scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/pt-br.json

{
    "ideas.headerMessage": "E aí, o que você vai criar?",
    "ideas.headerImageDescription": "Criações extravagantes, desde unicórnios pixelizados até formas de onda de batidas de tambores, passando por tacos levitantes e baldes de arco-íris.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Escolha um tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Primeiros Passos",
    "ideas.gettingStartedText": "Novo no Scratch? Tente o tutorial \"Iniciando\"",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Um menino ilustrado coloca sua bandeira no topo de uma montanha recém-pintada.",
    "ideas.tryIt": "Experimente!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guias de Atividade",
    "ideas.activityGuidesText": " O que você quer fazer com o Scratch? Para cada atividade, você pode tentar o Tutorial, fazer o download um conjunto de Cartões do Scratch, e ver o Guia para Educadores. ",
    "ideas.animateANameTitle": "Anime um Nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Anime as letras do seu nome, suas iniciais, ou sua palavra preferida.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "O nome ANYA escrito em letras maiúsculas e prontas para balançar mexerem-se",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anime um Personagem",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Traga personagens para a vida e animação.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Um taco com uma varinha mágica, um chapéu de mago e uma barba branca flutuam encantadoramente na órbita baixa da Terra.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Faça Música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Escolha instrumentos, adicione sons e pressione teclas para tocar música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "As cordas de guitarra ilustrada vibram.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crie uma história",
    "ideas.createAStoryDescription": "Escolha personagens, adicione diálogos e dê vida a sua história.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Um feiticeiro acena para uma bruxa que viaja em direção a um castelo distante.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Faça um Jogo de Pega-Pega",
    "ideas.chaseGameDescription": "Faça um jogo onde você pode perseguir um personagem para ganhar pontos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Um polvo alegre e interativo passa por cima de uma estrela.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Detecção de Vídeo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interaja com um projeto utilizando a extensão Sensor de Vídeo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Uma mão virtual se esquiva de um jato de chamas na tentativa de acariciar um dragão.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Veja Todos os Tutoriais",
    "ideas.cardsTitle": "Tenha Acesso a Coleção Inteira de Cartões do Scratch",
    "ideas.cardsText": "Com os Cartões do Scratch, você pode aprender a criar jogos interativos, histórias, música, animações, e mais!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Uma variedade de personagens e objetos divertidos e animados saltam de uma pilha de cartas.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projetos para Iniciantes",
    "ideas.starterProjectsText": "Você pode brincar com Projetos para Iniciantes e remixá-los para fazer suas próprias criações.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Uma ilustração do Ambiente de Criação do Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Projetos para Iniciantes",
    "ideas.tryTheTutorial": "Tente o Tutorial",
    "ideas.codingCards": "Cartões de Programação",
    "ideas.educatorGuide": "Guia do Educador",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Download do Aplicativo do Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Para criar projetos sem conexão com a internet, você pode <a href=\"/download\">baixar o aplicativo do Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para criar projetos sem conexão com a internet, você pode <a>baixar o aplicativo do Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Perguntas",
    "ideas.questionsBody": "Tem mais perguntas? Veja as <a href=\"/info/faq\">perguntas frequentes </a> ou visite o <a href=\"/discuss/7/\">Fórum de Ajuda com Scripts</a>. ",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Tem mais perguntas? Veja as <faq>perguntas frequentes </faq> ou visite o <forum>Fórum de Ajuda</forum>. ",
    "ideas.cardsPurchase": "Compre o conjunto impresso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Faça Algo Voar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Escolha qualquer personagem e faça-o voar!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "O gato do Scratch sobrevoando o céu ao lado de um taco voador.",
    "ideas.RaceTitle": "Corrida olímpica",
    "ideas.RaceDescription": "Crie um jogo no qual dois personagens apostam corrida.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Esconde-Esconde",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Crie um jogo de esconde-esconde com personagens que aparecem e desaparecem.",
    "ideas.FashionTitle": "Jogo da moda",
    "ideas.FashionDescription": "Faça um jogo em que é preciso vestir um personagem com diferentes roupas e estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Jogo tipo Pong",
    "ideas.PongDescription": "Crie um jogo com uma bola que pinga no estilo pong, com sons, pontos e outros efeitos.",
    "ideas.PongImageDescription": "Uma bola salta para fora de uma raquete digital.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagine um Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine um mundo no qual tudo é possível.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Uma menina está orgulhosa diante de uma bolha de pensamento tão grande quanto a Terra e tão intrincada quanto as asas de uma borboleta.",
    "ideas.DanceTitle": "Vamos dançar",
    "ideas.DanceDescription": "Crie uma cena de dança animada com música e passos de dança.",
    "ideas.CatchTitle": "Jogo de pegar objetos",
    "ideas.CatchDescription": "Crie um jogo no qual você pega objetos que caem do céu.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Animal de estimação virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crie um animal de estimação interativo que possa comer, beber e brincar."
}