scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/zu.json

{
    "ideas.headerMessage": "Uzokwakhani wena?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Khetha i-tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Sesizoqala",
    "ideas.gettingStartedText": "Okusha ku-Scratch? Zama Ukuqala i-tutorial.",
    "ideas.tryIt": "Kuzame!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Izinkombandlela Zomsebenzi",
    "ideas.activityGuidesText": "Yini ofuna ukuyenza nge-Scratch? Kumsebenzi ngamunye, ungezama i-Tutorial, dawuniloda isethi yamaKhadi Okukhoda, noma ubheke Inkombandlela Kathisha. ",
    "ideas.animateANameTitle": "Yenza igama elinyakazayo",
    "ideas.animateANameDescription": "Nyakazisa izinhlamvu zegama lakho, ama-inishiyali, noma igama olithandayo.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Nyakazisa Umlingisi",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Yenza abalingisi baphile ngokubanyakazisa,",
    "ideas.makeMusicTitle": "Wenze Umculo",
    "ideas.makeMusicDescription": "Khetha ithuluzi, faka umsindo bese ucindezela izikinobho ukudlala umsindo ",
    "ideas.createAStoryTitle": "Yenza indaba",
    "ideas.createAStoryDescription": "Khetha abalingisi, faka ingxoxo, bese wenza indaba yakho iphile",
    "ideas.chaseGameTitle": "Enza Umdlalo Wokujahha",
    "ideas.chaseGameDescription": "Yenza umdlalo lapho ujaha umlingisi ukuze uthole amaphuzu.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Ividiyo yesithombemagama",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Bona Onke ama-Tutorial",
    "ideas.cardsTitle": "Thola Lonke Iqoqo Lamakhadi Okukhoda",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Iprojekthi yabaqalayo",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Zama i-tutorial",
    "ideas.codingCards": "Amakhadi Okukhoda",
    "ideas.educatorGuide": "Inkombandlela kathisha",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Imibuzo",
    "ideas.questionsBody": "Uma unemibuzo ? buka i<a href=\"/info/faq\">imibuzo ejwayele ukubuzwa</a>noma uvakashele<a href=\"/discuss/7/\">ukubuza ngeforum yeScript yemibhalo.</a>",
    "ideas.cardsPurchase": "Thenga izinhlelo eziprintiwe",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Yenze indize",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.RaceTitle": "Gijima kuze kube sekugcineni",
    "ideas.RaceDescription": "Yenza umdlalo lapho abalingiswa ababili begijimisana ",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Casha noma ufune",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Yenza umdlalo wokucasha noma ufune onabalingisi abavela babuye banyamalale",
    "ideas.FashionTitle": "Umdlalo wemfashini",
    "ideas.FashionDescription": "Yenza umdlalo lapho ugqokisa umlingisi izingubo ezahlukene nezitayela ezahlukeke",
    "ideas.PongTitle": "Umdlalo wePong ",
    "ideas.PongDescription": "Yenza umdlalo webhola elibhambayo elinomsindo, amaphuzu kanye neminye imithelela",
    "ideas.ImagineTitle": "Cabanga Izwe",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.DanceTitle": "Asidanse ",
    "ideas.DanceDescription": "Qamba inkundla yomdanso wopopayi unomcula kanye kanye neminyakazo yokudansa",
    "ideas.CatchTitle": "Umdlalo wokubamba",
    "ideas.CatchDescription": "Yenza umdlalo lapho ungabamba khona izinto eziwa zivela esibhakabhakeni",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Isilwane esifuyiwe esi -virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Yenza isilwane esifuyiwe sidle, siphuze futhi sidlale"
}