scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/nl.json

{
    "ideas.headerMessage": "Wat ga jij maken?",
    "ideas.headerImageDescription": "Bizarre creaties van pixel-eenhoorns tot golfvormen van een trommelslag tot zwevende taco's tot emmers met regenbogen.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Kies een handleiding",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Aan de slag",
    "ideas.gettingStartedText": "Nieuw bij Scratch? Probeer de handleiding Aan de slag.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Een getekend jongentje plant zijn vlag bovenop een fraai geschilderde bergtop.",
    "ideas.tryIt": "Probeer!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Handleidingen voor activiteiten",
    "ideas.activityGuidesText": "Wat wil je maken met Scratch? Voor elke activiteit kun je de handleiding proberen, een set codeerkaarten downloaden of de handleiding voor leerkrachten bekijken.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animeer een naam",
    "ideas.animateANameDescription": "Animatie van de letters van je naam, initialen of favoriete woord.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "De naam ANYA in hoofdletters en blokletters staan klaar om te wiebelen",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animeer een sprite",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Breng sprites tot leven met animatie.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Een taco met een toverstaf, tovenaarshoed en vloeiende witte baard zweeft betoverend in een baan rond de aarde.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Maak muziek",
    "ideas.makeMusicDescription": "Kies instrumenten, voeg geluiden toe en druk op toetsen om muziek te maken.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "De snaren van een geïllustreerde elektrische gitaar trillen.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Schrijf een verhaal",
    "ideas.createAStoryDescription": "Kies personages, voeg gesprekken toe en breng je verhaal tot leven.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Een tovenaar wijst een reizende heks op weg naar een afgelegen kasteel.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Maak een achtervolgingsspel",
    "ideas.chaseGameDescription": "Maak een spel waarin je een sprite achtervolgt om punten te scoren.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Een blije en interactieve octopus gaat een ster voorbij.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Maak een project interactief met de uitbreiding Video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Een virtuele hand ontwijkt een vlammenstraal om te proberen een draak te aaien.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Bekijk alle handleidingen",
    "ideas.cardsTitle": "Ontvang de volledige collectie Code kaarten",
    "ideas.cardsText": "Met de Scratch code kaarten kun je leren om interactieve spellen, verhalen, muziek, animaties en meer te maken!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Een assortiment van plezier, geanimeerde personages en objecten springen uit een stapel kaarten.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Startersprojecten",
    "ideas.starterProjectsText": "Je kunt met Start Projecten spelen en ze remixen om je eigen creaties te maken.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Een illustratie van de Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Verken Start Projecten",
    "ideas.tryTheTutorial": "Probeer de handleiding",
    "ideas.codingCards": "Code kaarten",
    "ideas.educatorGuide": "Handleiding voor leerkrachten",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "Om projecten te maken zonder internetverbinding kun je de <a href=\"/download\">Scratch app</a> downloaden.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Om projecten te maken zonder internetverbinding kun je de <a>Scratch app</a> downloaden.",
    "ideas.questionsHeader": "Vragen",
    "ideas.questionsBody": "Heb je meer vagen? Ga naar <a href=\"/info/faq\">Veelgestelde Vragen</a> of kijk op het <a href=\"/discuss/7/\">Help met Scripts-forum</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Heb je meer vagen? Ga naar <faq>Veelgestelde Vragen</faq> of kijk op het <forum>Help met Scripts-forum</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Koop de gedrukte set",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Laat ze vliegen",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Kies een sprite en laat hem vliegen!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "De scratchkat vliegt over de stad. Naast een vliegende taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Race naar de finish",
    "ideas.RaceDescription": "Maak een spel waarin twee sprites tegen elkaar racen.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Verstoppertje",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Maak een verstoppertjesspel met sprites die tevoorschijn komen en verdwijnen.",
    "ideas.FashionTitle": "Modespel",
    "ideas.FashionDescription": "Maak een game waar je een sprite aankleedt met verschillende kleding en stijlen.",
    "ideas.PongTitle": "Pong-spel",
    "ideas.PongDescription": "Maak een stuiterbal spel met geluiden, scores, en andere effecten.",
    "ideas.PongImageDescription": "Een bal stuitert van een digitale peddel.",
    "ideas.ImagineTitle": "Bedenk een wereld",
    "ideas.ImagineDescription": "Stel je een wereld voor waarin alles mogelijk is.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Een meisje staat trots voor een denkbubbel zo groot als de aarde en zo ingewikkeld als de vleugels van een vlinder.",
    "ideas.DanceTitle": "Laten we dansen",
    "ideas.DanceDescription": "Ontwerp een geanimeerde dans scene met muziek en dans bewegingen.",
    "ideas.CatchTitle": "Vangspel",
    "ideas.CatchDescription": "Maak een spel waar je voorwerpen vangt die uit de lucht vallen.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtueel huisdier",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Maak een interactief huisdier dat kan eten, drinken en spelen."
}