scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/bn.json

{
    "addToStudio.title": "স্টুুডিওতে যোগ কর",
    "addToStudio.finishing": "শেষ হচ্ছে...",
    "addToStudio.inviteUser": "ব্যবহারকারীদের স্টুুডিওতে আমন্ত্রন কর",
    "project.titleMaxLength": "শিরোনামটি খুব দীর্ঘ",
    "project.musicExtensionChip": "সঙ্গীত",
    "project.penExtensionChip": "কলম",
    "project.text2SpeechChip": "টেক্সট টু স্পিচ",
    "project.translateChip": "অনুবাদ",
    "project.videoSensingChip": "ভিডিও অনুমান করা",
    "project.needsConnection": "সংযোগ প্রয়োজন",
    "project.comments.header": "মন্তব্য",
    "project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা যাবেনা",
    "project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা যাবে",
    "project.comments.turnedOff": "এই প্রকল্পের জন্য মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
    "project.share.notShared": "প্রজেক্টটি শেয়ার করা হয়নি — তাই কেবলমাত্র তুমিই এটি দেখতে পার। শেয়ার বাটনে ক্লিক কর এবং সবাইকে দেখার সুযোগ দাও!",
    "project.share.sharedLong": "প্রজেক্ট শেয়ার করার জন্য তোমাকে অভিনন্দন! অন্যান্যরা এখন এটি ব্যবহার করে দেখতে পারবে, মন্তব্য দিতে পারবে এবং পুনর্নির্মাণ করতে পারবে।",
    "project.share.sharedShort": "তোমার প্রজেক্ট শেয়ার করা হয়েছে।",
    "project.share.shareButton": "শেয়ার",
    "project.seeInsideButton": "ভিতরে দেখ",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" সফলভাবে রিমিক্স করা হয়েছে। একটি স্প্রাইট যোগ কর, একটি পোশাক যোগ কর, এটিকে তোমার নিজের করতে এতে পরিবর্তন ঘটাও!",
    "project.remixButton": "রিমিক্স",
    "project.remixButton.altText": "প্রজেক্টের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ কর এবং তোমার নিজস্ব ধারণাগুলো যুক্ত কর।",
    "project.remixButton.remixing": "রিমিক্স করা হচ্ছে...",
    "project.remixes": "রিমিক্সসমূহ",
    "project.viewAllInList": "সব দেখ",
    "project.inviteToRemix": "ব্যবহারকারীদের রিমিক্স করতে আমন্ত্রন কর",
    "project.instructionsLabel": "নির্দেশাবলী",
    "project.notesAndCreditsLabel": "নোট ও কৃতিত্বসমূহ",
    "project.credit": " {projectLink} মূল প্রজেক্টটির জন্য {userLink} কে ধন্যবাদ।",
    "project.deletedBanner": "নোট: এই প্রজেক্টটি ট্র্যাশ ফোল্ডারে রয়েছে",
    "project.defaultCensoredMessage": "এই প্রজেক্টটি Scratch টিম দ্বারা সরানো হয়েছে কারণ এটি অসম্মানজনক, সব বয়সের জন্য অনুপযুক্ত, অথবা Scratch {communityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
    "project.communityCensoredMessage": "তোমার প্রজেক্টটি অস্থায়ীভাবে শেয়ার বন্ধ করা হয়েছে কারণ একাধিক লোকেরা এটি অনুচিত হিসাবে প্রতিবেদন করেছে।",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রজেক্টটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
    "project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড় এবং প্রজেক্টটি পুনরায় শেয়ার করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
    "project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
    "project.communityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
    "project.moderationInfoLabel": "মডারেশনের তথ্য",
    "project.numScripts": "{number} স্ক্রিপ্ট",
    "project.numSprites": "{number} স্প্রাইট",
    "project.descriptionMaxLength": "বর্ণনাটি অত্যন্ত দীর্ঘ",
    "project.notesPlaceholder": "তুমি কিভাবে এই প্রজেক্টটি করেছ? তুমি কি অন্যদের আইডিয়া, স্প্রাইট অথবা আর্টওয়ার্কগুলো ব্যবহার করেছ? এখানে তাদের ধন্যবাদ জানাও। ",
    "project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন কী চাপ দিতে হবে)। ",
    "project.cloudDataAlert": "এই প্রজেক্টটি ক্লাউড ডাটা ব্যবহার করছে - এই ফিচার শুধুমাত্র লগইন করা স্ক্র্যাচারদের জন্য ব্যবহারযোগ্য। ",
    "project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
    "project.cloudDataLink": "তথ্য দেখ",
    "project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"ইউজারনেম\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
    "project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
    "project.mutedAddToStudio": "তুমি আবার স্টুডিওতে যোগ করতে পারবে {inDuration} সময় পর",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "গোপনীয়তার কারণে, এই প্রকল্পে ক্লাউড ভেরিয়েবলগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে কারণ এতে ভিডিও সেন্সিং ব্লক রয়েছে৷"
}