scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/bn.json

{
    "about.introOne": "Scratch দিয়ে, তুমি তোমার নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার — এবং অনলাইন কমিউনিটিতে অন্যদের মাঝে তোমার উদ্ভাবনকে শেয়ার করতে পার।",
    "about.introTwo": "Scratch তরুণদের সৃজনশীল চিন্তা করা, একটি সমস্যাকে ধাপে ধাপে সমাধান করা, এবং একসাথে কাজ করা শেখায় যা 21 শতকের জীবনের জন্য একটি প্রয়োজনীয় দক্ষতা।",
    "about.introThree": "Scratch একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান Scratch ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিকল্পিত, বিকশিত ও পরিচালিত। এটিকে বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেয়া হয়। ",
    "about.introParents": "পিতামাতার জন্য তথ্য",
    "about.introEducators": "শিক্ষকদের জন্য তথ্য",
    "about.whoUsesScratch": "কারা Scratch ব্যবহার করে ?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 থেকে 16 বছর বয়সের শিশুদের জন্য জন্য তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। লক্ষাধিক লোক Scratch প্রজেক্টের বিভিন্ন ধরনের সেটিংসে তৈরি করছে, যেমন হোমস্, স্কুল, জাদুঘর, লাইব্রেরী এবং কমিউনিটি সেন্টার।",
    "about.aroundTheWorld": "পৃথিবী জুড়ে",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 150 টিরও বেশি ভাষায় ব্যবহার করা হয় আর {languageCount} টিরও বেশি ভাষায় পাওয়া যায় | ভাষা বদলাতে পেইজের নিচের দিকে মেনু ক্লিক কর। অথবা, প্রজেক্ট এডিটর পেইজের উপরে গ্লোবে ক্লিক কর। অনুবাদ যোগ করতে অথবা আরও উন্নত করতে এই {translationLink} পেইজটি দেখ |",
    "about.translationLinkText": "অনুবাদ",
    "about.quotes": "উদ্ধৃতিগুলো",
    "about.quotesDescription": "Scratch দলের কাছে ধন্যবাদ প্রকাশ করে অনেক তরুণ, মা-বাবা এবং শিক্ষাবিদরা ইমেইল পাঠিয়েছে। দেখতে চাও মানুষ কি বলেছে? আমরা পেয়েছি এমন একগুচ্ছ সংকলন এইখানে {quotesLink} পড়তে পার।",
    "about.quotesLinkText": "উদ্ধৃতি",
    "about.learnMore": "Scratch এর ব্যাপারে আরও জানো",
    "about.learnMoreHelp": "ধারণাগুলোর পাতা ",
    "about.learnMoreFaq": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন",
    "about.learnMoreParents": "অভিভাবকদের জন্য তথ্য",
    "about.learnMoreCredits": "আমাদের টিম",
    "about.learnMoreAnnualReport": "বার্ষিক প্রতিবেদন 2019",
    "about.literacy": "কোড করা শেখো, শেখার জন্য কোড কর।",
    "about.literacyDescription": "কম্পিউটার প্রোগ্রাম কোডিং করার ক্ষমতা আজকের সমাজে সাক্ষরতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যখন মানুষ Scratch এ কোড করতে শেখে, তখন তারা সমস্যার সমাধান, প্রজেক্ট ডিজাইন ও যোগাযোগের গুরুত্বপূর্ন কৌশল শেখে।",
    "about.schools": "স্কুলগুলোতে Scratch",
    "about.schoolsDescription": "শিক্ষার্থীরা সব স্তরে (প্রাথমিক স্কুল থেকে কলেজ পর্যন্ত) এবং বিভিন্ন শাখায় (যেমন গণিত, কম্পিউটার বিজ্ঞান, ভাষা শিল্প, সামাজিক অধ্যয়ন) স্ক্র্যাচ দিয়ে শিখছে। শিক্ষকের জন্য নির্দেশনা {scratchForEducatorsLink} পৃষ্ঠায় পাওয়া যাবে। ",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "শিক্ষকদের জন্য Scratch",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd ওয়েবসাইট",
    "about.research": "গবেষণা",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ও সহযোগীরা রিসার্চ করছে কিভাবে ছোট বাচ্চারা Scratch দিয়ে তৈরি করে, যোগাযোগ করে ও শেখে। ওভারভিউ এর জন্য, আর্টিকেলটি দেখ {codingAtACrossroadsLink} ও বইটি পড় {lifelongKindergartenBookLink}। Scratch এর আরো ব্যবহার জানতে {statisticsLink} ও {annualReportLink} দেখ।",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: সকলের জন্য প্রোগ্রামিং",
    "about.researchLinkText": "গবেষণা",
    "about.statisticsLinkText": "পরিসংখ্যান",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "ক্রসরোডে কোডিং",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "বার্ষিক প্রতিবেদন",
    "about.support": "সমর্থন এবং তহবিল",
    "about.supportDescription": "Scratch সকলের জন্য উন্মুক্ত, আমাদের সমর্থন করার জন্য {donorsLink} কে ধন্যবাদ। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের {annualReportLink} দেখ। তুমিও অনুদানের মাধ্যমে Scratch কে সাহায্য করতে পার।",
    "about.donorsLinkText": "দাতা",
    "about.donateLinkText": "অনুদানের পেইজ",
    "about.donateButton": "অনুদান "
}