scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/af.json

{
    "ideas.headerMessage": "Wat gaan jy skep?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Kies 'n handleiding",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Om te begin",
    "ideas.gettingStartedText": "Nuut by Scratch? Probeer die Begin Handleiding.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Probeer dit!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Aktiwiteitsgidse",
    "ideas.activityGuidesText": "Wat wil jy met Scratch skep? Vir elke aktiwiteit kan jy die Handleiding probeer,  'n stel Koderingskaarte af laai of die Opvoedersgids na gaan.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animeer 'n Naam",
    "ideas.animateANameDescription": "Animeer die letters van jou naam, voorletters, of gunsteling woord.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animeer 'n Karakter",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Gee karakters lewe met animasie.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Maak Musiek",
    "ideas.makeMusicDescription": "Kies instrumente, voeg klanke by, en druk sleutels om musiek te speel.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Skep 'n Storie",
    "ideas.createAStoryDescription": "Kies karakters, voeg gesprekke by, en gee jou storie lewe.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Maak 'n Jaag Speletjie",
    "ideas.chaseGameDescription": "Skep 'n speletjie waar jy 'n karakter jaag om punte aan te teken.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video Aanvoeling",
    "ideas.videoSensingDescription": "Wisselwerking met 'n projek deur die Video Aanvoelings uitbreiding.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Sien All Die Handleidings",
    "ideas.cardsTitle": "Kry die Hele Versameling van Koderingskaarte",
    "ideas.cardsText": "Met die Scratch Koderingskaarte kan jy leer hoe om interaktiewe speletjies, stories, musiek, animasies en meer te skep!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Afskop Projekte",
    "ideas.starterProjectsText": "Jy kan met Afskop Projekte speel en hulle meng om jou eie skeppinge te maak.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Verken Afskop Projekte",
    "ideas.tryTheTutorial": "Probeer die handleiding",
    "ideas.codingCards": "Koderingskaarte",
    "ideas.educatorGuide": "Opvoedersgids",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Laai Scratch App Af",
    "ideas.desktopEditorBody": "Om projekte sonder 'n Internet verbinding te skep, kan jy <a href=\"/download\"> die Scratch App aflaai</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Om projekte sonder 'n Internet verbinding te skep, kan jy <a> die Scratch App aflaai</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Vrae",
    "ideas.questionsBody": "Het jy nog vrae? Sien die <a href=\"/info/faq\">Algemene Vrae</a> of besoek die <a href=\"/discuss/7/\">Help met Skryfskrifte Forum</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Het jy nog vrae? Sien die <faq>Algemene Vrae</faq> of besoek die <forum>Help met Skryfskrifte Forum</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Koop 'n Gedrukte Stel",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Maak dit Vlieg",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Kies enige karakter en laat dit vlieg!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Jaag tot die Einde",
    "ideas.RaceDescription": "Maak 'n speletjie waar twee karakters resies teen mekaar jaag.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Wegkruipertjie",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Maak 'n wegkruiperspeletjie met karakters wat verskyn en verdwyn.",
    "ideas.FashionTitle": "Modespeletjie",
    "ideas.FashionDescription": "Maak 'n speletjie waar jy 'n karakter in verskillende klere en style aantrek.",
    "ideas.PongTitle": "Pongspeletjie",
    "ideas.PongDescription": "Maak 'n bonsende balspeletjie met klank, punte en ander effekte.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Stel jou 'n wêreld voor",
    "ideas.ImagineDescription": "Stel jou 'n wêreld voor waar enigiets moontlik is.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Kom ons Dans",
    "ideas.DanceDescription": "Ontwerp 'n geanimeerde danstoneel met musiek en danspassies.",
    "ideas.CatchTitle": "Vangspeletjie",
    "ideas.CatchDescription": "Maak 'n speletjie waar jy voorwerpe wat uit die lug uit val vang.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuele Troeteldier",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Skep 'n interaktiewe troeteldier wat kan eet, drink en speel."
}