scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/ca.json

{
    "splash.featuredProjects": "Projectes destacats",
    "splash.featuredStudios": "Estudis destacats",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projectes curats per {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Estudi de Disseny de Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Visita l'estudi",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projectes de Scratchers als qui segueixo",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projectes que més agraden als Scratchers que segueixo",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projectes en estudis que segueixo",
    "splash.communityRemixing": "Allò que la Comunitat està reinventant",
    "splash.communityLoving": "Allò que més agrada a la Comunitat",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} ha esdevingut conservador de {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} ha estat ascendit a gestor de {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} ha marcat com a favorit {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} està seguint a {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink} està seguint a {studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} li ha agradat {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} ha reinventat {remixedProjectLink} com a {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} ha compartit el projecte {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Quant a Scratch",
    "intro.forEducators": "Per a docents",
    "intro.forParents": "Per als pares",
    "intro.join": "Uneix-te",
    "intro.startCreating": "Comença a crear",
    "intro.tagLine1": "Crea històries, jocs i animacions",
    "intro.tagLine2": "Comparteix-les amb altres persones d'arreu del món!",
    "intro.watchVideo": "Mira el vídeo",
    "news.scratchNews": "Notícies de Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
    "teacherbanner.greeting": "Hola",
    "teacherbanner.subgreeting": "Compte de docent",
    "teacherbanner.classesButton": "Les meves classes",
    "teacherbanner.faqButton": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent",
    "hocbanner.title": "Sigues creatiu/va programant!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Veure més activitats",
    "hocbanner.imagine": "Imagina un món",
    "hocbanner.codeACartoon": "Programa un dibuix animat",
    "hocbanner.talking": "Contes que parlen",
    "hocbanner.makeItFly": "Fes-lo volar",
    "hocbanner.makeMusic": "Crea música",
    "hocbanner.chaseGame": "Fes un joc de persecució",
    "hocbanner.createAStory": "Crea una història",
    "hocbanner.animateACharacter": "Anima un personatge",
    "welcome.welcomeToScratch": "Benvingut a Scratch!",
    "welcome.explore": "Explora els projectes d'inici",
    "welcome.exploreAlt": "Projectes d'inici",
    "welcome.community": "Aprèn sobre la comunitat",
    "welcome.communityAlt": "Normes de la Comunitat",
    "welcome.create": "Create a Project",
    "welcome.createAlt": "Comença",
    "activity.seeUpdates": "Aquí és on veuràs actualitzacions dels Scratchers que et segueixen",
    "activity.checkOutScratchers": "Dóna un cop d'ull a alguns Scratchers que t'agradaria seguir",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Conegueu-ne més detalls"
}