scratch-l10n/editor/extensions/eu.json

{
    "ev3.beepNote": "jo [NOTE] nota [TIME] segundoz",
    "ev3.buttonPressed": " [PORT] botoia sakatuta dago?",
    "ev3.getBrightness": "distira",
    "ev3.getDistance": "distantzia",
    "ev3.getMotorPosition": " [PORT] motorraren kokapena",
    "ev3.motorSetPower": "ezarri [PORT] motorra % [POWER] potentzian",
    "ev3.motorTurnClockwise": "biratu [PORT] motorra norabide honetan [TIME] segundoz",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "biratu  [PORT] motorra norabide horretan [TIME] segundoz",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "distira < [DISTANCE] denean",
    "ev3.whenButtonPressed": " [PORT] botoia sakatzean",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "distantzia < [DISTANCE] denean",
    "gdxfor.down": "down",
    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "force",
    "gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
    "gdxfor.moved": "moved",
    "gdxfor.pulled": "pulled",
    "gdxfor.pushed": "pushed",
    "gdxfor.shaken": "shaken",
    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
    "gdxfor.up": "up",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
    "makeymakey.downArrow": "behera gezia",
    "makeymakey.downArrowShort": "behera",
    "makeymakey.leftArrow": "ezkerrera gezia",
    "makeymakey.leftArrowShort": "ezkerra",
    "makeymakey.rightArrow": "eskuinera gezia",
    "makeymakey.rightArrowShort": "eskuina",
    "makeymakey.spaceKey": "zuriunea",
    "makeymakey.upArrow": "gora gezia",
    "makeymakey.upArrowShort": "gora",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
    "microbit.buttonsMenu.any": "edozein",
    "microbit.clearDisplay": "garbitu pantaila",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Kaixo!",
    "microbit.displaySymbol": "bistaratu [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "bistaratu [TEXT] testua",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "salto egina",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "mugitua",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "astindua",
    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] botoia sakatuta dago?",
    "microbit.isTilted": " [DIRECTION]-ra okertuta dago?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "itzalita",
    "microbit.pinStateMenu.on": "piztuta",
    "microbit.tiltAngle": "okertu angelua [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "edozein",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "atzealdea",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "aurrealdea",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "ezkerra",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "eskuina",
    "microbit.whenButtonPressed": "[BTN] botoia sakatzean",
    "microbit.whenGesture": "[GESTURE] antzematean",
    "microbit.whenPinConnected": "[PIN] pina konektatuta dagoenean",
    "microbit.whenTilted": " [DIRECTION]-ra okertuta dagoenean",
    "music.categoryName": "Musika",
    "music.changeTempo": "aldatu tempoa [TEMPO] unitate",
    "music.drumBass": "(2) Dunbala",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Kabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Klabeak",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Charleston txindata itxiak",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Zintzarria",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Txindata",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Txaloa",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Charleston txindata irekiak",
    "music.drumSideStick": "(3) Albo kolpea",
    "music.drumSnare": "(1) Kaxa danborra",
    "music.drumTambourine": "(7) Panderoa",
    "music.drumTriangle": "(12) Triangelua",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Egur blokea",
    "music.getTempo": "tempoa",
    "music.instrumentBass": "(6) Baxua",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Fagota",
    "music.instrumentCello": "(8) Txeloa",
    "music.instrumentChoir": "(15) Korua",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Klarinetea",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Gitarra elektrikoa",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano elektrikoa",
    "music.instrumentFlute": "(12) Txirula",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Gitarra",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marinba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Musika kaxa",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Organoa",
    "music.instrumentPiano": "(1) Pianoa",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzikatoa",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saxofoia",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Altzairuzko danborra",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Tronboia",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Bibrafonoa",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Zurezko txirula",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "play drum [DRUM] for [BEATS] beats",
    "music.midiSetInstrument": "ezarri tresna: [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "jo  [DRUM]danborrean [BEATS] pultsuz",
    "music.playNoteForBeats": "jo [NOTE] nota [BEATS] pultsuz",
    "music.restForBeats": "isilunea [BEATS] pultsuz",
    "music.setInstrument": "ezarri [INSTRUMENT] tresna",
    "music.setTempo": "ezarri [TEMPO] tempoa",
    "pen.categoryName": "Arkatza",
    "pen.changeColorParam": "aldatu arkatzaren [COLOR_PARAM][VALUE] unitate",
    "pen.changeHue": "aldatu arkatzaren kolorea [HUE] tonu",
    "pen.changeShade": "aldatu arkatzaren itzala [SHADE] unitate",
    "pen.changeSize": "aldatu arkatzaren tamaina [SIZE] unitate",
    "pen.clear": "ezabatu guztia",
    "pen.colorMenu.brightness": "distira",
    "pen.colorMenu.color": "kolorea",
    "pen.colorMenu.saturation": "asetasuna",
    "pen.colorMenu.transparency": "gardentasuna",
    "pen.penDown": "jaitsi arkatza ",
    "pen.penUp": "igo arkatza",
    "pen.setColor": "ezarri arkatzaren kolorea: [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "ezarri arkatzaren [COLOR_PARAM]: [VALUE]",
    "pen.setHue": "ezarri arkatzaren kolorea: [HUE]",
    "pen.setShade": "ezarri arkatzaren itzala: [SHADE]",
    "pen.setSize": "ezarri arkatzaren tamaina: [SIZE]",
    "pen.stamp": "zigilatu",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "goazen",
    "speech.extensionName": "Hizketatik testura",
    "speech.listenAndWait": "entzun eta itxaron",
    "speech.speechReporter": "hizketa",
    "speech.whenIHear": " [PHRASE] entzutean",
    "text2speech.alto": "altua",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
    "text2speech.giant": "erraldoia",
    "text2speech.kitten": "katutxoa",
    "text2speech.setLanguageBlock": "ezarri hizkuntza: [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "ezarri ahotsa: [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "esan [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "kirrinka",
    "text2speech.tenor": "tenorea",
    "translate.categoryName": "Itzuli",
    "translate.defaultTextToTranslate": "kaixo",
    "translate.translateBlock": "itzuli [WORDS]  [LANGUAGE]-ra",
    "translate.viewerLanguage": "hizkuntza",
    "videoSensing.categoryName": "Bideo-sentsorea",
    "videoSensing.direction": "norabidea",
    "videoSensing.motion": "mugimendua",
    "videoSensing.off": "itzali",
    "videoSensing.on": "piztu",
    "videoSensing.onFlipped": "piztu alderantziz",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "ezarri bideo gardentasuna: [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "pertsonaia",
    "videoSensing.stage": "eszena",
    "videoSensing.videoOn": "bideo- [ATTRIBUTE] hemen: [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": " [VIDEO_STATE] bideoa",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "bideo-mugimendua > [REFERENCE] denean",
    "wedo2.getDistance": "distantzia",
    "wedo2.getTiltAngle": "inklinazio angelua [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] okertuta?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "norabide horretan",
    "wedo2.motorDirection.forward": "norabide honetan",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "alderantzikatu",
    "wedo2.motorId.a": "A motorra",
    "wedo2.motorId.all": "motor guztiak",
    "wedo2.motorId.b": "B motorra",
    "wedo2.motorId.default": "motorra",
    "wedo2.motorOff": "itzali [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "piztu [MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOnFor": "piztu [MOTOR_ID]  [DURATION] segundoz",
    "wedo2.playNoteFor": "jo [NOTE] nota [DURATION] segundoz",
    "wedo2.setLightHue": "ezarri argiaren kolorea: [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "ezarri [MOTOR_ID] norabidea: [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "ezarri [MOTOR_ID] potentzia: [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "edozein",
    "wedo2.tiltDirection.down": "behera",
    "wedo2.tiltDirection.left": "ezkerra",
    "wedo2.tiltDirection.right": "eskuina",
    "wedo2.tiltDirection.up": "gora",
    "wedo2.whenDistance": "distantzia [OP] [REFERENCE] denean",
    "wedo2.whenTilted": "okertasuna [TILT_DIRECTION_ANY] denean"
}