scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/ku.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} karteke xola elektrîkî ye, ji bo zarok karibin pê hînî kodnûsiyê bibin û tiştên teknolojîk çêkin hatiye sêwirandin. Gelek taybetiyên wê hene, weke ekrana LEDî, bişkok û sensora livandinê. Tu dikarî wê bi Scratchê ve girêdî û pê projeyên afirmend ku cîhanên fizîkî û dijîtal digihînin hev ava bikî.",
    "microbit.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
    "microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX'ê saz bike",
    "microbit.cardsDescription": "Van kartana nîşan didin ka çawa dest bi çêkirina projeyên bi \"micro: bit û Scratchê\" tê kirin.",
    "microbit.connectUSB": "Bi qabloya USBê \"micro:bitekê\" bi kombersa xwe ve girêde",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Kartên micro:bitê Daxîne",
    "microbit.downloadHex": "Pelgeya Scratch micro:bit HEXê daxîne",
    "microbit.dragDropHex": "Pelgeya HEXê bikşîne û berde ser micro:bita xwe",
    "microbit.installHexAndroid": "Ji bo sazkirina pelgeya HEXê li komberseke bi Windows, MacOS an jî ChromeOSê dixebite, ji kerema xwe rêwerzan bişopîne.",
    "microbit.connectingMicrobit": "micro:bit li Scratchê tê girêdan",
    "microbit.powerMicrobit": "Bi USBê an jî bi pîlan enerjiyê bide micro:bita xwe.",
    "microbit.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
    "microbit.addExtension": "Pêveka micro:bitê tevlî bike.",
    "microbit.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
    "microbit.displayHelloTitle": "Bibêje “Silav!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Bloka {displayHelloText}ê bibîne û li ser wê bitikîne.",
    "microbit.displayHelloText": "Bibêje “silav”",
    "microbit.helloScroll": "Divê tu di ekrana micro:bitê de herikandina nivîsa {helloText}ê bibine.",
    "microbit.helloText": "“silav”",
    "microbit.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
    "microbit.heartBeat": "Dillêdan",
    "microbit.heartBeatDescription": "Ji bo livandina dil pêlî bişkokan bike.",
    "microbit.tiltGuitar": "Tilt Gîtar",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Bi xwarkirina micro:bita xwe muzîkê lêxe.",
    "microbit.oceanAdventure": "Maceraya Okyanûsê",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Ji xwe re kontrolkerekê çêke û ber bi saksafonan ve avjeniyê bike.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "microbit.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Kopyayên Scratchê yên din bigirin.",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi micro:bitê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Baş binêre ka komberseke dinê bi micro:bita te ve girêdayî ye an na",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi micro:bitê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi micro:bita te ve girêdayî be, micro:bitê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Bala xwe bidê, pêlî bişkoka “nûsaz”ê neke",
    "microbit.resetButtonText": "Carinan dema micro:bitê bi kar tînî dibe ku tu bê hemdî xwe pêlî bişkoka “nûsaz”ê bikî ew di navbera porta USBê û ya enerjiyê de ye. Bila di bîra te de be, dema Scratchê bi kar tînî, tiliyên (û pêçiyên) xwe nede ser wê!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Wêneyê karta xola elektrîkî ya micro:bitê.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Pelgeya HEXê ya te wê daxistibû, bikşîne û berde ser micro:bita xwe.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Micro:biteke tîpa H'yê nîşan dide.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Projeyeke Scratchê ya dilekî dihewîne.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Projeyeke Scratchê ya bi gîtarekê.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Projeyeke scratchê ya bi masiyê palyaçoyê û saksafoneke li binê avê."
}