"project.comments.turnedOff":"Os comentários para este projeto foram desabilitados.",
"project.comments.turnedOffGlobally":"Os comentários nos projetos do Scratch estão desativados por hora, mas não se preocupe, eles estão salvos e voltarão em breve.",
"project.share.notShared":"Este projecto não está partilhado – só você o pode ver. Clique em partilhar para o tornar visível por todos!",
"project.share.sharedLong":"Parabéns por partilhar o seu projecto! Outras pessoas podem agora experimentá-lo, fazer comentários e remisturá-lo.",
"project.share.sharedShort":"O seu projecto ficou partilhado.",
"project.share.shareButton":"Partilhar",
"project.seeInsideButton":"Ver por dentro",
"project.remix.justRemixed":"O projecto «{title}» foi remisturado com sucesso. Adicione um actor, adicione um traje ou faça uma alteração para o tornar seu!",
"project.remixButton":"Remisturar",
"project.remixButton.altText":"Guarde uma cópia deste projecto e adicione as suas próprias ideias.",
"project.defaultCensoredMessage":"Esse projeto foi removido pela Equipe Scratch por ser desrespeitoso, inapropriado para todas as idades, ou por violar de alguma forma as {communityGuidelinesLink} Scratch.",
"project.communityCensoredMessage":"O seu projecto deixou temporariamente de estar partilhado pois foi reportado por múltiplas pessoas como sendo desapropriado.",
"project.willReviewCensoredMessage":"A Equipa Scratch reverá o projecto com base nas {communityGuidelinesLink} e, das duas uma, ou o restaurarão, ou confirmarão a sua censura.",
"project.tempCensoredMessage":"Por favor leia as {communityGuidelinesLink} e assegure-se de que edita o projecto de modo a garantir que ele as respeita antes de o voltar a partilhar.",
"project.permCensoredMessage":"Nunca mais poderá voltar a ser partilhado.",
"project.communityGuidelines":"linhas de orientação da comunidade",
"project.usernameBlockAlert":"Este projecto pode detectar quem o está a usar através do bloco «o nome de utilizador». Para esconder a sua identidade, saia antes de usar este projecto.",
"project.inappropriateUpdate":"Hmm… O detector de palavrões pensa que há um problema com o seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
"project.cloudDataAndVideoAlert":"Por motivos de privacidade, as variáveis de nuvem foram desativadas neste projeto porque ele contém blocos de detecção de vídeo.",