2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.back": "返回",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.next": "下一步",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "入门",
|
2022-05-03 23:14:45 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "以后",
|
2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "返回",
|
2022-03-02 22:14:39 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "我同意",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "回到Scratch",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "回到个人中心",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.congratulations.header": "恭喜，{username}！你已经准备好成为正式用户了！",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch是一个友好的社区，我们欢迎在不同年龄段、种族、宗教、能力、取向和性别的所有人，让我们一起创作，分享，学习吧！",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "成为正式用户会怎样？",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "你的个人中心上有一个“新用户”标志。你既然已经享受了Scratch，那不如成为正式成员吧！",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "正式成员在Scratch可以享受更多服务，还能继续为Scratch做出贡献，让它成为一个支持的、友好的社区。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "正式成员可以：",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "创建自己的工作室",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "帮助社区",
|
2022-03-03 22:14:28 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "我们会带你了解《社区行为准则》。",
|
2022-03-04 22:14:33 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "作为正式用户，你需要做到尊重他人",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "正式用户要以礼待人。",
|
2023-06-29 23:21:02 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "在Scratch中，我们鼓励所有人分享他们的快乐或对他们重要的事情——我们希望你能找到在Scratch上庆祝的方法，并允许其他人也这么做。",
|
2022-05-03 23:14:45 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "作为正式用户，要注意自身安全。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "用户需要注意安全：我们绝不会泄露个人信息和联系方式。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "需要保密的信息包括但不限于真实姓名、手机号码、地址、住址、学校或幼儿园名称、邮箱、社交媒体账号、视频通话网站或软件、浏览器拓展程序、用户脚本、或允许投票、填表、私信等功能的网站或软件。",
|
2023-06-29 23:21:02 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "成为一名Scratcher——提供有用的反馈",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratcher们需要提供有用的反馈。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "当你评论一个作品时，记得说一些你喜欢的话，提供一些建议，记得要和蔼，而不是批评。",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "成为一名Scratcher——接收改编文化",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers应该接收改编的文化。",
|
2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "改编就是你在别人的作品、代码、想法、图片或者他们在 Scratch 上分享的任何东西的基础上以完成自己独特作品的过程。",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "成为一名Scratcher——接收改编文化",
|
2023-06-29 23:21:02 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "改编是一个合作和连接其他Scratcher们的好方法。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "我们鼓励你在你的创作中使用在Scratch上找到的任何东西，只要你对你使用的每个人的作品都认可，并且对这些作品进行有意义的改编。",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "成为一名Scratcher——接收改编文化",
|
2023-06-29 23:21:02 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "改变意味着分享给他人。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "当你在Scratch上分享时，你同时也允许所有Scratcher使用你的作品创作。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "成为一个Scratcher——要诚实",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcher不存在欺骗。",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "在Scratch上诚实地与他人互动是很重要的，每一个Scratch用户的背后都是一个真实的人。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "成为一名Scratcher——保持社区友善",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratcher们帮忙维护网站的友善。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "保持你的创作和言论友善并且适合所有年龄的人。如果你觉得一些内容有侮辱、暴力，或者以其它破坏社区的内容，点击“举报”来让我们知道。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}，我们邀请您成为一名Scratcher。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch是一个友善的并欢迎所有人的社区。如果你同意尊重他保证安全，提供有帮助的反馈，接受改编文化，以诚待人，并帮忙维护社区友善，请点击“我同意！”",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "你可以做出决定是否成为一名Scratcher。如果你暂时不想成为一名Scratcher，请点击“稍后决定”。",
|
2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
"registration.success.error": "抱歉，发生未预期的错误。",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.success.header": "好的！你现在是一名正真的Scratcher。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.success.body": "这有些可能对你有帮助的链接。",
|
2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
|
2023-07-03 23:20:53 -04:00
|
|
|
|
"becomeAScratcher.success.createAProject": "创建一个作品",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "哎呀！你看起来暂时没被邀请成为一名Scratcher。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "要成为一名Scratcher，你需要在Scratch上活跃一段时间，分享一些作品，并且在社区发表一些有建设的意见。几周后，你将会接收到一封成为一名Scratcher的信。加油！",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.finishLater.header": "别担心，慢慢来！",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.finishLater.body": "如果你离开此页面，你将仍然是新Scratcher。如果你改变想法了，你将随时可以通过个人页面加入我们。",
|
|
|
|
|
|
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "只需要点击在您用户名下的“★ 成为一名Scratcher!”按钮。"
|
2022-02-28 22:14:38 -05:00
|
|
|
|
}
|
