scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

pull new editor translations from Transifex

Browse source
This commit is contained in:
Alexis 2023-06-30 03:21:02 +00:00
parent 94fc105cfe
commit 4dea08ceed
15 changed files with 149 additions and 149 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/et.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"becomeAScratcher.buttons.back": "Tahaplaanile",
"becomeAScratcher.buttons.next": "Järgmine",
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Kogukonna suunised",
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Get Started",
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Alustama",
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Mine tagasi",
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",

28
www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/zh-cn.json
View file

@ -19,24 +19,24 @@
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "我们会带你了解《社区行为准则》。",
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "作为正式用户，你需要做到尊重他人",
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "正式用户要以礼待人。",
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "在Scratch中，我们鼓励所有人分享他们的快乐或对他们重要的事情——我们希望你能找到在Scratch上庆祝的方法，并允许其他人也这么做。",
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "作为正式用户，要注意自身安全。",
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "用户需要注意安全：我们绝不会泄露个人信息和联系方式。",
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "需要保密的信息包括但不限于真实姓名、手机号码、地址、住址、学校或幼儿园名称、邮箱、社交媒体账号、视频通话网站或软件、浏览器拓展程序、用户脚本、或允许投票、填表、私信等功能的网站或软件。",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "成为一名Scratcher——提供有用的反馈",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratcher们需要提供有用的反馈。",
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "当你评论一个作品时，记得说一些你喜欢的话，提供一些建议，记得要和蔼，而不是批评。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "成为一名Scratcher——拥抱改编文化",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers应该拥抱改编的文化。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "改编就是你在别人的作品、代码、想法、图片或者他们在 Scratch 上分享的任何东西的基础上以完成自己独特作品的过程。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "成为一名Scratcher——拥抱改编文化",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "改编是一个合作和连接其他Scratcher们的好方法。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "我们鼓励你在你的创作中使用在Scratch上找到的任何东西，只要你对你使用的每个人的作品都认可，并且对这些作品进行有意义的改编。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "成为一名Scratcher——拥抱改编文化",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "改变意味着分享给他人。",
"becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "当你在Scratch上分享时，你同时也允许所有Scratcher使用你的作品创作。",
"becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "成为一个Scratcher——要诚实",
"becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratcher不存在欺骗。",
"becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",

14
www/scratch-website.cookies-l10njson/nl.json
View file

@ -1,9 +1,9 @@
{
"cookies.title": "Cookie Policy",
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
"cookies.title": "Cookiebeleid",
"cookies.nav.types": "Soorten Cookies",
"cookies.nav.manage": "Cookies Beheren",
"cookies.nav.contact": "Contact",
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
"cookies.lastUpdatedFormat": "Het Cookiebeleid van Scratch is voor het laatst bijgewerkt op {updated, date, long}",
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
"cookies.table.name": "Naam",
@ -19,12 +19,12 @@
"cookies.table.months.6": "6 maanden",
"cookies.table.years.1": "1 jaar",
"cookies.table.years.2": "2 jaren",
"cookies.types.title": "Welke soort van koekjes gebruikt op de scratch website?",
"cookies.types.essentialTitle": "Belangerijke koekjes",
"cookies.types.title": "Wat voor soort Cookies worden er op de Scratch-website gebruikt?",
"cookies.types.essentialTitle": "Essentiële Cookies",
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
"cookies.types.functionalTitle": "Functionele koekjes",
"cookies.types.functionalTitle": "Functionele Cookies",
"cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",

2
www/scratch-website.cookies-l10njson/pt-br.json
View file

@ -4,7 +4,7 @@
"cookies.nav.manage": "Gerencie seus Cookies",
"cookies.nav.contact": "Fale Conosco",
"cookies.lastUpdatedFormat": "A Política de Cookie do Scratch foi atualizada {updated, date, long}",
"cookies.intro1": "Esta política de cookie (a <b> “política de cookie”</b>) é oferecida pela fundação Scratch ( <b>“Scratch” </b><b> “nós”</b> ou <b> “nós”</b>). Essa política complementa as informações e divulgações incluídas em nossa <privacy>política de privacidade </privacy> e demonstra como o Scratch usa os cookies no website scratch.mit.edu (o <b>“website do Scratch”</b>) aos visitantes(<b>“você”</b>,<b>“usuário”</b>). Para efeitos desta política de cookies,<b>“Informações pessoais”</b> significa qualquer informação sobre um indivíduo identificado ou identificável.",
"cookies.intro1": "Esta política de cookie (a <b> “política de cookie”</b>) é oferecida pela fundação Scratch ( <b>“Scratch” </b><b> “Scratch”</b> ou <b> “nós”</b>). Essa política complementa as informações e divulgações incluídas em nossa <privacy>política de privacidade </privacy> e demonstra como o Scratch usa os cookies no website scratch.mit.edu (o <b>“website do Scratch”</b>) aos visitantes(<b>“você”</b>,<b>“usuário”</b>). Para efeitos desta política de cookies,<b>“Informações pessoais”</b> significa qualquer informação sobre um indivíduo identificado ou identificável.",
"cookies.intro2": "Quando você utiliza o website do scratch, nós utilizamos cookies, transmissores, tags invisíveis , IDs únicas e tecnologias similares (coletivamente <b>“cookies”</b>) para gravar certas informações pessoais do seu navegador ou dispositivo.",
"cookies.table.name": "Nome",
"cookies.table.provider": "Provedor",

2
www/scratch-website.credits-l10njson/et.json
View file

@ -31,7 +31,7 @@
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
"credits.donorsTitle": "Donors",
"credits.donorsTitle": "Doonorid",
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
"credits.translationsTitle": "Translators",
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",

44
www/scratch-website.general-l10njson/et.json
View file

@ -1,35 +1,35 @@
{
"general.status": "Filter Projects",
"general.languageChooser": "Select Language",
"general.status": "Projektide filtreerimine",
"general.languageChooser": "Vali keel",
"general.accountSettings": "Konto seaded",
"general.about": "Üldinfo",
"general.aboutScratch": "Scratchist",
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
"general.apiError": "Oih, Scratchis ilmnes viga.",
"general.back": "Tagasi",
"general.birthMonth": "Sünnikuu",
"general.birthYear": "Sünniaasta",
"general.donate": "Donate",
"general.cancel": "Katkesta",
"general.close": "Sulge",
"general.collaborators": "Collaborators",
"general.collaborators": "Kaastöölised",
"general.community": "Kogukond",
"general.confirmEmail": "Confirm Email",
"general.confirmEmail": "Kinnita email",
"general.contactUs": "Kontakteeru meiega",
"general.getHelp": "Get Help",
"general.contact": "Contact",
"general.cookies": "Cookies",
"general.done": "Done",
"general.getHelp": "Hankige abi",
"general.contact": "Võtke ühendust",
"general.cookies": "Küpsised",
"general.done": "Valmis",
"general.downloadPDF": "Laadi alla PDF",
"general.emailUs": "Email Us",
"general.conferences": "Conferences",
"general.emailUs": "Saatke meile e-kiri",
"general.conferences": "Konverentsid",
"general.country": "Riik",
"general.create": "Loo",
"general.credits": "Meie meeskond",
"general.donors": "Donors",
"general.donors": "Doonorid",
"general.dmca": "DMCA",
"general.emailAddress": "Meiliaadress",
"general.english": "English",
"general.error": "Oops! Something went wrong",
"general.error": "Oih! Midagi läks valesti",
"general.errorIdentifier": "See viga logiti tunnusega {errorId}",
"general.explore": "Uuri",
"general.faq": "KKK",
@ -37,13 +37,13 @@
"general.forParents": "Lapsevanematele",
"general.forEducators": "Koolitajatele",
"general.forDevelopers": "Arendajatele",
"general.getStarted": "Get Started",
"general.getStarted": "Alustama",
"general.gender": "Sugu",
"general.guidelines": "Kogukonna suunised",
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
"general.invalidSelection": "Vale valik",
"general.jobs": "Tööd",
"general.joinScratch": "Ühine Scratchiga",
"general.legal": "Legal",
"general.legal": "Juriidiline",
"general.loadMore": "Laadi veel",
"general.learnMore": "Loe veel",
"general.male": "Mees",
@ -65,12 +65,12 @@
"general.myClasses": "Minu Klassid",
"general.myStuff": "Minu asjad",
"general.next": "Järgmine",
"general.noDeletionTitle": "Your Account Will Not Be Deleted",
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
"general.noDeletionLink": "change your password",
"general.nonBinary": "Non-binary",
"general.notRequired": "Not Required",
"general.okay": "Okay",
"general.noDeletionTitle": "Teie kontot ei kustutata",
"general.noDeletionDescription": "Teie konto oli plaanitud kustutada, kuid logisite sisse. Teie konto on uuesti aktiveeritud. Kui te ei taotlenud oma konto kustutamist, peaksite {resetLink} veenduma, et teie konto on turvaline.",
"general.noDeletionLink": "muutke oma parool",
"general.nonBinary": "Mittebinaarne",
"general.notRequired": "Pole nõutud",
"general.okay": "Okei",
"general.other": "Muu",
"general.download": "Laadi alla",
"general.password": "Parool",

6
www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"ideas.headerMessage": "Wat ga jij maken?",
"ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
"ideas.headerImageDescription": "Bizarre creaties van pixel-eenhoorns tot golfvormen van een trommelslag tot zwevende taco's tot emmers met regenbogen.",
"ideas.headerButtonMessage": "Kies een handleiding",
"ideas.gettingStartedTitle": "Aan de slag",
"ideas.gettingStartedText": "Nieuw bij Scratch? Probeer de handleiding Aan de slag.",
@ -29,7 +29,7 @@
"ideas.seeAllTutorials": "Bekijk alle handleidingen",
"ideas.cardsTitle": "Ontvang de volledige collectie Code kaarten",
"ideas.cardsText": "Met de Scratch code kaarten kun je leren om interactieve spellen, verhalen, muziek, animaties en meer te maken!",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "Een assortiment van plezier, geanimeerde personages en objecten springen uit een stapel kaarten.",
"ideas.starterProjectsTitle": "Startersprojecten",
"ideas.starterProjectsText": "Je kunt met Start Projecten spelen en ze remixen om je eigen creaties te maken.",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Een illustratie van de Scratch Code Editor.",
@ -58,7 +58,7 @@
"ideas.PongImageDescription": "Een bal stuitert van een digitale peddel.",
"ideas.ImagineTitle": "Bedenk een wereld",
"ideas.ImagineDescription": "Stel je een wereld voor waarin alles mogelijk is.",
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
"ideas.ImagineImageDescription": "Een meisje staat trots voor een denkbubbel zo groot als de aarde en zo ingewikkeld als de vleugels van een vlinder.",
"ideas.DanceTitle": "Laten we dansen",
"ideas.DanceDescription": "Ontwerp een geanimeerde dans scene met muziek en dans bewegingen.",
"ideas.CatchTitle": "Vangspel",

2
www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/et.json
View file

@ -12,7 +12,7 @@
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
"privacyApps.researchPageLinkText": "Uurimistöö",
"privacyApps.legalTitle": "Legal",
"privacyApps.legalTitle": "Juriidiline",
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Kasutustingimused",
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",

6
www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/et.json
View file

@ -31,7 +31,7 @@
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Küpsised",
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
@ -47,7 +47,7 @@
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
"privacyPolicy.usage.researchBody": "We de-identify and aggregate Personal Information collected through the Scratch Website for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch Website and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our <a>Research page.</a>",
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Legal",
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Juriidiline",
"privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
@ -63,7 +63,7 @@
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "Merger",
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Legal",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Juriidiline",
"privacyPolicy.share.legalBody": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",

24
www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/nl.json
View file

@ -1,18 +1,18 @@
{
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
"privacyPolicy.nav.collection": "Verzameling",
"privacyPolicy.nav.usage": "Gebruik",
"privacyPolicy.nav.share": "Delen",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Diensten van Derden",
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Kinderen en studentenprivacy",
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
"privacyPolicy.nav.rights": "Rechten en Keuzes",
"privacyPolicy.nav.retention": "Gegevensbewaring",
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
"privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
"privacyPolicy.nav.protection": "Bescherming",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notificaties van Veranderingen",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Gegevensoverdracht",
"privacyPolicy.nav.help": "Hoe Je Kan Helpen",
"privacyPolicy.nav.contact": "Contact",
"privacyPolicy.title": "Privacybeleid",
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
"privacyPolicy.lastUpdated": "Het Privacybeleid van Scratch is voor het laatst bijgewerkt op: 25 Mei 2023",
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
@ -31,7 +31,7 @@
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Koekjes",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
@ -65,7 +65,7 @@
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Wettelijke regels",
"privacyPolicy.share.legalBody": "Indien dit wettelijk vereist is of indien in goed vertrouwen wordt geloofd dat een dergelijke actie gepast is: (a) onder de toepasselijke wetgeving, inclusief wetten buiten het land waar u woont; (b) om te voldoen aan de juridische procedure; (c) om te reageren op verzoeken van publieke en overheidsautoriteiten, zoals scholen, schooldistricten en wetshandhaving, inclusief publieke en overheidsautoriteiten buiten het land waar u woont; (d) om onze voorwaarden af te dwingen; (e) om onze activiteiten of die van een van onze gelieerde ondernemingen te beschermen; (f) om onze rechten, privacy, veiligheid of eigendommen, en/of die van onze gelieerde ondernemingen, u of anderen te beschermen; en (g) om ons in staat te stellen de beschikbare rechtsmiddelen na te streven of de schade te beperken die we zouden kunnen ondervinden.",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Diensten van Derden",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Kinderen en studentenprivacy",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",

80
www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pt-br.json
View file

@ -1,44 +1,44 @@
{
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
"privacyPolicy.nav.collection": "Coleção",
"privacyPolicy.nav.usage": "Uso",
"privacyPolicy.nav.share": "Compartilhamento",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Serviços terceirizados",
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Privacidade de Estudantes e Crianças",
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
"privacyPolicy.nav.rights": "Direitos e escolhas",
"privacyPolicy.nav.retention": "Retenção de Dados",
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
"privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
"privacyPolicy.nav.protection": "Proteção",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notificações de Alterações",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Transferência de dados",
"privacyPolicy.nav.help": "Como ajudar",
"privacyPolicy.nav.contact": "Fale Conosco",
"privacyPolicy.title": "Política de Privacidade",
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
"privacyPolicy.lastUpdated": "A política de privacidade do Scratch foi atualizada pela última vez em: 25 de maio de 2023",
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "Caso queira criar projetos com Scratch sem submeter nenhuma informação pessoal para nós, você pode baixar e utilizar o <a>App Scratch</a> offline. Projetos criados no <a>App Scratch</a> não não acessíveis pelo Scratch e o app apenas irá enviar dados anônimos para nós caso você escolha isso. Se você fizer o upload dos seus projetos para a comunidade online do Scratch no website do Scratch, nós coletaremos suas informações pessoais como explicado nesta política de privacidade.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quais informações pessoais sobre mim o Scratch coleta?",
"privacyPolicy.collection1": "Para os propósitos desta política de privacidade, “<b>Informação pessoal</b>” significa qualquer informação relacionada sobre um individuo identificável ou identificado. Você pode nos providenciar informações pessoais, como quando você cria uma conta ou nós podemos coletar suas informações pessoais automaticamente, como quando você troca o idioma ou visualiza um projeto.",
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
"privacyPolicy.youProvide": "Informações pessoais que você nos fornece. ",
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informação da conta",
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "Para que os recursos e serviços que disponibilizamos no website do Scratch possam ser utilizados, como para compartilhar projetos, criar estúdios ou postar comentários, você precisa criar uma conta( sua própria conta, uma conta de professor ou uma conta de estudante).",
"privacyPolicy.yourAccount": "Quando um usuário <b> cria a própria conta</b>, nós solicitamos um nome de usuário e uma senha, seu país, gênero e seu endereço de e-mail. Nós pedimos que você selecione um nome de usuário que não revele seu nome verdadeiro ou outra informação que possa te identificar. Outros usuários podem ver seu nome de usuário e país, mas não seu gênero ou endereço de e-mail.",
"privacyPolicy.teacherAccount": "Quando você cria uma <b>conta de professor</b>, nós solicitamos um nome de usuário e senha, seu número de telefone, data de nascimento, gênero, país de residência, nome e detalhes sobre seu empregador.",
"privacyPolicy.studentAccount": "Quando você cria<b> contas de estudantes através da sua conta de professor</b>, nós pedimos por um nome de usuário, senha, data de nascimento, gênero e país de residência. Você não precisa providenciar endereços de e-mail para criar contas de estudante em massa.",
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Conteúdo gerado pelo usuário ",
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Nós processamos qualquer informação pessoal que você escolha prover para nós em conteúdos que você cria ou interage no website do Scratch (tipicamente referido como conteúdo gerado por usuário). Por exemplo nos projetos Scratch (incluindo projetos não compartilhados), estúdios, campos de texto ou comentários.",
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicações",
"privacyPolicy.communicationsBody": "Se você nos contatar diretamente, nós coletaremos as informações pessoais que você disponibilizar em sua mensagem. Por exemplo, quando você entra em contato com o nosso time de suporte ao cliente, nós receberemos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, os conteúdos da mensagem ou anexos que você nos enviar e outras informações que você decidir prover.",
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Informações pessoais que coletamos a partir do seu uso do website do Scratch.",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informação de localização",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós deduzimos sua informação de localização geral, por exemplo, utilizando seu endereço de protocolo de internet (IP).",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
"privacyPolicy.otherSources": "Informação coletada por outras fontes",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informações de terceiros",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Nós obtemos informações pessoais sobre você por terceiros, como pelo seu professor se estiver utilizando o Scratch dentro de uma escola. Essa informação pode incluir o nome da sua escola e seu endereço.",
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informação de fontes públicas",
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
"privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
"privacyPolicy.usageTitle": "Como o Scratch usa a minha informação pessoal?",
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
@ -55,7 +55,7 @@
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
"privacyPolicy.share.title": "Como o Scratch compartilha a minha informação pessoal?",
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Prestadores de Serviços",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
@ -65,18 +65,18 @@
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Termos Legais",
"privacyPolicy.share.legalBody": "Se tal for obrigatório por lei ou numa convicção de boa fé de que tal ação é apropriada: (a) sob a lei aplicável, o que inclui leis exteriores ao seu país de residência; (b) para cumprimento com um processo legal; (c) para responder a pedidos de autoridades públicas e governamentais, como escolas, distritos escolares e forças policiais, inclusive autoridades públicas e governamentais exteriores ao seu país de residência; (d) para a fiscalização dos nossos termos e condições; (e) para proteger as nossas operações ou as operações de qualquer um dos nossos afiliados; (f) para proteger os nossos direitos, privacidade, segurança ou propriedade, e/ou os direitos, privacidade, segurança ou propriedade dos nossos afiliados ou seus; e (g) para nos permitir procurar quaisquer soluções disponíveis ou para limitar os danos que poderemos vir a sofrer.",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Serviços terceirizados",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privacidade de Estudantes e Crianças",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "A Fundação Scratch é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3). Como tal, a Lei de Proteção da Privacidade On-line das Crianças (COPPA) não se aplica ao website do Scratch. No entanto, a Scratch leva o tema da privacidade das crianças muito a sério. Scratch  coleta apenas informações mínimas de seus usuários e apenas usa e divulga informações para prestar serviços e para outros fins limitados, como por exemplo pesquisa, como já abordado nesta política de privacidade.",
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
"privacyPolicy.rights.title": "Seus direitos e escolhas",
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Atualizando as suas informações",
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
"privacyPolicy.rights.data.title": "Os seus direitos de proteção de dados (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça )",
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
@ -86,15 +86,15 @@
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
"privacyPolicy.retentionTitle": "Retenção de Dados",
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
"privacyPolicy.protectionTitle": "Como o Scratch protege as minhas informações pessoais?",
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
"privacyPolicy.helpTitle": "O que posso fazer para ajudar a proteger a privacidade no website do Scratch?",
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
"privacyPolicy.changesTitle": "Notificações de Alterações à Política de Privacidade",
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
"privacyPolicy.contactTitle": "Fale Conosco",
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
"privacyPolicy.contactBody": "A fundação Scratch é a entidade responsável pelo processamento das suas informações pessoais. Se você tiver qualquer dúvida sobre essa política de privacidade ou se você quiser exercer os seus direitos sobre suas informações pessoais, você pode entrar em contato conosco através do help@scratch.mit.edu ou por correio:"
}

80
www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/pt.json
View file

@ -1,44 +1,44 @@
{
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
"privacyPolicy.nav.collection": "Coleção",
"privacyPolicy.nav.usage": "Uso",
"privacyPolicy.nav.share": "Compartilhamento",
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Serviços terceirizados",
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Privacidade de Alunos e Crianças",
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
"privacyPolicy.nav.rights": "Direitos e escolhas",
"privacyPolicy.nav.retention": "Retenção dos Dados",
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
"privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
"privacyPolicy.nav.protection": "Proteção",
"privacyPolicy.nav.changes": "Notificações de Alterações",
"privacyPolicy.nav.transfer": "Transferência de dados",
"privacyPolicy.nav.help": "Como ajudar",
"privacyPolicy.nav.contact": "Contacte-nos",
"privacyPolicy.title": "Política de Privacidade",
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
"privacyPolicy.lastUpdated": "A política de privacidade do Scratch foi atualizada pela última vez em: 25 de maio de 2023",
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
"privacyPolicy.offlineEditor": "Caso queira criar projetos com Scratch sem submeter nenhuma informação pessoal para nós, você pode baixar e utilizar o <a>App Scratch</a> offline. Projetos criados no <a>App Scratch</a> não não acessíveis pelo Scratch e o app apenas irá enviar dados anônimos para nós caso você escolha isso. Se você fizer o upload dos seus projetos para a comunidade online do Scratch no website do Scratch, nós coletaremos suas informações pessoais como explicado nesta política de privacidade.",
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quais informações pessoais sobre mim o Scratch coleta?",
"privacyPolicy.collection1": "Para os propósitos desta política de privacidade, “<b>Informação pessoal</b>” significa qualquer informação relacionada sobre um individuo identificável ou identificado. Você pode nos providenciar informações pessoais, como quando você cria uma conta ou nós podemos coletar suas informações pessoais automaticamente, como quando você troca o idioma ou visualiza um projeto.",
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
"privacyPolicy.youProvide": "Informações pessoais que você nos fornece. ",
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informação da conta",
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "Para que os recursos e serviços que disponibilizamos no website do Scratch possam ser utilizados, como para compartilhar projetos, criar estúdios ou postar comentários, você precisa criar uma conta( sua própria conta, uma conta de professor ou uma conta de estudante).",
"privacyPolicy.yourAccount": "Quando um usuário <b> cria a própria conta</b>, nós solicitamos um nome de usuário e uma senha, seu país, gênero e seu endereço de e-mail. Nós pedimos que você selecione um nome de usuário que não revele seu nome verdadeiro ou outra informação que possa te identificar. Outros usuários podem ver seu nome de usuário e país, mas não seu gênero ou endereço de e-mail.",
"privacyPolicy.teacherAccount": "Quando você cria uma <b>conta de professor</b>, nós solicitamos um nome de usuário e senha, seu número de telefone, data de nascimento, gênero, país de residência, nome e detalhes sobre seu empregador.",
"privacyPolicy.studentAccount": "Quando você cria<b> contas de estudantes através da sua conta de professor</b>, nós pedimos por um nome de usuário, senha, data de nascimento, gênero e país de residência. Você não precisa providenciar endereços de e-mail para criar contas de estudante em massa.",
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Conteúdo gerado pelo usuário ",
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Nós processamos qualquer informação pessoal que você escolha prover para nós em conteúdos que você cria ou interage no website do Scratch (tipicamente referido como conteúdo gerado por usuário). Por exemplo nos projetos Scratch (incluindo projetos não compartilhados), estúdios, campos de texto ou comentários.",
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicações",
"privacyPolicy.communicationsBody": "Se você nos contatar diretamente, nós coletaremos as informações pessoais que você disponibilizar em sua mensagem. Por exemplo, quando você entra em contato com o nosso time de suporte ao cliente, nós receberemos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, os conteúdos da mensagem ou anexos que você nos enviar e outras informações que você decidir prover.",
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Informações pessoais que coletamos a partir do seu uso do website do Scratch.",
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informação de localização",
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando você utiliza o website do Scratch, nós deduzimos sua informação de localização geral, por exemplo, utilizando seu endereço de protocolo de internet (IP).",
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
"privacyPolicy.otherSources": "Informação coletada por outras fontes",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informações de terceiros",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Nós obtemos informações pessoais sobre você por terceiros, como pelo seu professor se estiver utilizando o Scratch dentro de uma escola. Essa informação pode incluir o nome da sua escola e seu endereço.",
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informação de fontes públicas",
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
"privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
"privacyPolicy.usageTitle": "Como o Scratch usa a minha informação pessoal?",
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
@ -55,7 +55,7 @@
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
"privacyPolicy.share.title": "Como o Scratch compartilha a minha informação pessoal?",
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Prestadores de Serviços",
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
@ -65,18 +65,18 @@
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Legalidades",
"privacyPolicy.share.legalBody": "Se tal for obrigatório por lei ou numa convicção de boa fé de que tal ação é apropriada: (a) sob a lei aplicável, o que inclui leis exteriores ao seu país de residência; (b) para cumprimento com um processo legal; (c) para responder a pedidos de autoridades públicas e governamentais, como escolas, distritos escolares e forças policiais, inclusive autoridades públicas e governamentais exteriores ao seu país de residência; (d) para a fiscalização dos nossos termos e condições; (e) para proteger as nossas operações ou as operações de qualquer um dos nossos afiliados; (f) para proteger os nossos direitos, privacidade, segurança ou propriedade, e/ou os direitos, privacidade, segurança ou propriedade dos nossos afiliados ou seus; e (g) para nos permitir procurar quaisquer soluções disponíveis ou para limitar os danos que poderemos vir a sofrer.",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Serviços terceirizados",
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privacidade de Alunos e Crianças",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "A Fundação Scratch é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3). Como tal, a Lei de Proteção da Privacidade On-line das Crianças (COPPA) não se aplica ao website do Scratch. No entanto, a Scratch leva o tema da privacidade das crianças muito a sério. Scratch  coleta apenas informações mínimas de seus usuários e apenas usa e divulga informações para prestar serviços e para outros fins limitados, como por exemplo pesquisa, como já abordado nesta política de privacidade.",
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
"privacyPolicy.rights.title": "Seus direitos e escolhas",
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Atualizando as suas informações",
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
"privacyPolicy.rights.data.title": "Os seus direitos de proteção de dados (Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça )",
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
@ -86,15 +86,15 @@
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
"privacyPolicy.retentionTitle": "Retenção dos Dados",
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
"privacyPolicy.protectionTitle": "Como o Scratch protege as minhas informações pessoais?",
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
"privacyPolicy.helpTitle": "O que posso fazer para ajudar a proteger a privacidade no website do Scratch?",
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
"privacyPolicy.changesTitle": "Notificações de Alterações à Política de Privacidade",
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
"privacyPolicy.contactTitle": "Contacte-nos",
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
"privacyPolicy.contactBody": "A fundação Scratch é a entidade responsável pelo processamento das suas informações pessoais. Se você tiver qualquer dúvida sobre essa política de privacidade ou se você quiser exercer os seus direitos sobre suas informações pessoais, você pode entrar em contato conosco através do help@scratch.mit.edu ou por correio:"
}

4
www/scratch-website.research-l10njson/zh-cn.json
View file

@ -1,8 +1,8 @@
{
"research.title": "在Scratch上开展的研究",
"research.conductors": "通过分享作品和参与Scratch在线社区，你可以帮助我们更了解人们是如何使用Scratch和用它学习的。任何在Scratch网站上公开分享的作品、评论或其他素材都可能用于研究分析、演讲和报告。我们绝不会分享你的个人资料。要了解更多，请阅读{ethicsCodeLink}。（如果您有任何问题，请使用{contactLink}表格。）",
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
"research.collaborators": "之前的研究合作者包括麻省理工学院的终身幼儿园小组，宾夕法尼亚大学教育研究生院的Yasmin Kafai，哈佛大学教育研究生院的Karen Brennan，华盛顿大学的Benjamin Mako Hill，微软研究院的Andrés Monroy Hernandez，加州大学欧文分校的Mimi Ito和Crystle Martin，查尔斯顿学院的Quinn Burke，犹他州立大学的Deborah Fields，以及印第安纳大学的Kylie Peppler。以下是关于Scratch和Scratch在线社区的精选研究论文、演示和论文，其次是国家科学基金会为支持Scratch而授予的赠款清单。",
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch基金会的研究道德准则",
"research.contactLinkText": "联系我们",
"research.papers": "研究论文和报告",
"research.grants": "国家科学基金资助"

2
www/scratch-website.studio-l10njson/et.json
View file

@ -91,7 +91,7 @@
"studio.promote": "Promote",
"studio.transfer": "Change Studio Host",
"studio.cancel": "Katkesta",
"studio.okay": "Okay",
"studio.okay": "Okei",
"studio.next": "Järgmine",
"studio.back": "Tahaplaanile",
"studio.confirm": "Confirm",

2
www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/et.json
View file

@ -22,7 +22,7 @@
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Teek",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camp",
"teacherRegistration.notRequired": "Not Required",
"teacherRegistration.notRequired": "Pole nõutud",
"teacherRegistration.addressLine1": "Address Line 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Address Line 2 (Optional)",
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",