scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/nb.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Kraft- og akselerasjonssensor",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} er et måleinstrument som åpner nye muligheter for å koble Scratch sammen med den fysiske verden. Du kan måle skyvkraft og trekkraft, og i tillegg kan du måle instrumentets egen akselerasjon, for eksempel når det ristes, roterer eller faller.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Kom i gang",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Koble kraft- og akselerasjonssensoren til Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Skru på sensoren med på-knappen.",
    "gdxfor.useScratch3": "Gå inn i {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Legg til pogramutvidelsen for Go Direct Force & Acceleration sensor.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Dytt for å lage lyd",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Koble {whenForceSensorPushed}-klossen til en{startSound}-kloss.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"når kraftsensoren dyttes\"",
    "gdxfor.startSound": "\"start lyden\"",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Dytt på kraftsensoren.",
    "gdxfor.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Feilsøking",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Datamaskinen må ha et operativsystem som virker med ScratchLink",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Minstekravene vises øverst på denne siden. Se tips om hvordan du sjekker din versjon av {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Steng andre Scratch-vinduer",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Bare ett Scratch-vindu kan være koblet til sensoren om gangen. Hvis du har andre vinduer eller faner med Scratch så lukk dem og prøv igjen.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Pass på at ikke en annen datamaskin er koblet til din sensor.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Bare en datamaskin kan være koblet til sensoren om gangen. Hvis du har en annen datamaskin som kan være tilkoblet til sensoren så skru den av eller lukk Scratch på den andre maskinen og prøv igjen.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustrasjon av Vernier Go Direct kraft- og akselerasjonssensor.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "En hånd som dytter på kraftsensoren i Vernier Go Direct kraft- og akselerasjonssensor.",
    "gdxfor.frogBand": "Froskeband",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Rist, dytt og kast sensoren for å lage musikk.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Et Scratch-prosjekt med en frosk og musikkinstrumenter",
    "gdxfor.dayAndNight": "Dag og natt",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Snu sensoren med forsiden ned for å gjøre dag til natt.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Et Scratch-prosjekt med en alv i en kappe",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Undervannsrakett",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Snu og dytt på sensoren for å styre skipet.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Et Scratch-prosjekt med et rakettskip under vann"
}