mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
46a8d0a85f
commit
2413d41846
51 changed files with 822 additions and 822 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"CONTROL_FOREACH": "рыцԥхьаӡа %1 рзы %2 аҟны",
|
||||
"CONTROL_STARTASCLONE": "сара аклон ҳасабла саналаго",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "иаԥҵатәуп аклон %1",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "сара исеиԥшу",
|
||||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "анагӡаҩ иеиԥшу",
|
||||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ианыхтәуп ари аклон",
|
||||
"CONTROL_COUNTER": "аԥхьаӡага",
|
||||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "аԥхьаӡага иазырҳатәуп",
|
||||
|
|
@ -26,12 +26,12 @@
|
|||
"DATA_HIDEVARIABLE": "иҵәахтәуп аҽеиҭак %1",
|
||||
"DATA_ADDTOLIST": "иацҵатәуп %1 %2 ахь ",
|
||||
"DATA_DELETEOFLIST": "ианыхтәуп %1 %2 аҟынтәи ",
|
||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ианыхтәуп зегьы %1 ",
|
||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ианыхтәуп зегьы %1 аҟынтәи ",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "%3 аҟны ибжьаргылатәуп %1 %2 аҭыԥан ",
|
||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 аҟны иԥсахтәуп аелемент %1 %3 ала ",
|
||||
"DATA_ITEMOFLIST": "аелемент %1 %2 аҟны",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "апункт # %1 аҟынтәи %2 аҟны",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 аура",
|
||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "аелемент %1 № %2 аҟны",
|
||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "асиа %1 аура",
|
||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 иаҵанакуама %2?",
|
||||
"DATA_SHOWLIST": "иаарԥштәуп асиа %1",
|
||||
"DATA_HIDELIST": "иҵәахтәуп асиа %1",
|
||||
|
|
@ -43,9 +43,9 @@
|
|||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "асцена ҳанақәыӷәӷәалакь",
|
||||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ари анагӡаҩ %1 данадкьысло",
|
||||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": " %1 аус арура",
|
||||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "аҿаԥшыра %1 ала аҽанаԥсахуа ",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 акәзар",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "аамҭарбага",
|
||||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "аҿаԥшыра %1 ала аҽанаԥсахлакь",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 анакәу",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "атаимер",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "абжьы адура",
|
||||
"EVENT_BROADCAST": "идәықәҵатәуп %1 ",
|
||||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "идәықәҵатәуп %1 нас иԥштәуп",
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
"LOOKS_SETSIZETO": "иқәыргылатәуп ашәагаа %1 % ",
|
||||
"LOOKS_SIZE": "ашәагаа",
|
||||
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "иԥсахтәуп арххара %1 ала ",
|
||||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "иқыргылатәуп арххара %1",
|
||||
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "иқәыргылатәуп арххара %1",
|
||||
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "иԥсахтәуп акостиум %1 ала",
|
||||
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "анаҩстәи акостиум",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "иԥсахтәуп аҿаԥшыра %1 ала",
|
||||
|
|
@ -117,24 +117,24 @@
|
|||
"MOTION_SETX": "иқәыргылатәуп x %1 аҟны ",
|
||||
"MOTION_CHANGEYBY": "иԥсахтәуп y %1 ала ",
|
||||
"MOTION_SETY": "иқәыргылатәуп y %1 аҟны ",
|
||||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "акьыԥшь акәзар, иадԥатәуп",
|
||||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "аҵкар иадкьыслозар, иадԥатәуп",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "иқәыргылатәуп аргьежьра астиль %1 ",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "армарахь-арӷьарахь",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "иргьежьтәӡам",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "иргьежьтәуп",
|
||||
"MOTION_XPOSITION": "x аҭыԥ",
|
||||
"MOTION_YPOSITION": "y аҭыԥ",
|
||||
"MOTION_XPOSITION": "x апозициа",
|
||||
"MOTION_YPOSITION": "y апозициа",
|
||||
"MOTION_DIRECTION": "ахырхарҭа",
|
||||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "иҭарҵәитәуп арӷьарахь %1",
|
||||
"MOTION_SCROLLUP": "иҭарҵәитәуп хыхь %1",
|
||||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "иҭаргежьтәуп арӷьарахь %1",
|
||||
"MOTION_SCROLLUP": "иҭаргежьтәуп хыхь %1",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE": "еиҟаратәтәуп асцена %1",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ҵаҟа-армарахьтәи",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ҵаҟа-арӷьарахьтәи",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "агәҭа",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "хыхьтәи-армарахьтәи",
|
||||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "хыхьтәи-арӷьарахьтәи",
|
||||
"MOTION_XSCROLL": "горизонталла аҭаргьежьра",
|
||||
"MOTION_YSCROLL": "вертикалла аҭаргьежьра",
|
||||
"MOTION_XSCROLL": "x ала аҭаргьежьра",
|
||||
"MOTION_YSCROLL": "y ала аҭаргьежьра",
|
||||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Асцена алхуп: иҟам аиҭаҵратә блокқәа",
|
||||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||||
|
|
@ -172,9 +172,9 @@
|
|||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "еиҿкаатәуп %1",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "иадкьыслома %1? ",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 иадкьыслома? ",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "аҵкарқәа",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "аҵкар",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "иадкьыслома аԥштәы %1? ",
|
||||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "аԥштәы %1 иадкьыслома %2? ",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO": "%1 аҟынӡа ибжьоу",
|
||||
|
|
@ -186,13 +186,13 @@
|
|||
"SENSING_MOUSEDOWN": "аҳәынаԥ иақәыӷәӷәома?",
|
||||
"SENSING_MOUSEX": "аҳәынаԥ x ала",
|
||||
"SENSING_MOUSEY": "аҳәынаԥ y ала",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE": "анаскьагара ауама %1 ",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ааи",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "мап",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE": "иқәыргылатәуп аиагара арежим %1",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "иауеит",
|
||||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "иауам",
|
||||
"SENSING_LOUDNESS": "абжьы адура",
|
||||
"SENSING_LOUD": "абжьы дуума?",
|
||||
"SENSING_TIMER": "аамҭарбага",
|
||||
"SENSING_RESETTIMER": "аамҭарбага ҿыц адәықәҵара",
|
||||
"SENSING_TIMER": "атаимер",
|
||||
"SENSING_RESETTIMER": "атаимер рҿыцтәуп",
|
||||
"SENSING_OF": "%1 %2 аҟынтәи",
|
||||
"SENSING_OF_XPOSITION": "x аҭыԥ",
|
||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "y аҭыԥ",
|
||||
|
|
@ -212,17 +212,17 @@
|
|||
"SENSING_CURRENT_HOUR": "асааҭ",
|
||||
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "аминуҭ",
|
||||
"SENSING_CURRENT_SECOND": "асекунд",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "амшқәа 01.01.2000 инаркны ",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "алахәылаҩ ихьӡ",
|
||||
"SENSING_USERID": "Алахәылаҩ ID",
|
||||
"SOUND_PLAY": "иргатәуп абжьы %1 ",
|
||||
"SENSING_DAYSSINCE2000": "амшқәа 2000 ш. инаркны ",
|
||||
"SENSING_USERNAME": "ахархәаҩ ихьӡ",
|
||||
"SENSING_USERID": "Ахархәаҩ ID",
|
||||
"SOUND_PLAY": "иаҿактәуп абжьы %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "иргатәуп абжьы %1 инҵәаанӡа ",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "иаанкылатәуп абжьқәа зегьы",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "иқәыргылатәуп аеффект %1 %2 аҟны ",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "иԥсахтәуп %1 аеффект %2 ала ",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "иқәгатәуп абжьы аеффектқәа",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "атемп",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "апанорама армарахь/арӷьарахь",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "абжьгара армарахь/арӷьарахь",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "иԥсахтәуп абжьы %1 ала ",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "иқәыргылатәуп абжьы адура %1%",
|
||||
"SOUND_VOLUME": "абжьы адура",
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
"HELP": "Ацхыраара",
|
||||
"UNDO": "Иаҟәыхтәуп",
|
||||
"REDO": "Ирхынҳәтәуп",
|
||||
"EDIT_PROCEDURE": "Ариашара",
|
||||
"EDIT_PROCEDURE": "Аредакциазура",
|
||||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ииастәуп аиқәыршәарахь",
|
||||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Иҳәатәуп џьара акы...",
|
||||
"COLOUR_HUE_LABEL": "Аԥштәы",
|
||||
|
|
@ -258,18 +258,18 @@
|
|||
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭакқәа \"%1\" зегь рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
|
||||
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ԥсахтәуп",
|
||||
"NEW_VARIABLE": "Иаԥҵатәуп аҽеиҭак",
|
||||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ҿыц:",
|
||||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭак ҿыц ахьӡ:",
|
||||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ҿыц",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Аҽеиҭак ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
|
||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Аҽеиҭак ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп аҽеиҭакқәа ртип \"%2\" аҟны. ",
|
||||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ианыхтәума алахәрақәа %1 аҽеиҭак \"%2\" азы?",
|
||||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Иауам аҽеиҭак \"%1\" аныхра, избанзар иара афункциа \"%2\" ашьқәыргылара иахәҭакуп ",
|
||||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Иауам аҽеиҭак \"%1\" аныхра, избанзар иара афункциа \"%2\" ашьақәыргылара иахәҭакуп ",
|
||||
"DELETE_VARIABLE": "Ианыхтәуп аҽеиҭак \"%1\"",
|
||||
"NEW_PROCEDURE": "Иаԥҵатәуп аблок",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Апроцедура ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "аблок ахьӡ",
|
||||
"NEW_LIST": "Асиа аԥҵара",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Асиа ахьӡ ҿыц:",
|
||||
"NEW_LIST": "Иаԥҵатәуп асиа",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Асиа ҿыц ахьӡ:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ҿыц",
|
||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Асиа ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
|
||||
"RENAME_LIST_TITLE": "Асиақәа \"%1\" зегьы рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
"DELETE_LIST": "Ианыхтәуп асиа \"%1\"",
|
||||
"RENAME_LIST": "Асиа ахьӡ ԥсахтәуп",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ацҳамҭа ҿыц",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц ахьӡ:",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ацҳамҭа ахьӡ ҿыц:",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц",
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ацҳамҭа1"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,21 +2,21 @@
|
|||
"boost.color.any": "иарбанзаалакь аԥштәы",
|
||||
"boost.color.black": "аиқәаҵәа",
|
||||
"boost.color.blue": "жәҩангәыԥштәы",
|
||||
"boost.color.green": "аеҵәа",
|
||||
"boost.color.green": "аиаҵәа",
|
||||
"boost.color.red": "аҟаԥшь",
|
||||
"boost.color.white": "ашкәакәа",
|
||||
"boost.color.yellow": "Аҩеижь",
|
||||
"boost.color.yellow": "аҩеижь",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "амотор [MOTOR_REPORTER_ID] апозициа ",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "арнаара акәакь [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "анахь",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "абрахь",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "арахь",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "иԥсахтәуп ахырхарҭа",
|
||||
"boost.motorOff": " амотор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿых.",
|
||||
"boost.motorOn": " амотор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿак.",
|
||||
"boost.motorOff": " амотор [MOTOR_ID] аҿыхтәуп",
|
||||
"boost.motorOn": " амотор [MOTOR_ID] аҿактәуп",
|
||||
"boost.motorOnFor": "иаҿактәуп амотор [MOTOR_ID] [DURATION] секундк ",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "иаҿактәуп амотор [MOTOR_ID] [ROTATION] аргьежьра ала ",
|
||||
"boost.seeingColor": "ианаҳбо ақьырмыт [COLOR]? ",
|
||||
"boost.setLightHue": "иқәыргылатәуп арлашара аԥштәы [HUE]",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "иаҿактәуп амотор [MOTOR_ID] [ROTATION]-нтә аргьежьра ала ",
|
||||
"boost.seeingColor": "иаҳбома ақьырмыт [COLOR]? ",
|
||||
"boost.setLightHue": "иқәыргылатәуп арлашага аԥштәы [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "иқәыргылатәуп амотор [MOTOR_ID] ахырхарҭа [MOTOR_DIRECTION] аҟны ",
|
||||
"boost.setMotorPower": "иқәыргылатәуп [MOTOR_ID] аласра [POWER] % аҟны ",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "иарбанзаалакь ",
|
||||
|
|
@ -24,39 +24,39 @@
|
|||
"boost.tiltDirection.left": "армарахь",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "арӷьарахь",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "аҩада",
|
||||
"boost.whenColor": " ианызбо ақьырмыт [COLOR] ",
|
||||
"boost.whenColor": "ақьырмыт [COLOR] анаҳбо",
|
||||
"boost.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] анырнаау",
|
||||
"ev3.beepNote": "анота [NOTE] ихәмартәуп [TIME] сек",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "аклавиша [PORT] иақәыӷәӷәоума?",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "акнопка [PORT] иақәыӷәӷәоума?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "ажжара",
|
||||
"ev3.getDistance": "ирыбжьоу",
|
||||
"ev3.getMotorPosition": "амотор [PORT] апозициа",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "амотор [PORT] амчра [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "амотор [PORT] ыргьежьтәуп [TIME] сек",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "амотор [PORT] шәыргьежь абрахь [TIME] сек",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "ажжара < [DISTANCE] акәзар",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "аклавиша [PORT] ианақәыӷәӷәоу",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "ирыбжьоу < [DISTANCE] акәзар",
|
||||
"ev3.motorSetPower": "амотор [PORT] иқәыргылатәуп амчра [POWER] %",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "амотор [PORT] ыргьежьтәуп арахь [TIME] сек",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "амотор [PORT] ыргьежьтәуп анахь [TIME] сек",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "ажжара < [DISTANCE] анакәу",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "акнопка [PORT] ианақәыӷәӷәоу",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "ирыбжьоу < [DISTANCE] анакәу",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "аццакра [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "амч",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "аргьежьра аласра [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "анаара акәакь [TILT] ",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "акаҳара?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "анаара [TILT]",
|
||||
"gdxfor.pulled": "иааскьнагеит",
|
||||
"gdxfor.pushed": "иагәыҵасит",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "икаҳауама?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "ирнааума [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "еиҵыхуп",
|
||||
"gdxfor.pushed": "иақәыӷәӷәоуп",
|
||||
"gdxfor.shaken": "ирҵысуп",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "акаҳара иалагеит",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "иарбанзаалакь ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "шьҭахьҟа",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "ԥхьаҟа",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "армарахь",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "арӷьарахь",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "инарҳәтәуп алада",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "инарҳәтәуп аҩада",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "амч ҳзырбо асенсор анакәу [PUSH_PULL] ",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "[GESTURE] акәзар",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "анаара аан [TILT]",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "ашьҭахьҟатәи",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "аԥхьаҟатәи",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "армарахьтәи",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "арӷьарахьтәи",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "инарҳәуп хаҿыла алада",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "инарҳәуп хаҿыла аҩада",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "амч ҳзырбо асенсор [PUSH_PULL] анакәу",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "[GESTURE] анакәу",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "[TILT] анырнаау",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "ахыц алада",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "алада",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "ахыц армарахь",
|
||||
|
|
@ -66,28 +66,28 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "абжьажьга",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "ахыц аҩада",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "аҩада",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "аклавиша [KEY] ҳанақәыӷәӷәалакь",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "аклавиша [KEY] ианақәыӷәӷәоу",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "еишьҭаргыланы [SEQUENCE] ақәыӷәӷәараан",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "иарбанзаалакь аҟынтәи",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "иарбанзаалакь",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "ирыцқьатәуп аекран",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Салам!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "иаарԥштәуп [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displayText": "иаарԥштәуп атекст [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "иадԥатәуп",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "инаскьагатәуп",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "ирҵыстәуп",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "аклавиша [BTN] иақәыӷәӷәоума?",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "иԥеит",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "инаскьагоуп",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "идырҵысит",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "акнопка [BTN] иақәыӷәӷәоума?",
|
||||
"microbit.isTilted": "ирнааума [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "иаҿыхтәуп",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "иаҿактәуп",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "аргьежьра акәакь [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "иарбанзаалакь аҟынтәи ",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "арнаара акәакь [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "иарбанзаалакь",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "шьҭахьҟа",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "ԥхьаҟа",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "армарахь",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "арӷьарахь",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "аклавиша [BTN] ҳанақәыӷәӷәалакь",
|
||||
"microbit.whenGesture": "[GESTURE] акәзар",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "акнопка [BTN] ианақәыӷәӷәоу",
|
||||
"microbit.whenGesture": "[GESTURE] анакәу",
|
||||
"microbit.whenPinConnected": "апин [PIN] анаҿаку",
|
||||
"microbit.whenTilted": "[DIRECTION] анырнаау",
|
||||
"music.categoryName": "Амузыка",
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
"music.drumBass": "(2) Абасстә даул",
|
||||
"music.drumBongo": "(13) Бонго",
|
||||
"music.drumCabasa": "(15) Кабаса",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) Аклавесин",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) Аклаве",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) Иарку хаи-хет",
|
||||
"music.drumConga": "(14) Аконга",
|
||||
"music.drumCowbell": "(11) Аҵәҵәабжьы",
|
||||
|
|
@ -134,16 +134,16 @@
|
|||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Амҿтәы флеита",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "ихәмартәуп адаулқәа [DRUM] рҟны [BEATS] битк",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "иԥсахтәуп амаруга [INSTRUMENT] ала",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "шәыхәмарла адаулқәа [DRUM] рҟны, иалкааны [BEATS] ахәҭақәа",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "ихәмартәуп адаулқәа [DRUM] рҟны [BEATS] битк",
|
||||
"music.playNoteForBeats": "анота [NOTE] ихәмартәуп [BEATS] тактк",
|
||||
"music.restForBeats": "ааҭгылара аамҭала [BEATS] хәҭак",
|
||||
"music.setInstrument": "иԥсахтәуп амаруга [INSTRUMENT] ала",
|
||||
"music.setTempo": "иԥсахтәуп атемп [TEMPO] ала",
|
||||
"music.restForBeats": "ааҭгылара аамҭала [BEATS] битк",
|
||||
"music.setInstrument": "иқәыргылатәуп амаруга [INSTRUMENT] ",
|
||||
"music.setTempo": "иқәыргылатәуп атемп [TEMPO] ",
|
||||
"pen.categoryName": "Акалам",
|
||||
"pen.changeColorParam": "иԥсахтәуп акалам [COLOR_PARAM][VALUE] ала",
|
||||
"pen.changeHue": "иԥсахтәуп акалам аԥштәы [HUE] ала",
|
||||
"pen.changeShade": "иԥсахтәуп акалам агага [SHADE] ала",
|
||||
"pen.changeSize": "иԥсахтәуп акалам ашәагаа[SIZE] ала",
|
||||
"pen.changeSize": "иԥсахтәуп акалам ашәагаа [SIZE] ала",
|
||||
"pen.clear": "ианыхтәуп зегьы",
|
||||
"pen.colorMenu.brightness": "ажжара",
|
||||
"pen.colorMenu.color": "аԥштәы",
|
||||
|
|
@ -152,17 +152,17 @@
|
|||
"pen.penDown": "акалам лашьҭтәуп",
|
||||
"pen.penUp": "акалам иҩахатәуп",
|
||||
"pen.setColor": "иқәыргылатәуп акалам аԥштәы [COLOR]",
|
||||
"pen.setColorParam": "иқәыргылатәуп акалам [COLOR_PARAM]=[VALUE]",
|
||||
"pen.setColorParam": "иқәыргылатәуп акалам [COLOR_PARAM] [VALUE] аҟны",
|
||||
"pen.setHue": "иқәыргылатәуп акалам аԥштәы [HUE]",
|
||||
"pen.setShade": "иқәыргылатәуп акалам агага [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "иқәыргылатәуп акалам ашәагаа [SIZE]",
|
||||
"pen.stamp": "аштамп",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "ԥхьаҟа",
|
||||
"speech.extensionName": "Абжьы атекст ахь аиагара",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "иалагатәуп аиҭаҵра",
|
||||
"speech.extensionName": "Абжьы Атекст ахь ",
|
||||
"speech.listenAndWait": "Иӡырҩтәуп нас иԥштәуп",
|
||||
"speech.speechReporter": "ацәажәара",
|
||||
"speech.whenIHear": "Сара [PHRASE] ансаҳауа",
|
||||
"text2speech.alto": "аӡӷаб",
|
||||
"text2speech.alto": "альт",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Атекст Арцәажәара",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "салам",
|
||||
"text2speech.giant": "агигант",
|
||||
|
|
@ -171,29 +171,29 @@
|
|||
"text2speech.setVoiceBlock": "иқәыргылатәуп абжьы [VOICE]",
|
||||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "иҳәатәуп [WORDS]",
|
||||
"text2speech.squeak": "аҷыжьбжьы",
|
||||
"text2speech.tenor": "аҷкәын",
|
||||
"translate.categoryName": "Атанслиациа",
|
||||
"text2speech.tenor": "атенор",
|
||||
"translate.categoryName": "Еиҭагатәуп",
|
||||
"translate.defaultTextToTranslate": "салам",
|
||||
"translate.translateBlock": "еиҭагатәуп [WORDS] [LANGUAGE] ахь",
|
||||
"translate.viewerLanguage": "абызшәа",
|
||||
"videoSensing.categoryName": "Авидео ахархәара",
|
||||
"videoSensing.categoryName": "Авидео Аиҩдыраара",
|
||||
"videoSensing.direction": "ахырхарҭа",
|
||||
"videoSensing.motion": "аиҭаҵра",
|
||||
"videoSensing.off": "иаҿыхтәуп",
|
||||
"videoSensing.on": "иаҿактәуп",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "горизонталла анырԥшраан",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "Иқәыргылатәуп авидео аҵәцара [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "иаҿактәуп шьҭахьҟала",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "иқәыргылатәуп авидео аҵәцара [TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "анагӡаҩ",
|
||||
"videoSensing.stage": "асцена",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "авидео [ATTRIBUTE] [SUBJECT] аҟны",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "авидео [VIDEO_STATE] аргьежьра",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "авидео ахь аиҭаҵраан > [REFERENCE]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "иаҿактәуп авидео [VIDEO_STATE] ",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "авидео аласра > [REFERENCE] анакәу",
|
||||
"wedo2.getDistance": "ирыбжьоу",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "аргьежьра акәакь [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "арнаара акәакь [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "ирнааума [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "анахь",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "абрахь",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "ихынҳәтәуп",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "арахь",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "иԥсахтәуп ахырхарҭа",
|
||||
"wedo2.motorId.a": "амотор A",
|
||||
"wedo2.motorId.all": "амоторқәа зегьы",
|
||||
"wedo2.motorId.b": "амотор B",
|
||||
|
|
@ -202,9 +202,9 @@
|
|||
"wedo2.motorOn": "иаҿактәуп [MOTOR_ID]",
|
||||
"wedo2.motorOnFor": "иаҿактәуп [MOTOR_ID] [DURATION] сек",
|
||||
"wedo2.playNoteFor": "анота [NOTE] ихәмартәуп [DURATION] сек",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "иқәыргылатәуп арлашара аԥштәы [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "иқәыргылатәуп [MOTOR_ID] ахырхарҭа [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "иқәыргылатәуп [MOTOR_ID] амчра [POWER]",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "иқәыргылатәуп арлашага аԥштәы [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "иқәыргылатәуп [MOTOR_ID] ахырхарҭа [MOTOR_DIRECTION] аҟны",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "иқәыргылатәуп [MOTOR_ID] амчра [POWER] аҟны",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "иарбанзаалакь ",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "алада",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "армарахь",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"boost.color.white": "bianco",
|
||||
"boost.color.yellow": "giallo",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "posizione motore [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "angolo inclinazione verso [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "angolo inclinazione [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "da quella parte",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "da questa parte",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "inversa",
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,11 @@
|
|||
"boost.setLightHue": "porta colore luci a [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "porta direzione motore [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "porta potenza [MOTOR_ID] a [POWER]",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "qualunque",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "giù",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "in direzione qualunque",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "in giù",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "a sinistra",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "a destra",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "su",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "in su",
|
||||
"boost.whenColor": "quando vedo mattoncino [COLOR]",
|
||||
"boost.whenTilted": "quando inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "emetti nota [NOTE] per [TIME] secondi",
|
||||
|
|
@ -40,23 +40,23 @@
|
|||
"gdxfor.getAcceleration": "accelerazione [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "forza",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "velocità di rotazione [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "inclinazione di [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "angolo inclinazione [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "sto cadendo",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "[TILT] inclinato",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "inclinato [TILT]",
|
||||
"gdxfor.pulled": "vengo tirato",
|
||||
"gdxfor.pushed": "sono spinto",
|
||||
"gdxfor.shaken": "è scosso",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "ho iniziato a cadere",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "qualunque",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "inizia a cadere",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "in direzione qualunque",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "indietro",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "in avanti",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "a sinistra",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "a destra",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "a faccia in giù",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "a faccia in su",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "è a faccia in giù",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "è a faccia in su",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quando il sensore di forza rileva che [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "quando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "quando [TILT] inclinato",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "quando inclinato [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "freccia giù",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "giù",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "freccia sinistra",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"makeymakey.upArrowShort": "su",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "quando si preme il tasto [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quando si preme la sequenza di tasti [SEQUENCE]",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "qualunque",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "in direzione qualunque",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "cancella display",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Ciao!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "mostra [MATRIX] su display",
|
||||
|
|
@ -80,8 +80,8 @@
|
|||
"microbit.isTilted": "inclinato [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "spento",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "acceso",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "angolo di inclinazione [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "qualunque",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "angolo inclinazione [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "in direzione qualunque",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "indietro",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "in avanti",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "a sinistra",
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] il video della webcam",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quando movimento video è > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "distanza",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "angolo inclinazione verso [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "angolo inclinazione [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "da quella parte",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "da questa parte",
|
||||
|
|
@ -205,11 +205,11 @@
|
|||
"wedo2.setLightHue": "porta colore luci a [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "porta direzione [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "porta potenza [MOTOR_ID] a [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "qualunque",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "giù",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "in direzione qualunque",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "in giù",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "a sinistra",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "a destra",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.up": "su",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.up": "in su",
|
||||
"wedo2.whenDistance": "quando distanza [OP] [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.whenTilted": "quando inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "any color",
|
||||
"boost.color.black": "black",
|
||||
"boost.color.blue": "blue",
|
||||
"boost.color.green": "green",
|
||||
"boost.color.red": "red",
|
||||
"boost.color.white": "white",
|
||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"boost.color.any": "de qualquer cor",
|
||||
"boost.color.black": "preto",
|
||||
"boost.color.blue": "azul",
|
||||
"boost.color.green": "verde",
|
||||
"boost.color.red": "vermelho",
|
||||
"boost.color.white": "branco",
|
||||
"boost.color.yellow": "amarelo",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "a posição do motor [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "o ângulo da inclinação [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "para ali",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "para aqui",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "ao contrário",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "down",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "up",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"boost.motorOff": "desliga o motor [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "liga o motor [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "roda o motor [MOTOR_ID] durante [DURATION] s",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "roda o motor [MOTOR_ID] [ROTATION] rotações",
|
||||
"boost.seeingColor": "está a ver um tijolo [COLOR]",
|
||||
"boost.setLightHue": "altera a cor da luz para [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "altera a direcção do motor [MOTOR_ID] para [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "altera a velocidade do motor [MOTOR_ID] para [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "para qualquer lado",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "para baixo",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "para a esquerda",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "para a direita",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "cima",
|
||||
"boost.whenColor": "Quando vir o tijolo [COLOR] ",
|
||||
"boost.whenTilted": "Quando for inclinado [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "toca a nota [NOTE] durante [TIME]s",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "o botão [PORT] está a ser pressionado",
|
||||
"ev3.getBrightness": "o brilho",
|
||||
|
|
@ -39,24 +39,24 @@
|
|||
"ev3.whenDistanceLessThan": "Quando a distância for menor que [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "a aceleração [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "a força",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "a velocidade de rotação [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "o ângulo de inclinação [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "a cair",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "está inclinado [TILT]",
|
||||
"gdxfor.pulled": "for puxado",
|
||||
"gdxfor.pushed": "for empurrado",
|
||||
"gdxfor.shaken": "for abanado",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "começar a cair",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "para qualquer lado",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "para trás",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "para a frente",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "para a esquerda",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "para a direita",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "está com a face para baixo",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "está com a face para cima",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Quando o sensor de força [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "Quando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "Quando for inclinado [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "seta para baixo",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "baixo",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "seta para a esquerda",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "o texto falado",
|
||||
"speech.whenIHear": "Quando eu ouvir [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Texto para Fala",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "Olá!",
|
||||
"text2speech.giant": "gigante",
|
||||
"text2speech.kitten": "gatinho",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch иацәыӡит {extensionName} аимадара",
|
||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch иацәыӡит {extensionName} аимадара.",
|
||||
"gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәаҭатәуп",
|
||||
"gui.alerts.download": "Иҭыгатәуп",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҽаҿакра",
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
|
||||
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Афото аҭыхра",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Акамера аҟынтә аҭагалара...",
|
||||
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шақәшаҳаҭхара",
|
||||
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шәақәшаҳаҭхара",
|
||||
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Афото ҽазнык аҭыхра",
|
||||
"gui.cameraModal.save": "Еиқәырхатәуп",
|
||||
"gui.cameraModal.takePhoto": "Афото аҭыхра",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Иалагатәуп аԥшаара",
|
||||
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Аԥшаара...",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәп иҵегь",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәуп иҵегь",
|
||||
"gui.connection.connected": "Иаҿакуп",
|
||||
"gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
|
||||
"gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредактор ахь",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ubah rentang slider",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "impor",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "ekspor",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Putar",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Berhenti",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Untuk semua sprite",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Hanya untuk sprite ini",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Variabel Cloud (disimpan di server)",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"gui.prompt.cancel": "Batal",
|
||||
"gui.prompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Hentikan",
|
||||
"gui.playbackStep.playMsg": "Mainkan",
|
||||
"gui.playbackStep.playMsg": "Putar",
|
||||
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Memuat...",
|
||||
"gui.playbackStep.saveMsg": "Simpan",
|
||||
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Rekam ulang",
|
||||
|
|
@ -162,12 +162,12 @@
|
|||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Batalkan",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Suara",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Mainkan",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Putar",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Berhenti",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Salin",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Tempel",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Salin ke Baru",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Hapus",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Simpan",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Batalkan",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Ulangi",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Lebih nyaring",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Lebih lembut",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Balikkan arah",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Pudar akhir",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Pudar awal",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Bisukan",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Judul",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Tampilkan",
|
||||
|
|
@ -257,34 +257,34 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Memulai Scratch",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tambahkan sebuah balok gerakan",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Klik bendera hijau untuk memulai",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Bayangkan Sebuah Dunia",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ketik Apa yang Ingin Kamu Katakan",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klik Bendera Hijau untuk Memulai",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Pilih Latar Manapun",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Pilih Sprite Manapun",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tekan Tombol Spasi untuk Meluncur",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bergerak ke Kiri-Kanan",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bergerak Naik-Turun",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Mengganti Kostum",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Meluncur ke Titik Tertentu",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Membesar dan Mengecil",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Ganti Latar",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Tambahan Sebuah Suara",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Pilih Suaramu",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Buat Kartun dengan Kode",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Katakan Sesuatu Saat Kamu Mengklik Bendera Hijau",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animasikan Seorang Karakter Ketika Kamu Klik",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Pilih Karakter Lain",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Gunakan Tanda Minus untuk Mengecil",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Buat Karakter Membesar dan Mengecil",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Pilih Karakter Lain",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Melompat-Lompat",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik Karakter untuk Mengubah Adegan",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Meluncur Keliling",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Mengganti Kostum",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Pilih Lebih Banyak Karakter untuk Kartunmu",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Buat Animasi yang Berbicara",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Tambahkan balok-balok Teks ke Ucapan",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Katakan Sesuatu",
|
||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ubah Warna",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Berputar",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Membesar dan Mengecil",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Cerita Berbicara",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klik untuk Menambahkan Balok Teks-ke-Ucapan",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Pilih Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Buat Karakter Berbicara",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Pilih Latar",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik Seorang Karakter untuk Pergi ke Latar Berikutnya",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Bergerak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasikan Pembicaraan",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Pilih Latar Lain",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Pilih Lagu Teman Menari",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Gerakan Tarian",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Dapatkan Balok Tanya dan Jawab dari Kelompok Sensor",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasikan Sebuah Nama",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pilih Sebuah Sprite Huruf",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Mainkan Sebuah Suara Ketika Diklik",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Carregando…",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Activar a Câmara",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Tutoriais",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Shrink",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expand",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Reduzir",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expandir",
|
||||
"gui.cards.close": "Fechar",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Mais coisas a experimentar!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "Ver mais",
|
||||
|
|
@ -135,11 +135,11 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "visor normal",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "visor grande",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "deslizador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "alterar gama de valores do deslizador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Tocar",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Parar",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos os actores",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Apenas para este actor",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Variável de nuvem (guardada em servidor)",
|
||||
|
|
@ -156,18 +156,18 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Precisamos da sua permissão para usar o seu microfone",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Parar a gravação",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Gravar",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Alterar gama de valores do deslizador",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Som",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Tocar",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Parar",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copiar",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Colar",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar para Novo",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Remover",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Guardar",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Desfazer",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Refazer",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Maior Volume",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Menor Volume",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Inverter",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Desaparecer gradualmente",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer gradualmente",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Silenciar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nome",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Actor",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
|
||||
|
|
@ -251,40 +251,40 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "A guardar o projecto…",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Por favor note que as variáveis de nuvem suportam apenas números, e não letras ou símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Saber mais.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "A importar…",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau!",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "a minha variável",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Começar",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adicionar um Bloco de Movimento",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Clicar na bandeira verde para começar",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imaginar um Mundo",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Digitar o Que Quiser Dizer",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Clicar na Bandeira Verde para Começar",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Escolher Qualquer Fundo",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Escolher Qualquer Actor",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Carregar na Tecla Espaço para Deslizar",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Escolher Outro Actor",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Mover para a Esquerda e para a Direita",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Mover para Cima e para Baixo",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Alterar Trajes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Deslizar para um Ponto",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Aumentar e Diminuir",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Escolher Outro Cenário",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Mudar de Cenários",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Adicionar um Som",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Escolher o Seu Som",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Programar um Desenho Animado",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Dizer Alguma Coisa Quando Clicar na Bandeira Verde",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animar um Personagem Quando Clicar Nele",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Selecionar um Personagem Diferente",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Usar um Sinal de Menos para Ficar Mais Pequeno",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Fazer um Personagem Aumentar e Diminuir",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Seleccionar um Personagem Diferente",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Saltar para Cima e para Baixo",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Clicar num Personagem para Alterar as Cenas",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Deslizar Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Alterar Trajes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Escolher Mais Personagens para Adicionar ao Seu Desenho Animado",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Criar Animações que Falam",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicionar o Texto a Blocos de Fala",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dizer Alguma Coisa",
|
||||
|
|
@ -296,20 +296,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Alterar a Cor",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Girar",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Aumentar e Diminuir",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Falando Estórias",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Clicar para Adicionar os Blocos de Texto para Fala",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Escolher um Actor",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Fazer um Personagem Falar",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Escolher um Cenário",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Clicar num Personagem para Ir para o Próximo Cenário",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Escolher Outro Actor",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Mover Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Escolher Outro Cenário",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animar Fala",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Escolher Outro Cenário",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Escolher uma Música para Dançar",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Passos de Dança",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Obter os Blocos de Perguntas e Respostas da Categoria Sensores",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Animar um Nome",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Escolher um Actor Letra",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Tocar um Som Quando Clicado",
|
||||
|
|
@ -361,33 +361,33 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir para uma posição ao acaso",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Alterar a Cor",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reiniciar a Pontuação",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Fazê-lo Voar",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escolher um Cenário com o Céu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escolher um Personagem",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Dizer Alguma Coisa",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Mover Com as Setas do Teclado",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Escolher um Objecto para Recolher",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Fazer o Objecto Mover-se",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Seleccionar o Seu Personagem",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Adicionar a Pontuação",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Manter a Pontuação",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adicionar uma Paisagem",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mover o Cenário",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Próximo Traje",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Jogo do Pong",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adicionar um Cenário",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adicionar um Actor Bola",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Pular Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Adicionar uma Raquete",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mover a Raquete",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Seleccionar o Actor Bola",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Adicionar Código para Ressaltar a Bola na Raquete",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Adicionar a Pontuação",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Escolher «Pontuação» no Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Inserir o Bloco «Adiciona à Pontuação»",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reiniciar a Pontuação",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Adicionar o Actor Linha",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Fim do Jogo",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Animar um Jogo de Aventuras",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Escolher uma Personagem a Mostrar",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Dizer Alguma Coisa",
|
||||
|
|
@ -405,30 +405,30 @@
|
|||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Adicionar um Actor",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adicionar um Actor",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adicionar um Cenário",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adicionar um Cenário",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Alterar o Tamanho",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Alterar o Tamanho",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Deslizar Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Deslizar Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Deslizar para um Ponto",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Gravar um Som",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Clicar no Separador «Som»",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Clicar em «Gravar»",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pressionar o Botão Gravar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escolher o Seu Som",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Tocar o Seu Som",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Fazê-la Girar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Girar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Alterar a Direcção",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Mostrar e Esconder",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Esconder e Mostrar",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animar um Actor",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animar um Actor",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar as Setas do Teclado",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mover para a Esquerda e para a Direita",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mover para Cima e para Baixo",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Adicionar Efeitos",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adicionar Efeitos",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Música",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Toque instrumentos e percussão.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Caneta",
|
||||
|
|
@ -444,12 +444,12 @@
|
|||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ligando",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Crie robôs interactivos e muito mais.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Ligando. Assegure-se de que o pino no seu EV3 está configurado para 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Dê vida a criações robóticas.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Ligando",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Construa com motores e sensores.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ligando",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Detecte puxões, empurrões, movimento e rotação.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Ligando",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Tudo",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Animais",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Dança",
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "Traje {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "o actor {index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "Pop!",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Substituir o conteúdo do projecto corrente?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Carregar a partir do seu computador",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Projecto Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
"paint.paintEditor.group": "Иргәыԥтәуп",
|
||||
"paint.paintEditor.ungroup": "Аргәыԥра ықәгатәуп",
|
||||
"paint.paintEditor.undo": "Иаҟәыхтәуп",
|
||||
"paint.paintEditor.redo": "Еиҭанагӡатәуп",
|
||||
"paint.paintEditor.redo": "Ирхынҳәтәуп",
|
||||
"paint.paintEditor.forward": "Ԥхьаҟа",
|
||||
"paint.paintEditor.backward": "Шьҭахьҟа",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "Аԥхьатәи аҿаԥшырахь",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "Аԥхьатәи аплан ахь",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "Шьҭахьҟа",
|
||||
"paint.paintEditor.more": "Иҵегь",
|
||||
"paint.modeTools.brushSize": "Ашәагаа",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"paint.modeTools.paste": "Иҭаргылатәуп",
|
||||
"paint.modeTools.delete": "Ианыхтәуп",
|
||||
"paint.modeTools.curved": "Архәақәа рахь",
|
||||
"paint.modeTools.pointed": "Иҵарқәоу",
|
||||
"paint.modeTools.pointed": "Ирҵарқәоу рахь",
|
||||
"paint.modeTools.thickness": "Ашәпара",
|
||||
"paint.modeTools.flipHorizontal": "Горизонталла ианырԥшртәуп",
|
||||
"paint.modeTools.flipVertical": "Вертикалла ианырԥштәуп",
|
||||
|
|
@ -36,10 +36,10 @@
|
|||
"paint.fillMode.fill": "Аҭарҭәара",
|
||||
"paint.lineMode.line": "Аҵәаӷәа",
|
||||
"paint.ovalMode.oval": "Агьежь",
|
||||
"paint.rectMode.rect": "Аԥшькәакьиаша",
|
||||
"paint.rectMode.rect": "Акәакьҭаиаша",
|
||||
"paint.reshapeMode.reshape": "Аформа аԥсахра",
|
||||
"paint.roundedRectMode.roundedRect": "Ихаргьежьу аԥшькәакьиаша",
|
||||
"paint.roundedRectMode.roundedRect": "Ихаргьежьу акәакьҭаиаша",
|
||||
"paint.selectMode.select": "Иалхтәуп",
|
||||
"paint.textMode.text": "Атекст",
|
||||
"paint.colorPicker.swap": "Аиҭныԥсахлара"
|
||||
"paint.colorPicker.swap": "Иалаԥсахтәуп"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
"boost.makeAMotorMove": "Faça mexer um motor",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Procure o bloco {turnMotorOnForSeconds} e clique nele.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "«liga o motor A durante 1 s»",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Encaixe uma viga LEGO com um eixo ao motor A e clique no bloco de novo para o fazer rodar.",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Encaixe uma viga LEGO com um eixo no motor A e clique no bloco de novo para o fazer rodar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Assegure-se de que tem a última versão do Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Instale o Scratch Link usando o botão acima. Recomendamos que utilize o processo de instalação a partir da loja de aplicações para ser mais fácil manter a versão actualizada.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Veja as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "{boostLink} toʻplami kuchli motorlari, rangni aniqlash sensori va boshqalar bilan sizning LEGO ijodingizga hayot baxsh etadi. Uni Scratch bilan birlashtirib, siz oʻz robotlaringizni yasashingiz, fizik-raqamli hikoyalarni aytib berishingiz, yangi oʻyinlarni boshqarish qurilmalarini ixtiro qilishingiz yoki tasavvuringizga sigʻadigan boshqa narsalarni yasashingiz mumkin.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Boshlash",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "LEGO BOOSTni Scratch bilan bogʻlash",
|
||||
"boost.powerBoost": "Quvvat tugmachasini bosib, sensoringizni yoqing.",
|
||||
"boost.useScratch3": "1 {scratch3Link} muharririni ishlating.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "LEGO BOOST kengaytmasini qoʻshing",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Sinab ko‘rish kerak",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Motor harakatini yasang",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} blogini topib, uni bosing.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“A motorni 1 soniyaga yoqing”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "LEGO nurlarini oʻqi bilan A motorga ulang va u aylanishi uchun blokni qayta bosing.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Nosozliklarni tuzatish",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Scratch Linkning oxirgi versiyasini ishlatayotganingizga amin boʻling",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Yuqoridagi tugma yordamida Scratch Linkni oʻrnating. Versiyangiz doim yangilangan holatda boʻlishi uchun oʻrnatish jarayonida ilovalar doʻkonidan foydalanishingizni tavsiya qilamiz.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Operatsion tizimingiz Scratch Link bilan mos kelishiga ishonch xosil qiling",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Eng kam operatsion tizimi versiyalari bu sahifaning yuqorisida ro'yxatga olingan. Sizning 1 {winOSVersionLink} yoki 2 {macOSVersionLink} versiyangizni tekshirish uchun ko'rsatmalarni ko'ring.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch ning boshqa nusxalarini yoping",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Bir vaqtda Scratchning faqatgina bir nusxasini LEGO BOOST bilan bogʻlash mumkin. Agar Scratch brauzerning boshqa bukmarklarida ham ochiq boʻlsa, ularni yopib, qayta urinib koʻring.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Sensoringizga boshqa komputer ulanmaganligini tekshiring",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Bir vaqtda faqatgina bir komputerni LEGO BOOST bilan ulash mumkin. Agar sensoringizga boshqa komputer ulangan boʻlsa, sensorni oʻchiring yoki u komputerda Scratchni yopib, qayta urinib koʻring.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST namoyishi.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A motoriga ulangan oʻq va qisqa nurli LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Mushukka ovqat bering",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Robot mushukni rangli LEGO boʻlaklari yordamida ovqatlantiring.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Oq mushuk Scratch loyihasi",
|
||||
"boost.driving": "Boshqarish",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Gʻildirakli robotni boshqaring va musiqa yarating",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Koʻzlari bor gʻildirakli robot Scratch loyihasi",
|
||||
"boost.walkAround": "Sayr qilish",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Ekrandagi qahramoningizni boshqarish uchun oʻz boshqaruv pultingizni yasang.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Yashil fondagi qahramon Scratch loyihasi"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Conferências Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "As conferências Scratch são encontros divertidos de educadores, investigadores, desenvolvedores e outros membros da comunidade Scratch em todo o mundo.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Estes eventos, que decorrem em vários locais em todo o mundo, são oportunidades para pessoas de diferentes origens e práticas discutirem como apoias as crianças na utilização do Scratch, para colaborar e partilhar ideias uns com os outros, e para levarem de volta para as suas próprias comunidades novas estratégias e actividades de aprendizagem criativa.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Estes eventos, que decorrem em vários locais em todo o mundo, são oportunidades para pessoas de diferentes origens e práticas discutirem como apoiam as crianças na utilização do Scratch, colaborarem e partilharem ideias uns com os outros, e levarem de volta para as suas próprias comunidades novas estratégias e actividades de aprendizagem criativa.",
|
||||
"conference-2019.descC": "A primeira conferência do Scratch teve lugar no MIT em 2008, tendo a Equipa Scratch continuado a organizar uma conferência Scratch todos os anos. A próxima conferência Scratch@MIT terá lugar no verão de 2020 (em Cambridge, Massachusetts, EUA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "Em 2019 haverá várias conferências Scratch em diferentes locais do mundo (ver abaixo).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Programa e Localizações",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Subscreva a Lista de Correio Electrónico",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Para saber mais acerca da Conferência ScratchMIT de 2020 que terá lugar em Cambridge, Massachusetts, e para receber actualizações acerca de conferências regionais em todo o mundo, adira à nossa lista de correio electrónico.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Para saber mais acerca da Conferência Scratch@MIT de 2020, que terá lugar em Cambridge, Massachusetts, e para receber actualizações acerca de conferências regionais em todo o mundo, adira à nossa lista de correio electrónico.",
|
||||
"conference-2019.date": "Data",
|
||||
"conference-2019.location": "Localização",
|
||||
"conference-2019.audience": "Audiência",
|
||||
|
|
@ -14,14 +14,14 @@
|
|||
"conference-2019.hashtag": "Etiqueta",
|
||||
"conference-2019.website": "Visitar o Sítio Web",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Conferência Scratch Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Organizada pela Raspberry Pi, a Conferência Scratch Europe terá lugar em Cambridge, Reino Unido, de sexta-feira, dia 23 de Agosto, a domingo, dia 25 de Agosto. O programa está cheio de actividades participativas interessantes lideradas por membros da comunidade Scratch. Os participantes podem contar com oficinas, palestras e palestras com convidados especiais versando sobre uma variedade de tópicos, incluindo o novo Scratch 3.0, bem como muitas oportunidades informais para conversar e ligar-se a membros da comunidade.",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Profissionais da educação e voluntários",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Organizada pela Raspberry Pi, a Conferência Scratch Europa terá lugar em Cambridge, Reino Unido, de sexta-feira, dia 23 de Agosto, a domingo, dia 25 de Agosto. O programa está cheio de actividades participativas interessantes lideradas por membros da comunidade Scratch. Os participantes podem contar com oficinas, palestras e palestras com convidados especiais versando sobre uma variedade de tópicos, incluindo o novo Scratch 3.0, bem como muitas oportunidades informais para conversar e para se ligar a outros membros da comunidade.",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Profissionais e voluntários educativos",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Conferência Scratch África: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Ondas de Inovação",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Reconhecendo as contribuições tecnológicas da África para o mundo e o potencial dos jovens africanos, a Scratch2019NBO terá lugar em Scratch2019NBO, no Quénia. Junte-se a educadores de todo o mundo para partilhar lições, para capacitar jovens e para celebrar realizações na computação criativa.",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Reconhecendo as contribuições tecnológicas da África para o mundo e para o potencial dos jovens africanos, a Scratch2019NBO terá lugar em Nairobi, no Quénia. Junte-se a educadores de todo o mundo para partilhar lições, para capacitar jovens e para celebrar realizações na computação criativa.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "A conferência Scratch2019NBO, planeada originalmente para Nairobi, Quénia, em Julho de 2019, foi adiada. Informação acerca de planos futuros será disponibilizada mais tarde, este ano.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educadores",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "O Scratch ao Sul Conferência Chile 2019 é um evento destinado a professores de todas as áreas e níveis educacionais que procuram inovar na sala de aula através da aprendizagem criativa, assim suportando políticas públicas que são promovidas através do Plano Nacional de Linguagens Digitais, lançado pelo governo chileno em 2019. Haverá vários painéis, oficinas, experiências, bancas, bem como apresentações do novo Scratch 3.0, do Makey-Makey, e muito mais.",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "A Conferência Scratch ao Sul Chile 2019 é um evento destinado a professores de todas as áreas e níveis educacionais que procuram inovar na sala de aula através da aprendizagem criativa, assim suportando políticas públicas que são promovidas através do Plano Nacional de Linguagens Digitais, lançado pelo governo chileno em 2019. Haverá vários painéis, oficinas, experiências, bancas, bem como apresentações do novo Scratch 3.0, do Makey-Makey e muito mais.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Professores e Decisores Políticos",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Espanhol – tradução simultânea para inglês durante as sessões plenárias"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Konferensiyalari 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch konferensiyalari butun dunyo Scratch hamjamiyatining dars beruvchilari, tadqiqotchilari, dasturchilari va boshqa a'zolari bilan birgalikda o'tkaziladigan qiziqarli yig'ilishlaridir.",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch konferensiyalari butun dunyo Scratch hamjamiyatining dars beruvchilari, tadqiqotchilari, dasturchilari va boshqa aʼzolari bilan birgalikda oʻtkaziladigan qiziqarli yigʻilishlaridir.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Bunday hodisalar o'z jamoalariga faollikni, yangi ijodiy-ta'lim strategiyasini olib kirish, bir-biri bilan g'oyalarni ulashish, hamkorlik qilish, Scratch dan foydalanganda qanday qilib bolalarni qo'llab-quvvatlash kerakligini muhokama qilish uchun turli-xil tajriba va ko'nikmalarni odamlarga taqdim qilish imkoniyatlarini butun dunyo bo'ylab turli-xil manzillarda o'tkazib borishadi. ",
|
||||
"conference-2019.descC": "Birinchi Scratch konferensiyasi 2008-yilda MIT da o'tkazilgan va Scratch Jamoasi har yili Scratch konferensiyasini tashkillashtirishda davom etavergan. Navbatdagi Scratch@MIT konferensiyasi 2020-yilning yoz oyida ( Amerika Qo'shma Shtatlarida, Masachusitsda, Kembridjda ) bo'lishi ko'zda tutilgan. ",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019-yilda dunyo bo'ylab turli joylarda Scratch ni bir nechta konferensiyalari o'tkaziladi ( pastga qarang ).",
|
||||
|
|
@ -16,12 +16,12 @@
|
|||
"conference-2019.ukTitle": "Yevropa Scratch Konferensiyasi",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi tomonidan uyushtirilgan Scratch 2019 Yevropa Konferensiyasi 23-Avgust Juma kunidan 25-Avgust Shanba kunigacha Kembridj va Birlashgan Qirollikda amalga oshiriladi. Dastur Scratch hamjamiyati a'zolari boshchiligida qiziqarli tadbirlar bilan to'ladi. Ishtirokchilar seminarlarni, suhbatlarni va bir qator mavzular bo'yicha kalit so'zlarni, shu jumladan yangi Scratch 3.0 ni shu bilan birgalikda suhbat va ulanish uchun rasmiy bo'lmagan ko'pgina imkoniyatlarni umid qilib kutib qolishadi! ",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Ta'lim mutaxassislari va ko'ngillilar",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Africa Scratch Anjumani: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Innovatsiyalar to'lqinlari",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Afrika yoshlarining salohiyati va Afrikaning dunyoga texnologik hissa qo'shishini tan olishda, Nairobi va Kenyada Scratch2019NBO o'tkaziladi. Dasturlarni yaratishda yutuqlarni nishonlash, yoshlarni kuchaytirish, darslarni ulashish uchun butun dunyo bo'ylab dars beruvchilarga qo'shiling.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "2019-yilning iyul oyida Keniyaning Nayrobi shahrida oʻtkazilishi rejalashtirilgan Scratch2019NBO anjumani qoldirildi. Kelgusi rejalar haqida axborot yil yakunda beriladi.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Murabbiylar",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 - bu anjuman 2019-yilda Chili hukumati tomonidan ishlab chiqilgan Raqamli tillar Milliy rejalari doirasida ilgari surilayotgan davlat siyosatini qoʻllab-quvvatlagan holda, taʼlimning barcha soha va darajalaridagi, ijodiy taʼlim yordamida sinflarda innovatsion yangiliklarga intiluvchi muallimlar uchun tashkil etilgan tadbirdir. Unda turli mahorat darslari, panellar, tajribalar, stendlar, yangi Scratch 3.0, Makey-Makey va boshqa koʻplab yangiliklar taqdim etiladi.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "O'qituvchilar va siyosatchilar",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Ispan tili - yalpi majlis sessiyalari davomida Ingliz tiliga bir vaqtda tarjima qilish"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"conference-2020.sessionDesc": "セッションの提供に興味がありますか? 4つのタイプの企画があります。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "ポスター/デモ (90分)",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "あなたのプロジェクトを、ほかの発表者とともに展示で共有してみましょう。たとえば、教室でScratchを使う新しい方法や、Scratchを現実の世界とつなぐ新しい方法を紹介してみましょう。ポスター用のスペースとコンピューターや資料のための机が提供されます。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "実践式のワークショップ (60分か90分)",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "ハンズオン・ワークショップ (60分か90分)",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Scratchでの創作やコラボの新しいやり方に着目したハンズオン・アクティビティに、参加者をひきこみましょう。",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "インタラクティブ・パネル (60分)",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Scratchに関することについて3人以上のパネルでディスカッションします。あなたの企画書は、セッション中にどうやって観客をひきこむのかを説明する必要があります。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Media Lab do MIT, Cambridge, MA",
|
||||
"conference-2020.title": "Conferência Scratch 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Vamos Criar Juntos!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "22 a 25 de Julho de 2020 | Cambridge, Massachusetts, EUA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura no serão de 22 de Julho)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "Media Lab do MIT, Cambridge, Massachusetts",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Saiba mais, abaixo, sobre as datas e locais das conferências.",
|
||||
"conference-2020.date": "Quando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch 2020, um encontro divertido de educadores, investigadores, desenvolvedores e outros membros da comunidade mundial do Scratch. A conferência decorre num momento de grandes oportunidades, mas também de grandes desafios para a educação e a aprendizagem – por isso estamos entusiasmados com a oportunidade de nos juntarmos para partilharmos ideias sobre como apoiar experiências de aprendizagem criativa para jovens em todo o mundo.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Estamos a planear uma conferência muito participativa, com um dia inteiro de oficinas práticas e muitas oportunidades para discussões e colaboração entre os pares.",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Está interessado em dinamizar uma sessão? Temos convite aberto para quatro tipos de propostas:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Poster/demonstração (90 minutos).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Partilhe o seu projecto num ambiente de exposição, em conjunto com outros apresentadores. Por exemplo, mostre as suas novas formas de usar o Scratch em sala de aula ou as suas novas formas de ligar o Scratch ao mundo físico. Ser-lhe-á disponibilizado espaço para um poster e uma mesa para um computador ou folhetos.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Oficina prática (60 ou 90 minutos).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Envolva os participantes em actividades práticas, enfatizando novas formas de criar e colaborar com o Scratch.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Painel interactivo (60 minutos).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Discuta um tópico relacionado com o Scratch num painel com três ou mais pessoas. A sua proposta deve descrever de que forma irá envolver a audiência durante a sessão.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Palestra inflamada (5 minutos).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Partilhe aquilo que tem andado a fazer numa apresentação curta e viva. Por exemplo, conte uma estória sobre como os jovens na sua comunidade têm estado a criar com o Scratch.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submeta a Sua Proposta",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "O prazo para submissão de propostas termina a 3 de Fevereiro de 2020.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registo:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Taxa de Registo: USD 250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "O registo abrirá a 3 de Março.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Questões? Contacte a Equipa da Conferência Scratch através de {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "A Conferência Scratch é organizada pelo Grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT em colaboração com a Fundação Scratch."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
|
||||
"conference-2020.title": "Scratch 2020 anjumani:",
|
||||
"conference-2020.subtitle": "Birgalikda yasaymiz!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "2020-yil, 22-25-iyul | AQSH, Massachusets shtati, Kembrij",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(22-iyul kungi kechki ochilish marosimi bilan)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Kembrij, Massachusets",
|
||||
"conference-2020.seeBelow": "Quyida konferensiyalar sanasi va manzili keltirilgan.",
|
||||
"conference-2020.date": "Qachon:",
|
||||
"conference-2020.location": "Qayerda:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Scratch 2020 anjumanida, muallimlar, tadqiqotchilar, dasturchilar va dunyo boʻylab Scratch hamjamiyatining boshqa aʼzolaridan iborat qiziqarli uchrashuvida bizga qoʻshiling. Anjuman ajoyib imkoniyatlar, lekin shuningdek, taʼlim va oʻrganishdagi katta qiyinchiliklar vaqtida oʻtkazilmoqda - shu sababli biz butun dunyo boʻylab yosh avlodga taʼlim berishdagi ijodiy tajribalarni qoʻllab-quvvatlash haqidagi fikrlar bilar oʻrtoqlashish maqsadida birlashganimizdan xursandmiz.",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Biz kun davomida amaliy mashgʻulotlar va oʻzaro yuzma-yuz muhokama hamda hamkorlik qilish uchun ulkan imkoniyatlarga boy, koʻpchilikni qamrab oluvchi anjumanni rejalashtirmoqdamiz.",
|
||||
"conference-2020.sessionDesc": "Nutq soʻzlashni xohlaysizmi? Buning 4 xil usuli bor:",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Title": "Plakat/namoyish (90 daqiqa).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Boshqa ishtirokchilar qatorida siz ham lohiyalaringiz bilan koʻrgazmada oʻrtoqlashing. Masalan, Scratchni sinfingizda foydalangan yangi usularini yoki Scratch bilan fizik olamni bogʻlashning yangi usullarini koʻrsating. Sizga plakat uchun joy va komputer yoki tarqatma materiallar uchun stol taqdim etiladi.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Title": "Amaliy mashgʻulot (60 yoki 90 daqiqa)",
|
||||
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Scratch loyihalarini yaratish va hamkorlik qilishning yangi usullarini namoyish etish orqali ishtirokchilarni amaliy mashg‘ulotlarga jalb qiling.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Title": "Interaktiv panel (60 daqiqa).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Scratch bilan bog‘liq mavzuni uch va undan ortiq ishtirokchi bilan muhokama qiling. Taklifingizda auditoriyani qanday jalb qilishingiz tushuntirilishi kerak.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Title": "Muhokama (5 daqiqa).",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
|
||||
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Qisqa va jonli taqdimotda nima qilganingizni aytib bering. Masalan, jamoangizdagi bolalar Scratch bilan nimalar yasagani haqida hikoya qilib bering.",
|
||||
"conference-2020.proposal": "Taklifingizni yuboring",
|
||||
"conference-2020.proposalDeadline": "Takliflar 2020-yil, 3-fevralgacha qabul qilinadi.",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "Registratsiya:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "Roʻyxatdan oʻtish narxi 250$",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "Roʻyxatdan oʻtish 3-martdan boshlanadi.",
|
||||
"conference-2020.questions": "Savollaringiz boʻlsa, Scratch anjumani jamoasi bilan {emailLink} manzili orqali bogʻlanishingiz mumkin.",
|
||||
"conference-2020.organizedBy": "Scratch anjumani Lifelong Kindergarten group tomonidan Scratch Foundation hamkorligida MIT Media-laboratoriyasida tashkil etilgan."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch Desktop",
|
||||
"download.intro": "You can install the Scratch Desktop editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.intro": "Kamu bisa memasang editor Scratch Desktop untuk mengerjakan karya tanpa hubungan internet. Versi ini juga bakal berjalan pada Windows dan MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Unduh Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Apakah kamu ingin membuat dan menyimpan karya Scratch tanpa sambungan internet? Unduh aplikasi gratis Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Keperluan",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Tangkapan layar Scratch 3.0 Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "FAQ",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "How do I install Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Older Versions",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Mulai Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Bagaimana cara memasang Scratch Desktop?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Kapan tersedia aplikasi Scratch untuk Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Kapan tersedia Scratch Desktop untuk Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerjasama dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk menentukan apakah ada cara kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Aplikasi Scratch untuk Linux saat ini tidak tersedia. Kami sedang bekerja dengan rekan kami dan komunitas open-source untuk menentukan apakah ada cara kami bisa menunjang Linux di masa depan. Nantikan kabar selanjutnya!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Kapan tersedia Scratch Desktop untuk Chromebook?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop untuk Chromebook saat ini belum tersedia. Kami sedang mengerjakannya dan mengharapkannya untuk diluncurkan pada akhir 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Versi Lama",
|
||||
"download.olderVersions": "Mencari versi Scratch sebelumnya?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Editor Luring (Offline) Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Yes.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Bagaimana kalau saya tidak bisa mengakses Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Bagaimana kalau saya tidak bisa mengakses Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Buka berkas .dmg. Pindahkan Scratch Desktop ke Aplikasi.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Jalankan berkas .exe tersebut.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Mestikah saya mengunduh aplikasi untuk menggunakan Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Tidak. Kamu bisa menggunakan editor karya Scratch di peramban (browser) web apapun di perangkat apapun dengan mengunjungi scratch.mit.edu dan mengklik \"Create\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Bisakah saya menggunakan Scratch Link untuk berhubung ke ekstensi?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ya. Namun kamu perlu sambungan Internet untuk menggunakan Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Bisakah saya berhubung ke ekstensi perangkat keras?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Ya. Dengan aplikasi Scratch kamu bisa berhubung ke ekstensi tanpa Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Bagaimana cara saya menghubungkan aplikasi Scratch dengan perangkat keras?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Kamu bakal perlu memasang dan menjalankan Scratch Link untuk berhubung dengan perangkat keras saat menggunakan aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}. Kamu juga bakal memerlukan sambungan internet untuk menggunakan Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Dengan aplikasi Scratch kamu bisa berhubung ke perangkat keras seperi micro:bit atau LEGO Boost. Kamu tidak memerlukan Scratch Link ketika menggunakan aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Bisakah saya menggunakan Scratch Desktop sambil membuka Scratch di peramban (browser)?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Bisakah saya menggunakan aplikasi Scratch sambil membuka Scratch di peramban (browser)?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Ya.",
|
||||
"download.onPhone": "Bisakah saya memasang Scratch di ponsel Android saya?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Tidak. Versi Scratch untuk Android saat ini hanya bekerja pada tablet.",
|
||||
"download.canIShare": "Bisakah saya berbagi dari Scratch Desktop?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Saat ini itu belum didukung. Untuk sekarang, kamu bisa menyimpan sebuah karya dari Scratch Desktop, mengunggahnya (upload) ke akun Scratch-mu, lalu membagikannya dari sana. Di versi yang lebih baru kami bakal menambahkan fitur mengunggah ke akun Scratch-mu langsung dari Scratch Desktop.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Bisakah saya berbagi ke komunitas daring (online) dari aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Ya. Klik menu 3-titik di sebuah karya di lobi dan pilih \"Bagikan\" dari para pilihannya. Selain berbagi lewat email, kamu juga bisa masuk ke akun Scratch-mu dan membagikan karya ke komunitas daring (online) Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Berbagi langsung ke komunitas daring (online) dari aplikasi Scratch untuk {operatingsystem} saat ini tidak didukung. Untuk sekarang, kamu bisa mengekspor sebuah karya dari aplikasi Scratch, kemudian masuk ke situsweb Scratch, dan mengunggah (upload) dan membagikan karyamu di sana.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Kenapa Scratch tidak menunjukkan perangkat apapun saat saya mencoba berhubung ke ekstensi perangkat keras?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Kami telah menemukan bahwa mematikan dan menyalakan bluetooth {devicePosessive}-mu biasanya memperbolehkanmu untuk melihat opsi perangkat keras lagi. Jika masalah berlanjut, cek apakah layanan Lokasi telah dinyalakan untuk perangkatmu. Jika kamu masih tetap tidak bisa melihat perangkat apapun, mohon {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "kontak kami",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "tablet Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Kenapa {operatingsystem} meminta lokasi saya?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch menggunakan bluetooth untuk berhubung ke perangkat lain, seperti micro:bit atau LEGO BOOST. Bluetooth bisa digunakan untuk menyediakan data lokasi ke aplikasi, jadi Google mengharuskan agar semua aplikasi yang menggunakan bluetooth meminta pengguna untuk izin mengakses lokasi. Scratch tidak akan menggunakan bluetooth untuk melacak lokasimu.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Di mana Scratch menyimpan karya saya?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Karya disimpan secara internal di aplikasi. Untuk mengekspor sebuah berkas (file) karya, klik menu 3-dot dan pilih \"Bagikan\". Di layar berikutnya pilih \"ekspor\". Pilihan yang muncul bakal bergantung pada aplikasi yang dipasang di perangkatmu. Pilihan-pilihan umum adalah Google Drive, Files, dan surel (email)."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -42,12 +42,12 @@
|
|||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "はい。ロビーのプロジェクトにある3点メニューをクリックし、オプションから「共有」を選んでください。メールのほかに、ScratchアカウントにサインインしてScratchコミュニティに共有できます。",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem}のScratchアプリでは、オンラインコミュニティに直接共有する機能は現時点でサポートされていません。現時点では、Scratchアプリからプロジェクトを保存し、Scratchウェブサイトにログインし、プロジェクトをアップロードして共有できます。",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Scratchでハードウェア拡張機能に接続しようとしても、デバイスが何も表示されないのはなぜですか?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "システム設定で{devicePosessive}のBluetoothをオフにして、再度オンにすると多くの場合でハードウェアが再び表示されます。もしこれが続く場合は、位置情報サービスが有効であるか確認してください。それでもデバイスが表示されない場合は、{whyNoDevicesContactUsLink}。",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "私たちに連絡してください",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "システム設定で{devicePosessive}のBluetoothをオフにして、再度オンにすると多くの場合でハードウェアが再び表示されます。もしこれが続く場合は、位置情報サービスが有効であるか確認してください。それでもデバイスが表示されない場合は、{whyNoDevicesContactUsLink}を参照してください。",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "連絡先",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "Androidタブレット",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "なぜ{operatingsystem}が私の位置情報を要求してくるのですか?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "ScratchはBluetoothを用いてmicro:bitやLEGO BOOSTのような他のデバイスに接続します。Bluetoothはアプリに位置情報を提供するのに利用できます。そのため、GoogleはBluetoothを使用するすべてのアプリに位置情報へのアクセスの権限を求めます。ScratchはBluetoothを位置の追跡に利用しません。",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratchアプリ内のプロジェクトはどこに保存されていますか?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "ScratchはBluetoothを用いてmicro:bitやLEGO BOOSTのような他のデバイスに接続します。Bluetoothはアプリに位置情報を提供するのに利用されるため、GoogleはBluetoothを使用するすべてのアプリに位置情報へのアクセスの権限を求めます。Scratchはあなたの位置を追跡するためにBluetoothを利用してるのではありません。",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratchアプリは私の作品をどこに保存しますか？",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "プロジェクトはアプリ内部に保存されています。プロジェクトファイルを書き出すには、三点メニューを押して「共有」を選んでください。次の画面では「書き出し」を選んでください。表示される選択肢はデバイスにインストールされたアプリによって異なります。よくある選択肢はGoogleドライブ、ファイル、メールです。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch de Secretária",
|
||||
"download.intro": "Pode instalar o editor Scratch de Secretária para trabalhar em projectos sem ter uma ligação à Internet. Esta versão funciona no Windows e no MacOS.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Descarregar a Aplicação Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Gostaria de criar e guardar projectos Scratch quando não tem ligação à Internet? Descarregue a aplicação Scratch gratuita.",
|
||||
"download.requirements": "Requisitos",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "captura de ecrã do Scratch 3.0 de Secretária",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "PF",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Iniciar o Scratch de Secretária",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Como posso instalar o Scratch de Secretária?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Quando disponibilizarão a aplicação Scratch para Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Quando disponibilizarão o Scratch de Secretária para Linux?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "O Scratch de Secretária para Linux não é presentemente suportado. Estamos a trabalhar com parceiros e com a comunidade de código aberto para determinar se há uma forma de suportarmos o Linux no futuro. Mantenha-se atento!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "A aplicação Scratch não está ainda disponível para Linux. Estamos a trabalhar com parceiros e com a comunidade de código aberto para determinar se há alguma forma de suportarmos o Linux no futuro. Mantenha-se atento!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Quando disponibilizarão o Scratch de Secretária para Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "O Scratch de Secretária para Chromebooks não está ainda disponível. Estamos a trabalhar nele e esperamos lançá-lo mais tarde em 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Versões Anteriores",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "À procura de uma versão anterior do Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Editor Scratch 2.0 Desconectado",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "E se não tiver acesso à Loja de Aplicações do Mac?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "E se não tiver acesso à Loja Microsoft?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Abra o arquivo .dmg. Mova o Scratch de Secretária para Aplicações.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Execute o arquivo .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Tenho de descarregar uma aplicação para usar o Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Não. Também pode usar o editor de projectos do Scratch em qualquer navegador web, em qualquer dispositivo, indo a scratch.mit.edu e clicando em «Criar».",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Posso usar o Scratch Link para ligar a extensões?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sim. No entanto, precisará de uma ligação à Internet para usar o Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Posso ligar a extensões para equipamento externo?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Sim. Com a aplicação Scratch pode ligar a extensões e não precisa de usar o Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Como posso ligar a aplicação Scratch a equipamento externo?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Precisa de instalar e executar o Scratch Link para ligar a equipamento externo quando usar a aplicação para {operatingsystem}. Além disso, precisa de uma ligação à Internet para usar o Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Com a aplicação Scratch pode ligar a equipamento externo, tal como o micro:bit ou o LEGO BOOST. Quando usar a aplicação Scratch para {operatingsystem} não precisará do Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Posso usar o Scratch de Secretária e ter o Scratch aberto no navegador ao mesmo tempo?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Posso usar a aplicação Scratch e ter ao mesmo tempo o Scratch aberto no navegador?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Sim.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Posso instalar o Scratch no meu telemóvel Android?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Não. A versão actual do Scratch para Android apenas funciona em tábletes.",
|
||||
"download.canIShare": "Posso partilhar a partir do Scratch de Secretária?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Isso ainda não é suportado. Por agora, pode guardar o projecto a partir do Scratch de Secretária, carregá-lo para a sua conta Scratch e partilhá-lo a partir daí. Numa versão posterior adicionaremos a possibilidade de carregar directamente para a sua conta Scratch a partir do Scratch de Secretária.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "Posso partilhar na comunidade em linha a partir da aplicação Scratch para {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Sim. Clique no menu com reticências (3 pontos) que está no átrio e seleccione «Partilhar» nas opções. Além de partilhar via correio electrónico, pode autenticar-se na sua conta Scratch e partilhar o projecto na comunidade em linha do Scratch.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Neste momento não suportamos a partilha directa na comunidade em linha a partir da aplicação Scratch para {operatingsystem}. Por agora pode exportar o projecto a partir da aplicação Scratch, autenticar-se no sítio web do Scratch e depois carregar e partilhar nele o seu projecto.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Porque é que o Scratch não mostra qualquer equipamento externo ou dispositivo quando eu tento ligar extensões de equipamento?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Descobrimos que desligar e voltar a ligar o Bluetooth {devicePosessive} nas configurações do sistema usualmente permite voltar a ver o equipamento externo. Se o problema persistir, verifique se os serviços de localização estão activos no seu dispositivo. Se continuar a não ver qualquer equipamento externo, por favor {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contacte-nos",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "do seu Chromebook",
|
||||
"download.androidPossessive": "do seu táblete Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Porque é que o {operatingsystem} está a pedir a minha localização?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "O Scratch usa o Bluetooth para se ligar a outros dispositivos, tais como o micro:bit ou o LEGO BOOST. O Bluetooth pode ser usado para disponibilizar dados de localização à aplicação, por isso a Google requer que todas as aplicações que usem o bluetooth peçam aos utilizadores autorização para acederem à sua localização. O Scratch não utiliza o bluetooth para seguir a sua localização.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Onde é que a aplicação Scratch guarda os meus projectos?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Os projectos são guardados internamente à aplicação. Para exportar um arquivo de projecto, clique no menu com as reticências (3 pontos) e escolha «Partilhar». No ecrã seguinte seleccione «Exportar». As opções visíveis dependem as aplicações instaladas no seu dispositivo. Opções comuns são o Google Drive, Ficheiros e correio electrónico."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch Ish stoli",
|
||||
"download.intro": "Siz Scratch Desktop muharririni o'rnatib internetga ulanmasdan ham loyihalar ustida ishlashingiz mumkin. Bu dastur Windows va MacCOS da ishlaydi.",
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Scratch ilovasini yuklab olish",
|
||||
"download.appIntro": "Scratch loyihalarini internetsiz yaratish va saqlashni xohlaysizmi? Unday boʻlsa, Scratch ilovasini bepul yuklab oling.",
|
||||
"download.requirements": "Talablari",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop ekran tasviri",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Savol-javob",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Scratch Desktop dasturini ishga tushuring",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Scratch Desktop ni qanday o'rnataman?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Linux uchun qachon Scratch ilovasi ishlab chiqiladi?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Linux uchun Scratch Desktop dasturi qachon bo'ladi?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Linux dagi Scratch Desktop i hozircha qo'llab-quvvatlanmagan.Biz buni aniqlash uchun ochiq-manba jamiyati va sheriklar bilan buni ustida ishlayapmiz, agar yo'li bo'lsa, biz kelajakda Linux ni qo'llab-quvvatlashimiz mumkin. Yangiliklarni kuzatib, xabardor bo'lib boring. Biz bilan qoling!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch ilovasi ayni paytda Linux tizimida ishlamaydi. Biz homkorlar va Open Source hamjamiyati bilan kelajakda Linux tizimini qoʻllab-quvvatlash yoʻllarini aniqlash ustida ishlamoqdamiz.",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Chromebooks uchun Scratch Desktop i sizda qachon bo'ladi?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebooks uchun Scratch Desktop i hali mavjud emas. Biz buni ustida ishlayapmiz va keyinroq 2019-yilda chiqishi kutilyapti.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "Eski versiyalar",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Scratchning eskiroq versiyasini qidiryapsizmi?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 oflayn muharriri",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Agar Mac All Storega kira olmasamchi?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Agar Microsoft Store ga kira olmasamchi?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "the .dmg faylini oching. Scratch Desktop ni Application lar ichiga ko'chiring",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "the.exe faylini ishga tushiring",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Scratchdan foydalanish uchun ilovani yuklab olishim kerakmi?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Yoʻq. Siz istalgan qurilmada, istalgan brauzerdan scratch.mit.edu manziliga kirish va “Yaratish” tugmasini bosish orqali ham Scratch loyihalari tahrirlovchisidan foydalanishingiz mumkin.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Ilovalarni ulash uchun Scratch Link ni ishlata olamanmi?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Ha. Biroq, sizga Scratch Link ini ishlatish uchun internet aloqasi kerak bo'ladi.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Qoʻshimcha qurilmalarni ulash mumkinmi?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Ha. Scratch ilovasi yordamida kengaytmalarni ulashingiz mumkin va sizga Scratch Link kerak boʻlmaydi.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Scratch ilovasi tashqi qurilmalarga qanday ulanadi?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "{operatingsystem} tizimida Scratch ilovasidan foydalayotgan boʻlsangiz, tashqi qurilmalarni ulash uchun Scratch Linkni oʻrnatishingiz va ishga tushirishingiz kerak. Shuningdek, Scratch Linkdan foydalanish uchun internetga ulanish kerak boʻladi.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch ilovasi yordamida siz LEGO Boost yoki micro:bit kabi tashqi qurilmalarni ulashingiz mumkin. {operatingsystem}tizimidagi Scratch ilovasini ishlatayotganingizda sizga Scratch Link kerak boʻlmaydi.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Scratch Desktop ni ishlata olamanmi, shuningdek brauzerda Scratch ni ochsa bo'ladimi?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Brauzerda ham Scratch ochiq turgan paytda Scratch ilovasidan foydalanish mumkinmi?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Ha.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.onPhone": "Scratch ilovasini Android smartfonga oʻrnatish mumkinmi?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Yoʻq. Scratchning joriy versiyasi faqatgina Android planshetlarga moʻljallangan.",
|
||||
"download.canIShare": "Scratch Desktop dan ulasha olamanmi?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "Bu hozircha qo'llab-quvvatlanmagan. Hozirchalik, siz Scratch Desktop dan loyihani saqlashingiz, uni Scratch hisobingizga yuklashingiz va uni bu yerda ulashishingiz mumkin. Biz keyingi versiyasida Scratch Desktop ida to'g'ridan-to'g'ri sizning Scratch hisobingizga yuklash qobilyatini qo'shamiz.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
|
||||
"download.canIShareApp": "{operatingsystem} tizimida ishlovchi Scratch ilovasida loyihalarni onlayn hamjamiyat bilan ulashish mumkinmi?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Ha. Lobbi loyihasidagi 3 nuqtali menyuni bosing va roʻyxatdan “Ulashish” bandini tanlang. Email orqali ulashishdan tashqari, Scratch hisobingizga kirishingiz va loyihani Scratch onlayn hamjamiyati bilan ulashishingiz mumkin.",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem} tizimidagi Scratch ilovasidan loyihani bevosita onlayn hamjamiyatga ulashish hozircha imkonsiz. Hozircha esa, loyihani Scratch ilovasidan eksport qilishingiz, keyin Scratch vebsaytiga kirib uni yuklashingiz va oʻsha yerdan loyihangizni ulashishingiz mumkin.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Tashqi qurilmalarni ulamoqchi boʻlganimda nega Scratch hech qanday qurilmani koʻrsatmayapti?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Biz {devicePosessive} qurilmangizning tizim sozlamalarida bluetooth funksiyasini oʻchirib qayta yoqish odatda tashqi qurilmalarni yana koʻrish imkonini berishini aniqladik. Agar muammo hal boʻlmasa, qurilmangizda joylashuvni aniqlash funksiyasi yoqilganligini tekshiring. Shunda ham biror qurilmani koʻrmasangiz, quyidagi manzil orqali biz bilan bogʻlaning: {whyNoDevicesContactUsLink}",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "biz bilan aloqa",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook qurilmasining",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android planshetining",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Nega {operatingsystem} mening joylashuvimni soʻrayapti?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch bluetooth funksiyasidan micro:bit yoki LEGO BOOST kabi qurilmalarga ulanishda foydalanadi. Bluetooth funksiyasidan ilovaga joylashuv maʼlumotini taqdim etish maqsadida foydalanish mumkin, shuning uchun Google bluetooth funksiyasidan foydalanuvchi har bir ilovaga foydalanuvchidan uning joylashuvini bilishga ruxsat soʻrashni talab qiladi. Scratch bluetooth funksiyasidan sizning joylashuvingizni kuzatish uchun foydalanmaydi.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratch ilovasi mening loyihalarimni qayerda saqlaydi?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Loyihalar ilova ichida saqlanadi. Loyiha faylini eksport qilish uchun 3 nuqtali menyuni bosing va “Ulashish” bandini tanlang. Keyingi ekranda “eksport” bandini tanlang. Ulashishning koʻrinadigan parametrlari qurilmangizga oʻrnatilgan ilovalarga bogʻliq. Umumiy variantlar quyidagilar: Google Disk, Fayllar va Email."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"teacherlanding.sipName": "Scratch na Prática",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SnP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Como os Educadores Estão a Usar o Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Ver mais recente",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Ver mais recentes",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "O {scratchEdLink} da Equipa ScratchEd de Harvard disponibiliza planos, actividades e estratégias para introduzir a computação criativa na sala de aula.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computação Criativa",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para Alunos",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "Dars beruvchilar uchun Scratch",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Oʻquvchilaringiz Scratchdan oʻzlarining ineraktiv hikoyalarini, animatsion roliklarini va oʻyinlarini dasturlashda foydalanishi mumkin. Taʼlim jarayonida ular ijodiy fikrlash, tizimli ravishda asoslash va jamoaviy ishlash kabi bugungi jamiyatda barchaga zarur boʻlgan koʻnikmalarni oʻrganadilar. Muallimlar esa Scratchni turli xil mavzular va yoshlar guruhlariga birlashtiradilar.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "Manbalar",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "Ulanish",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "Yangiliklar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Aceite o código-passe.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Espere que o seu dispositivo fique pronto.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Introduza o código-passe no seu computador.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Introduza o código-passe no seu Chromebook.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Faça mexer um motor",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Ligue um motor ao {portA} do «hub» EV3",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use o botão central no seu EV3 para aceitar o código-passe.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "O Windows notificá-lo-á quando o o EV3 estiver pronto.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Introduza o código-passe na janela de pedido de ligação que se abrirá no seu Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Introduza o código-passe na janela de pedido de ligação aberta no seu Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Para descobrir o porto A: segure no EV3 com o ecrã e os botões virados para si e com o ecrã acima dos botões. O porto A estará no topo e será o porto mais à esquerda",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Um projecto Scratch com uma bola de basquetebol.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Um projecto Scratch com instrumentos musicais.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Parol kiritshni qabul qiling.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Qurilmangiz tayyor bo`lishini kuting.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Komputeringizda parolni kiriting.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Chromebook qurilmangizda parolni kiriting.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Sinab ko‘rish kerak",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Motor harakatini yasang",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "EV3 markazida 1 {portA} ichiga motorni joylashtiring",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Parolni kiritishni qabul qilish uchun sizdagi EV3 da joylashgan markaziy tugmachani ishlating.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows EV3 tayyor bo`lganda sizga xabar qiladi.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Mac ingizda deraza ochish so`rovini ulashda parol kiriting.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Chromebook qurilmangizda ochiq turgan, ulanishga ruxsat soʻrash oynasida parolni kiriting.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Port A ni toping: EV3 ni ekran va tugmachalarni tugma ustidagi ekran bilan ushlab turing. Port A chapdan tepada joylashgan",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch loyihasi bilan basketbol.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch loyihasi bilan musiqiy asboblar.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,31 +152,31 @@
|
|||
"faq.stolenAccountTitle": "Alguén entrou na miña conta e fixo que a bloquearan. Que podo facer?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Que son as Extensións?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "No editor de Scratch, podes engadir coleccións de bloques adicionais chamados \"extensións\". Por exemplo, hai extensións que permiten programar dispositivos físicos (como kits de robótica micro: bit e LEGO) e traducir texto dentro dos teus proxectos de Scratch. Seguiremos engadindo novas extensións co paso do tempo, polo que o que podes facer con Scratch continuará medrando co paso do tempo.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Como engado unha extensión a un proyecto?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Se premes no botón \"Extensións\" na esquina inferior esquerda do editor de programas de Scratch, verás unha lista de todas as extensións de Scratch. Cando escollas unha das extensións, engadirase unha nova categoría de bloques ao teu proxecto. A extensión cargarase automaticamente cada vez que se abra o teu proxecto. Podes engadir varias extensións ao mesmo proxecto.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Como creo a miña propia extensión para Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "O equipo de Scratch publicará no futuro especificacións e directrices para extensións. Unha vez dispoñible, poderás enviar extensións ao equipo de Scratch para a súa consideración na biblioteca oficial de extensións de Scratch 3.0. Tamén proporcionaremos directrices para desenvolver e distribuír extensións \"experimentais\", que se poden usar para crear proxectos en ordenadores individuais, pero non compartidos na comunidade en liña de Scratch.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Que pasará co sitio web de ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.scratchXBody": "O sitio web de ScratchX (scratchx.org) foi un área de probas experimental para extensións. As extensións creadas para ScratchX non son compatibles con Scratch 3.0. Unha vez que as extensións experimentais sexan totalmente compatibles en Scratch, suspenderemos o soporte para ScratchX e proporcionaremos aos desenvolvedores e usuarios tempo para a transición de ScratchX á nova plataforma de extensións.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Que son as variables na nube?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "As variables na nube permiten gardar e compartir datos dun proxecto con outras persoas da comunidade Scratch. Podes usar variables na nube para facer enquisas e outros proxectos onde outra xente da comunidade acceda e modifique os datos ao longo do tempo.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "Como podo crear unha variable na nube?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Vai á sección \"Variábeis\" da paleta de bloques, seleccione \"Crear unha variábel\" e logo preme na caixa de verificación xunto a \"Variable na nube (gardada no servidor)\". Os datos asociados á túa variábel na nube serán almacenados no servidor, conservados co tempo e accesibles para calquera persoa que abra o proxecto.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "Que tipos de datos poden almacenarse nas variables na nube?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "Nas variables na nube só se poden almacenar números. ",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "Quen pode ver a información gardada nas variables na nube?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "Cando interactúas cun proxecto empregando variables na nube, os datos asociados ás túas interaccións pódense almacenar xunto co teu nome de usuario/a e outros/as poden velo.",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "Se vexo que alguén comparte contido inapropiado utilizando variables na nube, como informo disto?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Preme sobre o botón \"Denunciar\" (debaixo do reproductor da páxina do proxecto) para informar de contido desapropiado en variables na nube. Asegúrate de mencionar \"variables na nube\" cando escribas os teus motivos no informe. ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "Podo crear salas de chat con variables na nube?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "Ainda que tecnicamente si é posible crear salas de chat con variables na nube, non está permitido no sitio web de Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Quen pode cambiar a información nunha variable na nube?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Só ti e as persoas que vexan o teu proxecto poden almacenar datos nas variables na nube do teu proxecto. Se a xente \"mira dentro\" ou mestura o teu código, crea unha copia da variable e non afecta nin modifica a variable orixinal.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Entrei na miña conta, pero non podo usar proxectos con variables na nube. Que pasa?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Se aínda es un/unha \"Novo/a Scratcher\" no sitio web, non poderás usar proxectos con variables na nube. Necesitas converterte nun \"Scratcher\" para ter acceso ás variables na nube. Mira a sección Contas (arriba) para obter máis información sobre a transición de “Nova/o Scratcher” a \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Pódense facer xogos para varios xogadores con variables na nube?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Os xogos multixogador/a poden ser difíciles de crear, debido á velocidade da rede e a cuestións relacionadas coa sincronización. Agora ben, algúns e algunhas Scratchers descubriron solucións creativas para utilizar as variables na nube para xogos por turnos e outros tipos de xogos.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "Scratch nas Escolas",
|
||||
"faq.howTitle": "Como se usa Scratch nos centros educativos?",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Cando un alumno se rexistra en Scratch por vez primeira pedimos datos demográficos básicos, incluído o xénero, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para comprobación). Estes datos empréganse (de maneira agregada) en estudios de investigación que pretenden mellorar a nosa comprensión sobre como a xente aprende con Scratch. Cando un docente emprega unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudante en lote, os alumnos non teñen que fornecer un enderezo de correo electrónico para configuraren a súa conta.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Cumpre a versión en liña de Scratch coas leis, locais e federais, de privacidade de datos dos Estados Unidos?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch preocúpase moito pola privacidade do alumnado e de todos os invididuos que empregan a nosa plataforma. Temos habilitados procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos no sito web de Scratch. Aínda que non estamos en situación de ofrecerlle garantías contractuais a cada institución que empregue o noso produto educativo gratuíto, si que cumprimos con todas as leis federais dos Estados Unidos que se lle aplican ao MIT e a Fundación Scratch, as institucións que crearon e manteñen Scratch. Animámoste a ler a Política de Privacidade de Scratch para máis información.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "注意（ちゅうい）:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "コンピューターがこれらの条件（じょうけん）をみたさない場合（ばあい）は、{downloadLink}エディターをためしてください。 (次のFAQを参照（さんしょう）)",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratchアプリ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇（そうぐう）した場合（ばあい）は、ブラウザをかえてためしてください。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "現在（げんざい）のところ、タブレットでは\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用（しよう）できません。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成（さくせい））したり実行（じっこう）したいのですが、ダウンロード版（ばん）ソフトは存在（そんざい）しますか？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Se o seu computador não cumprir estes requisitos, pode tentar o editor {downloadLink} (ver o próximo item das PF).",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "aplicação Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Se se deparar com um erro do WebGL, tente com um outro navegador.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Em «tablets» não é de momento possível usar os blocos «tecla premida» ou usar cliques no botão direito do rato para activar os menus de contexto.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Têm uma versão descarregável para que eu possa criar e visualizar projectos quando não estou em linha?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "A aplicação Scratch permite-lhe criar projectos Scratch sem uma ligação à Internet. Pode descarregar a {downloadLink} a partir do sítio web do Scratch ou da loja de aplicações do seu dispositivo. (Esta aplicação era anteriormente conhecida por «Editor Desconectado do Scratch»).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Ainda posso carregar projectos criados usando versões mais antigas do sítio Web do Scratch?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Sim: Pode partilhar e carregar projectos feitos com versões anteriores do Scratch, pois eles ficarão visíveis e executáveis. (No entanto, não pode descarregar projectos feitos com ou editados em versões mais recentes do Scratch e abri-los em versões anteriores do Scratch. Por exemplo, não pode abrir um projecto Scratch 3.0 na versão de secretária do {scratch2Link}, pois o Scratch 2.0 não sabe ler o formato de arquivo de projecto .sb3.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
"faq.howBody": "O Scratch é usado em centenas de milhares de escolas em todo o mundo, em muitas diferentes áreas disciplinares (incluindo línguas, artes, ciências, história, matemática e ciências da computação). Pode descobrir mais sobre estratégias e recursos para usar o Scratch na escola e noutros ambientes de aprendizagem (tais como museus, bibliotecas e centros comunitários) na nossa {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Página de Educadores",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "Há alguma forma de os estudantes usarem o Scratch sem uma ligação à Internet?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Sim. A {downloadLink} é uma versão descarregável do Scratch que pode ser executada em computadores portáteis e de secretária. Neste momento a aplicação Scratch está disponível em dispositivos Windows e Mac.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Posso desactivar a comunidade em linha para os meus estudantes?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "A comunidade em linha do Scratch permite aos jovens partilhar, colaborar e aprender com os seus pares no seio de uma comunidade moderada e regulada pelas {cgLink} Scratch. No entanto, compreendemos que alguns educadores prefiram que os seus estudantes não participem na comunidade em linha. Esses educadores podem preferir instalar a aplicação Scratch, que corre desconectada e localmente num computador de secretária ou num portátil.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "O que é uma Conta de Professor Scratch?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza a professores e outros educadores funcionalidades adicionais para gerir a participação dos alunos no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de aluno, de organizar os projectos dos alunos em estúdios e de monitorizar os comentários dos alunos. Para mais informação sobre as Contas de Professor Scratch, ver as {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "PF Sobre Contas de Professor Scratch",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "Pode pedir uma Conta de Professor através da {educatorsLink} no Scratch. Pedimos informação adicional durante o processo de registo para podermos verificar o seu papel de educador.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Que informação sobre os estudantes é recolhida pelo Scratch?",
|
||||
"faq.dataBody": "Quando um estudante se regista pela primeira vez no Scratch, pedimos informação demográfica básica, incluindo o sexo, a idade (mês e ano de nascimento), o país e um endereço de correio electrónico para verificação. Estes dados são usados (de forma agregada) em estudos de investigação destinados compreendermos melhor de que forma as pessoas usam o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor Scratch para criar um lote de contas de estudante, os estudantes não precisam de fornecer informação um endereço de correio electrónico para a criação das contas.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "A versão em linha do Scratch está conforme com as leis de privacidade de dados locais e federais dos EUA?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "O Scratch preocupa-se profundamente com a privacidade dos estudantes e de todas as pessoas que usam a nossa plataforma. Temos em vigor procedimentos físicos e electrónicos para proteger a informação que recolhemos através do sítio web do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de dar garantias contratuais a cada uma das entidades que usam o nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT e à Fundação Scratch, as organizações que criaram e mantêm o Scratch. Encorajamo-lo a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informação.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Se preferir criar projectos com o Scratch sem nos fornecer qualquer Informação Pessoal, pode descarregar a {downloadLink}. Os projectos criados na aplicação Scratch não ficam acessíveis à Equipa Scratch. Usar a aplicação Scratch não revela ao Scratch qualquer informação que o permita identificar pessoalmente, excepto se carregar esses projectos na comunidade em linha do Scratch. "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Agar WebGL xatoligiga duch kelsangiz, boshqa brauzerdan harakat qilib ko'ring.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "Planshetlarda, hozirgi kunlarda o'ng tarafdagi kontekst menyulari yoki \"tugmasini bosing\" bloklarini ishlatishni yo'li yo'q.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Loyihalarni internetsiz bajarish uchun yuklab olish mumkin bo‘lgan versiya mavjudmi?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratch ilovasi sizga Scratch loyihalarini internetsiz yaratish imkonini beradi. Siz {downloadLink}ilovasini Scratch vebsaytidan yoki qurilmangizdagi ilova doʻkonidan yuklab olishingiz mumkin. (Bu oldin “Scratch oflayn muharriri” deb nomlangan).",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Scratchning eski versiyasida yaratilgan loyihalarni saytga yuklasam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Ha: Siz Scratch ning oldingi versiyalari bilan loyihalarni yuklab olishingiz yoki ulashishingiz mumkin, ularni ko'rish va o'ynash imkoniyati mavjud. ( Biroq, siz bajarilgan loyihalarni yuklay olmaysiz yoki Scratch ning oldingi versiyalarida ularni ocholmaysiz, keyingi versiyalarida esa tahrirlay olmaysiz. Masalan, 1 {scratch2Link} ish stoli versiyasida Scratch 3.0 loyihasini ocholmaysiz, chunki Scratch 2.0 the .sb3 loyiha fayl formatini qanday o'qishni bilmaydi.) ",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"faq.extensionsScratch3Title": "Qalam bloklari qayerga ketdi? Musiqa bloklari qayerga ketgan? Sezuvchan Video bloklari qayerga ketdi? ",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "Qalam, Musiqa va Sezuvchan Video bloklari kengaytmalar ichiga ko`chgan. Kengaytmalar ekranning pastki chap tarafda joylashgan tugmachani bosish orqali qo`shilgan ( quyidagi \"Extensions\" bo`limini ko`rib chiqing ).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "Paint Editor dagi yangi xususiyatlar qanaqa?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "Paint muharriri butunlay yangi xususiyatlarni sizga taqdim etish hamda foydalanishni soddalashtirish maqsadida qayta ishlab chiqilgan. Oʻzgarishlar va yangi xususiyatlar quyidagilarni oʻz ichiga oladi:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "Yangi tartib ko'proq ko'rish imkoniyatlarini va asboblarni mavjudligini yasaydi",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "Yangi asboblar vektor rejimida \" o'chirg'ich \" ga o'xshab ishlaydi",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "Ko'pgina imkoniyatlar ranglarni sozlash va tanlash uchun",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch saytida nimalar e’lon qilish mumkin/mumkin emasligini qanday bilsam bo‘ladi?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Scratch 1 {cgLink} sahifasini tekshirib ko`ring - ular qisqacha, judayam ko`p bo`lgan narsalarni o`z ichiga olmaydi. Scratchni har-bir sahifasi tagida havola mavjud. ",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "Biron noma’qullikni ko‘rsam nima qilishim kerak?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Agar Scratch qonun-qoidalari buzilgan deb hisoblasangiz har bir loyiha, fikr, muhokamali post, studio yoki foydalanuvchi sahifasida mavjud bo‘lgan “Shikoyat qilish” havolasini bosing. Agar vaziyat murakkab boʻlsa, {contactLink} havolasi (har bir sahifaning pastki qismida mavjud) orqali yozib, tushuntiring. Vaziyatni imkon qadar batafsil, tegishli sahifalarga havolalar bilan tushuntiring.",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "Kimdir behurmatlik qilsa nima qilishim kerak?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "Qizishmang! Qo‘pol izohlarga qo‘pollik bilan javob qaytarish orqali vaziyatni og‘irlashtirasiz, xolos. Natijada sizning ham hisobingiz bloklanishi mumkin. Undan ko‘ra bunday vaziyat haqida bizga xabar bering, muallifni tekshirib, tegishli chorani qo‘llaymiz. Biz shikoyatlarni har kuni, kuniga bir necha marta o‘rganib chiqamiz — xavotir olmang, vaziyatni hal qilamiz.",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "Kimdir biron kontent yuzasidan shikoyat qilsa Scratch jamoasi nima qiladi?",
|
||||
|
|
@ -152,9 +152,9 @@
|
|||
"faq.stolenAccountTitle": "Kimdir mening hisob qaydnomamga kirib olgan va uni bloklab qo`ygan. Men nima qilisam bo`ladi?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "Siz parolingizni xavfsiz ravishda saqlashga javobgarsiz. Agar kimda-kim hisob qaydnomangiz nazoratini bilib olgan bo`lsayu, unda qandaydir yomon narsalar qilgan bo`lsa, u holda ular ishlatgan komputer haqida kattaroq yoshdagi javobgar shaxslarga ayting. Agar kimnidir hisob qaydnomangizga kira olishini bilmasangiz, unda parolni o`zgartiring yoki vaziyatni tushintirish uchun 1 {contactLink} dan foydalaning. Agar hisob qaydnomangiz nimadir qilish uchun bloklangan bo`lsa, unda Scratch 2 {cgLink} sahifasini buzib qo`ygan bo`lasiz, iltimos yana kimdir bunaqa ish qilganligini bizga aytib o`tirmang. Odamlar bizga yana kimdir hisob qaydnomalaridan yomon ish qilishda foydalanganligini aytishsa, unda biz yana hisob qaydnomasini tiklashimizdan oldin o`sha odamga gapirib, tushintirib berishimiz kerak bo`ladi. Agar haqiqatdan bizga nima bo`lganligini aytgan bo`lsangiz, unda bu holat sizning hisob qaydnomangiz shunchaki ko`proq vaqtga bloklanib qolganligini bildiradi. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "Qanaqa kengaytmalar?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch muharririda siz “kengaytmalar” deb nomlangan qoʻshimcha bloklar toʻplamlarini qoʻshishingiz mumkin. Masalan, jismoniy qurilmalarni (micro:bit va LEGO robototexnika toʻplamlari kabi) dasturlash hamda Scratch loyihalaringizda matnni tarjima qilish imkonini beruvchi kengaytmalar mavjud. Vaqt oʻtgan sari biz yangi kengaytmalarni qoʻshishda davom etamiz, shunday ekan, sizning Scratch yordamida nimalar qila olishingiz ham vaqt sayin oʻsishda davom etadi.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Kengaytmani loyihaga qanday qilib qo`shaman?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratch dasturlash muharriri oynasining pastki chap burchagidagi “Kengaytmalar” tugmasini bossangiz, Scratchning barcha kengaytmalari roʻyxatini koʻrasiz. Kengaytmalardan birini tanlaganingizda, loyihangizga bloklarning yangi turkumi qoʻshiladi. Loyihangiz har safar ochilganida kengaytma avtomatik tarzda yuklanadi. Siz bir loyihaga bir nechta kengaytmani qoʻshishingiz mumkin.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "Qanday qilib Scratch uchun o`zimni shaxsiy kengaytmamni yaratsam bo`ladi? ",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": " Scratch Jamoasi kelajakda kengaytmalarga oid bo`lgan xususiyatlarni va ko`rsatmalarni e`lon qiladi. Mavjud bo`lgandan so`ng, siz rasmiy Scratch 3.0 kengaytmalari kutubxonasida e`tiborga olish uchun kengaytmalarni Scratch Jamoasiga taqdim qilish imkoniyatiga ega bo`lasiz. Biz shuningdek, shaxsiy komputerlarda loyihalarni yaratish uchun foydalanilgan, lekin Scratch online hamjamiyatida ulashilmagan \"experimental\" kengaytmalarni tarqatish va rivojlantirish uchun ko`rsatmlar bilan ta`minlaymiz. ",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX vebsaytiga nima bo'ladi?",
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@
|
|||
"faq.howBody": "Scratch dan dunyo bo'ylab yuz minglab maktablarda, turli mavzulardagi sohlarda ( informatika, matematika, tarix, ilm-fan shu jumladan tilshunoslikda ) foydalaniladi. Bizning 1 {educatorsLink} sahifamizdagi boshqa o'quv muhitlari ( hamjamiyat markazlari, kutubxonlar, muzeylar kabi ) va maktablarda Scratch dan foydalanish uchun manbalar va strategiyalar haqida ko'proq o'rganib olishingiz mumkin. ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Dars beruvchilar sahifasi",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "O‘quvchilar Scratchdan internetga kirmasdan turib ham foydalana oladilarmi?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Ha. {downloadLink} noutbuk va komputerlarda ishlovchi Scratchning yulkab olish mumkin boʻlgan versiyasi. Hozirda Scratch ilovasi Mac va Windows qurilmalari uchun mavjud.",
|
||||
"faq.communityTitle": "Onlayn hamjamiyatni o‘quvchilar uchun o‘chirib qo‘ysam bo‘ladimi?",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch onlayn hamjamiyati bolalarga Scratch {cgLink} tomonidan boshqariladigan yangi jamiyatda tengdoshlari bilan fikr almashish, hamkorlik qilish va oʻqish imkoniyatini taqdim etadi. Biroq, biz baʼzi muallimlarning oʻquvchilarini onlayn hamjamiyatda qatnashmasliklarini afzal koʻrishini tushunamiz. Bunday muallimlar komputer yoki noutbukda oflayn va lokal tarmoqda ishlovchi Scratch ilovasini oʻrnatishni xohlashlari mumkin.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobi nima?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "Scratch O'qituvchi Hisobi o'quvchilarni izohlarini nazorat qilish, o'quvchilar loyihalarini studiolarga tashkil qilish, o'quvchilar hisoblarini yaratish kabi qobilyatlarini shu jumladan, Scratch da o'quvchi ishtirogini boshqarib turish uchun qo'shimcha xususiyatlar bilan boshqa dars beruvchilar va o'qituvchilarni ta'minlab turadi. Scratch O'qituvchi Hisobi haqida ko'proq mq'lumotga ega bo'lish uchun 1 {eduFaqLink} ga kirib ko'ring. ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch o‘qituvchi hisobi savol-javoblari",
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"faq.requestBody": "Scratch dagi 1 {educatorsLink} sahifasidan Scratch O'qituvchi Hisobi haqida so'rashingiz mumkin. Biz yana dars beruvchi sifatida tutgan o'rningizni tekshirish uchun registratsiya qilish jarayoni mobaynida qo'shimcha ma'lumot so'raymiz.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch o‘quvchilar haqida qanday ma’lumotlarni yig‘adi?",
|
||||
"faq.dataBody": "O‘quvchi Scratchda ro‘yxatdan o‘tganda biz undan jinsi, yoshi (tug‘ilgan oyi va yili), mamlakati va hisobni tasdiqlash uchun elektron pochta ma’lumotlarini so‘raymiz. Bu ma’lumotlardan (shaxslar oshkor etilmagan holda) Scratchni ishlatuvchilar haqidagi tadqiqotlarda foydalaniladi. O‘qituvchi hisobidan foydalanib, o‘quvchi hisobi ochilganda elektron pochta talab qilinmaydi.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratchning onlayn versiyasi AQSH mahalliy va federal maʼlumotlar maxfiyligi qonunlariga muvofiqmi?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch platformamizdan foydalanadigan barcha talabalar va shaxslar maxfiyligi haqida chuqur qayg'uradi. Bizda mavjud bo'lgan jismoniy holat va elektron tartib-qoidalar Scratch veb-saytida biz to'playdigan ma'lumotni homiya qiladi. Bizda bepul ta'lim mahsulotimizdan foydalanadigan har-bir tashkilot bilan shartnoma kafolatlarini taklif qiladigan holat mavjud bo'lmasa ham, Scratch ni yaratgan va himoya qiladigan tashkilotlar, Scratch Fondi va MIT ga amal qilish mumkin bo'lgan butun Qo'shma Shtat federal qonunlari bilan muvofiqligdamiz. Biz ko'proq ma'lumot olish uchun Scratch Maxfiylik Siyosati haqida o'qishga sizni rag'batlantirib boramiz. ",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "Shaxsiy axborotlarni bizga yubormasdan Scratch loyihalari yaratmoqchi boʻlsangiz, {downloadLink} ilovasini yuklab olishingiz mumkin. Scratch ilovasida yaratilgan loyihalarga Scratch jamoasi tomonidan kirib boʻlmaydi va siz bu loyihalarni Scratch onlayn hamjamiyatiga yuklamas ekansiz, Scratch ilovasi undan foydalanish davomida shaxsni tasdiqlovchi biror axborotni oshkor qilmaydi."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "O sensor {gdxforLink} é uma ferramenta científica poderosa que dá aos seus projectos Scratch acesso a novas formas de se ligarem ao mundo físico. Meça a força quando empurra ou puxa, e interaja abanando, rodando, deixando cair, etc.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Começar",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Ligar o sensor Force & Acceleration ao Scratch",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Ligar ao Scratch o sensor Force & Acceleration",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Ligue o seu sensor carregando no botão de ligar.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Use o editor {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Adicione a extensão Go Direct Force & Acceleration.",
|
||||
|
|
@ -21,15 +21,15 @@
|
|||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar ao sensor de Força e Aceleração de cada vez. Se tiver o Scratch aberto noutros separadores do navegador, feche-os e tente de novo.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Assegure-se de que nenhum outro computador está ligado ao seu sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador pode estar ligado ao sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tiver outro computador ligado ao seu sensor, desligue o sensor ou feche o Scratch nesse computador e tente de novo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustração do sensor Go Direct Force and Acceleration da The Vernier.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Uma mão empurrando o sensor de força no sensor Go Direct Force and Acceleration da The Vernier .",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustração do sensor Go Direct Force and Acceleration da Vernier.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Uma mão empurrando o sensor de força no sensor Go Direct Force and Acceleration da Vernier.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Banda de Rãs",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Abane, empurre e atire o sensor para fazer música.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Um projecto Scratch com uma rã e instrumentos musicais",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Dia e Noite",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Volte a face do sensor para baixo para passar do dia para a noite.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Um projecto Scratch com um elfo numa capa",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Um projecto Scratch com um elfo num manto",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Foguetão Submarino",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Rode e empurre o sensor para conduzir o veículo.",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Gire e empurre o sensor para conduzir o veículo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Um projecto Scratch com um foguetão submarino"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.headerText": "{gdxforLink} sensori fizik olamni Scratch loyihalaringizga ulashning yangi usullarini ochib beruvchi kuchli ilmiy vositadir. Uning yordamida siz itarish va tortish, silkitish orqali taʼsir qilish, aylanish, erkin tushish va boshqa kuchlarni oʻlchang.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Boshlash",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Scratchga Kuch va tezlik sensorini ulash",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Quvvat tugmachasini bosib, sensoringizni yoqing.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "1 {scratch3Link} muharririni ishlating.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Go Direct Kuch va tezlik kengaytmasini qoʻshing.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Sinab ko‘rish kerak",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Ovoz chiqarish uchun bosing",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "{whenForceSensorPushed} blokni {startSound} blokka ulang.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“kuch sensori bosilganida”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“ijro etiladi:”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Kuch sensorini bosing",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Boshlovchilar uchun loyihalar",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Nosozliklarni tuzatish",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Operatsion tizimingiz Scratch Link bilan mos kelishiga ishonch xosil qiling",
|
||||
|
|
@ -18,18 +18,18 @@
|
|||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Scratch ning boshqa nusxalarini yoping",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Bir vaqtda Scratchning faqatgina bir nusxasini Kuch va tezlik sensoriga ulash mumkin. Agar Scratch brauzerning boshqa bukmarklarida ham ochiq boʻlsa, uni yopib, qayta urinib koʻring.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Sensoringizga boshqa komputer ulanmaganligini tekshiring",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Bir vaqtda faqatgina bir komputerni Kuch va tezlik sensoriga ulash mumkin. Agar sensoringizga boshqa komputer ulangan boʻlsa, sensorni oʻchiring yoki u komputerda Scratchni yopib, qayta urinib koʻring.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Vernier Go Direct Kuch va tezlik sensori namoyishi.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Vernier Go Direct Kuch va tezlik sensoridagi kuch sensorini bosayotgan qoʻl",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Qurbaqa orkestri",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Musiqa yaratish uchun sensorni qimirlating, bosing va silkiting.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Qurbaqa va musiqa asboblari bilan Scratch loyihasi",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Kun va tun",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Kunni tunga oʻzgartirish uchun sensorning old tomonini pastga qarating.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Plash kiygan elf bilan Scratch loyihasi",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Suv osti raketasi",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Kemani boshqarish uchun sensorni aylantiring va bosing.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Suv osti raketa kemasi bilan Scratch loyihasi"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Pengaturan akun",
|
||||
"general.about": "Tentang",
|
||||
"general.aboutScratch": "Tentang Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Ups, Scratch mengalami sebuah masalah.",
|
||||
"general.back": "Kembali",
|
||||
"general.birthMonth": "Bulan Kelahiran",
|
||||
"general.birthYear": "Tahun Kelahiran",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Konfirmasi Surel",
|
||||
"general.contactUs": "Kontak Kami",
|
||||
"general.contact": "Kontak",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Selesai",
|
||||
"general.downloadPDF": "Unduh PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Kirim Kami Surel",
|
||||
"general.conferences": "Konferensi",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Memulai",
|
||||
"general.gender": "Jender",
|
||||
"general.guidelines": "Pedoman Komunitas",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Pilihan tidak valid",
|
||||
"general.jobs": "Peluang",
|
||||
"general.joinScratch": "Bergabung dengan Scratch",
|
||||
"general.legal": "Legal",
|
||||
|
|
@ -60,9 +60,9 @@
|
|||
"general.myStuff": "Karyaku",
|
||||
"general.next": "Lanjut",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Akunmu Tidak Akan Dihapus",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Akunmu telah dijadwalkan untuk dihapus tapi kamu kemudian masuk lagi. Akunmu telah diaktivasi ulang. Jika kamu tidak pernah meminta akunmu dihapus, kamu mesti {resetLink} untuk memastikan agar akunmu aman.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ubah sandimu",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Nonbiner",
|
||||
"general.notRequired": "Tidak Diperlukan",
|
||||
"general.okay": "Oke",
|
||||
"general.other": "Lainya",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Kebijakaan Privasi",
|
||||
"general.projects": "Karya",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Diwajibkan",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Bahan Pendidik",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch Conference",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Cari",
|
||||
"general.searchEmpty": "Tidak ada yang ditemukan",
|
||||
"general.signIn": "Masuk",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Mulai lagi dari awal",
|
||||
"general.statistics": "Statistik",
|
||||
"general.studios": "Studio",
|
||||
"general.support": "Dukungan",
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"general.tipsWindow": "Jendela Tips",
|
||||
"general.termsOfUse": "Kebijakan Pengguna",
|
||||
"general.tryAgain": "Coba lagi",
|
||||
"general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
|
||||
"general.unhandledError": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Scratch mengalami kemacetan (crash). Bug ini telah dilaporkan secara otomatis ke Scratch Team.",
|
||||
"general.username": "Nama Pengguna",
|
||||
"general.validationEmail": "Mohon masukkan alamat surel yang valid",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "Surel tidak cocok",
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Salin Tautan",
|
||||
"general.report": "Lapor",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ups! Server kami sedang menggaruk kepalanya",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Kami tidak mampu menemukan halaman yang kamu cari. Cek lagi untuk memastikan apakah kamu telah mengetik URLnya dengan benar.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Lihat semua komentar",
|
||||
"general.all": "Semua",
|
||||
"general.animations": "Animasi",
|
||||
|
|
@ -114,13 +114,13 @@
|
|||
"general.teacherAccounts": "Akun Guru",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "Peramban ini tidak didukung",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Kami minta maaf, Scratch 3.0 tidak mendukung Internet Explorer, Vivaldi, Opera, ataupun Silk. Kami menyarankan mencoba peramban yang lebih baru seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, atau Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.3faq": "Untuk belajar lebih lanjut, kunjungi {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Tahun",
|
||||
"footer.discuss": "Forum Perdiskusian",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Keluarga Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch tersedia secara gratis berkat dukungan banyak dari {donorLink}kami. Kami bersyukur kepada rekan Mitra Pendiri kami: ",
|
||||
"footer.donors": "donor",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, dan {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
|
||||
"login.needHelp": "Perlu Bantuan?",
|
||||
"navigation.signOut": "Keluar",
|
||||
|
|
@ -129,110 +129,110 @@
|
|||
"oschooser.choose": "Pilih sistem operasimu:",
|
||||
"installScratch.or": "atau",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Unduh langsung",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Install Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Download Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Pasang Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Pasang aplikasi Scratch untuk {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Unduh Scratch Desktop",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Unduh Scratch untuk {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Dapatkan aplikasi Scratch di Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Dapatkan aplikasi Scratch di Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Dapatkan aplikasi Scratch di Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Buka aplikasi Scratch di perangkatmu.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Pasang Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Unduh dan pasang Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Mulailah Scratch Link dan pastikan ia berjalan. Ia seharusnya muncul di toolbar-mu.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "Meski Scratch didesain secara utama untuk yang berumur 8 sampai 16 tahun, ia juga digunakan oleh kalangan dari segala umur, termasuk anak-anak yang lebih muda dengan orangtua mereka.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Apakah jangkauan umur untuk Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Bahan apa yang tersedia untuk mempelajari Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch adalah suatu bahasa pemrograman dan sebuah komunitas online di mana anak-anak dapat memprogram dan membagikan media interaktif seperti cerita, permainan, dan animasi dengan orang dari segala penjuru dunia. Saat anak-anak membuat menggunakan Scratch, mereka belajar untuk berpikir secara kreatif, berkerja secara kolaboratif, dan mempertimbangkan secara sistematis. Scratch didesain dan diurus oleh kelompok Lifelong Kidergarten di MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Ini membantu kami mengerti rentang usia orang-orang yang menggunakan Scratch. Kami menggunakan ini untuk mengonfirmasi kepermilikan akun jika kamu mengontak tim kami. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kapan kamu dilahirkan?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch tidak mampu membuat akunmu.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Memulai dengan Bahan",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Jelajahi bahan-bahan yang ditulis untuk pendidik dan fasilitator oleh Scratch Team, termasuk <a href='/educators#resources'>tips, tutorial, dan panduan</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Ketik sebuah sandi baru untuk akunmu. Kamu akan menggunakan sandi ini saat nantinya kamu log masuk ke Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Buat sebuah sandi",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Jangan gunakan namamu atau apapun yang mudah ditebak orang lain.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Maaf, kami tidak dapat menemukan informasi registrasi untuk kelas ini",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.generalError": "Sorry, an unexpected error occurred.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Di negara mana kamu tinggal?",
|
||||
"registration.generalError": "Maaf, sebuah kesalahan yang tidak disangka terjadi.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "kamu telah diundang untuk gabung kelas:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Gurumu telah mengundangmu untuk bergabung dengan sebuah kelas:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Ketik sandi lagi",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Verifikasi Emailmu",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Jika anda belum melakukannya, tolong klik tautan di surel konfirmasi yang terkirim ke:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.createAccount": "Buat Akunmu",
|
||||
"registration.createUsername": "Buat sebuah nama pengguna",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Nama pengguna yang kamu pilih tidak diperbolehkan. Coba lagi dengan nama pengguna yang berbeda.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Terjadi masalah dengan ujian CAPTCHA tersebut.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Sandimu terlalu pendek. Ia seharusnya sepanjang paling sedikit 6 huruf.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Nama pengguna yang kamu pilih sudah digunakan orang lain. Coba lagi dengan nama pengguna yang berbeda.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Apa jendermu?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch menerima orang-orang dari segala jender.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Ini membantu kami mengerti siapa yang menggunakan Scratch, agar kami bisa memperluas partisipasi. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Jender lainnya:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Memilih untuk tidak menyebutkan",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Apa alamat surel (email)-mu?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Ini bakal membantu jika kamu lupa sandimu atau ingin mendapatkan berita surel. Informasi ini tidak bakal dipublikasi di akunmu.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pergi ke Kelas",
|
||||
"registration.invitedBy": "diundang oleh",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Terima kasih telah membuat sebuah Akun Scratch Guru",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Kami sedang memproses lamaran anda. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Buat sebuah karya",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Kamu harus menjadi sebuah murid baru untuk menyelesaikan pendaftaran",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Informasi ini digunakan untuk pemastian dan menghitung statistic penggunaan secara keseluruhan.",
|
||||
"registration.newPassword": "Sandi Baru",
|
||||
"registration.nextStep": "Langkah Berikutnya",
|
||||
"registration.notYou": "Bukan kamu? Log masuk sebagai pengguna lain",
|
||||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.optIn": "Kirim saya berita tentang menggunakan Scratch dalam situasi pendidikan",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Tuliskan agar kamu mengingatnya. Jangan beritahu orang lain!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informasi Pribadi",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Masing-masing balasan anda tidak akan ditampilkan kepada umum, dan akan disimpan secara rahasia dan aman",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.private": "Kami bakal menjaga kerahasiaan informasi ini.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Masalah-masalahnya adalah:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Saya ingin menerima surel (email) dari Scratch Team tentang ide karya, acara, dan lainnya.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Pilih negara",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klik \"Mulai lagi dari awal.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Informasi ini tidak akan ditampilkan di situs web Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Tampilkan sandi",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch sedang mengalami masalah menyelesaikan pendaftaran. Coba muat ulang (reload) halaman ini atau coba lagi menggunakan peramban (browser) lain.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klik \"Coba lagi\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Isi formulir berikut untuk mengajukan sebuah akun. Lama proses penerimaan mungkin bakal mencapai satu hari.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Buat karya, berbagi ide, berteman. Semuanya gratis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Tolong jangan gunakan bagian manapun dari nama aslimu di nama penggunamu.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Jangan gunakan nama aslimu",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Kamu dapat membuat permainan, animasi, dan cerita menggunakan Scratch. Membuat akun itu mudah dan bebas biaya. Isi formulir di bawah ini untuk memulai.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Sudah punya akun Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Kamu perlu membuat sebuah akun Scratch baru untuk bergabung dengan kelas ini.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Untuk keamanan, jangan gunakan nama aslimu!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Dengan membuat sebuah akun, kamu mengakui {privacyPolicyLink} dan menerima dan menyetujui {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Ajukan Akun Guru",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Buat sebuah Akun Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Maaf, anda telah melebihi batas jumlah karakter.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Kedua sandi tidak sama",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Harus 6 huruf atau lebih panjang",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Sandi terlalu mudah ditebak. Coba yang lain?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Sandi tidak boleh sama dengan nama penggunamu",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Nama pengguna hanya boleh menggunakan huruf, angka, - dan _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Harus 3 huruf atau lebih panjang",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Harus 20 huruf atau lebih pendek",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Nama pengguna sudah digunakan orang lain. Coba yang lain?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nama pengguna tidak diperbolehkan",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, tampaknya itu tidak cocok",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Username tidak valid",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Nama pengguna tidak bisa memiliki spasi (space)",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Surel tidak terlihat benar. Coba yang lain?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Menunggu Persetujuan",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Anda sekarang bisa masuk ke Akun Scratch-mu, tapi fitur khusus Guru belum tersedia. Informasi Anda sedang ditinjau. Mohon bersabar, lama proses persetujuan bisa mencapai satu hari. Anda bakal mendapatkan sebuah surel yang mengindikasikan bahwa akun Anda telah ditingkatkan begitu akun Anda telah disetujui.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Kamu sukses membuat sebuah akun Scratch! Kamu sekarang anggota dari kelas:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Kamu sudah log masuk! Kamu sekarang bisa memulai menjelajah dan membuat karya.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Ingin berbagi dan berkomentar? Klik tautan (link) di surel yang telah kami kirim ke {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Untuk memulai, klik tombol di bawah ini.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hore! Selamat datang di Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Selamat datang di Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "oleh",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.error": "Terjadi kesalahan saat mencoba mengirim pesanmu. Tolong coba lagi.",
|
||||
"report.project": "Laporkan Karya",
|
||||
"report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.projectInstructions": "Dari dropdown di bawah, tolong pilih alasan kenapa kamu merasa karya ini tidak sopan atau tidak pantas atau melanggar {CommunityGuidelinesLink} dengan cara lain.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Pedoman Komunitas Scratch",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Pilih satu alasan",
|
||||
"report.reasonCopy": "Salinan Persis dari Karya",
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"report.reasonImage": "Gambar Tidak Pantas",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Membagikan Informasi Kontak Pribadi",
|
||||
"report.receivedHeader": "Kami telah menerima laporanmu!",
|
||||
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch Team bakal sekarang meninjau karya ini berdasarkan pedoman komunitas Scratch.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Pilih sebuah alasan kenapa di atas.",
|
||||
"report.promptCopy": "Tolong berikan tautan (link) menuju karya aslinya",
|
||||
"report.promptUncredited": "Tolong berikan tautan (link) ke kontennya yang tidak diberikan pengakuan",
|
||||
|
|
@ -254,54 +254,54 @@
|
|||
"report.promptPersonal": "Mohon beritahukan di mana informasi kontak pribadi dibagikan (Sebagai contoh: Catatan & Terima Kasih, nama sprite, teks karya, dll.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Tolong jelaskan secara spesifik bagaimana karya ini melanggar Pedoman Komunitas kita",
|
||||
"report.promptImage": "Tolong beritahukan nama sprite atau latar yang memiliki gambar tidak pantas tersebut",
|
||||
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.tooLongError": "Itu terlalu panjang! Tolong cari cara untuk memperpendek tulisanmu.",
|
||||
"report.tooShortError": "Itu terlalu pendek. Tolong jelaskan dengan detail apa yang tidak pantas atau tidak sopan dengan karyanya.",
|
||||
"report.send": "Kirim",
|
||||
"report.sending": "Mengirim ...",
|
||||
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
|
||||
"report.textMissing": "Tolong beritahu kami kenapa kamu melaporkan karya ini",
|
||||
"comments.delete": "Hapus",
|
||||
"comments.restore": "Kembalikan",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Laporkan Komentar",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Komentar tersebut telah dilaporkan dan Scratch Team telah dinotifikasi.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Apakah kamu yakin ingin melaporkan komentar ini?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Hapus Komentar",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Hapus komentar ini? Jika komentarnya jahat atau tidak sopan, tolong klik Lapor untuk memberitahu Scratch Team soalnya.",
|
||||
"comments.reply": "jawab",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isEmpty": "Kamu tidak bisa membuat komentar kosong",
|
||||
"comments.isFlood": "Wah, tampaknya kamu sangat cepat membuat komentar. Tolong tunggu lebih lama antara postingan.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... pendeteksi kata tidak baik berpikir ada masalah dengan komentarmu. Tolong perbaikinya dan ingat untuk bersikap santun.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Komentar ini berisi tautan (link) ke sebuah situsweb dengan chat yang tidak dimoderasi. Untuk alasan keamanan, tolong jangan memposting tautan ke situs seperti ini!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, tampaknya kamu telah berkali-kali memposting komentar yang sama. Tolong jangan nge-spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, si filterbot yakin bahwa komentar-komentar terakhirmu tidak pantas untuk Scratch, jadi akunmu dimute untuk hari ini. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, filterbot berpikir bahwa komentarmu mungkin jahat atau tidak sopan. Ingat, kebanyakan karya di Scratch dibuat oleh orang yang baru saja mulai belajar memrogram.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, tampaknya komentar telah ditutup untuk halaman ini. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Maaf, Scratch Team telah harus membatasi jaringanmu dari membagikan komentar atau karya karena ia pernah terlalu sering digunakan untuk melanggar pedoman komunitas kami. Kamu masih bisa membagikan komentar dan karya dari jaringan lain. Jika kamu ingin memohon banding pemblokiran ini, kamu bisa mengontak appeals@scratch.mit.edu dan mereferensi Kasus Nomor {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Komentar itu terlalu panjang! Tolong cari cara untuk memperpendek tulisanmu.",
|
||||
"comments.error": "Ups! Terjadi kesalahan saat memposting komentarmu",
|
||||
"comments.posting": "Memposting...",
|
||||
"comments.post": "Post",
|
||||
"comments.cancel": "Batal",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspended",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deleted",
|
||||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} karakter tersisa}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Lihat lebih banyak balasan",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Dihapus oleh pemilih karya",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Disensor oleh filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Orangtua komentar dihapus",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Disensor oleh admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Dihapus oleh admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Komentar orangtua disensor",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Dihapus oleh kelas",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Disembunyikan oleh karena URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Ditandai oleh filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Disensor sebagai tidak membantu",
|
||||
"comments.status.suspended": "Ditangguhkan",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Akun dihapus",
|
||||
"comments.status.deleted": "Dihapus",
|
||||
"comments.status.reported": "Dilaporkan",
|
||||
"social.embedLabel": "Lekatkan",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Salin lekatan",
|
||||
"social.linkLabel": "Tautan",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Salin tautan",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Telah disalin",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Pastikan kamu telah menyalakan layanan lokasi di Chromebook atau tablet Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth bisa digunakan untuk menyediakan data lokasi ke aplikasi. Selain memberikan Scratch App izin untuk mengakses lokasi, lokasi juga mesti dinyalakan di pengaturan umum perangkatmu. Cari 'Lokasi' atau 'Location' di pengaturanmu dan pastikan ia telah dinyalakan. Di Chromebook cari 'Lokasi' atau 'Location' di pengaturan Google Play Store Android."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "アカウントせってい",
|
||||
"general.about": "Scratchについて",
|
||||
"general.aboutScratch": "Scratchについて",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "おっと、Scratchのエラーです。",
|
||||
"general.back": "もどる",
|
||||
"general.birthMonth": "うまれたつき",
|
||||
"general.birthYear": "うまれたとし",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "メールをかくにんする",
|
||||
"general.contactUs": "れんらくさき",
|
||||
"general.contact": "れんらく",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "しゅうりょう",
|
||||
"general.downloadPDF": "PDFをダウンロードする",
|
||||
"general.emailUs": "メールをおくる",
|
||||
"general.conferences": "カンファレンス",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"general.create": "つくる",
|
||||
"general.credits": "クレジット",
|
||||
"general.dmca": "デジタルミレニアムちょさくけんほう（DMCA）",
|
||||
"general.emailAddress": "Email address",
|
||||
"general.emailAddress": "でんしメールアドレス",
|
||||
"general.english": "えいご",
|
||||
"general.error": "うわっ! なにか、もんだいが、はっせいしました。",
|
||||
"general.errorIdentifier": "エラーはID {errorId}として、きろくされました。",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "はじめよう",
|
||||
"general.gender": "せいべつ",
|
||||
"general.guidelines": "コミュニティーガイドライン",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "むこうなせんたくし",
|
||||
"general.jobs": "きゅうじん",
|
||||
"general.joinScratch": "Scratchにさんかしよう",
|
||||
"general.legal": "ほうてきひょうじ",
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "もっとみる",
|
||||
"general.male": "おとこ",
|
||||
"general.messages": "メッセージ",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.month": "つき",
|
||||
"general.monthJanuary": "1月",
|
||||
"general.monthFebruary": "2月",
|
||||
"general.monthMarch": "3月",
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "あなたのアカウントは削除(さくじょ)されません",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "あなたのアカウントは削除(さくじょ)予定(よてい)ですが、ログインされました。このためアカウントが再開(さいかい)されました。アカウントを削除(さくじょ)リクエストをしていない場合(ばあい)は、パスワードを{resetLink}して、必ず(かならず)アカウントの安全性(あんぜんせい)を確保(かくほ)するようにしてください。",
|
||||
"general.noDeletionLink": "パスワードのへんこう",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Xジェンダー",
|
||||
"general.notRequired": "ひっすではありません",
|
||||
"general.okay": "OK",
|
||||
"general.other": "そのた",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "プライバシー・ポリシー",
|
||||
"general.projects": "さくひん",
|
||||
"general.profile": "プロフィール",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "ひっす",
|
||||
"general.resourcesTitle": "きょういくようしりょう",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratchカンファレンス",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -82,14 +82,14 @@
|
|||
"general.search": "けんさく",
|
||||
"general.searchEmpty": "みつかりませんでした",
|
||||
"general.signIn": "サインイン",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "やりなおす",
|
||||
"general.statistics": "とうけいじょうほう",
|
||||
"general.studios": "スタジオ",
|
||||
"general.support": "サポート",
|
||||
"general.ideas": "アイデア",
|
||||
"general.tipsWindow": "Tips ウィンドウ",
|
||||
"general.termsOfUse": "りようきやく",
|
||||
"general.tryAgain": "もういちどくりかえす",
|
||||
"general.tryAgain": "もういちどためす",
|
||||
"general.unhandledError": "申し訳(もうしわけ)ありません。Scratchがクラッシュしたようです。この問題(もんだい)はScratchチームに自動的(じどうてき)に送信(そうしん)されました。",
|
||||
"general.username": "ユーザーめい",
|
||||
"general.validationEmail": "正しいメールアドレスを入力してください。",
|
||||
|
|
@ -115,12 +115,12 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "このブラウザーはサポートされていません",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "もうしわけありません。Scratch 3.0はInternet Explorer、Vivaldi、Opera、Silkをサポートしていません。Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edgeのようなあたらしいブラウザのりようをおすすめします。",
|
||||
"general.3faq": "詳しく(くわしく)は、{faqLink}をご覧(ごらん)下さい。",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"general.year": "ねん",
|
||||
"footer.discuss": "ディスカッションフォーラム",
|
||||
"footer.scratchFamily": "かんれんサイト",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratchは{donorLink}からのかんだいなしえんにより、むりょうでりようできます。わたしたちはしきんていきょうパートナーにかんしゃします:",
|
||||
"footer.donors": "きふ",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}、{donor2}、 {donor3}。",
|
||||
"form.validationRequired": "このこうもくはひっすです",
|
||||
"login.needHelp": "ヘルプがひつようですか？",
|
||||
"navigation.signOut": "サインアウト",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "または",
|
||||
"installScratch.directDownload": "ちょくせつダウンロード",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Scratchデスクトップをインストールする",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}ようのScratchアプリをインストールする",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Scratchデスクトップをダウンロードする",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "{operatingsystem}ようのScratchをダウンロードする",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "ScratchアプリをGoogle Playストアでにゅうしゅします。",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "ScratchアプリをMac App Storeでにゅうしゅします。",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "ScratchアプリをMicrosoft Storeでにゅうしゅします。",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Scratchアプリをひらきます。",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkをインストールする",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Linkをひらき、どうさしていることをかくにんしてください。ツールバーにあるはずです。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,8 +118,8 @@
|
|||
"general.year": "年",
|
||||
"footer.discuss": "ディスカッションフォーラム",
|
||||
"footer.scratchFamily": "関連サイト",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratchは{donorLink}からの寛大な支援により無料で利用できます。私たちは資金パートナーに感謝します:",
|
||||
"footer.donors": "ドナー",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratchは{donorLink}からの寛大な支援により無料で利用できます。私たちは資金提供パートナーに感謝します:",
|
||||
"footer.donors": "寄付",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}、{donor2}、{donor3}。",
|
||||
"form.validationRequired": "この項目は必須です",
|
||||
"login.needHelp": "ヘルプが必要ですか？",
|
||||
|
|
@ -133,9 +133,9 @@
|
|||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}用のScratchアプリをインストールする",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Scratchデスクトップをダウンロードする",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "{operatingsystem}用のScratchをダウンロードする",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "ScratchアプリをGoogle Playストアで手に入れよう",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "ScratchアプリをMac App Storeで手に入れよう",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "ScratchアプリをMicrosoft Storeで手に入れよう",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "ScratchアプリをGoogle Playストアで入手します。",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "ScratchアプリをMac App Storeで入手します。",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "ScratchアプリをMicrosoft Storeで入手します。",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Scratchアプリを開きます。",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkをインストールする",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Linkをダウンロードしてインストールしましょう。",
|
||||
|
|
@ -303,5 +303,5 @@
|
|||
"social.copyLinkLinkText": "リンクをコピー",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "コピーしました",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "ChromebookとAndroidタブレットでは、位置情報サービスを有効にする",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothは位置情報をアプリに提供するために使えます。Scratchアプリに位置情報へのアクセス権限を与えるとともに、位置情報は一般のデバイス設定でも有効でなければなりません。設定で「位置情報」と検索して、有効であることを確認してください。Chromebookでは、Google PlayストアのAndroid設定で「位置情報」を検索してください。"
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothは位置情報をアプリに提供するために使われます。Scratchアプリに位置情報へのアクセス権限を与えるとともに、位置情報は一般のデバイス設定でも有効でなければなりません。設定で「位置情報」と検索して、有効であることを確認してください。Chromebookでは、Google PlayストアのAndroid設定で「位置情報」を検索してください。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Confirmar Endereço de Correio Electrónico",
|
||||
"general.contactUs": "Contacte-nos",
|
||||
"general.contact": "Contacto",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Feito",
|
||||
"general.downloadPDF": "Descarregar PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Envie-nos Uma Mensagem de Correio Electrónico",
|
||||
"general.conferences": "Conferências",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Pesquisa",
|
||||
"general.searchEmpty": "Não se encontrou nada",
|
||||
"general.signIn": "Entrar",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Recomeçar",
|
||||
"general.statistics": "Estatísticas",
|
||||
"general.studios": "Estúdios",
|
||||
"general.support": "Apoio",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Ano",
|
||||
"footer.discuss": "Fóruns de Discussão",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Família Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "O Scratch está disponível gratuitamente graças ao apoio generoso dos nossos {donorLink}. Agradecemos aos nossos Parceiros Fundadores:",
|
||||
"footer.donors": "patrocinadores",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} e {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo é obrigatório",
|
||||
"login.needHelp": "Precisa de Ajuda?",
|
||||
"navigation.signOut": "Sair",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "ou",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Descarrega directa",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Instalar o Scratch de Secretária",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalar a aplicação Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Descarregar o Scratch de Secretária",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Descarregar o Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Obter a aplicação Scratch a partir da Loja Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Obter a aplicação Scratch a partir da Loja de Aplicações Mac",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Obter a aplicação Scratch a partir da Loja Microsoft",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Abrir a aplicação Scratch no seu dispositivo.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalar o Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarregar e instalar o Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Inicie o Scratch Link e assegure-se de que ele ficou a correr. Deve aparecer na sua barra de ferramentas.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade em linha com os quais as crianças podem programar e partilhar média interactivos tais como estórias, jogos e animações com pessoas de todo o mundo. Quando as crianças criam com o Scratch, aprendem a pensar criativamente, a trabalhar de forma colaborativa e a raciocinar sistematicamente. O Scratch é concebido e mantido pelo grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Isto ajuda-nos a perceber a gama de idades das pessoas que usam o Scratch. Usamos esta informação para confirmar que você é o proprietário da conta quando contactar a nossa equipa. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Quando nasceu?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "O Scratch não conseguiu criar a sua conta.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Iniciar-se nos Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materiais para educadores e facilitadores escritos pela Equipa Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Introduza uma nova palavra-passe para a sua conta. Usará esta palavra-passe da próxima vez que entrar no Scratch.",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Se ainda não o fez, por favor clique na ligação que está na mensagem que confirmação enviada para:",
|
||||
"registration.createAccount": "Criar a Sua Conta",
|
||||
"registration.createUsername": "Criar um nome de utilizador",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "O nome de utilizador que escolheu não é permitido. Tente de novo com um diferente nome de utilizador.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Houve um problema com o teste CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "A sua palavra-passe é demasiado curta. Tem de ter pelo menos 6 caracteres.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "O nome de utilizador que escolheu já existe. Tente de novo com um diferente nome de utilizador.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Qual é o seu género?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "O Scratch acolhe pessoas de todos os géneros.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Isto ajuda-nos a perceber quem usa o Scratch, de modo a podermos alargar a participação. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Outro género:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro não dizer",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Qual é o seu endereço de correio electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Isto ajudará se se esquecer da sua palavra-passe ou se quiser receber actualizações através de correio electrónico. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir para a Turma",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Obrigado por pedir uma Conta de Professor Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos a rever o seu pedido. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Criar um projecto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tem de ser um novo estudante para completar o seu registo",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta informação é usada para verificação e para estatísticas agregadas de utilização.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nova Palavra-Passe",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Tome nota dela, para não se esquecer. Não a partilhe com ninguém!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informação Pessoal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "As suas respostas individuais não serão reveladas publicamente e serão mantidas confidenciais e em segurança",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "Manteremos esta informação privada.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Os problemas são:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Gostaria de receber mensagens de correio electrónico da Equipa Scratch acerca de ideias de projectos, eventos, etc.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "Seleccione o país",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Clique em «Recomeçar».",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta informação não surge no sítio web do Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "O Scratch está a ter dificuldades para terminar o seu registo. Tente recarregar a página ou tente de novo noutro navegador.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Clique em «Tentar de novo».",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários seguintes para pedir uma conta. O processo de aprovação pode demorar até um dia.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projectos, partilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Por favor não utilize no seu nome de utilizador nenhuma parte do seu nome real.",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Já tem uma conta Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Precisará de criar uma nova conta Scratch para se juntar a esta turma.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Por razões de segurança, não utilize o seu nome real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Ao criar uma conta, aceita a {privacyPolicyLink} e aceita e concorda com os {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Pedir uma Conta de Professor",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Criar uma Conta Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "As nossas desculpas, excedeu o limite máximo de caracteres.",
|
||||
|
|
@ -213,13 +213,13 @@
|
|||
"registration.validationPasswordNotEquals": "A palavra-passe é demasiado fácil de adivinhar. Tentar outra?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "A palavra-passe não pode corresponder ao seu nome de utilizador",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Os nomes de utilizador podem apenas usar letras, números, - e _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Tem de ter 3 ou mais letras",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Tem de ter 20 ou menos letras",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Tem de ter 3 letras ou mais",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Tem de ter 20 letras ou menos",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Esse nome de utilizador já está em uso. Tentar outro?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nome de utilizador não permitido",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, isso não parece apropriado",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nome de utilizador inválido",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Os nomes de utilizador não podem ter espaços",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "O endereço de correio electrónico não parece correcto. Tentar outro?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Esperar por Aprovação",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Já pode entrar na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor seja paciente, pois o processo de aprovação pode demorar até um dia. Receberá uma mensagem indicando que a sua conta mudou de escalão assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
|
||||
|
|
@ -302,6 +302,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Ligação",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copiar ligação",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copiado",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assegure-se de que tem os serviços de localização activos em Chromebooks e em tábletes Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "O bluetooth pode ser usado para disponibilizar dados de localização à aplicação. Para além de autorizar a aplicação Scratch a aceder à localização, a localização tem de estar activa nas configurações gerais do dispositivo. Procure «Localização» nas suas configurações e assegure-se de que está activa. Em Chromebooks, procure «Localização» nas preferências do Android para a Loja Google Play."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Potrdi E-naslov",
|
||||
"general.contactUs": "Piši nam",
|
||||
"general.contact": "Stik",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "Končano",
|
||||
"general.downloadPDF": "Prenesi PDF dokument",
|
||||
"general.emailUs": "Piši nam",
|
||||
"general.conferences": "Konference",
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
"general.search": "Išči",
|
||||
"general.searchEmpty": "Nismo našli ničesar",
|
||||
"general.signIn": "Vpiši se",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "Začni znova",
|
||||
"general.statistics": "Statistika",
|
||||
"general.studios": "Studii",
|
||||
"general.support": "Podpora",
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
"general.year": "Leto",
|
||||
"footer.discuss": "Razpravljalni forumi",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Družina Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch je na voljo brezplačno, zahvaljujoč velikodušni podpori s strani {donorLink}. Hvaležni smo našim partnerjem donatorjem:",
|
||||
"footer.donors": "donatorij",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, in {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "To polje je obvezno",
|
||||
"login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
|
||||
"navigation.signOut": "Izpiši se",
|
||||
|
|
@ -130,13 +130,13 @@
|
|||
"installScratch.or": "ali",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Neposredni prenos",
|
||||
"installScratch.desktopHeaderTitle": "namesti Namizni Scratch",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Namesti Scratch aplikacijo za {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Prenesi Namizni Scratch",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Prenesi Scratch za {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Pridobi Scratch aplikacijo v Google Play trgovini",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Pridobi Scratch aplikacijo v trgovini Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Pridobi Scratch aplikacijo v trgovini Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Na svoji napravi odprite Scratch aplikacijo",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Namesti Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Prenesi in namesti Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Zaženi Scratch Link in preveri, da deluje. Pojaviti se mora v orodjarni.",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch je programski jezik in spletna skupnost, kjer otroci programirajo in delijo interaktivna gradiva kot so zgodbe, igre in animacije z ostalimi po celem svetu. Ko ustvarjajo s Scratchem se učijo ustvarjalnega razmišljanja, dela v skupinah in sistematskega razmišljanja. Scratch razvija in vzdržuje skupina Lifelong Kindergarten group v sklopu MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "To nam pomaga razumeti starostni razpon ljudi, ki uporabljajo Scratch. To uporabljamo zato, da lahko potrdimo lastništvo računa, v primeru, da stopite v stik z našo ekipo. Te informacije ne bodo javno dostopne na vašem računu.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Kdaj si se rodil_a?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch ni mogel ustvariti vašega računa",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Začni z gradivi",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Razišči gradiva za učitelje, ki jih je pripravila Ekipa Scratch, med drugim <a href='/educators#resources'>namige in vodiče</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo boš uporabil_a pri naslednji prijavi v Scratch. ",
|
||||
|
|
@ -162,22 +162,22 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Če še niste, kliknite na povezavo v potrditveni e-pošti:",
|
||||
"registration.createAccount": "Ustvari svoj račun",
|
||||
"registration.createUsername": "Ustvari svoje uporabniško ime",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Izbrano uporabniško ime ni dovoljeno. Poskusite znova z drugim uporabniškim imenom.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Težava pri preverjanju CAPTCHA",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Geslo je prekratko. Dolžina mora biti vsaj 6 znakov.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Izbrano uporabniško ime že obstaja. Poskusite znova z drugim uporabniškim imenom.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Katera je tvoja spolna identiteta?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch pozdravlja ljudi vseh spolov.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaga razumeti, kdo uporablja Scratch, zato da bi lahko razširili participacijo v njem. Ta informacija ne bo javno dostopna na tvojem profilu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ne želim povedati",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "To vam bo v pomoč, če pozabite geslo ali če želite prejeti posodobitve preko elektronske pošte. Ta podatek ne bo javno objavljen na vašem računu.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
||||
"registration.invitedBy": "povabljen s strani",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Trenutno preverjamo vašo prijavo.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Ustvari projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Samo novi učenci lahko dokončajo registracijo",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "To informacijo bomo uporabili za verifikacijo in statistiko uporabe.",
|
||||
"registration.newPassword": "Novo geslo",
|
||||
|
|
@ -187,15 +187,15 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli tega z nikomer!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.private": "Ta podatek bo ostal zaseben.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Težave so:",
|
||||
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad_a dobival_a elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.selectCountry": "Izberite državo",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Kliknite na \"Začni znova\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratch spletni strani.",
|
||||
"registration.showPassword": "Pokaži geslo",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scracht imq težavko pri dokončanju registracije. Poskusite ponovno naložiti stran ali poskusite znova v drugem brskalniku.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Kliknite \"Poskusi znova\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Izpolni spodnje obrazce za pridobitev računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ustvarjaj projekte, deli ideje, najdi prijatelje. Vse brezplačno!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "V uporabniškem imenu ne uporabljaj svojega pravega imena (ali njegovega dela).",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Že imaš Scratch račun?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Da bi se lahko pridružil_a temu razredu, potrebuješ novo uporabniško ime za Scratch.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Zaradi varnosti ne uporabi svojega pravega imena!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Z ustvarjanjem računa izjavljate, da ste seznanjeni s pogoji iz {privacyPolicyLink}in da sprejmete in se strinjate z {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Zaprosi za učiteljski račun",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Ustvari račun za Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Oprosti, presegel_a si največje dovoljeno število znakov.",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Uporabniško ime ni dovoljeno",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to ni videti primerno ",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Neveljavno uporabniško ime",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Uporabniška imena ne morejo imeti presledkov",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Elektronski naslov ne deluje v redu. Poskusi z novim?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Počakaj na odobritev",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bodo pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil_a boš elektronsko pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
|
||||
|
|
@ -302,6 +302,6 @@
|
|||
"social.linkLabel": "Povezava",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopiraj povezavo",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Skopirano",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Prepričajte se, da imate na Chromebook ali Androidnih tablicah vklopljene lokacijske storitve",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth se lahko uporablja za zagotavljanje lokacije aplikaciji. Poleg dovoljenja za dostop do lokacije za Scratch aplikacijo, mora biti lokacijska storitev vkloljena tudi v splošnih nastavitvah naprave. V nastavitvah poiščite 'lokacija' in se prepričajte, da so vklopljene. Na Chromebook napravah poiščite 'lokacija' v nastavitvah trgovine Google Play."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Coba tutorialnya",
|
||||
"ideas.codingCards": "Kartu Kode",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Panduan Pendidik",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Unduh Scratch App",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Untuk membuat karya tanpa hubungan Internet, kamu bisa <a href=\"/download\">mengunduh aplikasi Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Pertanyaan",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Punya lebih banyak pertanyaan? Lihat <a href=\"/info/faq\">Pertanyaan yang Sering Diajukan</a> atau <a href=\"/discuss/7/\">Forum Help with Scripts</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Beli Koleksi Tercetak",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Terbangkan",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Pilih character manapun dan buatnya terbang!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Balapan Sampai Akhir",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Buat sebuah permainan di mana dua karakter balapan.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Petak Umpet",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Permainan Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Buat sebuah permainan bola memantul dengan suara, poin, dan efek-efek lainnya.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Bayangkan Dunia",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Bayangkan sebuah dunia di mana apapun itu mungkin.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Ayo Menari",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Rancang sebuah adegan animasi tarian dengan musik dan berbagai gerakan tarian.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Permainan Menangkap",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルをためす",
|
||||
"ideas.codingCards": "コーディングカード",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratchアプリのダウンロード",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "インターネットせつぞくなしでプロジェクトをつくるには、<a href=\"/download\">Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "しつもん",
|
||||
"ideas.questionsBody": "質問（しつもん）があるときは、<a href=\"/info/faq\">よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</a> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<a href=\"/discuss/7/\">Help With Scripts</a>をおとずれてみましょう。",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "印刷済み（いんさつずみ）セットを購入（こうにゅう）する",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "キャラクターをえらんで、とばしましょう!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "ゴールまできょうそうしよう",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "ふたりのキャラクターが競争（きょうそう）するゲームをつくります。",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "かくれんぼ",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
|
||||
"ideas.PongDescription": "音（おと）、得点（とくてん）、そのたの効果付き（こうかつき）の、ボールがバウンドするゲームをつくろう。",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "せかいをそうぞうしよう",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "なんでもできちゃうせかいをそうぞうしよう。",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "さあ、おどろう",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "ミュージックとダンスの振り付け（ふりつけ）をくみあわせたダンスシーンのアニメーションをデザインしよう。",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "キャッチゲーム",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
|
||||
"ideas.PongDescription": "音、得点、その他の効果付きの、ボールがバウンドするゲームを作ろう。",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "世界を想像しよう",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "何でもできちゃう世界を想像しましょう。",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "何でもできちゃう世界を想像しよう。",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "さあ、踊ろう",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "ミュージックとダンスの振り付けを組み合わせたダンスシーンのアニメーションをデザインしよう。",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "キャッチゲーム",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"ideas.headerMessage": "O que irás criar?",
|
||||
"ideas.headerMessage": "O que irá criar?",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Começar",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Novo no Scratch? Tente o tutorial de Iniciação.",
|
||||
|
|
@ -27,13 +27,13 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "Experimente o tutorial",
|
||||
"ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "Guia do Educator",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Descarga da Aplicação Scratch",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "Para criar projectos sem uma ligação à Internet pode <a href=\"/download\">descarregar a aplicação Scratch</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Questões",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Tem mais questões? Veja as <a href=\"/info/faq\">Perguntas Frequentes</a> ou visite o <a href=\"/discuss/7/\">Fórum Ajuda com os Guiões</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Comprar Conjunto Impresso",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Faça-o Voar",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha um qualquer personagem e faça-o voar!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Corrida até à Meta",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Crie um jogo em que dois personagens fazem uma corrida.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Escondidas",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "Jogo do Pong",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Faça um jogo com uma bola a ressaltar incluindo sons, pontos e outros efeitos.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagina um Mundo",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "Vamos Dançar",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Crie uma cena de dança animada com música e com movimentos de dança.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "Jogo da Apanhada",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink}はこどもたちがコーディングをまなび、テクノロジーをつかって創作（そうさく）することをたすけるようデザインされたちいさな回路基盤（かいろきばん）です。LEDディスプレイ、ボタン、モーションセンサーなどさまざまな機能（きのう）を備（そな）えています。Scratchに接続（せつぞく）して、不思議（ふしぎ）なデジタルと現実（げんじつ）の世界（せかい）を融合（ゆうごう）した創造的（そうぞうてき）なプロジェクトをつくりあげることが、かのうです。",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEXをインストールする",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "これらのカードには、micro:bitとScratchをつかったプロジェクトのつくりかたがのっています。",
|
||||
"microbit.connectUSB": "micro:bitをコンピューターとUSBケーブルでせつぞくします。",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "micro:bitカードをダウンロード",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEXファイルをダウンロードします。",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "HEXファイルをmicro:bitへドラッグします。",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "いかのように、HEXファイルを、Windows、MacOSまたはChromeOSがどうさしているコンピューターにインストールしてください。",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Scratchにmicro:bitをせつぞくちゅうです。",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "micro:bitのでんげんをUSBまたはバッテリーパックから、きょうきゅうします。",
|
||||
"microbit.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"microbit.downloadCardsTitle": "micro:bitカードをダウンロード",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEXファイルをダウンロードします。",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "HEXファイルをmicro:bitへドラッグします。",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "以下のように、HEXファイルを、Windows、MacOSまたはChromeOSが動作しているコンピューター上でインストールしてください。",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "以下のように、HEXファイルを、Windows、MacOSまたはChromeOSが動作しているコンピューターにインストールしてください。",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Scratchにmicro:bitを接続中です。",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "micro:bitの電源をUSBまたはバッテリーパックから供給します。",
|
||||
"microbit.useScratch3": " {scratch3Link} エディタを使います。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"microbit.headerText": "O {microbitLink} é uma placa de circuito impresso minúscula concebida para ajudar as crianças a aprenderem a programar e a criar com a tecnologia. Tem muitas funcionalidades, incluindo um ecrã de LED, botões e um sensor de movimento. Pode ligá-lo ao Scratch e criar projectos criativos que combinam a mágica dos mundos digital e físico.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Começar",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Instalar o HEX do Scratch micro:bit",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Estes cartões mostram como começar a criar projecto com o micro:bit e o Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Estes cartões mostram como começar a criar projectos com o micro:bit e o Scratch.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Ligue o micro:bit ao seu computador usando um cabo USB",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Descarregar cartões micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Descarregar Cartões micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Descarregue o arquivo HEX do Scratch micro:bit.",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Arraste o arquivo HEX e solte-o sobre o seu micro:bit.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
|
||||
"microbit.installHexAndroid": "Por favor siga as Instruções para instalar o arquivo HEX num computador executando o Windows, o Mac OS ou o ChromeOS.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Ligar o micro:bit ao Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Alimente o seu micro:bit através do USB ou de pilhas.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Use o editor do {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityBody": "Ketika terlihat di komunitas daring Scratch, anggota bisa menjelajah dan bereksperimen di sebuah komunitas pembelajaran terbuka bersama dengan anggota-anggota Scratch lainnya dari segala latar, umur, dan ketertarikan. Anggota bisa membagikan hasil kerja mereka, mendapatkan umpan balik, dan saling belajar dari satu sama lain.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Apa pedomannya bagi komunitas online Scratch?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "pedoman komunitas",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Apa kebijakan privasi anda?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "子供たちのオンライン・プライバシーを守るため、私たちは、アカウント登録で収集する情報や、本サイト内で公開される情報について制限しています。私たちは誰に対してもアカウント情報を販売したり貸与することはありません。本サイトのプライバシーポリシーについては、{privacyPolicy}もご覧ください。",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "よくある質問と答えのページ",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "オンラインコミュニティに参加することなくScratchを使用する方法はありますか？",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "ScratchアプリをつかえばインターネットせつっぞくなしでScratchプロジェクトをさくせいするできます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratchアプリ",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 オフラインエディター ",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 オフラインエディター "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para proteger a privacidade em linha das crianças, limitamos a informação que recolhemos durante o processo de adesão e aquilo que tornamos público no sítio Web. Não vendemos ou alugamos a ninguém a informação sobre as contas. Pode descobrir mais consultando a nossa {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "página sobre perguntas frequentes",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Há forma de usar o Scratch sem participar na comunidade em linha?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Sim, a aplicação Scratch permite-lhe criar projectos Scratch sem ter uma ligação Internet. Pode descarregar a {scratchApp} a partir do sítio web do Scratch ou da loja de aplicações do seu dispositivo.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "aplicação Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Editor Scratch 2.0 Desconectado",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Editor Scratch 1.4 Desconectado"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,49 +1,49 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Add to Studio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"addToStudio.title": "Tambahkan ke Studio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Menyelesaikan...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Undang pengguna ke studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Judul terlalu panjang",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "Musik",
|
||||
"project.penExtensionChip": "Pena",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "Teks ke Ucapan.",
|
||||
"project.translateChip": "Terjemahkan",
|
||||
"project.videoSensingChip": "Sensor Video",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "Memerlukan Hubungan",
|
||||
"project.comments.header": "Komentar",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Komentar ditutup",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Komentar dibuka",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Maaf, pembuatan komentar telah dimatikan untuk karya ini.",
|
||||
"project.share.notShared": "Karya ini tidak dibagikan — jadi hanya kamu yang bisa melihatnya. Klik bagikan untuk memperbolehkan semua orang melihatnya!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Selamat atas membagikan karyamu! Orang lain sekarang dapat mencobanya, memberikan komentar, dan me-remixnya.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Karyamu sekarang terbagikan.",
|
||||
"project.share.shareButton": "Bagikan",
|
||||
"project.seeInsideButton": "Lihat dalam",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" telah sukses di-remix. Tambahkan sebuah sprite atau kostum, buat sebuah perubahan untuk menjadikannya milikmu!",
|
||||
"project.remixButton": "Remix",
|
||||
"project.remixButton.altText": "Simpan salinan karya ini dan tambahkan dengan idemu sendiri",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Remixing...",
|
||||
"project.remixes": "Remix",
|
||||
"project.viewAllInList": "Lihat semua",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Undang pengguna untuk me-remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Instruksi",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Catatan dan Kredit",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.credit": "Terima kasih kepada {userLink} untuk karya aslinya {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Catatan: Karya ini ada di folder sampah",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Karya ini dihapus oleh Scratch Team karena tidak sopan, tidak pantas untuk semua umur, atau melanggar pedoman komunitas Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Karyamu telah secara sementara dibuat tidak dibagikan karena sejumlah orang melaporkannya sebagai tidak pantas.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team bakal meninjau karya berdasarkan {communityGuidelinesLink} dan kemudian mengembalikan karyanya atau mengonfirmasi sensor.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Tolong baca {communityGuidelinesLink} dan pastikan untuk mengubah karya untuk memastikan bahwa ia menghormati orang lain sebelum membagikan ulang.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Ini tidak bakal bisa dibagikan ulang kapanpun di masa depan.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "pedoman komunitas",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Info Moderasi",
|
||||
"project.numScripts": "{number} skrip",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprite",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Deskripsi terlalu panjang",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "Bagaimana cara kamu membuat karya ini? Apakah kamu menggunakan ide, skrip, atau karya seni dari orang lain? Berterima kasihlah kepada mereka di sini.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Beritahu orang-orang cara menggunakan karyamu (seperti tombol mana yang mesti ditekan).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Karya ini menggunakan data cloud - sebuah fitur yang hanya tersedia untuk Scratcher yang log masuk.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Variabel Cloud",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.cloudDataLink": "Lihat data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Karya ini bisa mendeteksi siapa yang menggunakannya menggunakan balok \"nama pengguna\". Untuk menyembunyikan identitasmu, log keluar sebelum menjalankan karyanya.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm... pendeteksi kata tidak baik berpikir bahwa ada masalah dengan tulisanmu. Tolong perbaiki dan ingat untuk bersikap sopan."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -29,9 +29,9 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Akun Guru",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Kelas Saya",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Tanya Jawab Akun Guru",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Bayangkan Dunia",
|
||||
"hocbanner.title": "Berkreasi dengan Kode!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Lihat kegiatan lainnya",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Bayangkan Sebuah Dunia",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Buat Kartun dengan Kode",
|
||||
"hocbanner.talking": "Cerita Berbicara",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Selamat datang di Scratch!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "せんせいのアカウント",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "わたしのクラス",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "きょうしアカウントのFAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.title": "コーディングでクリエイティブに！",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "もっとアクティビティをみてみよう",
|
||||
"hocbanner.imagine": "せかいをそうぞうしよう",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "アニメえいがをコーディングしよう",
|
||||
"hocbanner.talking": "おしゃべり",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "先生のアカウント",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "私のクラス",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "教師アカウントのFAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "プログラミングでいろいろ作ってみよう ",
|
||||
"hocbanner.title": "コーディングでクリエイティブに！",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "もっとアクティビティを見てみよう",
|
||||
"hocbanner.imagine": "世界を想像しよう",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "アニメ映画をコーディングしよう",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"teacherbanner.subgreeting": "Conta de Professor",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "As Minhas Turmas",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "PF sobre Contas de Professor",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagina um Mundo",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Codifique um Desenho Animado",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.title": "Seja Criativo Programando!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "Ver mais actividades",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine um Mundo",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Programa um Desenho Animado",
|
||||
"hocbanner.talking": "Falando Estórias",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Bem-vinda(o) ao Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Aprenda como criar um projecto no Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Experimente os projectos de arranque",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"starterProjects.intro": "Experimente estes projectos de arranque da Equipa Scratch. Veja-os por dentro e remisture-os para os alterar e adicionar as suas ideias.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Experimente estes projectos de arranque da Equipa Scratch. Veja-os por dentro e remisture-os para os alterar e para adicionar as suas ideias.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animações",
|
||||
"starterProjects.games": "Jogos",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Arte Interactiva",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"tips.subTitle": "Comece a criar projectos no Scratch usando o <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial em linha</a> ou descarregando o <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Guia PDF</a>.",
|
||||
"tips.tryGettingStarted": "Experimente o Tutorial de Iniciação",
|
||||
"tips.tttHeader": "Coisas a Experimentar",
|
||||
"tips.tttBody": "O que quer fazer com o Scratch? Para cada actividade pode tentar o <strong>Tutorial</strong>, descarregar o conjunto de <strong>Cartões de Actividade</strong> ou ver o <strong>Guia do Educador</strong>.",
|
||||
"tips.tttBody": "O que quer fazer com o Scratch? Para cada uma das actividades, pode experimentar o <strong>Tutorial</strong>, descarregar o conjunto de <strong>Cartões de Actividade</strong> ou ver o <strong>Guia do Educador</strong>.",
|
||||
"tips.cardsHeader": "Obter a Colecção Completa de Cartões de Actividade",
|
||||
"tips.cardsBody": "Com os Cartões de Actividade do Scratch pode aprender a criar jogos, estórias, música e animações interactivos, e muito mais!",
|
||||
"tips.cardsDownload": "Descarregar PDF",
|
||||
|
|
@ -25,10 +25,10 @@
|
|||
"ttt.educatorTitle": "Guia do Educator",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "Use este guia do educador para planear e liderar uma oficina de uma hora sobre o Scratch.",
|
||||
"ttt.open": "Abrir",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Faça-o Voar",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Fazê-lo Voar",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Anime o Gato Scratch, as Powerpuff Girls ou mesmo um taco!",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Animar um Nome",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Anime as letras do seu nome de utilizador, iniciais ou palavra favorita.",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Anime as letras do seu nome de utilizador, das suas iniciais ou da sua palavra favorita.",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "Corrida até à Meta",
|
||||
"ttt.RaceDescription": "Crie um jogo em que dois personagens fazem uma corrida.",
|
||||
"ttt.MakeMusicTitle": "Fazer Música",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue