scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/bn.json

{
    "ideas.headerMessage": "তুমি কি তৈরি করবে? ",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "টিউটরিয়াল বাছাই কর",
    "ideas.gettingStartedTitle": "শুরু কর",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? শুরু কর টিউটোরিয়ালগুলো চেষ্টা কর।",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "চেষ্টা কর!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "এ্যাক্টিভিটি নির্দেশিকা",
    "ideas.activityGuidesText": "তুমি Scratch দিয়ে কি বানাতে চাও? সব কাজের জন্য, তুমি টিউটোরিয়াল চেষ্টা করতে পার, Coding Cards এর সেট ডাউনলোড করতে পার অথবা Educator Guide দেখতে পার।",
    "ideas.animateANameTitle": "একটি নাম অ্যানিমেট কর",
    "ideas.animateANameDescription": "তোমার নামের অক্ষর, নামের প্রথম অক্ষর অথবা পছন্দের শব্দ অ্যানিমেট কর।",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
    "ideas.animateACharacterDescription": "অ্যানিমেশন দিয়ে ক্যারেক্টারগুলো জীবন্ত বানাও।",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
    "ideas.makeMusicDescription": "যন্ত্রগুলো বাছাই কর, শব্দ যোগ কর, এবং কী চাপ দিয়ে সঙ্গীত বাজাও।",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "একটি  গল্প তৈরি কর ",
    "ideas.createAStoryDescription": "ক্যারেক্টার বাছাই কর, কথোপকথন যোগ কর, এবং তোমার গল্পটি জীবন্ত বানাও।",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "একটি দাবা খেলা তৈরি কর",
    "ideas.chaseGameDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে ক্যারেক্টার স্কোর পয়েন্ট তাড়া করে",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "ভিডিও অনুমান করা",
    "ideas.videoSensingDescription": "ভিডিও সেন্স করার এক্সটেনশন ব্যবহার করেছে এমন একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর। ",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "সবগুলো টিউটরিয়াল দেখ",
    "ideas.cardsTitle": "Coding Cards এর সম্পূর্ণ কালেকশন",
    "ideas.cardsText": "Scratch Coding Cards এর সাহায্যে, তুমি ইন্টারেক্টিভ গেম, গল্প, সঙ্গীত, অ্যানিমেশন এবং আরও কিছু তৈরি করতে পার!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
    "ideas.starterProjectsText": "তুমি স্টার্টার প্রজেক্ট চালু করে এবং তা রিমিক্স করে নিজের মতো সৃষ্টি করতে পার।",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো ঘুরে দেখ",
    "ideas.tryTheTutorial": "টিউটরিয়ালটি চেষ্টা কর",
    "ideas.codingCards": "কোডিং কার্ড",
    "ideas.educatorGuide": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App ডাউনলোড",
    "ideas.desktopEditorBody": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি <a href=\"/download\">Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর</a>।",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি <a>Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর</a>।",
    "ideas.questionsHeader": "প্রশ্নগুলো",
    "ideas.questionsBody": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <a href=\"/info/faq\">বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</a> অথবা <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a> ফোরাম থেকে  ঘুরে আস।",
    "ideas.questionsBodyHTML": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <faq>বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</faq> অথবা <forum>Help with Scripts</forum> ফোরাম থেকে  ঘুরে আস।",
    "ideas.cardsPurchase": "লিখিত সেটটি ক্রয় কর",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "এটা উড়াও",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "যেকোন একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর এবং সেটা উড়াও!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "শেষ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা কর",
    "ideas.RaceDescription": "একটি গেম তৈরি কর যেখানে দুটি ক্যারেক্টার একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করবে। ",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "লুকোচুরি",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "লুকোচুরি খেলা তৈরি কর যেখানে ক্যারেক্টারটি দেখা যাবে আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।",
    "ideas.FashionTitle": " ফ্যাশন গেম",
    "ideas.FashionDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে তুমি একটি ক্যারেক্টারকে বিভিন্ন রঙ এবং স্টাইলের পোশাক পরিধান করাচ্ছ।",
    "ideas.PongTitle": "পং গেইম",
    "ideas.PongDescription": "একটি বাউন্স বল খেলা তৈরি কর যেখানে শব্দ, পয়েন্ট এবং অন্যান্য ইফেক্ট থাকবে।",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
    "ideas.ImagineDescription": "এমন একটি পৃথিবী কল্পনা কর যেখানে সব কিছুই সম্ভব।",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "চল নাচি",
    "ideas.DanceDescription": "সঙ্গীত এবং নাচের পদক্ষেপের সাথে একটি প্রানবন্ত নাচ অ্যানিমেট কর।",
    "ideas.CatchTitle": "Catch Game",
    "ideas.CatchDescription": "একটি খেলা তৈরি কর যেখানে তুমি আকাশ থেকে পরতে থাকা বস্তু ধরবে।",
    "ideas.VirtualPetTitle": "কৃত্রিম পোষা প্রাণী",
    "ideas.VirtualPetDescription": "একটি ইন্টারেক্টিভ পোষা প্রাণী তৈরি কর, যেটি খেতে, পান করতে এবং খেলতে পারে।"
}