extension",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Коя колона трябва да бъде използвана (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Could not start recording",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Проектът, който бе избран, не можа да се зареди.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Избор на звук",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Качване на звук",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Изненада",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "минута",
     "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
     "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Проектът, който бе избран, не можа да се зареди.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/ca.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Escriu la URL de l'extensió",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Quina columna s'ha d'utilitzar (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "No s'ha pogut començar a gravar",
+    "gui.projectLoader.loadError": "No s'ha pogut carregar el fitxer del projecte seleccionat.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Tria un so",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Puja un so",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minut",
     "gui.opcodeLabels.second": "segon",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronòmetre",
-    "gui.projectLoader.loadError": "No s'ha pogut carregar el fitxer del projecte seleccionat.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fons{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "vestit{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Personatge{index}",

editor/interface/ckb.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "بەستەری زیادکراوە داخڵ بکە",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "کام ستوون پێویستە بەکاربێت (1-{numberOfColumns})؟",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "تۆمارکردن نەتوانرا دەست پێبکرێت",
+    "gui.projectLoader.loadError": "پەڕگەی پڕۆژە کە هەڵبژێردراوە سەرکەوتوو نەبوو بۆ ئامادەکردن.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "هەڵبژاردنی دەنگ",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "بارکردنی دەنگ",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "سەرسام بوون",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "خولەک",
     "gui.opcodeLabels.second": "چرکە",
     "gui.opcodeLabels.timer": "کاتێنەر",
-    "gui.projectLoader.loadError": "پەڕگەی پڕۆژە کە هەڵبژێردراوە سەرکەوتوو نەبوو بۆ ئامادەکردن.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "پاشبنەما{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "بەرگ{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "تەن{index}",

editor/interface/cs.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadej URL rozšíření",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Který sloupec se má použít (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemohu začít nahrávat",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený soubor projektu se nepodařilo nahrát.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vybrat zvuk",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Nahrát zvuk",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Překvapení",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "stopky",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený soubor projektu se nepodařilo nahrát.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "pozadí{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",

editor/interface/cy.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Rhowch URL yr estyniad",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Pa golofn ddylai gael ei defnyddio (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Methwyd cychwyn recordio",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Methodd y ffeil sydd wedi ei dewis â llwytho.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Dewiswch Sain",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Llwytho Sain i Fyny...",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Annisgwyl",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "munud",
     "gui.opcodeLabels.second": "eiliad",
     "gui.opcodeLabels.timer": "amserydd",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Methodd y ffeil sydd wedi ei dewis â llwytho.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "cefnlen {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "gwisg{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Corlun{index}",

editor/interface/da.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Indtast udvidelsens URL",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hvilken kolonne skal bruges (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kunne ikke starte optagelsen",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Den valgte projekt vil kan ikke hentes.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vælg en lyd",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Hent lyd",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Overraskelse",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minut",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
     "gui.opcodeLabels.timer": "stopur",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Den valgte projekt vil kan ikke hentes.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "baggrund{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/de.json

@@ -138,8 +138,8 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Wertebereich des Schiebereglers ändern",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "Importieren",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "Exportieren",
-    "gui.playButton.play": "Play",
+    "gui.playButton.play": "Abspielen",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.playButton.stop": "Stopp",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Für alle Figuren",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Nur für diese Figur",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud-Variable (auf dem Server gespeichert)",
@@ -164,10 +164,10 @@
     "gui.soundEditor.sound": "Klang",
     "gui.soundEditor.play": "Abspielen",
     "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
+    "gui.soundEditor.copy": "Kopieren",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.paste": "Einfügen",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Duplizieren",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "Löschen",
     "gui.soundEditor.save": "Speichern",
     "gui.soundEditor.undo": "Rückgängig",
     "gui.soundEditor.redo": "Wiederherstellen",
@@ -178,9 +178,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "Lauter",
     "gui.soundEditor.softer": "Leiser",
     "gui.soundEditor.reverse": "Umkehren",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "Ausblenden",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "Einblenden",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "Stummschalten",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Name",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Figur",
     "gui.SpriteInfo.show": "Zeige dich",
@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Gib die URL der Erweiterung ein",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Welche Spalte soll verwendet werden (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Die gewählte Projekt-Datei konnte nicht geladen werden.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Klang wählen",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Klang hochladen",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Überraschung",
@@ -256,34 +257,34 @@
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Erste Schritte",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Füge einen Bewegungsblock hinzu",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Klicke die grüne Flagge, um das Programm zu starten",
-    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
+    "gui.howtos.imagine": "Stell dir eine Welt vor",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Gib ein, was du sagen willst",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klicke zum Starten auf die grüne Flagge",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Irgendein Bühnenbild auswählen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Figur wählen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Drücke die Leertaste, um zu gleiten",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Wähle eine andere Figur",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Nach links und rechts bewegen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Nach oben und unten bewegen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Kostüme ändern",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Zu einem Punkt gleiten",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Wachsen und Schrumpfen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Wechsle Bühnenbilder",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Füge einen Klang hinzu",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Wähl deinen Sound aus",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "Programmiere eine Karikatur",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Klicke die grüne Fahne, um etwas zu sagen",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Klicke auf die Figur, um sie zu animieren",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Wähle eine andere Figur",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Verwende das Minuszeichen um zu verkleinern",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Lasse die Figur wachsen und schrumpfen",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Wähle eine andere Figur",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Hüpfe rauf und runter",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klicke auf Figur, um Bühnenbild zu wechseln",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Gleite umher",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Kostüme wechseln",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Füge mehr Figuren deiner Karikatur hinzu",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Erstelle Animationen, die sprechen können",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Füge die \"Text zu Sprache\"-Blöcke hinzu",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sag etwas",
@@ -295,20 +296,20 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ändere die Farbe",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Dreh dich im Kreis",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Wachse und Schrumpfe",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
+    "gui.howtos.talking": "Geschichten erzählen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klicke  \"Erweiterung\" um \"Text zu Sprache\" Blöcke hinzuzufügen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Figur wählen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Lasse die Figur sprechen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Bühnenbild wählen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klicke auf Figur, um Bühnenbild zu wechseln",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Wähle eine andere Figur",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Umher bewegen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animiere das Sprechen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Ein anderes Bühnenbild auswählen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Wähle einen Klang zum Tanzen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Tanzbewegungen",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Verwende \"Frage\"- und \"Antwort\"-Blöcke der Fühlen-Kategorie",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animiere einen Namen",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Wähle eine Buchstabenfigur",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spiele einen Klang, wenn angeklickt",
@@ -360,33 +361,33 @@
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Geh zu einer Zufallsposition",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Ändere die Farbe",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Setze den Punktestand zurück",
-    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
+    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Lasse sie fliegen",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Wähle ein Bühnenbild mit Himmel",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Wähle eine Figur",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sag etwas",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Bewege mit den Pfeiltasten",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Wähle einen Gegenstand zum Sammeln",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Lasse den Gegenstand bewegen",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Wähle deine Figur",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Füge die Punktezahl hinzu",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Speichere den Spielstand",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Szenario hinzufügen",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Bewege die Szene",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Nächstes Kostüm",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
+    "gui.howtos.pong": "Pong-Spiel",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Füge eine Ball-Figur hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rumhüpfen",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Füge das Paddle hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Bewege das Paddle",
-    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Wähle die Ball-Figur",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Lasse den Ball vom Paddle abprallen",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Füge die Punktezahl hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Wähle \"Punktezahl\", resp. \"Score\"  aus dem Menu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Füge \"ändere Punktezahl\"-Block hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Setze den Punktestand zurück",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Füge die Line-Figur hinzu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Spiel vorbei",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Animiere ein Abenteuerspiel",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Wähle die Figur, die gezeigt werden soll",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sag etwas",
@@ -404,30 +405,30 @@
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Füge eine Figur hinzu",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
     "gui.howtos.change-size.name": "Ändere die Größe",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ändere die Grösse",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Gleite umher",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Gleite umher",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Zu einem Punkt gleiten",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Einen Klang aufnehmen",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klicke auf das \"Klänge\"-Tab",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klicke auf \"Aufnehmen\"",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Klicke den \"Aufnehmen\"-Knopf",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Wähl deinen Klang aus",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Spiele deine Aufnahme ab",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Lass es sich drehen",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Drehen",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Richtung festlegen",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Verstecken und Zeigen",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Verstecken und Zeigen",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animiere eine Figur",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animiere eine Figur",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Benutze die Pfeiltasten",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Nach rechts und links bewegen",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Nach oben und unten bewegen",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Füge Effekte hinzu",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Füge Effekte hinzu",
     "gui.extension.music.name": "Musik",
     "gui.extension.music.description": "Spiele Instrumente und Schlagzeug.",
     "gui.extension.pen.name": "Malstift",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "Minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "Sekunde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "Stoppuhr",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Die gewählte Projekt-Datei konnte nicht geladen werden.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "Bühnenbild{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "Kostüm{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",

editor/interface/el.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Εισάγετε το URL της επέκτασης",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ποια στήλη να χρησιμοποιηθεί (1-{numberOfColumns});",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Η εγγραφή δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Διάλεξε Ήχο",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Μεταφόρτωση Ήχου",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Έκπληξη",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "λεπτό",
     "gui.opcodeLabels.second": "δευτερόλεπτο",
     "gui.opcodeLabels.timer": "χρονόμετρο",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "υπόβαθρο{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "ενδυμασία{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Αντικείμενο{index}",

editor/interface/en.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Enter the URL of the extension",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Could not start recording",
+    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Choose a Sound",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Upload Sound",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Surprise",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "second",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/es-419.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingrese la URL de la extensión",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Qué columna debe usarse (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "No se pudo comenzar a grabar",
+    "gui.projectLoader.loadError": "El archivo de proyecto seleccionado falló al cargar.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Elige un sonido",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Subir sonido",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuto",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "El archivo de proyecto seleccionado falló al cargar.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "disfraz{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Objeto{index}",

editor/interface/es.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduce la URL de la extensión",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿Qué columna debe usarse (1- {numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "No se ha podido empezar a grabar",
+    "gui.projectLoader.loadError": "No se ha podido cargar el proyecto seleccionado.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Elige un sonido",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carga un sonido",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuto",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "No se ha podido cargar el proyecto seleccionado.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "disfraz{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Objeto{index}",

editor/interface/et.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Lisa laienduse URL",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei saa salvestada...",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vali heli",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Laadi heli",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Juhuslik",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutid",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekundid",
     "gui.opcodeLabels.timer": "taimer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "taust{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostüüm{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprait{index}",

editor/interface/eu.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Sartu gehigarriaren URLa",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ezin izan da hasi grabatzen",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Huts egin du hautatutako proiektu-fitxategia kargatzen.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Aukeratu soinu bat",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Kargatu soinua",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Ezustekoa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutua",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundoa",
     "gui.opcodeLabels.timer": "kronometroa",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Huts egin du hautatutako proiektu-fitxategia kargatzen.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "atzeko oihala{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "tankera{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Personaia{index}",

editor/interface/fa.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "آدرس اینترنتی افزونه را وارد کنید",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "کدام ستون باید استفاده شود (1-{numberOfColumns} ) ؟",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "نمی‌توان ضبط را شروع کرد",
+    "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگذاری فایل پروژه‌ انتخاب شده ",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "یک صدا را انتخاب کنید",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "بارگذاری صدا",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "غافلگیری",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "دقیقه",
     "gui.opcodeLabels.second": "ثانیه",
     "gui.opcodeLabels.timer": "زمان‌سنج",
-    "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگذاری فایل پروژه‌ انتخاب شده ",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "پس‌زمینه‌ی {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "حالت {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "شکلک {index}",

editor/interface/fi.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Syötä liitännäisen verkko-osoite",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Mitä saraketta tulisi käyttää (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ei voi aloittaa äänitystä",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Valitun projektitiedoston lataaminen epäonnistui.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Valitse ääni",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Lataa ääni",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Yllätä",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuutti",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunti",
     "gui.opcodeLabels.timer": "ajastin",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Valitun projektitiedoston lataaminen epäonnistui.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "tausta{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "asuste{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Hahmo{index}",

editor/interface/fr.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Entrer l'URL de l'extension",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Quelle colonne doit être utilisée (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Impossible de démarrer l'enregistrement",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Le fichier du projet qui a été sélectionné n'a pas réussi à être chargé.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Choisir un son",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Importer un son",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Surprise",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "seconde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "chronomètre",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Le fichier du projet qui a été sélectionné n'a pas réussi à être chargé.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "arrière plan{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/ga.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Cuir isteach URL an bhreiseáin",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "An colún le húsáid (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Níorbh fhéidir taifead a thosú",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Níorbh fhéidir an comhad tionscadail sin a lódáil.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Roghnaigh Fuaim",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Uaslódáil Comhad Fuaime",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Randamach",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "nóiméad",
     "gui.opcodeLabels.second": "soicind",
     "gui.opcodeLabels.timer": "amadóir",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Níorbh fhéidir an comhad tionscadail sin a lódáil.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "cúlra{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "culaith{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprid{index}",

editor/interface/gd.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Cuir a‑steach URL an leudachain",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Dè an colbh (1-{numberOfColumns}) a bu chòir dhuinn cleachdadh?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Cha b’ urrainn dhuinn tòiseachadh air a’ chlàradh",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Dh’fhàillig le luchdadh faidhle a’ phròiseict a thagh thu.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Tagh fuaim",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Luchdaich suas fuaim",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Tagh tè dhomh",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "a’ mhionaid",
     "gui.opcodeLabels.second": "an diog",
     "gui.opcodeLabels.timer": "an tìmear",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Dh’fhàillig le luchdadh faidhle a’ phròiseict a thagh thu.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "cùlaibh{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "dreach{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprìd{index}",

editor/interface/gl.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduce o URL da extensión",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Cal columna debe usarse (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Non foi posíbel comezar a gravar",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Non foi posíbel cargar o ficheiro do proxecto que se seleccionou.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Escoller un son",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Cargar un son",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sorpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuto",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Non foi posíbel cargar o ficheiro do proxecto que se seleccionou.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fondo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "vestimenta{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figura{index}",

editor/interface/he.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "הכניסו את ה־URL של ההרחבה",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "באיזה טור להשתמש ({numberOfColumns} - 1)?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "לא ניתן להתחיל הקלטה",
+    "gui.projectLoader.loadError": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "בחרו צליל",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "העלו צליל",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "הפתעה",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "דקה",
     "gui.opcodeLabels.second": "שניה",
     "gui.opcodeLabels.timer": "שעון עצר",
-    "gui.projectLoader.loadError": "טעינת הפרויקט שנבחר נכשלה",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "רקע{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "תלבושת{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "דמות{index}",

editor/interface/hr.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Unesi URL proširenja",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nije moguće započeti snimanje",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Odabrana datoteka projekta nije se učitala.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Odaberi zvuk",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Učitaj zvuk",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Iznenađenje",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "štoperica",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Odabrana datoteka projekta nije se učitala.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "pozadina{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostim{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Lik{index}",

editor/interface/ht.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Antre URL ekstansyon an",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ki kolòn pou n itilize (1-{numberOfColumns}) ?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nou pa t kapab kòmanse anrejistreman",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Fichye pwojè ki te seleksyone a pa t rive chaje",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Chwazi yon son",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ajoute yon Son",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sipriz",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minit",
     "gui.opcodeLabels.second": "segond",
     "gui.opcodeLabels.timer": "kwonomèt",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Fichye pwojè ki te seleksyone a pa t rive chaje",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "Twal fon{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "Kostim{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/hu.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Írd be a bővítmény URL-jét",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Melyik oszlopot használjuk (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nem lehet elkezdeni a felvételt",
+    "gui.projectLoader.loadError": "A kiválasztott projekt fájlt nem sikerült betölteni.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Válassz hangot",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Hang feltöltése",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Meglepetés",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "perc",
     "gui.opcodeLabels.second": "másodperc",
     "gui.opcodeLabels.timer": "időmérő",
-    "gui.projectLoader.loadError": "A kiválasztott projekt fájlt nem sikerült betölteni.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "háttér{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "jelmez{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "szereplő{index}",

editor/interface/id.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Masukkan URL ekstensi",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kolom mana yang mesti digunakan (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Tidak dapat mulai merekam",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Berkas karya yang dipilih gagal dimuat.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pilih Suara",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Unggah Suara",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Kejutan",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "menit",
     "gui.opcodeLabels.second": "detik",
     "gui.opcodeLabels.timer": "pengatur waktu",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Berkas karya yang dipilih gagal dimuat.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "latar {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostum {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",

editor/interface/is.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Sett inn hlekk á viðbótinni",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Gat ekki hafið upptöku",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Tókst ekki að hlaða skránni með verkefninu sem var valið.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Veldu hljóð",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Sækja hljóð",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Koma á óvart",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
     "gui.opcodeLabels.second": "second",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Tókst ekki að hlaða skránni með verkefninu sem var valið.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/it.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Inserisci l'URL dell'estensione",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Quale colonna vuoi che venga usata (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Impossibile iniziare la registrazione",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Il caricamento del progetto selezionato è fallito.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Scegli un Suono",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carica un Suono",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Aggiungi un suono a Sorpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuti",
     "gui.opcodeLabels.second": "secondi",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronometro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Il caricamento del progetto selezionato è fallito.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "sfondo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/ja-Hira.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "かくちょうきのうのURLをにゅうりょく",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "どのらんをつかいますか? (1-{numberOfColumns})",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "ろくおんをかいしできません",
+    "gui.projectLoader.loadError": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "おとをえらぶ",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "おとをアップロードする",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "サプライズ",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "ぶん",
     "gui.opcodeLabels.second": "びょう",
     "gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
-    "gui.projectLoader.loadError": "せんたくされたプロジェクトファイルのよみこみに、しっぱいしました。",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "はいけい{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",

editor/interface/ja.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "拡張機能のURLを入力",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "どの欄を使いますか? (1-{numberOfColumns})",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "録音を開始できません",
+    "gui.projectLoader.loadError": "選択されたプロジェクトファイルの読み込みに失敗しました。",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "音を選ぶ",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "音をアップロードする",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "サプライズ",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "分",
     "gui.opcodeLabels.second": "秒",
     "gui.opcodeLabels.timer": "タイマー",
-    "gui.projectLoader.loadError": "選択されたプロジェクトファイルの読み込みに失敗しました。",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "背景{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "コスチューム{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "スプライト{index}",

editor/interface/ka.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "შეიყვანე გაფართოების URL",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "რომელი სვეტი უნდა გამოიყენოს (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "შეუძლებელია ჩაწერის დაწყება",
+    "gui.projectLoader.loadError": "არჩეული პროექტის ფაილი ვერ გადმოიტვირთა.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "ხმის არჩევა",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "ხმის ატვირთვა",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "სიურპრიზი",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "წუთი",
     "gui.opcodeLabels.second": "წამი",
     "gui.opcodeLabels.timer": "წამზომი",
-    "gui.projectLoader.loadError": "არჩეული პროექტის ფაილი ვერ გადმოიტვირთა.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ზურგჩანთა{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "კოსტიუმი{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "სპრაიტი{index}",

editor/interface/km.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "បញ្ចូលតំណ URL នៃកម្មវិធីបន្ថែម",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "តើគួរប្រើជួរមួយណា (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "មិនអាចចាប់ផ្តើមថតទេ",
+    "gui.projectLoader.loadError": "ឯកសារកិច្ចការដែលត្រូវបានជ្រើសរើសមិនអាចបើកបានទេ។",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "ជ្រើសរើសសម្លេង",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "ផ្ទុកពីកុំព្យូទ័រ",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "ចៃដន្យ",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "នាទី",
     "gui.opcodeLabels.second": "វិនាទី",
     "gui.opcodeLabels.timer": "ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ",
-    "gui.projectLoader.loadError": "ឯកសារកិច្ចការដែលត្រូវបានជ្រើសរើសមិនអាចបើកបានទេ។",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ផ្ទាំងខាងក្រោយ {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "រូបរាង {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "តួអង្គ {index}",

editor/interface/ko.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Enter the URL of the extension",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "녹음을 시작할 수 없음",
+    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "소리 고르기",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "소리 업로드하기",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "서프라이즈 ",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "분",
     "gui.opcodeLabels.second": "초",
     "gui.opcodeLabels.timer": "타이머",
-    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "배경 {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "모양 {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "스프라이트 {index}",

editor/interface/lt.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Įveskite plėtinio URL",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kuris stulpelis turėtų būti naudojamas (1- {numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nepavyko pradėti įrašo",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Nepavyko įkelti pasirinkto projekto failo.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pasirink garsą",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Įkelti garsą",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Siurprizas",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutė",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekundė",
     "gui.opcodeLabels.timer": "laikmatis",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Nepavyko įkelti pasirinkto projekto failo.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fonas{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kaukė{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Veikėjas{index}",

editor/interface/lv.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ievadīt URL paplašinājumam",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kura kolonna jāizmanto (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nevar sākt ierakstīšanu",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Neizdevās ielādēt izvēlēto projekta failu.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Izvēlēties skaņu",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Augšupielādēt skaņu",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Pārsteigums",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minūte",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "taimeris",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Neizdevās ielādēt izvēlēto projekta failu.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fons{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "tērps{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Gariņš{index}",

editor/interface/mi.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Tāurutia te URL mō te torohanga",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ko tēhea te tīwae hei whakamahi (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kāore i taea te tīmata i te hopu oro",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Kāore i taea te uta i tēnā o ngā kōnae kaupapa.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kōwhiria tētahi Oro",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Tukuatu oro",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Ohorere",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "miniti",
     "gui.opcodeLabels.second": "hēkona",
     "gui.opcodeLabels.timer": "taima",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Kāore i taea te uta i tēnā o ngā kōnae kaupapa.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ārai tuarongo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kākahu{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Parehe{index}",

editor/interface/nb.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn URL til tilleggsfunksjonen",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hvilken kolonne skal brukes (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved start av innspilling",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Den valgte prosjektfilen kunne ikke lastes inn.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Velg en lyd",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp en lyd",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Overraskelse",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutt",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
     "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Den valgte prosjektfilen kunne ikke lastes inn.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",

editor/interface/nl.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Geef de URL van de uitbreiding",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Welke kolom moet gebruikt worden (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kon opname niet starten",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Het geselecteerde projectbestand kon niet geladen worden.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Kies een geluid",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Upload geluid",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Verrassing",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuut",
     "gui.opcodeLabels.second": "seconde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "klok",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Het geselecteerde projectbestand kon niet geladen worden.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "achtergrond{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "uiterlijk{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/nn.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn nettadressa til tilleggsfunksjonen",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kva kolonne vil du bruka (1–{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved lydopptak",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Klarte ikkje lasta inn prosjektfila.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vel ein lyd",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp ein lyd",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Overrasking",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutt",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
     "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Klarte ikkje lasta inn prosjektfila.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Figur{index}",

editor/interface/pl.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Wpisz adres URL rozszerzenia",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Która kolumna powinna być użyta (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Rozpoczęcie odtwarzania nie powiodło się",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Wybrany plik projektu nie mógł zostać załadowany.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Wybierz dźwięk",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Prześlij dźwięk",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Niespodzianka",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "Minuta",
     "gui.opcodeLabels.second": "Sekunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "Stoper",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Wybrany plik projektu nie mógł zostać załadowany.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "tło{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostium{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Duszek{index}",

editor/interface/pt-br.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Insira o URL para a extensão",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Qual coluna deveria ser utilizada (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Não conseguiu iniciar a gravação",
+    "gui.projectLoader.loadError": "O arquivo do projeto selecionado falhou ao carregar. ",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Selecione um Som",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carregar Som",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuto",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronômetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "O arquivo do projeto selecionado falhou ao carregar. ",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "cenário{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "fantasia{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Ator{index}",

editor/interface/pt.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introduza o URL da extensão",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Que coluna deve ser usada (1 – {numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Não foi possível iniciar gravação",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Falhou o carregamento do arquivo de projecto que foi seleccionado.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Escolher um Som",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Carregar Som",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpresa",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuto actual",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo actual",
     "gui.opcodeLabels.timer": "valor do cronómetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Falhou o carregamento do arquivo de projecto que foi seleccionado.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "Cenário {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "Traje {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "o actor {index}",

editor/interface/rap.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "ka hahaʾo te URL o te haka roa roa",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿he aha te tika mo aŋa (1-{numberOfColumns}?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "kai tano ʾa mo haʾamata te gravacion",
+    "gui.projectLoader.loadError": "kai tano mo haī te aŋa haŋa era",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "ka tuhi taʾa meʾe hāŋa",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "ka hahaʾo te pakeke",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "he mahia etahi meʾe",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuti",
     "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
-    "gui.projectLoader.loadError": "kai tano mo haī te aŋa haŋa era",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "tuʾa nui {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "diseño {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",

editor/interface/ro.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Introdu URL-ul extensiei",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ce coloană trebuie folosită (1-{numberOfColumns}) ?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nu s-a putut înregistra",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Fișierul proiectului selectat nu a putut fi încărcat.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Alege un sunet",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Încarcă sunet",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Surpriză",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minutul",
     "gui.opcodeLabels.second": "secunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "cronometru",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Fișierul proiectului selectat nu a putut fi încărcat.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "decor{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costum{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Personaj{index}",

editor/interface/ru.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL расширения",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Какая колонка должна быть использована (1- {numberOfColumns})? ",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Не удалось начать запись",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбрать звук",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузить звук",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "минута",
     "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
     "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Не удалось загрузить файл проекта, который был выбран.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "костюм {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",

editor/interface/sk.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Zadaj webovú adresu rozšírenia",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ktorý stĺpec mám použiť (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nemôžem začať nahrávať zvuk",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený projekt sa nepodarilo otvoriť.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vyber si zvuk",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Zo súboru",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Náhodne",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minúta",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "časovač",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Zvolený projekt sa nepodarilo otvoriť.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "pozadie{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostým{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Postava{index}",

editor/interface/sl.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Dodaj URL naslov razširitve",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kateri stolpec naj bo uporabljen (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ni bilo mogoče snemati",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Izbrana projektna datoteka se ni naložila.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Izberi zvok",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Naloži zvočni posnetek...",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Presenečenje",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuta",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunda",
     "gui.opcodeLabels.timer": "štoparica",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Izbrana projektna datoteka se ni naložila.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ozadje{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "preobleka{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Lik{index}",

editor/interface/sr.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Унеси URL проширења",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Која колона треба да се користи (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Не могу да започнем снимање",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Изабрана датотека пројекта није успела да се учита.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Изабери звук",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Пошаљи звук",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Изненађење",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "минут",
     "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
     "gui.opcodeLabels.timer": "тајмер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Изабрана датотека пројекта није успела да се учита.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "позадина{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "костим{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Лик{index}",

editor/interface/sv.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv in en URL till tillägget",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Vilken kolumn ska användas (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kunde inte starta inspelning",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Den valda projektfilen misslyckades att ladda.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Välj ett ljud",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ladda upp ljud från fil",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Överraska",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "minuter ",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunder ",
     "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Den valda projektfilen misslyckades att ladda.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrund{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "klädsel{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprajt{index}",

editor/interface/sw.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingiza URL ya kiendelezi",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Safu gani inapaswa kutumika (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Haikuweza kuanza kurekodi",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Faili ya mradi iliyochaguliwa ilishindwa kupakia.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Chagua Sauti",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Pakua Sauti",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sauti Yoyote",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
     "gui.opcodeLabels.second": "sekunde",
     "gui.opcodeLabels.timer": "kipima muda",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Faili ya mradi iliyochaguliwa ilishindwa kupakia.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "mandhari ya nyuma{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "mtindo{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Kihusika{index}",

editor/interface/th.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "ใส่ URL ของส่วนขยาย",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "คอลัมน์ไหนที่ควรจะนำมาใช้ (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้",
+    "gui.projectLoader.loadError": "ไฟล์โครงงานที่เลือกไม่สามารถโหลดได้",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "เลือกเสียง",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "อัปโหลดเสียง",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "เซอร์ไพรส์",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "นาที",
     "gui.opcodeLabels.second": "วินาที",
     "gui.opcodeLabels.timer": "ตัวจับเวลา",
-    "gui.projectLoader.loadError": "ไฟล์โครงงานที่เลือกไม่สามารถโหลดได้",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ฉากหลัง{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "คอสตูม{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "สไปรต์{index}",

editor/interface/tr.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Uzantının URL'ini giriniz",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Hangi sütun kullanılmalı {numberOfColumns} ?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Kayıda başlanamıyor",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Bir Ses Seç",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ses Yükle",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Sürpriz",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "dakika",
     "gui.opcodeLabels.second": "saniye",
     "gui.opcodeLabels.timer": "zamanlayıcı",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Seçilen proje dosyası yüklenemedi.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "dekor {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostüm {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Kukla {index}",

editor/interface/uk.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Введи URL розширення",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Який стовпчик використовувати (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Не вдалось розпочати запис",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Не вдалося завантажити обраний файл проєкту.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Оберіть звук",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Вивантажити звук",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрприз",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "хвилина ",
     "gui.opcodeLabels.second": "секунда",
     "gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Не вдалося завантажити обраний файл проєкту.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "тло{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "образ{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт{index}",

editor/interface/uz.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Kengaytma URL manzilini kiriting",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Qanday yangi chiziqdan foydalanilsin?(1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ovoz yozishni boshlab bo'lmaydi",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Tanlangan loyiha faylini yuklab bo'lmadi.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Ovozni tanlash",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Ovozni yuklash",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Ajablanish",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "daqiqa",
     "gui.opcodeLabels.second": "soniya",
     "gui.opcodeLabels.timer": "taymer",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Tanlangan loyiha faylini yuklab bo'lmadi.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "fon {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "kostyum{index} ",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprayt {index}",

editor/interface/vi.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Thêm đường dẫn URL mở rộng",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Không thể bắt đầu thu âm",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Tải file dự án thất bại.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "chọn âm thanh ",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Tải âm thanh lên",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Bất ngờ",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "phút",
     "gui.opcodeLabels.second": "giây",
     "gui.opcodeLabels.timer": "đồng hồ bấm giờ",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Tải file dự án thất bại.",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/zh-cn.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "键入扩展的URL",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "使用第几列（1-{numberOfColumns}）？",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "无法启动录音",
+    "gui.projectLoader.loadError": "加载作品文件失败。",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "选择一个声音",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "上传声音",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "随机",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "分",
     "gui.opcodeLabels.second": "秒",
     "gui.opcodeLabels.timer": "计时器",
-    "gui.projectLoader.loadError": "加载作品文件失败。",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "背景{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "造型{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "角色{index}",

editor/interface/zh-tw.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "輸入擴充功能的網址",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "該使用哪一欄（1-{numberOfColumns}）？",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "無法開始錄製",
+    "gui.projectLoader.loadError": "所選的專案檔案載入失敗。",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "範例音效",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "上傳",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "驚喜",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "分",
     "gui.opcodeLabels.second": "秒",
     "gui.opcodeLabels.timer": "計時器",
-    "gui.projectLoader.loadError": "所選的專案檔案載入失敗。",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "backdrop{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "costume{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite{index}",

editor/interface/zu.json

@@ -231,6 +231,7 @@
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Faka iURL yokulula",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Iyiphi ikholumu ekufanele isentshenziswe (1-{numberOfColumns})? ",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Ayikwazi ukuqola ukuqopha",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Ifayela yaleprojekthiebikhethiwe ihlulekile ukuloda",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Khetha Umsindo",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Faka Umsindo",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Isimanga",
@@ -495,7 +496,6 @@
     "gui.opcodeLabels.minute": "umzuzu",
     "gui.opcodeLabels.second": "umzuzwana",
     "gui.opcodeLabels.timer": "iwashi elicushiwe",
-    "gui.projectLoader.loadError": "Ifayela yaleprojekthiebikhethiwe ihlulekile ukuloda",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "Indawo{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "Impahla{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Umlingisi{index}",

www/scratch-website.3faq-l10njson/ht.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 FAQ"
+    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 Kesyon yo Poze Souvan"
 }

www/scratch-website.about-l10njson/ht.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "about.introOne": "With Scratch, you can program your own interactive stories, games, and animations — and share your creations with others in the online community.",
+    "about.introOne": "Avèk Scratch, ou kapab pwograme pwòp istwa, jwèt, ak animasyon ou — epi ou kapab pataje kreyasyon ou yo avèk kominote a anliy.",
-    "about.introTwo": "Scratch helps young people learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for life in the 21st century.",
+    "about.introTwo": "Scratch ede jèn timoun aprann panse de fason kreyatif, rezone de fason sistematik epi travay an kolaborasyon — konpetans esansyèl pou viv nan 21èm syèk la.",
-    "about.introThree": "Scratch is a project of the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch se yon pwojè Lifelong Kindergarten gwoup la nan MIT Media Lab. Li disponib gratis.",
-    "about.introParents": "Info for parents",
+    "about.introParents": "Enfòmasyon pou paran",
-    "about.introEducators": "Info for educators",
+    "about.introEducators": "Enfòmasyon pou edikatè",
-    "about.whoUsesScratch": "Who Uses Scratch?",
+    "about.whoUsesScratch": "Kiyès ki itilize Scratch?",
-    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is designed especially for ages 8 to 16, but is used by people of all ages. Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, including homes, schools, museums, libraries, and community centers.",
+    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch fèt spesyalman pou laj ant 8 a 16 lane, men moun tout laj itilizel. Plizyè milyon moun ap kreye pwojè Scratch anpil kote, tankou lakay yo, nan lekòl, mize, bibliyotèk avèk nan sant kominotè.",
-    "about.aroundTheWorld": "Around the World",
+    "about.aroundTheWorld": "A travè mond lan",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch itilize nan plis ke 150 peyi epi li disponib nan plis ke 40 lang. Pou chanje lang, klike meni anba paj la. Oubyen nan Editè Pwojè a, klike glòb anwo paj la. Pou ajoute oubyen amelyore yon tradiksyon, vizite paj {translationLink}.",
-    "about.translationLinkText": "translation",
+    "about.translationLinkText": "tradiksyon",
-    "about.quotes": "Quotes",
+    "about.quotes": "Sitasyon yo",
-    "about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
+    "about.quotesDescription": "Ekip Scratch la resevwa anpil mesaj elektronik de jèn, paran, avèk edikatè kap di mèsi pou Scratch. Ou vle wè kisa moun ap di? Ou kapab li yon koleksyon {quotesLink} nou resevwa.",
-    "about.quotesLinkText": "quotes",
+    "about.quotesLinkText": "sitasyon yo",
-    "about.learnMore": "Learn More About Scratch",
+    "about.learnMore": "Aprann plis Apwopo Scratch",
-    "about.learnMoreHelp": "Tips Page",
+    "about.learnMoreHelp": "Paj Konsèy",
-    "about.learnMoreFaq": "Frequently Asked Questions",
+    "about.learnMoreFaq": "Kesyon yo Poze Souvan",
-    "about.learnMoreParents": "Information for Parents",
+    "about.learnMoreParents": "Enfòmasyon pou Paran",
-    "about.learnMoreCredits": "Credits",
+    "about.learnMoreCredits": "Kredi",
-    "about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
+    "about.literacy": "Aprann pou kode, kode pou aprann",
-    "about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+    "about.literacyDescription": "Kapasite pou kode pwogram odinatè se yon pati enpòtan nan alfabetizasyon sosyete jounen jodia. Lè moun aprann kode nan Scratch, yo parann strateji enpòtan pou rezoud pwoblèm, konsepsyon pwojè, epi kominike lide.",
-    "about.schools": "Scratch in Schools",
+    "about.schools": "Scratch nan Lekòl",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educators share stories, exchange resources, ask questions, and find people on the {scratchedLink}.",
+    "about.schoolsDescription": "Etidyan ap aprann avèk Scratch nan tout nivo (soti nan primè jiska inivèsite) epi a travè disiplin (tankou matematik, syans enfòmatik, langaj, syans sosyal). Edikatè pataje istwa, echanje resous, poze kesyon, epi jwenn moun sou {scratchedLink}.",
-    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
+    "about.scratchedLinkText": "Sit ScratchEd",
-    "about.research": "Research",
+    "about.research": "Rechèch",
-    "about.researchDescription": "The MIT Scratch Team and collaborators are researching how people use and learn with Scratch (for an introduction, see {spfaLink}). Find out more about Scratch {researchLink} and {statisticsLink} about Scratch.",
+    "about.researchDescription": "Ekip Scratch MIT a avèk kolaboratè ap rechèche kòman moun itilize e aprann avèk Scratch (pou yon entrodiksyon, vizite{spfaLink}). Chèche konnen plis apwopo Scratch{researchLink}epi{statisticsLink} apwopo Scratch.",
-    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
+    "about.spfaLinkText": "Scratch: Pwogramasyon pou Tout",
-    "about.researchLinkText": "research",
+    "about.researchLinkText": "rechèch",
-    "about.statisticsLinkText": "statistics",
+    "about.statisticsLinkText": "statistik",
-    "about.support": "Support and Funding",
+    "about.support": "Sipò e Finansman",
-    "about.supportDescription": "The Scratch project has received financial support from the following organizations: {supportersList}. See the {creditsLink} for more information. If you'd like to support Scratch, please see the Scratch Foundation {donateLink}, or contact us at {donateemail}.",
+    "about.supportDescription": "Pwojè Scratch la te resevwa sipò finansye de òganizasyon sa yo: {supportersList}. Vizite {creditsLink} pou plis enfòmasyon. Si ou ta renmen sipòte Scratch, silvouplè vizite Fondasyon Scratch {donateLink}, oubyen kontakte nou {donateemail}.",
-    "about.donateLinkText": "donations page",
+    "about.donateLinkText": "paj donasyon",
-    "about.creditsLinkText": "credits page"
+    "about.creditsLinkText": "paj kredi"
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/de.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
-    "boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "boost.headerText": "Das {boostLink} Set bringt deine LEGO-Kreationen mit kraftvollen Motoren, Farbsensor und vielem mehr zum Leben. Mit der Kombination von Scratch kannst du deine eigenen Roboter bauen, die reale Welt mit der digitalen Welt verknüpfen und neue Spiel-Controller erfinden. Oder kreiere einfach das, was du dir vorstellen kannst.",
     "boost.gettingStarted": "Erste Schritte",
-    "boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
+    "boost.connectingBoost": "Verbinde BOOST mit Scratch",
-    "boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
+    "boost.powerBoost": "Schalte deinen BOOST ein, indem du auf den Einschalt-Knopf drückst.",
     "boost.useScratch3": "Benutze den {scratch3Link}-Editor",
-    "boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
+    "boost.addExtension": "Füge die BOOST-Erweiterung hinzu.",
     "boost.thingsToTry": "Dinge zum Ausprobieren",
     "boost.makeAMotorMove": "Mach, dass sich ein Motor bewegt",
-    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
+    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Finde den {turnMotorOnForSeconds} Block und klicke ihn an.",
-    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
+    "boost.turnMotorOnForSeconds": "\"Schalte Motor A für 1 Sekunden ein\"",
-    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
+    "boost.connectALegoBeam": "Verbinde einen LEGO-Balken mit einer Achse zu Motor A und klicke den Block nochmals um die Rotation zu starten.",
     "boost.starterProjects": "Projekte für Einsteiger",
     "boost.troubleshootingTitle": "Problembehebung",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Stelle sicher, dass du die aktuellste Version von Scratch Link installiert hast",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "Installiere Scratch Link mit oben erwähntem Button. Wir empfehlen die Installation durch den App Store, damit die Version immer aktuell gehalten wird.",
-    "boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
+    "boost.checkOSVersionTitle": "Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch Link kompatibel ist",
-    "boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
+    "boost.checkOSVersionText": "Die Betriebssysteme mit den jeweiligen Mindestversionen sind oben auf dieser Seite aufgeführt. Siehe die Anleitungen zum Überprüfen der Versionen von {winOSVersionLink} oder {macOSVersionLink}.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "boost.closeScratchCopiesTitle": "Schließe andere Fenster oder Tabs von Scratch",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "Nur eine Kopie von Scratch kann gleichzeitig mit dem BOOST verbunden sein. Falls du Scratch noch in anderen Browser-Tabs geöffnet hast, schliesse sie und versuche es nochmals.",
-    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
+    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Stelle sicher, dass kein anderer Computer mit dem BOOST verbunden ist.",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "Nur ein Computer kann mit dem BOOST gleichzeitig verbunden sein. Falls du einen anderen Computer mit dem BOOST verbunden hast, schliesse die Verbindung zum BOOST oder schliesse Scratch auf jenem Computer und versuche es nochmals.",
-    "boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
+    "boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration von LEGO BOOST.",
-    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
+    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Ein LEGO BOOST Hub mit einer Achse und einem kurzen LEGO-Balken verbunden mit Motor A.",
-    "boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
+    "boost.feedTheCat": "Füttere die Katze",
-    "boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
+    "boost.feedTheCatDescription": "Füttere eine Roboter-Katze mit farbigen LEGO-Steinen.",
-    "boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
+    "boost.imgAltFeedTheCat": "Ein Scratch-Projekt mit einer weissen Katze.",
-    "boost.driving": "Driving",
+    "boost.driving": "Fahren",
-    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
+    "boost.drivingDescription": "Fahre mit einem Roboter mit Rädern umher und spiele dazu Musik.",
-    "boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
+    "boost.imgAltDriving": "Ein Scratch-Projekt mit einem Robotern mit Rädern und Augen.",
-    "boost.walkAround": "Walk Around",
+    "boost.walkAround": "Spaziere umher",
-    "boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
+    "boost.walkAroundDescription": "Mache deinen eigenen Controller um eine Figur auf dem Bildschirm zu steuern.",
-    "boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
+    "boost.imgAltwalkAround": "Ein Scratch-Projekt mit einer Figur auf einem grünen Hintergrund."
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/de.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
     "conference-2020.sessionItem2Desc": "Involviere Teilnehmer in einen interaktiven Workshop, der neue Arten und Weisen aufzeigt, mit Scratch zu kreieren oder zusammen zu arbeiten.",
     "conference-2020.sessionItem3Title": "Moderierte Diskussionsrunde (60 Minuten).",
-    "conference-2020.sessionItem3Desc": "Diskutiere eine Scratch-bezogene These mit drei bis vier Personen. Dein Vorschlag sollte beschreiben, wie du das Publikum während der Session involvieren möchtest.",
+    "conference-2020.sessionItem3Desc": "Diskutiere eine Scratch-bezogenes Thema mit drei bis vier Personen. Dein Vorschlag sollte beschreiben, wie du das Publikum während der Session involvieren möchtest.",
     "conference-2020.sessionItem4Title": "Kurzpräsentation (5 Minuten).",
     "conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
     "conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pt-br.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "conference-2020.title": "Conferência Scratch 2020:",
     "conference-2020.subtitle": "Vamos Criar Juntos!",
     "conference-2020.dateDesc": "22-25 de Julho de 2020 | Cambridge, MA, EUA",
-    "conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura à tarde de 22 de Julho)",
+    "conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura na tarde de 22 de Julho)",
-    "conference-2020.locationDetails": "Laboratório de Mídias do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, MIT, Cambridge, Massachusetts.",
+    "conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, Massachusetts.",
     "conference-2020.seeBelow": "Saiba mais sobre as datas e locais das conferências abaixo.",
     "conference-2020.date": "Quando:",
     "conference-2020.location": "Onde:",
-    "conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch 2020, uma reunião divertida de educadores, pesquisadores, desenvolvedores, e outros membros da comunidade mundial do Scratch. A conferência vem em tempo de ótimas oportunidades mas também grandes desafios para a educação e o aprendizado—então estamos animados para nos juntarmos e compartilhar ideias sobre como apoiar experiências de aprendizado criativo em jovens ao redor do mundo.",
+    "conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch 2020, uma reunião divertida de educadores, pesquisadores, desenvolvedores, e outros membros da comunidade mundial do Scratch. A conferência vem em tempo de ótimas oportunidades mas também grandes desafios para a educação e a aprendizagem —então estamos animados para nos juntarmos e compartilhar ideias sobre como apoiar experiências de aprendizado criativo em jovens ao redor do mundo.",
     "conference-2020.desc2": "Estamos planejando uma conferência bem ativa, com um dia inteiro de oficinas e muitas oportunidades de discussão e colaboração.",
     "conference-2020.sessionDesc": "Interessado em oferecer uma sessão? Oferecemos quatro tipos de propostas:",
     "conference-2020.sessionItem1Title": "Pôster/mostra (90 minutos).",

www/scratch-website.download-l10njson/ab.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ааи.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/am.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/ar.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/az.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/be.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Так.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Магу я апублікаваць праект са Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Пакуль гэта немагчыма. Зараз вы можаце захаваць праект у Scratch Desktop, загрузіць яго ў свой профіль Scratch і апублікаваць яго там. У пазнейшых версіях мы дададзім магчымасць загружаць у ваш профіль Scratch напрамкі з Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/bg.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Да",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Мога ли да споделям от работния плот на Scratch?",
     "download.canIShareAnswer": "Понастоящем това не се поддържа. Засега можете да запазите проект от Scratch Desktop, да го качите в своя акаунт за Scratch и да го споделите там. В по-късна версия ще добавим възможността за качване в профила ви в Scratch директно от работния плот на Scratch.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/ca.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Sí.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Puc compartir des de l'Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Encara no està suportat. De moment, pots desar un projecte des de l'Scratch Desktop, carregar-lo al compte de Scratch i compartir-lo aleshores. En una versió posterior afegirem la possibilitat de pujar al teu compte de Scratch directament des de l'Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/ckb.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "بەڵێ.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "ئایا دەتوانم لە سکڕاچی ڕوومێز هاوبەشی بکەم؟",
     "download.canIShareAnswer": "ئەوە لە ئێستادا پاڵپشتی ناکرێت. بۆ ئێستا، تۆ دەتوانیت پڕۆژەیەک پاشەکەوت بکەیت لە سکڕاچی ڕوومێز، باری بکەیت بۆ هەژماری سکڕاچەکەت و هاوبەشی بکەیت. لە وەشانی داهاتوو ئێمە توانای بارکردن بە ڕاستەوخۆیی بۆ هەژماری سکڕاچەکەت زیاد دەکەین لەناو سکڕاچی ڕوومێز.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/cs.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ano.",
     "download.onPhone": "Mohu nainstalovat Scratch na svůj telefon s Androidem?",
     "download.onPhoneAnswer": "Ne. Současná verze Scratch pro Android funguje jen na tabletech.",
+    "download.howUpdateApp": "Jak zaktualizuji svou aplikaci Scratch?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Otevři Google Play store a zkontroluj aktualizace. Jestli je svoje instalace spravována školními administrátory, musí oni zaktualizovat verzi a zpřístupnit ji na spravovaných zařízeních.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Pro aktualizaci Scratch na {operatingsystem} z této stránky si stáhni poslední verzi a nainstaluj ji. K otestováni, jakou verzi máš, klikni na Scratch logo ve stažené aplikaci.",
     "download.canIShare": "Můžu sdílet ze Scratche pro počítač?",
     "download.canIShareAnswer": "Toto není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš uložit projekt ve Scratchi pro počítač, nahrát ho na svůj účet Scratch a sdílet ho tam. V pozdější verzi bude možnost nahrávat do účtu Scratch přímo v Scratchi pro počítač.",
     "download.canIShareApp": "Můžu sdílet do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/cy.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Oes.",
     "download.onPhone": "A oes modd i mi osod Scratch ar fy ffôn Android?",
     "download.onPhoneAnswer": "Na. Dim ond ar dabledi mae'r fersiwn gyfredol o Scratch yn gweithio.",
+    "download.howUpdateApp": "Sut ydw i'n diweddaru ap Scratch?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Agorwch storfa Google Play a gwirio am ddiweddariadau. Os yw eich gosodiad o dan ofal gweinyddwr yr ysgol, bydd angen iddyn nhw ddiweddaru'r fersiwn a darparu'r diweddariad i'r dyfeisiau o dan eu rheolaeth.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "I ddiweddaru Scratch ar gyfer {operatingsystem} o'r dudalen hon, llwythwch i fersiwn diweddaraf i lawr a'i osod. I weld pa fersiwn sydd gennych, cliciwch logo Scratch yn yr ap sydd wedi ei lwytho i lawr.",
     "download.canIShare": "A oes modd i mi rannu o Scratch Bwrdd Gwaith?",
     "download.canIShareAnswer": "Nid yw hyn yn cael ei gynnal ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd, gallwch gadw project o Scratch Bwrdd Gwaith, ei lwytho i'ch cyfrif Scratch a'i rannu yno. Mewn fersiwn diweddarach byddwn yn ychwanegu'r gallu i lwytho i fyny i'ch cyfrif Scratch yn syth yn Scratch Bwrdd Gwaith.",
     "download.canIShareApp": "Oes modd i mi rannu i'r gymuned ar-lein o'r ap Scratch ar gyfer {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/da.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ja.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Kan jeg dele fra Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Nej, ikke lige nu. Du kan gemme et projekt fra Scratch Desktop på din computer, uploade det til din Scratch konto og dele det her. I en senere version bliver det muligt at uploade til din Scratch konto direkte i Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/de.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ja.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Kann ich von Scratch-Desktop aus freigeben?",
     "download.canIShareAnswer": "Dies wird derzeit nicht unterstützt. Im Moment können Sie ein Projekt in Scratch-Desktop speichern, es in Ihr Scratch-Konto hochladen und dort freigeben. In einer späteren Version werden wir die Möglichkeit hinzufügen, direkt in Scratch Desktop auf Ihr Scratch-Konto hochzuladen.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/el.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ναι.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Μπορώ να κάνω κοινή χρήση από το Scratch Desktop;",
     "download.canIShareAnswer": "Αυτό δεν υποστηρίζεται τώρα. Προς το παρόν, μπορείτε να αποθηκεύστε ένα έργο από το Scratch Desktop, να το ανεβάσετε στον Scratch λογαριασμό σας και να το μοιραστείτε εκεί. Σε επόμενη έκδοση θα προσθέσουμε τη δυνατότητα να ανεβάζετε στον Scratch λογαριασμό σας απευθείας από το Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/en.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/es-419.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Sí.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "¿Puedo compartir proyectos desde Scratch para escritorio?",
     "download.canIShareAnswer": "Actualmente no tenemos esta funcionalidad. Por ahora, puedes guardar un proyecto en Scratch para escritorio, subirlo a tu cuenta de Scratch, y compartirlo aquí. En una version posterior agregaremos la funcionalidad de subir proyectos a tu cuenta de Scratch directamente desde la versión de escritorio.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/es.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Sí.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "¿Puedo compartir desde Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "De momento esto no está permitido. Por ahora puedes guardar un proyecto desde Scratch Desktop, subirlo a tu cuenta Scratch y compartirlo desde ahí. En una próxima versión añadiremos la función de subir proyectos a tu cuenta Scratch directamente desde Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/et.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/eu.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Bai",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Partekatu al dezaket Scratch Desktop erabilita?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/fa.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "بله.",
     "download.onPhone": "آیا می‌تونم اسکرچ رو روی موبایل اندرویدی نصب کنم؟",
     "download.onPhoneAnswer": "نه. نسخه فعلی اسکرچ برای اندروید فقط روی تبلت‌ها کار می‌کنه.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "آیا می‌شود پروژه‌های اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
     "download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمی‌شود. البته می‌توانید پروژه‌تان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخه‌های آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد.",
     "download.canIShareApp": "آیا من می‌تونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در انجمن آنلاین منتشر کنم؟",

www/scratch-website.download-l10njson/fi.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Kyllä.",
     "download.onPhone": "Voinko asentaa Scratchin Android-puhelimeen?",
     "download.onPhoneAnswer": "Ei. Scratchin nykyinen Android-versio toimii vain tablet-laitteilla.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Voinko jakaa Scratchin työpöytäversiosta?",
     "download.canIShareAnswer": "Sitä ei tällä hetkellä tueta. Voit kuitenkin tallentaa projektisi Scratchin työpöytäversiosta, ladata sen Scratch-tilillesi ja jakaa se siellä. Myöhempiin versioihin lisäämme mahdollisuuden ladata projektisi Scratchin työpöytäversiosta suoraan Scratch-tilillesi.",
     "download.canIShareApp": "Voinko jakaa verkkoyhteisölle Scratch-sovelluksen {operatingsystem}-versiolla?",

www/scratch-website.download-l10njson/fr.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Oui.",
     "download.onPhone": "Est-ce que je peux installer scratch sur mon téléphone Android ?",
     "download.onPhoneAnswer": "Non. La version actuelle de Scratch pour Android ne fonctionne que sur les tablettes.",
+    "download.howUpdateApp": "Comment puis-je mettre à jour l'application Scratch ?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Ouvrez le Google Play Store et vérifiez les mises-à-jour disponibles. Si votre installation est gérée par des administrateurs en milieu scolaire, ils devront mettre à jour la version de l'application et rendre la mise-à-jour disponible pour les différents appareils.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Pour mettre à jour Scratch pour {operatingsystem} depuis cette page, téléchargez la dernière version de l'application et installez-là. Pour vérifier la version que vous avez, cliquez sur le logo de Scratch dans l'application téléchargée.",
     "download.canIShare": "Est-ce que je peux partager mes projets depuis Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Ce n'est pas encore supporté. Pour le moment, vous pouvez sauvegarder un projet depuis Scratch Desktop, le télécharger sur le site de Scratch et le publier là-bas. Dans les prochaines versions, nous ajouterons la possibilité de télécharger directement  votre projet depuis Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Est-ce que je peux publier en ligne des projets depuis l'application Scratch pour {operatingsystem} ?",

www/scratch-website.download-l10njson/ga.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Is féidir.",
     "download.onPhone": "An féidir liom Scratch a shuiteáil ar m'fhón Android?",
     "download.onPhoneAnswer": "Ní féidir. Feidhmíonn an leagan is déanaí de Scratch ar tháibléid amháin.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "An féidir liom tionscadal a chomhroinnt ó Scratch ar an Deasc?",
     "download.canIShareAnswer": "Ní féidir faoi láthair. An rud amháin is féidir a dhéanamh ná tionscadal a shábháil ó Scratch ar an Deasc, é a uaslódáil go dtí do chuntas Scratch, agus é a chomhroinnt ansin. Beidh an cumas seo ar fáil i leaganacha amach anseo.",
     "download.canIShareApp": "An féidir liom tionscadal a chomhroinnt leis an bpobal ar líne ó Aip Scratch ar {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/gd.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "’S urrainn.",
     "download.onPhone": "An urrainn dhomh Scratch a stàladh air an fhòn Android agam?",
     "download.onPhoneAnswer": "Chan urrainn. Chan obraich an tionndadh làithreach de Scratch airson Android ach air tablaid.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "An urrainn dhomh co-roinneadh o Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Cha chuir sinn taic ris aig an àm seo. Co-dhiù, ’s urrainn dhut pròiseact a shàbhaladh o Scratch Desktop ’s a luchdadh suas dhan chunntas Scratch agad agus a cho-roinneadh an siud. Cuiridh sinn gleus ri Scratch Desktop san àm ri teachd ach an urrainn dhut nithean a luchdadh suas dhan chunntas Scratch agad o Scratch Desktop fhèin.",
     "download.canIShareApp": "An urrainn dhomh co-roinneadh a dhèanamh leis a’ choimhearsnachd air loidhne o aplacaid Scratch airson {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/gl.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Si.",
     "download.onPhone": "Podo instalar Scratch no meu móbil Android?",
     "download.onPhoneAnswer": "Non, a versión actual de Scratch para Android só funciona nas tabletas. ",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Podo compartir desde a aplicación de escritorio de Scratch?",
     "download.canIShareAnswer": "Isto non se pode facer polo de agora. De momento, podes gardar o proxecto na aplicación de escritorio de Scratch, cargalo na túa conta de Scratch, e compartilo desde alí. Nunha versión posterior engadiremos a posibilidade de subilo á túa conta de Scratch directamente desde a aplicación de escritorio.",
     "download.canIShareApp": "Podo compartir coa comunidade na rede desde a aplicación de Scratch para {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/he.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/hr.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/ht.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/hu.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Igen.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Megoszthatok a Scratch Desktopból?",
     "download.canIShareAnswer": "Ez jelenleg nem támogatott. Egyelőre elmentheted a projektedet a Scratch Desktopban, feltöltheted a Scratch fiókodba, és ott megoszthatod. Egy későbbi verzióban felvesszük a lehetőséget, hogy közvetlenül a Scratch Desktopból tölthess fel a Scratch fiókodba.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/id.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Ya.",
     "download.onPhone": "Bisakah saya memasang Scratch di ponsel Android saya?",
     "download.onPhoneAnswer": "Tidak. Versi Scratch untuk Android saat ini hanya bekerja pada tablet.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Bisakah saya berbagi dari Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Saat ini itu belum didukung. Untuk sekarang, kamu bisa menyimpan sebuah karya dari Scratch Desktop, mengunggahnya (upload) ke akun Scratch-mu, lalu membagikannya dari sana. Di versi yang lebih baru kami bakal menambahkan fitur mengunggah ke akun Scratch-mu langsung dari Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Bisakah saya berbagi ke komunitas daring (online) dari aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/is.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Yes.",
     "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
     "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",

www/scratch-website.download-l10njson/it.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "download.yesAnswer": "Si.",
     "download.onPhone": "Posso installare Scratch sul mio smartphone Android?",
     "download.onPhoneAnswer": "No. La versione attuale di Scratch per Android funziona soltanto su tablet.",
+    "download.howUpdateApp": "Come si fa ad aggiornare l'app di Scratch?",
+    "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Apri il Play store di Google e verifica se sono presenti aggiornamenti. Se l'app è stata installata dai tecnici della tua scuola, dovranno essere loro ad aggiornare la versione e a rendere la nuova versione disponibile per tutti i dispositivi della scuola.",
+    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "Per aggiornare Scratch per {operatingsystem}, scarica l'ultima versione da questa pagina e installala. Per verificare quale versione hai clicca il logo di Scratch che trovi nella tua app..",
     "download.canIShare": "Posso condividere i miei progetti sul sito di Scratch usando Scratch Desktop?",
     "download.canIShareAnswer": "Questa possibilità al momento non è supportata. Per ora puoi salvare il progetto da Scratch Desktop sul tuo PC per poi aprirlo usando il tuo account Scratch e condividerlo. Nelle versioni successive verrà aggiunta la possibilità di caricare un progetto nel tuo account Scratch direttamente con Scratch Desktop.",
     "download.canIShareApp": "Posso condividere un progetto con la comunità online usando l'app di Scratch per {operatingsystem}?",