pull new editor translations from Transifex

editor/interface/fa.json

@@ -249,7 +249,7 @@
     "gui.alerts.creating": "در حال ایجاد جدید ...",
     "gui.alerts.creatingCopy": "در حال ایجاد یک کپی از پروژه...",
     "gui.alerts.creatingRemix": "در حال بازترکیب پروژه...",
-    "gui.alerts.creatingError": "پروژه ساخته نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید!",
+    "gui.alerts.creatingError": "نتوانستیم پروژه را بسازیم. لطفاً دوباره تلاش کنید!",
     "gui.alerts.savingError": "پروژه ذخیره نشد.",
     "gui.alerts.savesuccess": "پروژه ذخیره شد.",
     "gui.alerts.saving": "در حال ذخیره‌ی پروژه...",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "رنگش رو عوض کن",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "یک شکلک حرف دیگر بردار و بچرخانش",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "یک شکلک حرف دیگری رو بردار و درشتش کن",
-    "gui.howtos.imagine": "دنیایی را تصور کن",
+    "gui.howtos.imagine": "دنیایی خیالی",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "آنچه می‌خواهید بگویید را تایپ کنید",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "هر شکلکی را که می‌خواهید انتخاب کنید",
@@ -285,13 +285,13 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "پس‌زمینه‌ها را عوض کن",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "صدایی را اضافه کنید",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "صدای خودتان را انتخاب کنید",
-    "gui.howtos.make-music.name": "آهنگی بسازید",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "شکلک سازی را انتخاب کن",
+    "gui.howtos.make-music.name": "ساختن موسیقی",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "سازی را انتخاب کن",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "وقتی که کلیک شد صدایی را پخش کن",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "یک آواز بساز",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "آوازی بساز",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "یک طبل را انتخاب کن و یک ضرب موسیقی بساز",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلک میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز‌ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
-    "gui.howtos.story.name": "ایجاد یک داستان",
+    "gui.howtos.story.name": "ساخت یک داستان",
     "gui.howtos.story.step_addbg": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "افزودن یک شخصیت ",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "چیزی بگو",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "gui.howtos.story.step_swithbg": "تغییر پس‌زمینه‌ها",
     "gui.howtos.story.step_hidewizard": "مخفی کردن یک شخصیت",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "نمایش یک شخصیت",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "یک بازی تعقیب و گریز بسازید",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "بازی دنبال کردن",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "شکلکی را اضافه کنید",
     "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "با کلید‌های جهت‌دار به راست و چپ حرکت کنید",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "حرکت با کلیدهای جهت‌دار",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "پریدن",
     "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "رنگش رو عوض کن",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت یک بازی کلیکی",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت بازی کلیکی",
     "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "یک شکلک را بردار",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "وقتی که کلیک شد صدا را پخش کن",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "برو به یک موقعیت تصادفی",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "رنگش رو عوض کن",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "بازنشانی امتیاز",
-    "gui.howtos.make-it-fly.name": "آن را به پرواز درآورید",
+    "gui.howtos.make-it-fly.name": "پرواز کردن",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "یک پس‌زمینه آسمان انتخاب کنید",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "بازیگری را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "چیزی بگو",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "بازنشانی امتیاز",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "شکلک خط را اضافه کنید",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "بازی تمام شد",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "برنامه نوسی  یک کارتون",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "برنامه‌نویسی کارتون",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "با کلیک کردن روی پرچم سبزی، چیزی را بگو",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "متحرک‌سازی یک بازیگر، وقتی که وی آن کلیک می‌کنید",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "انتخاب یک شخصیت دیگه",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "به اطراف سُر بخورید",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "حالت‌ها رو تغییر بده",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "به کارتونی که ساختی بازیگرهای بیشتری رو اضافه کن",
-    "gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را متحرک‌سازی کنید",
+    "gui.howtos.cartoon-network": "متحرک‌سازی بازی ماجراجویی",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "چیزی بگو",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "سر خوردن در اطراف",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "حیوان خانگی گربه",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "متحرک‌سازی",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "ترکاندن یک بادکنک",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت یک پویا‌نمایی که صحبت می‌کند",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت انیمیشنی که صحبت می‌کند",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "قطعه‌های تبدیل متن به گفتار را اضافه کنید",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "چیزی بگو",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "صدایی را انتخاب کنید.",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "رنگش رو عوض کن",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "چرخیدن در اطراف",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "چیزها را بزرگ‌ و کوچک‌ کن",
-    "gui.howtos.talking": "داستان‌های سخن‌گو",
+    "gui.howtos.talking": "صداگذاری در قصه‌ها",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "برای اضافه کردن بلوک \"تبدیل متن به گفتار\"، کلیک کن",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "شکلکی را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": " بازیگری بساز تا بتونه حرف بزنه",
@@ -409,11 +409,11 @@
     "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "بلوک بپرس و پاسخ رو از گروه تشخیص بردار",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "شکلکی اضافه کنید",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "شکلکی را اضافه کنید",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "اضافه کردن پس‌زمینه‌",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.change-size.name": "تغییر اندازه",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "تغییر اندازه",
-    "gui.howtos.glide-around.name": "به اطراف سُر بخورید",
+    "gui.howtos.glide-around.name": "گشت و گذاری به اطراف",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "به اطراف سُر بخورید",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "به نقطه‌ای سر بخور",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "ضبط یک صدا",
@@ -427,12 +427,12 @@
     "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "جهت را تنظیم کنید",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "پنهان کردن و نمایش دادن",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "پنهان کردن و نمایش دادن",
-    "gui.howtos.switch-costume.name": "شکلکی را به حرکت در آورید.",
+    "gui.howtos.switch-costume.name": "متحرک‌سازی بازیگر",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "شکلکی را به حرکت در آورید.",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استفاده از کلید‌های جهت‌دار",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "به چپ و راست حرکت کن",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "به بالا و پایین حرکت کن",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "افزودن جلوه‌ها",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "کار با جلوه‌ها",
     "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "جلوه‌ای را اضافه کن",
     "gui.extension.music.name": "موسیقی",
     "gui.extension.music.description": "ساز‌ها و طبل‌ها را بنوازید.",
@@ -475,8 +475,8 @@
     "gui.libraryTags.underwater": "زیر آب",
     "gui.libraryTags.voice": "صدا",
     "gui.libraryTags.wacky": "گیج",
-    "gui.libraryTags.animation": "پویا‌نمایی",
-    "gui.libraryTags.art": "هنر",
+    "gui.libraryTags.animation": "انمیشن",
+    "gui.libraryTags.art": "هنری",
     "gui.libraryTags.games": "بازی‌ها",
     "gui.libraryTags.stories": "داستان‌ها",
     "gui.libraryTags.letters": "حروف",

www/scratch-website.developers-l10njson/ja.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
     "developers.wwwIntro": "Scratch-wwwは、ReactやRedux用のスタンドアローンのScratchコミュニティー環境です。ソースコードと説明文書は{wwwIntroLink}にあります。 ",
     "developers.LearningPrinciples": "学びの原理",
-    "developers.DesignPrinciples": "デザインの原理（４つのP）",
+    "developers.DesignPrinciples": "デザインの原理",
     "developers.principlesIntro": "若者に創造的に考え、体系的に考え、協力して作業する能力を与えるためにScratchを作り出しました。Scratchでは、新しいツールやテクノロジーを開発する際に皆さんが従うよう期待されており、{learningPrinciples}と{designPrinciples}が、我々を導いてくれます。 ",
     "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr ウェブサイト",
     "developers.jrBody": "ScratchJrは、幼児(5-7歳)でもインタラクティブな物語とゲームを作ることができる初歩的なプログラミング言語です。詳しくは、{websiteLink}や{githubLink}にあるコードや文書を参照して下さい。 ",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/zu.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
     "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
     "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
-    "teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
+    "teacherlanding.codingCardLink": "Amakhadi Okukhoda",
     "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
     "teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
     "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",

www/scratch-website.ideas-l10njson/zu.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "Uzokwakhani wena?",
-    "ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
+    "ideas.headerButtonMessage": "Khetha i-tutorial",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Sesizoqala",
-    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
+    "ideas.gettingStartedText": "Okusha ku-Scratch? Zama Ukuqala i-tutorial.",
     "ideas.tryIt": "Kuzame!",
-    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
-    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
+    "ideas.activityGuidesTitle": "Izinkombandlela Zomsebenzi",
+    "ideas.activityGuidesText": "Yini ofuna ukuyenza nge-Scratch? Kumsebenzi ngamunye, ungezama i-Tutorial, dawuniloda isethi yamaKhadi Okukhoda, noma ubheke Inkombandlela Kathisha. ",
     "ideas.animateANameTitle": "Yenza igama elinyakazayo",
-    "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
-    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
+    "ideas.animateANameDescription": "Nyakazisa izinhlamvu zegama lakho, ama-inishiyali, noma igama olithandayo.",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Nyakazisa Umlingisi",
+    "ideas.animateACharacterDescription": "Yenza abalingisi baphile ngokubanyakazisa,",
     "ideas.makeMusicTitle": "Wenze Umculo",
     "ideas.makeMusicDescription": "Khetha ithuluzi, faka umsindo bese ucindezela izikinobho ukudlala umsindo ",
     "ideas.createAStoryTitle": "Yenza indaba",
     "ideas.createAStoryDescription": "Khetha abalingisi, faka ingxoxo, bese wenza indaba yakho iphile",
     "ideas.chaseGameTitle": "Enza Umdlalo Wokujahha",
-    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
+    "ideas.chaseGameDescription": "Yenza umdlalo lapho ujaha umlingisi ukuze uthole amaphuzu.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Ividiyo yesithombemagama",
     "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
-    "ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
-    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
+    "ideas.seeAllTutorials": "Bona Onke ama-Tutorial",
+    "ideas.cardsTitle": "Thola Lonke Iqoqo Lamakhadi Okukhoda",
     "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Iprojekthi yabaqalayo",
     "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
-    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
-    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
+    "ideas.tryTheTutorial": "Zama i-tutorial",
+    "ideas.codingCards": "Amakhadi Okukhoda",
     "ideas.educatorGuide": "Inkombandlela kathisha",
     "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
     "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",