scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/fi.json

{
    "parents.title": "Vanhemmille",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch-säätiö",
    "parents.overview": "Miten se toimii",
    "parents.faq": "UKK",
    "parents.overviewTitle": "Miten Scratch toimii lapsille?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Oppiminen",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "luovan oppimisen lähestymistavasta",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Yhteisö",
    "parents.overviewCommunityBody": "Pyydämme kaikkia osallistuja sivuillamme noudattamaan {communityGuidelines}.\nMe emme jaa yksityisiä tietoja julkisesti. Lisätietoja löytyy {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "yhteisön suuntaviivoja",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "tietosuojamenettelystämme",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Saadaksesi lisätietoja Scratchista tutustu {faqPage}.\nVoit myös esittää kysymyksiä {discussionForums}.\nJos haluat ottaa suoraan yhteyttä henkilökuntaan, napsauta {contactUs} minkä tahansa sivun alareunassa.",
    "parents.faqLinkText": "usein kysyttyihin kysymyksiin",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "keskustelufoorumeilla",
    "parents.faqContactUsLinkText": "ota yhteyttä",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Mikä on Scratchin ikähaarukka?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch on suunniteltu erityisesti 8–16-vuotiaille lapsille, mutta kaikenikäiset ihmiset luovat ja jakavat Scratchilla. Nuoremmat lapset saattavat haluta kokeilla {scratchJr}:ää, yksinkertaistettua versiota Scratchista, joka on suunniteltu 5–7-vuotiaille.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Mitä resursseja on saatavilla Scratchin oppimiseen?",
    "parents.faqResourcesBody": "Jos olet juuri aloittamassa, on Scratchissa käytettävissä {stepByStepGuide}. Voit tutustua Scratchin ominaisuuksiin {ideasPage}-sivulla.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideat",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "vaiheittainen opas",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Aloittelijan opas (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch-kortit",
    "parents.faqTipsLinkText": "Vinkit",
    "parents.faqCommunityTitle": "Mikä on Scratch-verkkoyhteisö?",
    "parents.faqCommunityBody": "Kun osallistuu Scratch-verkkoyhteisöön, jäsenet voivat tutkia ja kokeilla avointa oppimisyhteisöä muiden eri-ikäisten, taustaisten ja kiinnostuksen omaavien Scratch-jäsenten kanssa. Jäsenet voivat jakaa työnsä, saada palautetta ja oppia toisiltaan.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Mitkä ovat Scratch-verkkoyhteisön suuntaviivat?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT:n Scratch-tiimi työskentelee yhteisön kanssa ystävällisen ja kunnioittavan ympäristön ylläpitämiseksi iästä, ihonväristä, etnisyydestä, uskonnosta, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä riippumatta. Voit auttaa lastasi oppimaan, miten osallistua tarkastelemalla yhdessä {communityGuidelines}. Jäseniä pyydetään kommentoimaan rakentavasti ja auttamaan pitämään verkkosivuston sisältö ystävällisenä ilmoittamalla sisällöstä, joka ei noudata yhteisön suuntaviivoja. Scratch-tiimi pyrkii päivittäin seuraamaan sivuston toimintaa ja vastaamaan raportteihin käyttäen apuna työkaluja, kuten {CleanSpeak}-kirosanafiltteriä.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "yhteisön suuntaviivoja",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Mikä on yksityisyytesi suoja?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Lasten yksityisyyden suojaamiseksi rajoitamme sitä, mitä keräämme kirjautumisprosessin aikana ja mitä julkistamme verkkosivuilla. Emme myy tai vuokraa tilitietoja kenellekään. Saat lisätietoja {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "usein kysytyt kysymykset -sivu",
    "parents.faqOfflineTitle": "Voiko Scratchia käyttää ilman verkkoyhteyttä?",
    "parents.faqOfflineBody": "Kyllä, Scratch-sovellus antaa sinun luoda Scratch-projekteja ilman internet-yhteyttä. Voit ladata {scratchApp} Scratchin verkkosivustolta tai laitteesi sovelluskaupasta.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch-sovelluksen",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline-editori",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline-editori"
}