scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ckb.json

{
    "addToStudio.title": "زیادکردن بۆ ستۆدیۆ",
    "addToStudio.finishing": "تەواوکردن...",
    "addToStudio.inviteUser": "بانگێشتی بەکارهێنەر بۆ زیادکردن بۆ ستۆدیۆ",
    "project.titleMaxLength": "ناونیشان زۆر درێژە",
    "project.musicExtensionChip": "میوزیک",
    "project.penExtensionChip": "پێنووس",
    "project.text2SpeechChip": "دەق بۆ قسە",
    "project.translateChip": "وەرگێڕان",
    "project.videoSensingChip": "هەستی ڤیدیۆیی",
    "project.needsConnection": "پێویستی بە پێکەوەبەستن هەیە",
    "project.comments.header": "لێدوانەکان",
    "project.comments.toggleOff": "لێدوان نووسین کوژاوەتەوە",
    "project.comments.toggleOn": "لێدوان نووسین کراوەیە",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
    "project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
    "project.share.sharedShort": "پڕۆژەکەت ئێستا هاوبەش کراوە.",
    "project.share.shareButton": "هاوبەشی کردن",
    "project.seeInsideButton": "ناوەوە ببینە",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
    "project.remixButton": "تێکەڵاوکردنەوە",
    "project.remixButton.altText": "لەبەرگیراوەیەکی ئەم پڕۆژەیە پاشەکەوت بکە و بیرۆکەکانتی بۆ زیادبکە.",
    "project.remixButton.remixing": "تێکەڵاوکردنەوە...",
    "project.remixes": "تێکەڵاوکردنەکان",
    "project.viewAllInList": "بینینی هەموو",
    "project.inviteToRemix": "بانگێشتی بەکارهێنەر بۆ تێکەڵاوکردن",
    "project.instructionsLabel": "ڕێنماییەکان",
    "project.notesAndCreditsLabel": "تێبینییەکان و پێزانینەکان",
    "project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "تێبینی: ئەم پڕۆژەیە لە بوخچەی زبڵدانە",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
    "project.communityGuidelines": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} تەن",
    "project.descriptionMaxLength": "باسکردن زۆر درێژە",
    "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "گۆڕاوەکانی هەور",
    "project.cloudDataLink": "بینینی دراوە",
    "project.usernameBlockAlert": "ئەم پڕۆژەیە دەتوانێت کەسی بەکارهێنەر بدۆزێتەوە لە ڕێگەی بلۆکی \"ناوی بەکارهێنەر\". بۆ شاردنەوەی ناسنامەکەت، بچۆ دەرەوە پێش بەکارهێنانی پڕۆژەکە.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "دروستکردن",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "وێنەی جوڵاو",
    "project.journey.controls.music": "میوزیک",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "یاری پۆنگ",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "فێرکاری",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}