scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/or.json

{
    "parents.title": "ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ",
    "parents.overview": "ଏହା କିପରି କାମ କରେ",
    "parents.faq": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ",
    "parents.overviewTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିପରି କାମ କରେ?",
    "parents.overviewLearningTitle": "ଶିଖିବା",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "କ୍ରିଏଟିଭ୍ ଶିଖିବାର ବାଟ",
    "parents.overviewCommunityTitle": "ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବା ଗୋଷ୍ଠୀ",
    "parents.overviewCommunityBody": "ଆମେ ସାଇଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ {communityGuidelines}ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ କହୁଛୁ |\nଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଖାତା ସୂଚନା କାହା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରୁନାହୁଁ | ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି {privacyPolicy}ଦେଖନ୍ତୁ |",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି",
    "parents.faqMoreAndAsk": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଦୟାକରି {faqPage}ଦେଖନ୍ତୁ |\nଆପଣ ମଧ୍ୟ {discussionForums} ରେ ପଚାରିପାରିବେ |\nଯଦି ତୁମେ ସିଧାସଳଖ ଆମର କର୍ମଚାରୀ ଦଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାର ତଳେ {contactUs} କ୍ଲିକ୍ କର |",
    "parents.faqLinkText": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "ଆଲୋଚନା ମଞ୍ଚ ଗୁଡିକ",
    "parents.faqContactUsLinkText": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ବୟସ ସୀମା କ’ଣ?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବିଶେଷତ 8 ରୁ 16 ବର୍ଷ ବୟସର ଯୁବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବୟସର ଲୋକମାନେ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ଏବଂ ବାଣ୍ଟନ୍ତି | ଛୋଟ ପିଲାମାନେ {scratchJr}ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି, ଏହା 5 ରୁ 7 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ର ସରଳୀକୃତ ସଂସ୍କରଣ |",
    "parents.faqResourcesTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଶିଖିବା ପାଇଁ କେଉଁ ସବୁ ସାଧନ ଉପଲବ୍ଧ?",
    "parents.faqResourcesBody": "ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି, ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଭିତରେ ଏକ {stepByStepGuide}ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ, {ideasPage}ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ |",
    "parents.faqIdeasLinkText": "ଧାରଣା",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "ପାଦେ ପାଦେ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକା",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "ପ୍ରାରମ୍ଭ ଗାଇଡ୍ (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କାର୍ଡଗୁଡିକ",
    "parents.faqTipsLinkText": "ସୂଚନା ",
    "parents.faqCommunityTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କ’ଣ?",
    "parents.faqCommunityBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାବେଳେ, ସଦସ୍ୟମାନେ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ବୟସ ଏବଂ ଆଗ୍ରହର ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଖୋଲା ଶିକ୍ଷଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ | ସଦସ୍ୟମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ, ମତାମତ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିଖିବେ |",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ କ’ଣ?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "ସମସ୍ତ ବୟସ, ଜାତି, ଜାତି, ଧର୍ମ, ଯୌନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗଗତ ପରିଚୟର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ସମ୍ମାନଜନକ ପରିବେଶ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ MIT ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଏକତ୍ର {communityGuidelines}ସମୀକ୍ଷା କରି ଆପଣ କିପରି ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଶିଖିବାକୁ ଆପଣ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ | ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗଠନମୂଳକ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେବାକୁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରିପୋର୍ଟ କରି ୱେବସାଇଟକୁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ଯାହା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରୁନାହିଁ | ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଟିମ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସାଇଟରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଅପମାନ ଫିଲ୍ଟର {CleanSpeak}ପରି ଉପକରଣ ସାହାଯ୍ୟରେ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି କ’ଣ?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "ପିଲାମାନଙ୍କର ଅନଲାଇନ୍ ଗୋପନୀୟତା ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରୁ, ଏବଂ ୱେବସାଇଟରେ ଯାହା ସାର୍ବଜନୀନ କରୁ, ତାହା ସୀମିତ ରଖି ଥାଉ | ଆମେ କାହାକୁ ଖାତା ସୂଚନା ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା ଭଡା ଦେଇନାହୁଁ | ଆପଣ ଆମର {privacyPolicy}ପୃଷ୍ଠା ରୁ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବେ |",
    "parents.faqFAQLinkText": "ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠା ",
    "parents.faqOfflineTitle": "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାର କୌଣସି ଉପାୟ ଅଛି କି?",
    "parents.faqOfflineBody": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ୱେବସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରରୁ {scratchApp} ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ",
    "parents.faqScratchApp": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍",
    "parents.faqOffline2LinkText": "ସ୍କ୍ରଚ୍ 2.0 ଅଫଲାଇନ୍ ଏଡିଟର୍",
    "parents.faqOffline14LinkText": "ସ୍କ୍ରଚ୍ 1.4 ଅଫଲାଇନ୍ ଏଡିଟର୍"
}