scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json

41 lines
4 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"about.introOne": "W Scratchu możesz zaprogramować własne interaktywne historie, gry i animacje — oraz podzielić się swoimi dziełami ze społecznością online.",
"about.introTwo": "Scratch uczy młodych ludzi kreatywnego myślenia, współpracowania, oraz wyciągania wniosków - czyli ważnych umiejętności potrzebnych do życia w teraźniejszości.",
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
"about.introParents": "Informacje dla rodziców",
"about.introEducators": "Informacje dla nauczycieli",
"about.whoUsesScratch": "Kto używa Scratcha?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch jest zaprojektowany specjalnie dla wieku od 8 do 16 lat, ale jest używany przez ludzi z wszystkich grup wiekowych. Miliony ludzi tworzą projekty w Scratchu, które są wykorzystywane wszędzie: w domu, szkołach, muzeach, bibliotekach czy centrach społeczności.",
"about.aroundTheWorld": "Na całym świecie",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
"about.translationLinkText": "tłumaczenie",
"about.quotes": "Cytaty",
"about.quotesDescription": "Zespół Scratch otrzymuje wiele e-maili od Was, rodziców i nauczycieli wyrażających podziękowania za Scratcha. Chcesz przeczytać co piszą? Możesz przejrzeć kolekcję {quotesLink}jakie otrzymaliśmy.",
"about.quotesLinkText": "cytaty",
"about.learnMore": "Dowiedz się więcej o Scratch",
"about.learnMoreHelp": "Pomysły",
"about.learnMoreFaq": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
"about.learnMoreParents": "Informacje dla rodziców",
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
"about.literacy": "Ucz się kodować, koduj, aby się uczyć",
"about.literacyDescription": "Umiejętność programowania jest ważna w dzisiejszym społeczeństwie. Kiedy ludzie uczą się kodować w Scratch, uczą się także sposobów rozwiązywania problemów, tworzenia projektów i przekazywania pomysłów.",
"about.schools": "Scratch w szkołach",
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
"about.scratchedLinkText": "Strona ScratchEd",
"about.research": "Badania",
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programowanie dla każdego",
"about.researchLinkText": "badania",
"about.statisticsLinkText": "statystyki",
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Grupa przedszkoli Lifelong",
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
"about.support": "Wsparcie i finansowanie",
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
"about.donorsLinkText": "dawcy",
"about.donateLinkText": "strona datków",
"about.donateButton": "Przekaż darowiznę"
}