scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/es.json

{
    "boost.headerText": "El equipo {boostLink} le da vida a tus creaciones LEGO con potentes motores, un sensor de color y más. Al combinarlo con Scratch, puedes construir tus propias criaturas robóticas, contar historias físicas y digitales, inventar nuevos controladores de juegos o cualquier otra cosa que puedas imaginar.",
    "boost.gettingStarted": "Para empezar",
    "boost.connectingBoost": "Conectando BOOST a Scratch",
    "boost.powerBoost": "Enciende el sensor presionando el botón de encendido.",
    "boost.useScratch3": "Utiliza el editor {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Agregar la extensión BOOST.",
    "boost.thingsToTry": "Cosas para probar",
    "boost.makeAMotorMove": "Hacer que un motor se mueva",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Busca el bloque {turnMotorOnForSeconds} y haz clic sobre el mismo.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“encender el motor A por 1 segundo”",
    "boost.connectALegoBeam": "Conectar el LEGO beam desde un eje al motor A y haz clic en el bloque para hacerlo dar la vuelta.",
    "boost.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
    "boost.troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "¿Tienes problemas de conexión o al usar los bloques de motor?",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "Sugerimos que evite actualizar el firmware de su BOOST por ahora. Estamos trabajando en una solución con el equipo de LEGO para quienes ya hayan actualizado su firmware. ¡Estén atentos! Esperamos tener una solución pronto.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Asegúrate de que tu sistema operativo es compatible con Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "La versión mínima de sistema operativo está especificada en la parte superior de esta página. Échale un vistazo a las instrucciones para comprobar tu versión de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Cierra otras copias de Scratch",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Sólo una copia de Scratch puede estar conectada con BOOST a la vez. Si tienes Scratch abierto en otras pestañas del navegador, ciérralas y vuelve a intentarlo.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate que ninguna otra computadora esté conectada con tu sensor",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Solo un ordenador puede estar conectado con un BOOST a la vez. Si tienes otro ordenador conectado al sensor, desconéctalo o cierra Scratch en ese ordenador e inténtalo de nuevo.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustración del LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Un conector LEGO BOOST con un eje y un breve destello conectado al motor A. ",
    "boost.feedTheCat": "Alimentar al Gato",
    "boost.feedTheCatDescription": "Alimenta a un gato robot con ladrillos de colores LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Un proyecto Scratch con un gato blanco",
    "boost.driving": "Conduciendo",
    "boost.drivingDescription": "Conduce alrededor de un robot con ruedas y haz música.",
    "boost.imgAltDriving": "Un proyecto Scratch con un robot con ruedas y ojos",
    "boost.walkAround": "Dar una vuelta",
    "boost.walkAroundDescription": "Crea tu propio controlador para mover el personaje en la pantalla.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Un proyecto Scratch con un personaje sobre una pantalla verde"
}