scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/ckb.json

{
    "splash.featuredProjects": "پڕۆژە بەدیارکەوتووەکان",
    "splash.featuredStudios": "ستۆدیۆ دیارکەوتووەکان",
    "splash.projectsCuratedBy": "پڕۆژەکانی چاودێری کراون لەلایەن {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "ستۆدیۆی دیزاینی سکڕاچ",
    "splash.visitTheStudio": "سەردانی ستۆدیۆ بکە",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "پڕۆژەی سکڕاچەرەکانی کە من دووکەوتووم",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "پڕۆژە ئارەزووکراوەکان لەلایەن سکڕاچەرەکانی کە من دووکەوتووم",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "پڕۆژەی ناو ستۆدیۆکان کە من دووکەوتووم",
    "splash.communityRemixing": "کۆمەڵگە چی تێکەڵاو دەکات",
    "splash.communityLoving": "کۆمەڵگە ئارەزوو بە چی دەکات",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} بووە چاودێری {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} بەرزکرایەوە بۆ بەڕێوەبەری {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} دڵخوازی {projectLink} کرد",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} ئێستا شوێنی{followeeLink} کەوتووە",
    "messages.followStudioText": "{profileLink} ئێستا شوێنی {studioLink} کەوتووە",
    "messages.loveText": "{profileLink} حەزی بە {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} تێکەڵاوکرا لەگەڵ {remixedProjectLink} وەک {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} پڕۆژەی {projectLink} هاوبەش کرد",
    "intro.aboutScratch": "دەربارەی سکڕاچ",
    "intro.forEducators": "بۆ فێرکاران",
    "intro.forParents": "بۆ باوان",
    "intro.join": "پەیوەندیکردن",
    "intro.startCreating": "دروستکردن دەستپێبکە",
    "intro.tagLine1": "دروستکردنی چیرۆکەکان، یارییەکان و جوڵانەکان",
    "intro.tagLine2": "هاوبەشی بکە لەگەڵ هیتر لە هەموو دونیا",
    "intro.watchVideo": "سەیرکردنی ڤیدیۆ",
    "news.scratchNews": "هەواڵی سکڕاچ",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
    "teacherbanner.greeting": "سڵاو",
    "teacherbanner.subgreeting": "هەژماری فێرکار",
    "teacherbanner.classesButton": "پۆلەکانم",
    "teacherbanner.faqButton": "پرسیارە دووبارەبووەکانی هەژماری فێرکار",
    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "بینینی چالاکی زیاتر",
    "hocbanner.imagine": "وێناکردنی جیهانێک",
    "hocbanner.codeACartoon": "کارتۆنێک کۆد بکە",
    "hocbanner.talking": "Talking Tales",
    "hocbanner.makeItFly": "ئەنجامدانی فڕین",
    "hocbanner.makeMusic": "دروستکردنی میوزیک",
    "hocbanner.chaseGame": "دروستکردنی یاری ڕاونان",
    "hocbanner.createAStory": "دروستکردنی چیرۆکێک",
    "hocbanner.animateACharacter": "جوڵەپێکردنی کەسایەتییەک",
    "welcome.welcomeToScratch": "بەخێربێیت بۆ سکڕاچ!",
    "welcome.learn": "فێربە کە چۆن پڕۆژەیەک لە سکڕاچ دروست دەکەیت",
    "welcome.tryOut": "پڕۆژە دەستپێکەکان تاقی بکەوە",
    "welcome.connect": "لەگەڵ سکڕاچەرەکانی تر پەیوەندی بکە",
    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "زیاتر فێربە"
}