"general.noDeletionTitle":"Váš účet nebude zmazaný",
"general.noDeletionDescription":"Bolo naplánované zrušenie vášho účtu, ale prihlásili ste sa. Váš účet bol opäť aktivovaný. Ak ste to neboli vy, kto požiadal o zrušenie účtu, mali by ste {resetLink} a uistiť sa, že váš účet je zabezpečený.",
"general.unsupportedBrowser":"Tento prehliadač nie je podporovaný",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Je nám veľmi ľúto, ale Scratch 3.0 nepodporuje Internet Explorer, Vivaldi, Opera alebo Silk. Odporúčame novší internetový prehliadač, napríklad Google Chrome, Mozilla Firefox alebo Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Ak chcete zistiť viac, prečítajte si {faqLink}.",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"Prevziať a nainštalovať Scratch Link.",
"installScratchLink.startScratchLink":"Spustite Scratch Link a uistite sa, že beží. Mal by sa objaviť na vašom paneli.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Hoci Scratch je primárne určený pre skupinu od 8 do 16 rokov, používajú ho ľudia rôzneho veku, vrátane mladších detí so svojimi rodičmi.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Aká je veková skupina pre Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Aké doplnkové materiály sú k dispozícii pre Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch je programovací jazyk a on-line komunita, kde deti môžu programovať a zdieľať interaktívne médiá, ako napríklad príbehy, hry a animácie s ľuďmi z celého sveta. Ako deti vytvárajú s Scratchom, naučia sa tvorivo premýšľať, pracovať v tíme a systematicky myslieť. Scratch je navrhnutý a udržiavaný skupinou Lifelong Kindergarten (Doživotná škôlka) v MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"To nám pomáha pochopiť vekové rozpätie ľudí, ktorí používajú Scratch. Používame to na potvrdenie vlastníctva účtu, ak kontaktujete náš tím. Tieto informácie nebudú na vašom účte zverejnené.",
"registration.birthDateStepTitle":"Kedy si sa narodil?",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch nemohol vytvoriť váš účet.",
"registration.checkOutResources":"Začni so zdrojmi",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Preskúmajte materiály pre pedagógov a inštruktorov napísané tímom Scratch, vrátane <a href='/educators#resources'>tipov, návodov a sprievodcov</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Preskúmajte materiály pre pedagógov a inštruktorov napísané tímom Scratch, vrátane <a>tipov, návodov a sprievodcov</a>.",
"registration.createUsername":"Vytvorte si používateľské meno",
"registration.errorBadUsername":"Používateľské meno, ktoré ste si vybrali, nie je povolené. Skúste to znova s iným používateľským menom.",
"registration.errorCaptcha":"Vyskytol sa problém s testom CAPTCHA.",
"registration.errorPasswordTooShort":"Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať aspoň 6 písmen.",
"registration.errorUsernameExists":"Používateľské meno, ktoré ste si vybrali, už existuje. Skúste to znova s iným používateľským menom.",
"registration.genderStepTitle":"Aké je tvoje pohlavie?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch víta ľudí všetkých pohlaví.",
"registration.genderStepInfo":"To nám pomáha pochopiť, kto používa Scratch, aby sme mohli rozšíriť účasť. Tieto informácie nebudú na vašom účte zverejnené.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"So Scratch je možné vymýšľať hry, animácie a príbehy. Vytvorenie účtu je ľahké a je zadarmo. Vyplň formulár nižšie a môžeš začať.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Už máš účet na Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Musíš si vytvoriť nové Scratch konto ak sa chceš pripojiť k tejto triede. ",
"registration.waitForApproval":"Čakajte na schválenie",
"registration.waitForApprovalDescription":"Teraz sa môžete prihlásiť do vášho účtu Scratch, ale funkcie pre učiteľov ešte nie sú k dispozícii. Vaše informácie sa prehodnocujú. Buďte trpezliví, schvaľovací proces môže trvať až jeden deň. Po schválení vášho účtu dostanete e-mail s informáciou, že váš účet bol povýšený.",
"registration.welcomeStepDescription":"Úspešne si si vytvoril/a účet! Teraz si členom triedy:",
"report.projectInstructions":"Keď odošlete správu, tím Scratch bude vedieť o projektoch, ktoré porušujú {CommunityGuidelinesLink}. Porušuje niečo v tomto projekte {CommunityGuidelinesLink}? Ak si myslíte, že áno, povedzte nám viac.",
"report.promptScary":"Vyberte prosím hlavný dôvod, prečo si myslíte, že tento projekt môže narušiť {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"\"Jumpscare\" je, keď sa na obrazovke objaví niečo neočakávané s úmyslom niekoho vystrašiť.",
"report.promptJumpscare2":"Prosím, dajte nám vedieť viac o \"jumpscare\", napríklad čo sa stane a kedy sa to stane v projekte. Užitočné je aj poskytnutie mena sprita, kostýmu alebo pozadia spojeného s jumpscare.",
"report.promptWeapons1":"Dajte nám vedieť, kde sa v projekte vyskytuje obraz, kresba alebo zvuk realistických zbraní, ako napríklad meno škriatka, kostým alebo pozadie.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projekty by nemali obsahovať realistické zbrane, ako sú fotografie zbraní, realistické kresby alebo zvuky. Avšak, kreslené alebo fiktívne položky, ako sú laserové lúče, sú v poriadku.",
"report.promptEvent1":"Dajte nám vedieť viac o strašidelnej udalosti alebo príbehu v projekte. Poskytnutie ďalších podrobností pomôže tímu Scratch lepšie pochopiť problém a vyriešiť ho.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch používajú všetci ľudia vo veku. Je dôležité, aby projekty neobsahovali zrelé témy, ako napríklad ubližovanie niekomu.",
"report.promptScaryImages1":"Dajte nám vedieť, prečo si myslíte, že tento obrázok je pre Scratch príliš strašidelný a kde sa obrázok v projekte vyskytuje, ako napríklad meno škriatka, kostým alebo pozadie.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch používajú všetci ľudia vo veku. Dôležité projekty neobsahujú krv, realistické násilie ani nič, čo by pre mladšie publikum mohlo pôsobiť strašidelne alebo príliš dospelo.",
"report.promptThreatening":"Dajte nám vedieť, prečo si myslíte, že tento projekt ohrozuje ďalšieho Scratchera.",
"report.promptLanguage":"Uveďte prosím, kde v projekte sa vyskytujú nevhodné výrazy (Napr. Poznámky a popis projektu, názov postavy, text projektu atď.)",
"report.promptMusic":"Menujte prosím názov zvukového súboru s nevhodnou hudbou",
"report.promptPersonal":"Povedzte prosím, kde sú osobné kontaktné informácie zdieľané (Napríklad: Poznámky & Poďakovanie, názov postavy, text projektu atď.)",
"report.promptGuidelines":"Vyberte dôvod, prečo si myslíte, že tento projekt môže prelomiť {CommunityGuidelinesLink} a tím Scratch skontroluje vašu správu.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projekty tvoria ľudia všetkých vekových kategórií a úrovní skúseností. Ak sa vám tento projekt nepáči, pretože si myslíte, že by sa dal vylepšiť, odporúčame vám zdieľať konštruktívnu spätnú väzbu priamo s tvorcom.",
"report.promptTips":"Tu sú tipy na zdieľanie konštruktívnej spätnej väzby:",
"report.tipsSupportive":"Buďte oporou a povzbudzovaním.",
"report.tipsConstructive":"Zanechajte komentár a povedzte im, čo sa vám páči, ale aj to, čo by mohli urobiť, aby bol projekt lepší.",
"report.tipsSpecific":"Skúste byť vo svojej spätnej väzbe konkrétny. Napríklad: Ovládacie prvky na pohyb postavy nefungovali.",
"report.promptDoesntWork":"Projekt Scratch, ako každá iná aplikácia, môže obsahovať niekoľko chýb. To sa očakáva a je to úplne v poriadku!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Odporúčame vám podeliť sa o akékoľvek problémy, ktoré objavíte, priamo s tvorcom projektu. Je tiež užitočné poskytnúť návrhy, ako môžu zlepšiť svoj projekt, ak je to možné.",
"report.promptTooHard":"Ak máte pocit, že projekt by mohol byť jednoduchší, odporúčame vám podeliť sa o túto spätnú väzbu priamo s tvorcom projektu. Alebo si to zremixujte sami a urobte to tak jednoduché alebo ťažké, ako chcete!",
"report.promptMisleading":"Povedzte nám viac o tom, ako podvádza alebo zavádza ľudí",
"report.promptFaceReveal":"Scratch umožňuje ľuďom používať obrázky svojej tváre v kreatívnych projektoch, ako sú hry, príbehy alebo animácie. Scratch však používateľom neumožňuje zdieľať projekty, ktoré sú len obrázkom ich tváre (známe ako „odhalenie tváre“) alebo ktoré sa zameriavajú výlučne na ich fyzický vzhľad. Vysvetlite, či máte pocit, že tento projekt je odhalením tváre alebo sa zameriava na fyzický vzhľad osoby.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Dajte nám vedieť, kde projekt hovorí, že nie je v poriadku remixovať – ako napríklad v poznámkach a poďakovaniach, názve projektu atď.",
"report.promptCreatorsSafety":"Je dôležité, aby všetci na Scratch zostali v bezpečí online aj v reálnom živote. Dajte nám vedieť, prečo sa obávate o bezpečnosť tohto používateľa.",
"report.promptSomethingElse":"Odporúčame vám ešte raz skontrolovať, či váš prehľad patrí do niektorej z ostatných dostupných kategórií. Ak máte silný pocit, že nie, vysvetlite, prečo tento projekt porušuje {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Dajte nám vedieť, prečo si myslíte, že tento projekt je neúctivý voči inému Scratcherovi alebo skupine. Kde sa v projekte vyskytuje neúctivý obsah (text projektu, obrázky, zvuky atď.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Pamätajte: Scratch víta ľudí všetkých vekových kategórií, rás, etník, náboženstiev, schopností, sexuálnej orientácie a rodovej identity. Je dôležité, aby sa každý pri zdieľaní na Scratch cítil vítaný a bezpečný.",
"report.tooLongError":"Text je pridlhý! Skráťte prosím váš text.",
"report.tooShortError":"Text je prikrátky. Prosím podrobne opíšte čo je nevhodné alebo neúctivé na tomto projekte.",
"report.send":"Odoslať",
"report.sending":"Posielame...",
"report.textMissing":"Povedzte nám, prečo nahlasujete tento projekt",
"comments.delete":"Zmazať",
"comments.restore":"Obnoviť",
"comments.reportModal.title":"Nahlásiť komentár",
"comments.reportModal.reported":"Komentár bol nahlásený tímu Scratch.",
"comments.reportModal.prompt":"Naozaj chcete nahlásiť tento komentár?",
"comments.deleteModal.title":"Zmazať komentár",
"comments.deleteModal.body":"Odstrániť tento komentár? Ak je komentár zákerný alebo nerešpektujúci, kliknite na tlačidlo Nahlásiť a dajte o tom vedieť tímu Scratch.",
"comments.isFlood":"Fíha, vyzerá to, že sa skutočne rýchlo vyjadruješ. Čakaj prosím dlhšie medzi príspevkami.",
"comments.isBad":"Hmm ... detektor zlých slov si myslí, že váš komentár je problémový. Prosím, zmeňte ho a nezabudnite byť úctivý.",
"comments.hasChatSite":"Ojoj! Komentár obsahuje odkaz na webovú stránku s nemoderovaným rozhovorom. Z bezpečnostných dôvodov prosím neodkazujte na tieto stránky!",
"comments.isSpam":"Hmm, zdá sa, že rovnaký komentár ste vyslali už veľa krát. Prosím nespamujte.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, zdá sa, že na tejto stránke nie sú povolené komentáre. : /",
"comments.isIPMuted":"Ospravedlňujeme sa, tím Scratch musel zabrániť vašej sieti zdieľať komentáre alebo projekty, pretože príliš často porušovali naše pravidlá pre komunitu. Stále môžete zdieľať komentáre a projekty z inej siete. Ak by ste chceli toto blokovanie odvolať, môžete sa obrátiť na adresu appeals@scratch.mit.edu, referenčné číslo {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Tento komentár je príliš dlhý! Nájdite spôsob, ako skrátiť svoj text.",
"comments.error":"Och! Pri odosielaní komentára sa vyskytla chyba",
"comments.posting":"Posielame...",
"comments.post":"Odoslať",
"comments.cancel":"Zrušiť",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {zostáva 1 znak} few {zostávajú {remainingCharacters} znaky} many {zostáva {remainingCharacters} znakov} other {{remainingCharacters} znakov zostáva}}",
"comments.muted.commentingPaused":"Komentovanie vášho účtu bolo dovtedy pozastavené.",
"comments.muted.moreInfoGuidelines":"Ak by ste chceli viac informácií, môžete si prečítať {CommunityGuidelinesLink}.",
"comments.muted.moreInfoModal":"Pre viac informácií, {clickHereLink}.",
"comments.muted.clickHereLinkText":"kliknite tu",
"comments.muted.warningBlocked":"Ak budete pokračovať v uverejňovaní takýchto komentárov, spôsobí to zablokovanie používania aplikácie Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"Nechceme, aby sa to stalo, preto buďte opatrní a pred opätovným pokusom o príspevok sa uistite {CommunityGuidelinesLink}, že ste si prečítali a porozumeli!",
"comments.muted.mistake":"Myslíte si, že to bola chyba? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Dajte nám vedieť",
"comments.muted.mistakeHeader":"Myslíte si, že to bola chyba?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Niekedy filter zachytí veci, ktoré by nemal. Nahlásenie chyby nezmení čas čakania, kým budete môcť znova komentovať, ale vaša spätná väzba nám pomôže zabrániť chybám v budúcnosti.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Ďakujeme, že ste nám dali vedieť!",
"comments.muted.thanksInfo":"Vaša spätná väzba nám pomôže vylepšiť Scratch.",
"comments.muted.feedbackEmpty":"Nemôže byť prázdny",
"comment.type.general":"Zdá sa, že váš posledný komentár nie je v súlade s pokynmi pre komunitu Scratch.",
"comment.type.general.past":"Zdá sa, že jeden z vašich nedávnych komentárov nie je v súlade s pokynmi pre komunitu Scratch.",
"comment.general.header":"Odporúčame vám uverejňovať komentáre, ktoré sa riadia pokynmi pre komunitu Scratch.",
"comment.general.content1":"Na Scratch je dôležité, aby komentáre boli láskavé, vhodné pre všetky vekové kategórie a neobsahovali spam.",
"comment.type.pii":"Zdá sa, že váš posledný komentár zdieľal alebo žiadal o súkromné informácie.",
"comment.type.pii.past":"Zdá sa, že jeden z vašich nedávnych komentárov zdieľal alebo žiadal o súkromné informácie.",
"comment.pii.header":"Uistite sa, že nezdieľate súkromné informácie na Scratch.",
"comment.pii.content1":"Zdá sa, že ste zdieľali alebo žiadali o súkromné informácie.",
"comment.pii.content2":"Veci, ktoré zdieľate v aplikácii Scratch, môžu vidieť všetci a môžu sa zobraziť vo vyhľadávačoch. Súkromné informácie môžu byť použité inými ľuďmi škodlivým spôsobom, preto je dôležité, aby boli súkromné.",
"comment.pii.content3":"Toto je vážny bezpečnostný problém.",
"comment.type.unconstructive":"Zdá sa, že váš posledný komentár hovoril o niečom, čo mohlo byť zraňujúce.",
"comment.type.unconstructive.past":"Zdá sa, že jeden z vašich nedávnych komentárov hovoril o niečom, čo mohlo byť zraňujúce.",
"comment.unconstructive.header":"Odporúčame vám byť oporou pri komentovaní projektov iných ľudí.",
"comment.unconstructive.content1":"Zdá sa, že váš komentár hovoril niečo, čo by mohlo byť zraňujúce.",
"comment.unconstructive.content2":"Ak si myslíte, že by niečo mohlo byť lepšie, môžete povedať niečo, čo sa vám o projekte páči, a navrhnúť, ako ho zlepšiť.",
"comment.type.vulgarity":"Zdá sa, že váš posledný komentár obsahuje zlé slovo.",
"comment.type.vulgarity.past":"Zdá sa, že jeden z vašich nedávnych komentárov obsahoval zlé slovo.",
"comment.vulgarity.header":"Odporúčame vám používať jazyk, ktorý je vhodný pre všetky vekové kategórie.",
"comment.vulgarity.content1":"Zdá sa, že váš komentár obsahuje zlé slovo.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch má používateľov všetkých vekových kategórií, preto je dôležité používať jazyk, ktorý je vhodný pre všetkých používateľov Scratchers.",
"comment.type.spam":"Zdá sa, že váš najnovší komentár obsahuje reklamu, textovú grafiku alebo reťazovú správu.",
"comment.type.spam.past":"Zdá sa, že jeden z vašich nedávnych komentárov obsahoval reklamu, textovú grafiku alebo reťazovú správu.",
"comment.spam.header":"Odporúčame vám, aby ste neinzerovali, nekopírovali a nevkladali textové obrázky ani nežiadali ostatných, aby kopírovali komentáre.",
"comment.spam.content1":"Aj keď reklamy, textové umenie a reťazová pošta môžu byť zábavné, začnú zapĺňať webovú stránku a my sa chceme uistiť, že je priestor na ďalšie komentáre.",
"comment.spam.content2":"Ďakujeme, že nám pomáhate udržiavať Scratch priateľskú a kreatívnu komunitu!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Uistite sa, že váš prehliadač je kompatibilný so Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4 nie je kompatibilný so Safari. Ak používate macOS, použite iný podporovaný prehliadač, napríklad Chrome alebo Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Presvedčte sa, že váš operačný systém je kompatibilný so Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimálne verzie operačných systémov sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Podľa návodu skontrolujte svoju verziu {winOSVersionLink} alebo {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Ak používate macOS 12, aktualizujte na macOS 12.3 alebo novší. Staršie verzie macOS 12 nefungujú správne so Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Zatvorte ostatné kópie aplikácie Scratch",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Iba jedna kópia aplikácie Scratch sa môže súčasne pripojiť k {deviceName}. Ak máte otvorený Scratch na iných kartách prehliadača, zatvorte ho a skúste to znova.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Uistite sa, že k vášmu nie je pripojený žiadny iný počítač {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Naraz môže byť k {deviceName} pripojený iba jeden počítač. Ak máte k vášmu {deviceName}, odpojte {deviceName} alebo zatvorte Scratch na tomto počítači a skúste to znova.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Uistite sa, že máte na Chromebookoch alebo tabletoch s Androidom povolené služby určovania polohy",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth možno použiť na poskytovanie údajov o polohe do aplikácie. Okrem udelenia povolenia aplikácii Scratch na prístup k polohe musí byť poloha povolená vo všeobecných nastaveniach zariadenia. V nastaveniach vyhľadajte „Poloha“ a uistite sa, že je zapnutá. Na Chromebookoch vyhľadajte „Poloha“ v predvoľbách Androidu v Obchode Google Play.",
"privacyBanner.update":"The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>."
