2021-01-25 15:19:04 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"splash.featuredProjects": "Dikarolo tsa Diporojeke",
|
|
|
|
|
|
"splash.featuredStudios": "Dikarolo tsa Ditudio",
|
|
|
|
|
|
"splash.projectsCuratedBy": "Diporojeke tse di tlhokomelwang ke {curatorId}",
|
|
|
|
|
|
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Setlhangwa sa setudio sa Scratch",
|
|
|
|
|
|
"splash.visitTheStudio": "Etela setudio",
|
|
|
|
|
|
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Diporojeke ka diScratchers tse ke di latelang",
|
|
|
|
|
|
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Diporojeke tse di ratiwang ke diScratchers tse ke di latelang",
|
|
|
|
|
|
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Diporojeke tse di mo ditudiong tse ke di latelang",
|
|
|
|
|
|
"splash.communityRemixing": "Se setšhaba se se tswakanyang",
|
|
|
|
|
|
"splash.communityLoving": "Se setšhaba se se ratang",
|
|
|
|
|
|
"messages.becomeCuratorText": "{username}e nnile motlhokomedi wa {studio}",
|
|
|
|
|
|
"messages.becomeManagerText": "{username}o godisitswe go nna motsamaisi wa {studio}",
|
|
|
|
|
|
"messages.favoriteText": "{profileLink}e ratile {projectLink}",
|
|
|
|
|
|
"messages.followProfileText": "{profileLink}jaanong e latela {followeeLink}",
|
|
|
|
|
|
"messages.followStudioText": "{profileLink}jaanong e latela {studioLink}",
|
|
|
|
|
|
"messages.loveText": "{profileLink}e ratile {projectLink}",
|
|
|
|
|
|
"messages.remixText": "{profileLink}e tswakantse {remixedProjectLink}jaaka {projectLink}",
|
|
|
|
|
|
"messages.shareText": "{profileLink}e abelane ka porojeke {projectLink}",
|
|
|
|
|
|
"intro.aboutScratch": "Ka ga Scratch",
|
|
|
|
|
|
"intro.forEducators": "Tsa Barutabana",
|
|
|
|
|
|
"intro.forParents": "Tsa Batsadi",
|
|
|
|
|
|
"intro.join": "tsenela",
|
|
|
|
|
|
"intro.startCreating": "Simolola go itlhamela",
|
|
|
|
|
|
"intro.tagLine1": "Tlhama dikgang, metshameko le ditlhangwa",
|
|
|
|
|
|
"intro.tagLine2": "Abelana le ba bangwe lefatshe ka bophara",
|
|
|
|
|
|
"intro.watchVideo": "Bogela Vidio",
|
|
|
|
|
|
"news.scratchNews": "Dikgang tsa Scratch",
|
2021-05-10 23:14:30 -04:00
|
|
|
|
"donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
|
2022-04-26 23:15:02 -04:00
|
|
|
|
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
|
|
|
|
|
|
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
2021-01-25 15:19:04 -05:00
|
|
|
|
"teacherbanner.greeting": "Dumela",
|
|
|
|
|
|
"teacherbanner.subgreeting": "Akhaonto ya Morutabana",
|
|
|
|
|
|
"teacherbanner.classesButton": "Di phaphusi tsame",
|
|
|
|
|
|
"teacherbanner.faqButton": "Akhaonto ya Morutabana ya FAQ",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.title": "Simolola go itlhamela ka Ditogwana",
|
2022-11-17 22:21:00 -05:00
|
|
|
|
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
|
2021-01-25 15:19:04 -05:00
|
|
|
|
"hocbanner.moreActivities": "Bona ditirwana tse di oketsegileng",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.imagine": "Akanya ka Lefatshe",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.codeACartoon": "Dira togwana ya setshwantsho sa metlae",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.talking": "Di neolwane tse di buang",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.makeItFly": "Dira gore e Fofe",
|
2021-11-23 22:14:37 -05:00
|
|
|
|
"hocbanner.makeMusic": "Dira Mmino",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.chaseGame": "Dira motshameko wa go lelekisa",
|
2022-11-17 22:21:00 -05:00
|
|
|
|
"hocbanner.createAStory": "Tlhama Kgang",
|
|
|
|
|
|
"hocbanner.animateACharacter": "Tlhama moanelwa",
|
2021-01-25 15:19:04 -05:00
|
|
|
|
"welcome.welcomeToScratch": "Re a go amogela go Scratch",
|
|
|
|
|
|
"welcome.learn": "Ithute go dira porojeke ya Scratch",
|
|
|
|
|
|
"welcome.tryOut": "Leka diporojeke tse di simololang",
|
|
|
|
|
|
"welcome.connect": "Ikgolaganye le diScratchers tse dingwe",
|
|
|
|
|
|
"activity.seeUpdates": "Fa, ke fa o tlileng go bona tshedimosetso e e baakantsweng go tswa go diScratchers tse o di latelang",
|
2023-06-05 23:21:09 -04:00
|
|
|
|
"activity.checkOutScratchers": "Lebelela diScratchers tse o ka ratang go di latela",
|
|
|
|
|
|
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
|
|
|
|
|
|
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
|
|
|
|
|
|
"featurebanner.highContrast.learnMore": "Ithute go fetisa"
|
2021-01-25 15:19:04 -05:00
|
|
|
|
}
|
