scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/pt.json

{
    "addToStudio.title": "Adicionar ao Estúdio",
    "addToStudio.finishing": "Terminando...",
    "addToStudio.inviteUser": "Convidar utilizador para adicionar ao estúdio",
    "project.titleMaxLength": "O título é demasiado longo",
    "project.musicExtensionChip": "Música",
    "project.penExtensionChip": "Caneta",
    "project.text2SpeechChip": "Texto para Fala",
    "project.translateChip": "Traduzir",
    "project.videoSensingChip": "Vídeo Sensorial",
    "project.needsConnection": "Requer Ligação",
    "project.comments.header": "Comentários",
    "project.comments.toggleOff": "Comentários inactivos",
    "project.comments.toggleOn": "Comentários activos",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Este projecto não está partilhado – só você o pode ver. Clique em partilhar para o tornar visível por todos!",
    "project.share.sharedLong": "Parabéns por partilhar o seu projecto! Outras pessoas podem agora experimentá-lo, fazer comentários e remisturá-lo.",
    "project.share.sharedShort": "O seu projecto ficou partilhado.",
    "project.share.shareButton": "Partilhar",
    "project.seeInsideButton": "Ver por dentro",
    "project.remix.justRemixed": "O projecto «{title}» foi remisturado com sucesso. Adicione um actor, adicione um traje ou faça uma alteração para o tornar seu!",
    "project.remixButton": "Remisturar",
    "project.remixButton.altText": "Guarde uma cópia deste projecto e adicione as suas próprias ideias.",
    "project.remixButton.remixing": "A remisturar...",
    "project.remixes": "Remisturas",
    "project.viewAllInList": "Ver tudo",
    "project.inviteToRemix": "Convidar utilizador para remisturar",
    "project.instructionsLabel": "Instruções",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas e Créditos",
    "project.credit": "Obrigado a {userLink} pelo projecto original {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nota: Este projecto está na pasta de lixo",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "O seu projecto deixou temporariamente de estar partilhado pois foi reportado por múltiplas pessoas como sendo desapropriado.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "A Equipa Scratch reverá o projecto com base nas {communityGuidelinesLink} e, das duas uma, ou o restaurarão, ou confirmarão a sua censura.",
    "project.tempCensoredMessage": "Por favor leia as {communityGuidelinesLink} e assegure-se de que edita o projecto de modo a garantir que ele as respeita antes de o voltar a partilhar.",
    "project.permCensoredMessage": "Nunca mais poderá voltar a ser partilhado.",
    "project.communityGuidelines": "linhas de orientação da comunidade",
    "project.moderationInfoLabel": "Informação de Moderação",
    "project.numScripts": "{number} guiões",
    "project.numSprites": "{number} actores",
    "project.descriptionMaxLength": "A descrição é demasiado longa",
    "project.notesPlaceholder": "Como fez este projecto? Utilizou ideias, guiões ou criações de outras pessoas? Agradeça-lhes aqui.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Diga como se usa o seu projecto (por exemplo, que teclas se devem pressionar).",
    "project.cloudDataAlert": "Este projecto usa dados de nuvem – uma funcionalidade disponível apenas para Scratchadores autenticados.",
    "project.cloudVariables": "Variáveis de Nuvem",
    "project.cloudDataLink": "Ver Dados",
    "project.usernameBlockAlert": "Este projecto pode detectar quem o está a usar através do bloco «o nome de utilizador». Para esconder a sua identidade, saia antes de usar este projecto.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm… O detector de palavrões pensa que há um problema com o seu texto. Por favor altere-o e lembre-se de ser respeitoso.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
}