scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/pt.json

{
    "ideas.headerMessage": "O que irá criar?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Começar",
    "ideas.gettingStartedText": "Novo no Scratch? Tente o tutorial de Iniciação.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Experimente!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guias de Actividades",
    "ideas.activityGuidesText": "O que quer fazer com o Scratch? Para cada actividade pode experimentar o Tutorial, descarregar um conjunto de Cartões de Actividade ou ver o Guia do Educador.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animar um Nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, das suas iniciais ou da sua palavra favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animar um Personagem",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Dê vida aos personagens usando animações.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Fazer Música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Escolha instrumentos, adicione sons e carregue em teclas para tocar música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Criar uma Estória",
    "ideas.createAStoryDescription": "Escolha os personagens, adicione as conversas e dê vida à sua estória.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Fazer um Jogo de Perseguição",
    "ideas.chaseGameDescription": "Faça um jogo em que pode perseguir um personagem para marcar pontos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Vídeo Sensorial",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interaja com um projecto usando a extensão Vídeo Sensorial.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ver Todos os Tutoriais",
    "ideas.cardsTitle": "Obter a Colecção Completa de Cartões de Programação",
    "ideas.cardsText": "Com os Cartões de Programação do Scratch, pode aprender a criar jogos, estórias, música e animações interactivos, e muito mais!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projectos de Arranque",
    "ideas.starterProjectsText": "Pode praticar com os Projectos de Arranque e remisturá-los para fazer as suas próprias criações.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorar Projectos de Arranque",
    "ideas.tryTheTutorial": "Experimente o tutorial",
    "ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
    "ideas.educatorGuide": "Guia do Educator",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga da Aplicação Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Para criar projectos sem uma ligação à Internet pode <a href=\"/download\">descarregar a aplicação Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para criar projectos sem uma ligação à Internet pode <a>descarregar a aplicação Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Questões",
    "ideas.questionsBody": "Tem mais questões? Veja as <a href=\"/info/faq\">Perguntas Frequentes</a> ou visite o <a href=\"/discuss/7/\">Fórum Ajuda com os Guiões</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Tem mais questões? Veja as <faq>Perguntas Frequentes</faq> ou visite o <forum>Fórum Ajuda com os Guiões</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Comprar Conjunto Impresso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Faça-o Voar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha um qualquer personagem e faça-o voar!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Corrida até à Meta",
    "ideas.RaceDescription": "Crie um jogo em que dois personagens fazem uma corrida.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Escondidas",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Crie um jogo das escondidas com personagens que aparecem e desaparecem.",
    "ideas.FashionTitle": "Jogo da Moda",
    "ideas.FashionDescription": "Faça um jogo em que veste um personagem com diferentes roupas e estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Jogo do Pong",
    "ideas.PongDescription": "Faça um jogo com uma bola a ressaltar incluindo sons, pontos e outros efeitos.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagina um Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Vamos Dançar",
    "ideas.DanceDescription": "Crie uma cena de dança animada com música e com movimentos de dança.",
    "ideas.CatchTitle": "Jogo da Apanhada",
    "ideas.CatchDescription": "Crie um jogo em que apanha coisas caindo do céu.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Animal de Estimação Virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crie um animal de estimação interactivo que pode comer, beber e brincar."
}