scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/or.json

{
    "ideas.headerMessage": "ଆପଣ କ’ଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "ଏକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ |",
    "ideas.gettingStartedTitle": "ଆରମ୍ଭ କରୁଛି",
    "ideas.gettingStartedText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ପାଇଁ ନୂଆ? ଆରମ୍ଭ କରିବା ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ",
    "ideas.activityGuidesText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ ସହିତ ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ, ଆପଣ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ, କୋଡିଂ କାର୍ଡର ଏକ ସେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖିପାରିବେ |",
    "ideas.animateANameTitle": "ଏକ ନାମ ଜୀବନ୍ତ କରନ୍ତୁ",
    "ideas.animateANameDescription": "ତୁମର ନାମର ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ, ଆରମ୍ଭ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ, କିମ୍ବା ପ୍ରିୟ ଶବ୍ଦକୁ ଜୀବନ୍ତ କର |",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "ଏକ ଚରିତ୍ରକୁ ଜୀବନ୍ତ କର",
    "ideas.animateACharacterDescription": "ଚରିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ର ଦ୍ଵାରା ଜୀବନ୍ତ କର |",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "ସଂଗୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର",
    "ideas.makeMusicDescription": "ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ, ଧ୍ୱନି ଯୋଡନ୍ତୁ, ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା ପାଇଁ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ |",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "ଏକ କାହାଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
    "ideas.createAStoryDescription": "ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଯୋଡନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କାହାଣୀକୁ ଜୀବନ୍ତ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "ଏକ ଗୋଡ଼ାଗୋଡ଼ି ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ",
    "ideas.chaseGameDescription": "ଏକ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ପଏଣ୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଚରିତ୍ରକୁ ଗୋଡ଼ାଇବ |",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "ଭିଡିଓ ସେନ୍ସିଂ",
    "ideas.videoSensingDescription": "ଭିଡିଓ ସେନ୍ସିଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "ସମସ୍ତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ",
    "ideas.cardsTitle": "କୋଡିଂ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସମଗ୍ର ସେଟ ଟି ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.cardsText": "ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୋଡିଂ କାର୍ଡ ସହିତ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଖେଳ, କାହାଣୀ, ସଙ୍ଗୀତ, ଆନିମେସନ୍, ଇତ୍ୟାଦି ଅନେକ କିଛି ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଶିଖିପାରିବେ!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ",
    "ideas.starterProjectsText": "ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ସହିତ ଖେଳିପାରିବେ ଏବଂ ସେଗୁଡିକ ମିଳୟ ମିଶାଇ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରକଳ୍ପ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ |",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.tryTheTutorial": "ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକ। ଟିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.codingCards": "କୋଡିଂ କାର୍ଡ ଗୁଡିକ",
    "ideas.educatorGuide": "ଶିକ୍ଷକ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକ। ",
    "ideas.desktopEditorHeader": "ସ୍କ୍ରଚ୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ |",
    "ideas.desktopEditorBody": "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |<a href=\"/download\">download the Scratch app</a>",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବିନା ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |<a>download the Scratch app</a>",
    "ideas.questionsHeader": "ପ୍ରଶ୍ନାବଳି ",
    "ideas.questionsBody": "ଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି? <a href=\"/info/faq\">ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ</a> ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା <a href=\"/discuss/7/\">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫୋରମ୍ ସହିତ ସହାୟତା </a>ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.questionsBodyHTML": "ଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି? <faq>ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ</faq> ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା <forum>ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫୋରମ୍ ସହିତ ସହାୟତା </forum>ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.cardsPurchase": "ମୁଦ୍ରିତ ସେଟ୍ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "ଏହାକୁ ଉଡ଼ାନ୍ତୁ",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "ଯେକୌଣସି ଚରିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଉଡ଼ାନ୍ତୁ!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୌଡ଼",
    "ideas.RaceDescription": "ଏକ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଚରିତ୍ର ପରସ୍ପର ସହ ଦୌଡ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତି |",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "ଲୁଚକାଳି",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "ଏକ ଲୁଚକାଳି ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେଉଁଥିରେ ଚରିତ୍ର ମାନେ ଦେଖାଯାଉଥିବେ  ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟହେଉଥିବେ  |",
    "ideas.FashionTitle": "ଫ୍ୟାଶନ୍ ଖେଳ",
    "ideas.FashionDescription": "ଏକ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଏକ ଚରିତ୍ର କୁ ବିଭିନ୍ନ ପୋଷାକ ଏବଂ ଶୈଳୀ ସହିତ ସଜାଇବ |",
    "ideas.PongTitle": "ପଂ ଖେଳ ",
    "ideas.PongDescription": "ଧ୍ୱନି, ପଏଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ସହିତ ଏକ ବାଉନ୍ସ ବଲ୍ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "ଏକ ବିଶ୍ୱ କଳ୍ପନା କର",
    "ideas.ImagineDescription": "ଏକ ଦୁନିଆକୁ କଳ୍ପନା କର ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ବି ସମ୍ଭବ |",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "ଚାଲ ନାଚିବା",
    "ideas.DanceDescription": "ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ ଗତି ସହିତ ଏକ ଆନିମେଟେଡ୍ ନୃତ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |",
    "ideas.CatchTitle": "କ୍ଯାଚ ଖେଳ ",
    "ideas.CatchDescription": "ଏକ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଆକାଶରୁ ପଡୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଧରିବ |",
    "ideas.VirtualPetTitle": "କାଳ୍ପନିକ ପୋଷା ଜନ୍ତୁ",
    "ideas.VirtualPetDescription": "ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ପୋଷା ଜନ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଯାହା ଖାଇପାରେ, ପିଇପାରେ ଏବଂ ଖେଳିପାରେ |"
}