scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/gl.json

{
    "about.introOne": "Con Scratch podes programar as túas propias historias, xogos e animacións interactivos — e compartir as túas creacións con outros na comunidade na rede.",
    "about.introTwo": "Scratch axuda os rapaces e rapazas a aprenderen a pensar creativamente, razoar sistematicamente e traballar colaborativamente — habilidades esenciais para a vida no século XXI.",
    "about.introThree": "Scratch é un proxecto do Grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab. Ofrécese de balde.",
    "about.introParents": "Información para nais e pais",
    "about.introEducators": "Información para docentes",
    "about.whoUsesScratch": "Quen usa o Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está deseñado especialmente para idades entre os 8 e os 16 anos, pero é utilizado por personas de todas as idades. Millóns de persoas crean proxectos de Scratch nunha ampla variedade de configuracións, incluindo fogares, escolas, museos, bibliotecas e centros comunitarios.",
    "about.aroundTheWorld": "Ao redor do mundo",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "tradución",
    "about.quotes": "Citas",
    "about.quotesDescription": "O Equipo de Scratch ten recibido moitos correos electrónicos de mozos, nais, pais e docentes expresando o seu agradecemento por Scratch. Queres ver o que di a xente? Podes ler unha colección das {quotesLink} que temos recibido.",
    "about.quotesLinkText": "citas",
    "about.learnMore": "Aprenda máis sobre Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Páxina de Ideas",
    "about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Información para nais e pais",
    "about.learnMoreCredits": "Créditos",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Aprender a programar, programar para aprender",
    "about.literacyDescription": "A habilidade de crear programas informáticos é unha parte importante da alfabetización da sociedade actual. Aprendendo a programar en Scratch apréndense estratexias importantes para resolver problemas, deseñar proxectos e comunicar ideas.",
    "about.schools": "Scratch nas escolas",
    "about.schoolsDescription": "Hai alumnado aprendendo con Scratch en todos os niveis (desde primaria á universidade) e e moitas disciplinas (como Matemáticas, Informática, Idiomas, Plástica, Sociais).  Os docentes comparten historias, intercambian recursos, fan preguntas e coñecen xente en {scratchedLink}.",
    "about.scratchedLinkText": "Sitio web ScratchEd",
    "about.research": "Investigación",
    "about.researchDescription": "O Equipo de Scratch do MIT e os seus colaboradores están a investigar como se emprega Scratch e como se aprende con el (para unha introdución,  consulta {spfaLink}). Aprende máis sobre Scratch {researchLink} e {statisticsLink} sobre Scratch.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programación para todos/as",
    "about.researchLinkText": "investigación",
    "about.statisticsLinkText": "estatísticas",
    "about.support": "Apoio e financiación",
    "about.supportDescription": "O proxecto Scratch ten recibido apoio económico das seguintes organizacións: {supportersList}. Consulta {creditsLink} para máis información. Se queres axudar a Scratch, visita a Fundación Scratch {donateLink} ou contacta con nós en {donateemail}.",
    "about.donateLinkText": "páxina de doazóns",
    "about.creditsLinkText": "páxina de créditos"
}