scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Update www translations

Browse source
This commit is contained in:
Chris Garrity 2020-03-24 16:07:36 -04:00
parent 98c7f36eb1
commit 23e97403e7
119 changed files with 3923 additions and 1294 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
www/scratch-website.3faq-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 PPP"
}

34
www/scratch-website.about-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"about.introOne": "Bi Scratchê re tu dikarî serpêhatiyên hevçalak, lîstok û anîmasyonan biafirîne— û yên ku te afirandiye jî di civakên serhêl de bi kesên din re parve bike.",
"about.introTwo": "Scratch, alî kesên ciwan dike ku karibin afirîner bifikirin, bi awayekî sîstematîk mihakeme bikin, û hevkarane bixebitin — herwiha qabiliyetên hewce yên bo jiyanê di sedsala 21em de jî hîn bibin.",
"about.introThree": "Scratch projeyeke ji Koma Lifelong Kindergartenê ya bi ser MIT Media Labê ve ye. Ew belaş tê peydakirin.",
"about.introParents": "Agahiyên ji bo dêûbavan",
"about.introEducators": "Agahiyên ji bo perwerdekaran",
"about.whoUsesScratch": "Bikarhênerên Scratchê Kî Ne?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch bi taybetî ji bo kesên ku temenê wan ji 8 heta 16 saliyan hatiye sêwirandin lê ji hêla kesên her temenî jî tê bi kar anîn. Bi milyonan mirov di mal, dibistan, muzexane, pirtûkxane û navendên civakî de li gelek cih û bi sazkariyên cûrbecûr projeyên Sctratchê diafirînin.",
"about.aroundTheWorld": "Li Seranserê Cîhanê",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch, zêdetirî li 150 welatên cuda û bi bêhtirî 40 zimanên berdest tê bi kar anîn. Ji bo guhertina ziman, li bişkoka menuya rûpelê bitikîne an jî di Edîtora Projeyê de li girovîska jora rûpelê bitikîne. Ji bo tevlîkirina wergerekê an jî baştirkirina wê, çavekî li rûpela {translationLink} ê bixe.",
"about.translationLinkText": "werger",
"about.quotes": "Jêgirtin",
"about.quotesDescription": "Tîma Scratchê ji ciwanan, dêûbavan û perwerdekaran gelek epeyamên spasdanê distîne. Tu dixwazî bibîne ka mirov çi dibêjin? Tu dikarî koleksiyona {quotesLink} ê ya ku me ji epeyaman berhevkiriye bixwîne.",
"about.quotesLinkText": "jêgirtin",
"about.learnMore": "Di Derbarê Scratchê de Zêdetir Bizane",
"about.learnMoreHelp": "Rûpela Serbendan",
"about.learnMoreFaq": "Pirsên Pir Tên Pirsîn (PPP)",
"about.learnMoreParents": "Agahiyên ji bo Dêûbavan",
"about.learnMoreCredits": "Kedkarên Scratchê",
"about.literacy": "Kodandinê fêr bibe, Fêrbûna xwe kod bike",
"about.literacyDescription": "Di nava civaka îroyîn de şiyana kodandina programên kombersî beşeke girîng ji xwendewariyê ye. Gava ku mirov di Scratchê de fêrî kodandinê dibe; ew pê re fêrî stratejiyên çareserkirina pirsgirêkan, sêwirandina projeyan û parvekirina ramanan jî dibin.",
"about.schools": "Li Dibistanan Scratch",
"about.schoolsDescription": "Xwendekar bi Scratchê re di her astê de (ji dibistana seretayî heya zanîngehê) û li seranserê dîsîplînan (wek mînak bîrkarî, zanyariya kombersê, hunerên ziman, xebatên civakî) fêr dibin. Perwerdekar li ser {scratchedLink}ê çîrokan parve dikin, çavkaniyan diguherînin, pirsan dipirsin, û mirovan dibînin.",
"about.scratchedLinkText": "Malpera ScrachEd'ê",
"about.research": "Lêkolîn",
"about.researchDescription": "Tîma Scratchê ya MITê û hevkarên wê lêkolîn dikin ka mirov bi Scratchê re çawa fêr dibin (ji bo danasînê li {spfaLink} ê binere). Di derbarê lêkolînên Scratchê de agahiyên zêdetir li ser {researchLink}ê bibîne û amarên zêdetir jî li ser {statisticsLink}ê ye.",
"about.spfaLinkText": "Scratch: Ji bo her kesî kodandin",
"about.researchLinkText": "lêkolîn",
"about.statisticsLinkText": "amar",
"about.support": "Piştgirî û Fînansman",
"about.supportDescription": "Projeya Scratchê ji saziyên jêrîn piştgiriya darayî wergirtiye: {supportersList}. Ji bo agahiyên zêdetir here {creditsLink}ê. Heke tu dixwazî piştevaniya Scratchê bikî, ji kerema xwe serdana rûpela Weqfa Scratchê {donateLink}ê bike, an jî bi me re ji ser girêdana {donateemail}ê bikeve têkiliyê.",
"about.donateLinkText": "rûpela bexşkirinê",
"about.creditsLinkText": "rûpela kedkaran"
}

36
www/scratch-website.boost-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"boost.headerText": "Kîta {boostLink}ê kreasyonên te yên LEGOyê bi motorên xurt, sensoreke rengan û zêdetir tiştan zindî dike. Tu dikarî bi hevkariya Scratchê afirîndeyên robotik çê bikî, çîrokên fîzîkî-dîjîtal bide vegotin û kumandayek nû ya pêlîstikan îcat bikî an jî dikarî tiştên din yên xeyalî çê bikî.",
"boost.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
"boost.connectingBoost": "BOOST bi Scratchê ve tê girêdan",
"boost.powerBoost": "Sensora xwe bi pêlîkirina bişkoka hêzê ve çalak bike.",
"boost.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link} ê bi kar bîne.",
"boost.addExtension": "Pêveka BOOSTê tevlî bike.",
"boost.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
"boost.makeAMotorMove": "Motorekê bilivîne",
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Bloka {turnMotorOnForSeconds}ê bibine û li ser wê bitikîne.",
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“ji bo 1 çirkeyê motora A'yê veke”",
"boost.connectALegoBeam": "Stûna LEGOyê û aksekê bi motora A'yê ve girêde û ji bo bizîvire, blokê dîsa bitikîne.",
"boost.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
"boost.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
"boost.updateScratchLinkTitle": "Ji sazkirina guhertoya herî dawîn a Scratch Linkê piştrast bibe",
"boost.updateScratchLinkText": "Bi bikaranîna bişkoka jorîn ve Scratch Linkê saz bike. Ji bo guhertoya te hildem bimîne, em pêşniyar dikin ku tu sazkirinê ji firoşgeha sepanê(app store) bikî.",
"boost.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
"boost.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Kopiyên Scrtachê yên din bigire",
"boost.closeScratchCopiesText": "Di carekê de tenê kopiyek Scratchê dikare li BOSTê were girêdan. Heke te Scratch di hilpekên din ên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Piştrast bike ku ti kombersê din bi sensora te ve ne girêdayî ye.",
"boost.otherComputerConnectedText": "Di carekê de tenê kombersek dikare li BOOSTê were girêdan. Heke komberseke din girêdayî sensora te be, girêdanê ji sensorê rake an jî Scratcha ku li wê kombersê vekirî ye, bigire û dîsa biceribîne.",
"boost.imgAltBoostIllustration": "Wêneyê LEGO BOOSTê.",
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Navendeke LEGO BOOSTê ya ku bi aksekê û stûneke kin li motora A'yê ve girêdayî.",
"boost.feedTheCat": "Pisîkan êm bike",
"boost.feedTheCatDescription": "Bi kevirên rengîn ên LEGOyê pisîka robot êm bike.",
"boost.imgAltFeedTheCat": "Bi pisîkeke spî re projeya Scratchê",
"boost.driving": "Diajo",
"boost.drivingDescription": "Li derdora robeteke xwedî teker biajo û muzîkê çê bike.",
"boost.imgAltDriving": "Bi robota çav teker re projeya Scratchê",
"boost.walkAround": "Li Derdorê Bimeşe",
"boost.walkAroundDescription": "Ji bo livandina karakteran li ser ekranê, kontrolkara xwe çê bike.",
"boost.imgAltwalkAround": "Bi karakterên li ser paşrûya kesk re projeyeke Scratchê."
}

22
www/scratch-website.camp-l10njson/fa.json
View file

@ -1,21 +1,21 @@
{
"camp.title": "اردوگاه اسکرچ: عمق پایین",
"camp.title": "اردوگاه اسکرچ: به سوی اعماق",
"camp.dates": "۲۴ ام ماه جولای - ۱۳ ام ماه آگوست",
"camp.welcome": "به کمپ ۲۰۱۷ اسکرچ خوش آمدید!",
"camp.welcomeIntro": "بیایید با ایشان به اقیانوس شیرجه بزنید و ساخته‌ی بسیار خود را طراحی کنید. ساخته‌ی شما می‌تواند هر چیزی باشد که شما در اقیانوس پیدا می کنید - واقعی یا ساخته شده! <br /> در اردوگاه امسال، در این سه بخش عمیق با ما بکشید:",
"camp.welcomeIntro": "بیایید با هم به اعماق اقیانوس شیرجه بزنیم و موجودات خودتان را طراحی کنید. مخلوقات شما می‌توانند هر چیزی باشند که ممکن است در اقیانوس پیدا شود- واقعی یا خیالی! <br /> در اردوگاه امسال، در این سه بخش با ما به اعماق شیرجه بزنید:",
"camp.part1Dates": "بخش ۱ (۲۴ جولای - ۴۰ جولای)",
"camp.detailsTitle": "جزئیات:",
"camp.part1Details": "یک پروژه را به ما معرفی کنید تا که شخصیت آن که می‌تواند واقعی یا خیالی باشد در اقیانوس زندگی می‌کند. شما می‌توانید یک هیولا از عمق، یک ستاره دریایی ناز کوچولو، یک تاکو که کوسه می‌خورد یا هر چیز دیگری که می‌توانید تصور کنید، ایجاد کنید.",
"camp.part1Details": "پروژه‌ای بسازید تا ما را به یک موجود خیالی و یا واقعی که در اقیانوس زندگی می‌کند،معرفی کند. می‌توانید یک غول بسازید که در ته دریا زندگی می‌کند و یا یک ستاره دریایی ناز کوچولو، کوسه‌ای که ساندویچ می‌خورد و یا هر چیز دیگری که می‌توانید تصور کنید.",
"camp.particpateTitle": "چگونه شرکت کنید:",
"camp.part1Particpate": "بخش 1 اردوگاه در <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">استودیوی کلبه‌ی اردوگاه اصلی‌</a> برگزار خواهد شد. در این‌جا می‌توانید سؤالاتی بپرسید، خلاقیت‌های دیگر اسکرچرها را ببینید و برای خودتان را ارسال کنید. برای آموختن بیشتر به استودیو بروید!",
"camp.part1Particpate": "قسمت 1 اردوگاه در <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
"camp.part2Dates": "بخش ۲ (۳۱ جولای - ۶ آگوست)",
"camp.part2Details": "حالا شخصیت خود را تعاملی کنید آیا شخصیت شما سوالاتی از ما می‌پرسد؟ چه اتفاقی می‌افتد وقتی روی آن کلیک می‌کنید؟ آیا قدرت خاصی دارد؟ و بیشتر!",
"camp.part2Particpate": "بخش 2 اردوگاه در <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">استودیوی کلبه‌ی اردوگاه اصلی‌</a> برگزار خواهد شد. در این‌جا می‌توانید سؤالاتی بپرسید، خلاقیت‌های دیگر اسکرچرها را ببینید و برای خودتان را ارسال کنید. برای آموختن بیشتر به استودیو بروید!",
"camp.part2Details": "حالا بازیگر خود را به بازی وادارید! آیا بازیگرتان سوالی دارد که باید از ما بپرسد؟ اگر روی آن کلیک کنید، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا می‌تواند معجزه کند؟ و چه کارهایی که نمی‌تواند بکند!",
"camp.part2Particpate": "قسمت 2 اردوگاه در<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\"> Main Camp Cabin studio </a>برگزار خواهد شد. در آنجا می‌توانید سوالاتتان را بپرسید، کارهای سایر اسکرچرها را ببینید و کارهای خودتان را عرضه نمایید. برای اطلاعات بیشتر استدیوی آن را ببیند!",
"camp.part3Dates": "بخش ۳ (۷ آگوست - ۱۳ آگوست)",
"camp.part3Details": "یک پروژه با استفاده از ساخته‌ی خود را همراه با دیگر ساخته‌های اسکرچرها ایجاد کنید. این می‌تواند یک بازی، داستان، پویانمایی، و یا هرچیز دیگری که شما آن را می‌آورید باشد.",
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">پروژه‌های نهایی استودیوی کلبه‌ی اردوگاه</a>سه بخش اردوگاه اسکرچ امسال را برگزار خواهد کرد. در این‌جا شما می‌توانید پروژه‌ی نهایی خود را ارسال کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و اردوگاه اسکرچ را جشن بگیرید! وقتیکه قسمت 3 بیرون می‌آید بیش از استودیو شنا کنید!",
"camp.part3Details": "پروژه‌ای بسازید و در آن از مخلوقات خودتان در کنار مخلوقاتی که سایر اسکرچرها ساخته‌اند، استفاده کنید. می‌تواند یک بازی، داستان، پویانمایی، و یا هرچیز دیگری که می‌خواهید ارائه کنید، باشد.",
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">پروژه‌های نهایی Camp Cabin studio</a>در سومین مرحله اردوگاه اسکرچ امسال برگزار می‌شود. در این‌جا شما می‌توانید پروژه‌ی نهایی خود را عرضه کنید، از دیگران بازخورد بگیرید، و در جشن اردوگاه اسکرچ شرکت کنید! و بعد از ارائه بخش 3 بر روی استدیوی آن شنا کنید! (پروژه‌هایش را ببیند)",
"camp.helpfulInfo": "اطلاعات مفید",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">استودیوی Camp Counselors</a> مثال‌های مختلفی برای ایجاد اقیانوس به شما ارائه می‌دهد. شما همچنین می‌توانید به‌طور مستقیم با مشاوران در آن‌جا ارتباط برقرار کنید.",
"camp.infoPart3": "به یاد داشته باشید، در بخش 3، شما باید از برخی از آثار دیگر ساخته شده برای این اردوگاه اسکرچ استفاده کنید. از بخش 2 پروژه‌ی خود برای یادگیری هویت شخصیت استفاده کنید!",
"camp.infoTime": "نگران نباشید اگر شما در اطراف تمام وقت نیستید، شما همیشه می‌توانید در هر بخش که شما در دسترس هستند شرکت کنید! فقط سرگرم شوید و شیرجه‌ی عمیق بزنید!"
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">استودیوی Camp Counselors</a> مثال‌های متنوعی برای خلق موجودات اقیانوس خودتان ارائه می‌دهد. البته می‌توانید با افرادی که آنجا به عنوان مشاور هستند، رو در رو ارتباط برقرار کنید.",
"camp.infoPart3": "به یاد داشته باشید، در قسمت 3، شما باید از آثار ساخته شده توسط دیگران در این کمپ اسکرچ استفاده کنید. از قسمت 2 پروژه‌ آنها برای درک هویت و شخصیت بازیگرانی که ساخته‌اند، استفاده کنید!",
"camp.infoTime": "از اینکه نمی‌توانید تمام وقت حضور داشته باشید نگران نشوید. می‌توانید هر وقت که فرصت کردید در برنامه‌ها شرکت کنید! مهم آن است که به شما خوش بگذرد و البته شیرجه عمیق بزنید! (مشارکت موثری داشته باشید)"
}

21
www/scratch-website.camp-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"camp.title": "Kampa Scratchê: Kûr Here",
"camp.dates": "24ê Tîrmehê - 13ê Tebaxê",
"camp.welcome": "Bi Xêr Hatî Kampa Sacratchê ya 2017an!",
"camp.welcomeIntro": "Were bi me re noqî okyanûsê bibe û sêwirên di xeyalên xwe de biafirîne. Tiştê ku tu dixwazî biafirînî dikare her tiştê di okyanûsê de û pirtir jî ji nava xeyalên te be!<br /> Di kampa îsal de, di van hersê beşên jêrîn de bi me re bi kûrahî dakeve:",
"camp.part1Dates": "Beşa 1em (24ê Tîrmehê - 30ê Tîrmehê)",
"camp.detailsTitle": "Hûrgilî:",
"camp.part1Details": "Projeyekê ji bo nasandina karakterekî xeyalî an jî rasteqîne yê li okyanûsê dijî biafirîne. Tu dikarî pîrhebokeke li kûrahiya okyanûsê dijî, masîstêrkek biçûk, segmasiyekî nan dixwe an jî her çi tiştekî ku tu xeyal dikî, biafirîne.",
"camp.particpateTitle": "Mercên Beşdarbûnê:",
"camp.part1Particpate": "Beşa 1em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
"camp.part2Dates": "Beş 2em (31ê Tîrmehê - 6ê Tebaxê)",
"camp.part2Details": "Aniha karaktera xwe hevçalak bike! Pirsên karaktera te ji me re hene? Dema tu li ser wê ditikînî çi diqewime? Gelo hêzeke wê ya taybet heye? Û zêdetir!",
"camp.part2Particpate": "Beşa 2em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
"camp.part3Dates": "Beş 3em (7ê Tebaxê - 13ê Tebaxê)",
"camp.part3Details": "Bi bikaranîna karakterên te afirandiye û yên ku Scratcherên din afirandine re projeyekê çê bike. Dibe ku ev lîstikek, çîrokek, anîmasyonek an jî her çi tiştê ku tu dixwazî be!",
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\"> Studyoya Kabîn a Kampê ya Projeyên Fînalê</a> ew ê mêvandariya beşa 3em a Kampa Scratchê bike. Tu dikarî li vira projeya xwe ya fînalê radest bikî, paşragihandinê bide kesên din, û beşdarî pîrozbahiyên Kampa Scratchê bibî! Gava beşa 3em derçû, biherike studyoyê!",
"camp.helpfulInfo": "Agahiyên Alîkar",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studyoya Şêwirmendên Kampê</a> ji bo kreasyona te ya okyanûsê çendîn mînakên cuda pêşkêş dike. Tu dikarî li vira rasterast bi Şêwirmendan re têkilî dayine.",
"camp.infoPart3": "Ji bîr neke! divê tu li Kampa Scratchê di beşa 3em de hinek kreasyonên ku ji hêla kesên din hatine çêkirin bi kar bînî. Ji bo tu karakterên kesên din ji nêzîk ve binasî dikarî di beşa 2em de projeyên wan vekolînî!",
"camp.infoTime": "Heke tu tevlî temamiya bernameyê nebûbe xem nexwe, kengî tu bixwazî dikarî beşdarî beşa berdest bibî! Li kêfa xwe binêre û bextewar be!"
}

31
www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"conference-2017.title": "Konferansên Scratchê yên 2017an",
"conference-2017.desc": "Îsal bi boneya pîrozbahiyên salvegera 10emîn ya Scratchê, ji hela civata Scratchê ya cîhanî dê li gelek bajarên cîhanê konferansên Scratchê yên herêmî li dar bikevin.",
"conference-2017.seeBelow": "Di derbarê dîrok û cihên konferansan de dikarî li jêr bêhtir fêr bibe.",
"conference-2017.date": "Dîrok",
"conference-2017.location": "Cîgeh/Cih",
"conference-2017.audience": "Beşdarvan",
"conference-2017.language": "Ziman",
"conference-2017.website": "Serdana malperê bike",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Vekirin, Îlham dayîn, Avakirina Têkiliyan",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX derfetek e ku mirov bi kesên din re hevdîtinan bike, ramanan parve bike û îlhamê bide derdora xwe. Ev festîvala cîhanî ji bo pîrozkirina afirandinê, kêfxweşbûna ji vedîtinan û têgihiştina pirtir di derbarê Scratchê de çalakiyek e.",
"conference-2017.franceAudience": "Malbata Scratchê ya Cîhanî",
"conference-2017.brasilTitle": "Konferansa Scratchê ya 2017an li Brazîlya",
"conference-2017.brasilDesc": "Konferansa Scratchê ya Brazîlyayê di 2017an de ew ê ji bo perwerdekar, lêkolînvan, pêşvebir û çêkerên Brazîlî yên têkildarî afirandinê ku dixwazin bi Scratchê fêr bibin û parve bikin re bibe xaleke civînê. Konferans dê nîqaşên li ser bikaranîna Scratchê li derve û dersê, kombersvaniya afirînerî, pêvekên Scratchê û mijarên din ên têkildarî qebûlbûna Scratchê li Brezîlyayê zêde bike. Em plankirineke zahf dewlemend dikin wekî; karên atolyeyê, rûniştinên pêşekî û derfetên hevkariyê.",
"conference-2017.brasilAudience": "Perwerdekar, lêkolîner, pêşvebir û çêker",
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapeştê",
"conference-2017.hungaryDesc": "Konferansa Scratchê ya li Bûdapeştê derfetek bêhempa ye ji bo ku tu malbata me ya Scratchê ya mezin nas bike. Ew, ji bo fikirandin û kodandina afirînerî, parvekirin û di navdeçûna hemû derfetên cihêreng ên ku me ji bo te dîtine de qadeke kêfxweşiyê ye. Em wekî nûnerên guherînê ji bo destpêkirina vê rêya dijwar û bi şahî em didin lotikan. Bi rastî jî di vê çerçovêyê de, ji ber geşbûna pêşerojê em gelek kêfxweşin. De were, bi endamên din ên civata Scratch re hevdîtin û hevkariyê bike.",
"conference-2017.hungaryAudience": "Mamoste, perwerdekar û weqf",
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
"conference-2017.chileSubTitle": "Xeyalkirin, afirandin, parvekirin",
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 ji bo li dibistanan girîngiya zimanên bernamenûsiyê were zanîn derfetekê çê dike. Hemû ders û komxebat dê ji kesên nû dest bi beşdarbûna civaka cîhanî ya Scratch kirine re û kesên di astên bilindtir de ji ezmûnên cihêreng derfeta parvekirinê ezmûnan dabîn bike.",
"conference-2017.chileAudience": "Mamosteyên dibistanê, rêber, rêvebirên perwerdeyê, lêkolîner û pisporên teknolojiya zanyarî",
"conference-2017.chinaTitle": "Konferansa Scratchê: China*Love",
"conference-2017.chinaDesc": "Li Çînê ji bo civîna piştgiriyê ya vegotinên afirîner bi Scratchê re tevlî me bibe. Li ser fêrbûna kodandin, anîmasyon, civak û jiyanê rêyên taybet parve bike.",
"conference-2017.chinaAudience": "Perwerdekar, dêûbav, peşvebir, çêker",
"conference-2017.costaricaTitle": "Konferansa Scratchê a Kosta Rîkayê",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Mirov, Proje û Cî",
"conference-2017.costaricaDesc": "Konferansa Scratchê ya Kosta Rîkayê çalakiyeke cîhanî ye û di asta civakê de cî digire ku mamoste, xwendekar, karsaz û serokên karsaziyan bîne cem hev da ku kodkirin û sêwirandinê bike beşek ji perwerdehiya her zarokekê.",
"conference-2017.costaricaAudience": "Bikarhênerên Scratchê, mamoste, profesorên zanîngehê, Scratcherên potansiyel û xwendekarên zanîngehê (mamosteyên pêşeroj û pêşvebirên nermalavê) li Kosta Rîka û Amerîkaya Latînî ya ku bi Spanî diaxivîn e."
}

27
www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"conference-2019.title": "Konferansên Scratchê yên 2019an",
"conference-2019.descA": "Konferansên Scratchê, civînên bi coşî yên perwerdekar, lêkolîner, pêşvebir û endamên din ên civaka Scratchê ya cîhanî ne.",
"conference-2019.descB": "Ev çalakiyên ku li ciyên cuda cuda yên seranserê cîhanê li dar dikevin, bi bikaranîna Scratchê derfetan ji bo kesên xwedî ezmûn û xwedî pratîkên ciyawaz peyda dike ku nîqaşê li ser dayîna piştgiriyê ji bo zarokan bikin û bi hev re parvekirina ramanan, hînbûna stratejî û çalakiyên nû yên afirîner bikişînin civatên xwe.",
"conference-2019.descC": "Konferansa Scratchê ya yekem di 2008an de li MITê hate lidarxistin û Tîma Scratchê her salê carekê lîdarxistina konferansên Scratchê domand. Konferansa tê ya Scratch@MITê ew ê di havîna 2020an de li dar bikeve (li Cambridge, Massachusetts, DYA).",
"conference-2019.descD": "Di sala 2019an de, dê çend konfêransên Scratchê li hinek deverên cîhanê (li jêr binêrin) li dar bikevin.",
"conference-2019.seeBelow": "Cî û Demsazkirin",
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Beşdarî Lîsteya Epeyamê Bibe",
"conference-2019.joinMailingList": "Ji bo agahiyên zêdetir derbarê konferansa Scratch@MIT a 2020an li Cambridge û Massachusettsê bistînî û ji bo hildeman di derbarê konferansên herêmî yên li seranserê cîhanê de peyda bikî, beşdarî lîsteya epeyamê bibe.",
"conference-2019.date": "Dîrok",
"conference-2019.location": "Cîgeh/Cî",
"conference-2019.audience": "Beşdarvan",
"conference-2019.language": "Ziman",
"conference-2019.hashtag": "Etîket",
"conference-2019.website": "Serdana malperê bike",
"conference-2019.ukTitle": "Konferansa Scratchê ya Ewropayê",
"conference-2019.ukDesc": "Konferansa Scratchê ya 2019an a Ewrûpayê dê bi mêvandariya Raspberry Pi li bajarê Cambridge ya Ingiltereyê, ji 23ê Tebaxê (Înê) heta 25ê Tebaxê (Yekşemê) ew ê li dar bikeve. Bernameya ku ji hêla endamên civata Scratchê ve tê birêvebirin tije çalakiyên pişkdar ên bi kelecanî ye. Beşdar, dikarin li ser gelek mijarên cûrbecûr, Scratch 3.0 ya nû jî di nav de, komxebat, gotûbêj û ji bilî ramanên nû her wiha ji bo danîna pêwendiyan jî dikarin li benda derfetên ne fermî bin!",
"conference-2019.ukAudience": "Pisporên perwerdeyê û xwebeş",
"conference-2019.kenyaTitle": "Konferansa Scratchê ya Afrîkayê: Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Pêlên Înovasyonê",
"conference-2019.kenyaDesc": "Bi qebûlkirina potansiyela ciwanên Afrîkayê û beşdariyên wê di qada teknolojiya cîhanê de, ew ê Scratch2019NBO li bajarê Nairobî, Kenyayê were lidarxistin. Ji bo parvekirina dersan, bihêzkirina ciwanan û pîrozkirina pêkarinên kodandina afirînerî, beşdarî nav perwerdekarên ji seranserê cîhanê bibe.",
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferansa Scratch2019NBOê ya ji bo Bajarê Nairobi, Kenyayê di Tîrmeha 2019an de hatibû plankirin, taloq bû. Agahdariya di derbarê plansaziyên pêşerojê de ew ê di dawiya vê salê de were parvekirin.",
"conference-2019.kenyaAudience": "Perwerdekar",
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Şîlî 2019, ev çalakî ji sala 2019an vir de ji aliye hikûmeta Şîliyê ji bo piştgiriya polîtîkayên gelemperî bi bernameya Zimanên Dîjîtal ên Neteweyî ve hatî pêşkeşkirin herwiha ev çalakiyek e li ser mamosteyên ku hewil didin di pola xwe de bi rêya fêrbûna afirînerî nûkirinan pêk bînin û li ser hemû qad û astên perwerdeyê ye. Komxebat, panel, ezmûn, stand, pêşkêşkirina Scratch 3.0 ya nû, pêşekên Makey-Makey, û pêşekên zêdetir.",
"conference-2019.chileAudience": "Mamoste û çêkerên rêbazan",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanî - di dema rûniştinên hevdemî de wergerandina hevdemî bo Îngilîzî"
}

12
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/es-419.json
View file

@ -1,12 +1,12 @@
{
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
"conference-2020.title": "Conferencia Scratch 2020:",
"conference-2020.subtitle": "¡Vamos a crear juntos!",
"conference-2020.dateDesc": "23-25 de julio, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDescMore": "(con recepción de apertura en la tarde del 22 de julio)",
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2020.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
"conference-2020.date": "When:",
"conference-2020.location": "Where:",
"conference-2020.date": "Cuándo:",
"conference-2020.location": "Dónde:",
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",

4
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/fa.json
View file

@ -14,9 +14,9 @@
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
"conference-2020.register": "Go to registration page",
"conference-2020.register": "به صفحه ثبت نام بروید.",
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway)​. ​To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the ​{registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
"conference-2020.registrationLinkText": "صفحه ثبت نام",
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
}

22
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ko.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"conference-2020.title": "스크래치 컨퍼런스 2020:",
"conference-2020.subtitle": "함께 만들어요!",
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDesc": "2020년 7월 23-25일 | 미국 매사추세츠 주 케임브리지",
"conference-2020.dateDescMore": "(7월 22일 저녁에 환영 행사가 있음)",
"conference-2020.locationDetails": "매사추세츠 주 케임브리지 MIT 미디어 랩",
"conference-2020.seeBelow": "아래에서 컨퍼런스 날짜와 위치를 확인하세요.",
"conference-2020.date": "일시:",
"conference-2020.location": "장소: ",
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference, an international gathering where educators, researchers, and developers share ideas for supporting creative learning with Scratch.",
"conference-2020.desc2": "Scratch has become the world's largest coding community for children around the world. The conference offers hands-on workshops, panel discussions, and interactive demonstrations to explore ways for using Scratch to expand creative learning experiences for diverse learners across subject areas.",
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
"conference-2020.desc1": "우리와 함께 교육자, 연구자, 개발자가 스크래치로 창의적 학습을 지원하기 위한 생각을 나누는 국제적 모임인 스크래치 컨퍼런스에 참가하세요.",
"conference-2020.desc2": "스크래치는 전 세계의 어린이를 위한 세계 최대의 코딩 커뮤니티가 되었습니다. 이 컨퍼런스에서는 여러 과목 영역에 걸쳐 다양한 학습자에게 창의적 학습 경험을 넓히는 데에 스크래치를 사용하는 방법을 탐색하기 위해 스스로 작업하는 워크숍, 패널 토론, 소통하며 진행하는 설명을 제공합니다.",
"conference-2020.desc3": "학생들이 오늘날의 사회에서 누구에게나 필수적인 기술인 창의적 사고, 체계적 추론, 협동 작업을 배우는 것에 관심을 가지게 하기 위해 스크래치를 사용하는 방법에 대한 생각과 전략을 함께 교환할 것입니다.",
"conference-2020.registrationTitle": "등록:",
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
"conference-2020.register": "Go to registration page",
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway)​. ​To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the ​{registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
"conference-2020.registrationFee": "컨퍼런스 요금: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "컨퍼런스 요금은 7회의 식사(아침 식사 3회, 점심 식사 3회, 저녁 식사 1회)와 낮 동안 제공되는 가벼운 음식물을 포함합니다.",
"conference-2020.registrationDelayed": "우리는 등록의 시작일을 4월 3일까지 연기했습니다. 7월에 단체로서 함께 모이게 되어 기대하고 있지만, 코로나바이러스(코로나-19)가 계획에 어떤 영향을 줄 수 있을지 결정하기 위해 주위의 상황을 면밀히 관찰하고 있습니다. 더 많은 정보가 이용 가능하게 되면 그 정보를 제공할 것입니다.",
"conference-2020.register": "등록 페이지로 이동하기",
"conference-2020.stayDesc1": "우리는 스크래치 컨퍼런스 참가자를 위해 근처에 있는 세 곳의 호텔에 컨퍼런스 요금을 준비했으며, {hyattLink}(1.2마일: 도보로 24분), {acLink}(2.3마일, 지하철로 25분), {allstonLink}(4.4마일, 버스+지하철로 35분)과 같습니다. 방을 예약하려면 그 호텔에 해당하는 링크를 누르세요. 할인율이 잔여석 여부에 따라 달라지기 때문에 되도록 빨리 예약하기를 권장합니다. 비용이 낮은 대학 기숙사의 선택도 제공할 계획이며, 이용이 가능해지는 대로 정보를 게시할 것입니다. 당신에게 가장 잘 맞는 다른 호텔 및 숙소의 선택도 찾아볼 수 있습니다.",
"conference-2020.stayDesc2": "더 자세한 정보는 {registrationLink}를 참조하세요. 추가적인 질문이 있으시면 {emailLink}로 스크래치 컨퍼런스 팀에 문의하세요.",
"conference-2020.registrationLinkText": "등록 페이지",
"conference-2020.organizedBy": "스크래치 컨퍼런스는 스크래치 재단과 협력하여 MIT Media Lab의 Lifelong Kindergarten group에서 조직합니다."
}

22
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"conference-2020.title": "Konferansa Scratchê 2020:",
"conference-2020.subtitle": "Were Em Bi Hev Re Biafirînin!",
"conference-2020.dateDesc": "Tîrmeh 23-25, 2020 | Cambridge, MA, DYA",
"conference-2020.dateDescMore": "(bi vekirina resepsiyonê ya êvara 22ê Tîrmehê re)",
"conference-2020.locationDetails": "Labaratiwara Medyayê ya MITê, Cambridge, MA",
"conference-2020.seeBelow": "Di derbarê dîrok û cihên konferansan de dikarî li jêr bêhtir fêr bibe.",
"conference-2020.date": "Dem:",
"conference-2020.location": "Der/Cih:",
"conference-2020.desc1": "Tevlî me bibe ji bo Konferansa Scratchê, civîneke înternasyonal ku perwerdekar, lêkoler, û pêşdebir fikrûramanên xwe parve dikin ji bo piştgiriya hînbûna kreatîv yê bi Scratchê.",
"conference-2020.desc2": "Scratch bûye civata kodkirinê ya meztirîn yê cîhanî ji bo zarokên li seranserê dinyayê. Konferans kargehên praktîk, gotûbêjên panelî, û pêşaniyên înteraktîv pêşkêş dike ji bo kişfkirina riyên bo bikaranîna Scratchê, ji bo pêşvebirina tecrûbeyên hînbûna kreatîv ji bo hînberên ciyawaz yên seranserê qadên mijarê.",
"conference-2020.desc3": "Li gel hev, em ê danûstandinê fikran û stratejiyan bikin ku em ê çawa Scratchê bi kar bînin da ku hînberan bi hînbûnê mijûl bikin da ku karibin bikreatîvî bifikirin, bi sîstematîkî muhakeme bikin, û bihevkarî bixebitin — qabiliyetên esasî yên her keseke di civata me ya îroyîn de.",
"conference-2020.registrationTitle": "Tomarbûn:",
"conference-2020.registrationFee": "Heqê konferansê: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "Heqê konferansê 7 danan dihewîne (3 taştê, 3 firavîn, 1 şîv), bi ser de jî bi roj hin aperatîfên xwarin û vexwarinê.",
"conference-2020.registrationDelayed": "Me destpêka qeydbûnê heya 3ê nîsanê bi derengî xist. Kelecan bi me girtiye ku em tev wek civatek bi hev re bicivin di Tîrmehê de, lê em rewşa têkildarî Koronavîrusê (COVID-19) ji nêz ve taqîb dikin ku wê tesîreke çawa bike li planên me. Em ê zêdetir agahiyan parve bikin, bi qasî ku berdest bûn.",
"conference-2020.register": "Here rûpela qeydbûnê",
"conference-2020.stayDesc1": "Me amadehiyê kir ji bo heqên konferansê li sê hotelên li deverê, ji bo beşdarên Konferasna Scratchê, tevî van: {hyattLink} (1.2 mîl: 24 deqe bi piya), {acLink} (2.3 mîl, 25 deqe bi metroyê), û {allstonLink} (4.4 mîl, 35 deqe bi otobês + metroyê)​. ​Ji bo rezervekirina odeyekî, bitikîne lînka wê hotelê. Hemû rêjeyên erzaniyê girêdayî rewşa amadebûnê ne. Em herwiha dixwazin ku vebijêrkeke din yê biha-kêm teklîf bikin: razanxaneya zanîngehê. Ji xeynî van tu dikarî ji bo xwe hotelên din û vebijêrkên xaniyan jî kişf bikî.",
"conference-2020.stayDesc2": "Xêra xwe binêre {registrationLink} ji bo zêdetir detayan. Ji bo pirsên din, têkiliyê deyinin li gel Tîmaa Konferansa Scratchê li {emailLink}.",
"conference-2020.registrationLinkText": "Rûpela qeydbûnê",
"conference-2020.organizedBy": "Konferansa Scratchê ji hêla koma Lifelong Kindergartenê ya di MIT Media Labê û bi hevkariya Weqfa Scratchê tê sazkirin."
}

16
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pt-br.json
View file

@ -9,14 +9,14 @@
"conference-2020.location": "Onde:",
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch, uma reunião internacional onde educadores, pesquisadores, e desenvolvedores compartilham ideias sobre apoiar o aprendizado criativo usando Scratch.",
"conference-2020.desc2": "Scratch se tornou a maior comunidade de programação para crianças do mundo. A conferência oferece oficinas ativas, painéis de discussão, e demonstrações interativas para explorar maneiras de usar o Scratch para expandir experiências de aprendizado criativo para diversos estudantes em várias áreas de conhecimento.",
"conference-2020.desc3": "Together we'll exchange ideas and strategies on how to use Scratch to engage students in learning to think creatively, reason systematically, and work collaboratively—essential skills for everyone in today’s society.",
"conference-2020.desc3": "Juntos trocaremos ideias e estratégias sobre como usar o Scratch para engajar os estudantes no aprendizado para pensar criativamente, racionalizar sistemicamente, e trabalhar colaborativamente—habilidades essenciais para todos na sociedade atual.",
"conference-2020.registrationTitle": "Inscrição:",
"conference-2020.registrationFee": "Conference Fee: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
"conference-2020.registrationDelayed": "We have delayed the opening of registration until April 3. We’re excited to gather together as a community in July, but we are closely monitoring the situation around the Coronavirus (COVID-19) to determine how it might impact our plans. We will provide more information as it becomes available.",
"conference-2020.register": "Go to registration page",
"conference-2020.stayDesc1": "We have organized for conference rates at three hotels in the area for Scratch Conference participants, including: {hyattLink} (1.2 miles: 24 minute walk), {acLink} (2.3 miles, 25 minutes by subway), and the {allstonLink} (4.4 miles, 35 minutes by bus+subway)​. ​To reserve a room, click the link for that hotel. We recommend booking as soon as possible as the discounted rates are subject to availability. We're also planning to offer a lower-cost, college dormitory option; we'll post information as soon as it's available. You can also explore other hotel and housing options that work best for you.",
"conference-2020.stayDesc2": "Please see the ​{registrationLink} for more details. For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
"conference-2020.registrationLinkText": "Registration page",
"conference-2020.registrationFee": "Taxa da Conferência: US$250",
"conference-2020.registrationOpen": "A taxa de conferência inclui 7 refeições (3 cafés da manhã, 3 almoços, 1 jantar) e refrescos durante o dia.",
"conference-2020.registrationDelayed": "Nós adiamos a abertura das inscrições até 3 de abril. Estamos animados para se reunir como uma comunidade em Julho, mas estamos monitorando de perto a situação do Coronavírus (COVID-19) para determinar como ela impactará nossos planos. Providenciaremos mais informações quando pudermos.",
"conference-2020.register": "Ir para a página de inscrição",
"conference-2020.stayDesc1": "Organizamos taxas de conferência em três hotéis da região para participantes da Conferência Scratch, incluindo: {hyattLink} (1,2 milhas ou 1,9km: caminhada de 24 minutos), {acLink} (2,3 milhas ou 3,7km: 25 minutos de metrô), e o {allstonLink} (4,4 milhas ou 7,1km: 35 minutos de ônibus + metrô). Para reservar um quarto, clique no link para o hotel. Recomendamos que você reserve o quanto antes for possível já que as taxas descontadas são limitadas. Planejamos também oferecer uma opção mais barata de dormitório na faculdade; postaremos informação assim que estiver disponível. Você também pode pesquisar por outras opções de hotéis e casas que funcionam melhor para você.",
"conference-2020.stayDesc2": "Por favor veja a {registrationLink} para mais detalhes. Se estiver com dúvidas, contate a Equipe da Conferência Scratch em {emailLink}",
"conference-2020.registrationLinkText": "Página de inscrição",
"conference-2020.organizedBy": "A Conferência Scratch é organizada pelo grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab em colaboração com a Fundação Scratch."
}

2
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/zh-cn.json
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
"conference-2020.subtitle": "一起创造！",
"conference-2020.dateDesc": "July 23-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDesc": "2020年7月23日至25日 在美国马萨诸塞州剑桥",
"conference-2020.dateDescMore": "（开幕式将于7月22日晚进行）",
"conference-2020.locationDetails": "马萨诸塞州剑桥麻省理工学院媒体实验室",
"conference-2020.seeBelow": "关于大会日程和地址的详细信息如下。",

4
www/scratch-website.conference-index-l10njson/es-419.json
View file

@ -5,8 +5,8 @@
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2018.seeBelow": "Learn more about conference dates and locations below.",
"conference-2018.date": "When:",
"conference-2018.location": "Where:",
"conference-2018.date": "Cuándo:",
"conference-2018.location": "Dónde:",
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
"conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",

56
www/scratch-website.conference-index-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"conference-2018.title": "Konferansa Scratchê ya 2018an:",
"conference-2018.subtitle": "Nifşê Nû",
"conference-2018.dateDesc": "26-28ê Tîrmehê 2018 | Cambridge, Massachusetts, DYA",
"conference-2018.dateDescMore": "(bi vekirina resepsiyona êvara 25ê Tîrmehê re)",
"conference-2018.locationDetails": "Labaratiwara Medyayê ya MITê, Cambridge, MA",
"conference-2018.seeBelow": "Di derbarê dîrok û ciyên konferansan de dikarî li jêr bêhtir fêr bibe.",
"conference-2018.date": "Dem:",
"conference-2018.location": "Der:",
"conference-2018.desc1": "Ji bo civîneke dilxweşiyê ya bi mamoste, lêkolîner, pêşvebir û endeman din yên civaka Scratchê ya cîhanî re, bi me re beşdarî konferansa Scratch@MITyê bibe.",
"conference-2018.desc2": "Em konferanseke berfireh plan dikin ku tê de xebatên bi tevahiya rojê domdar, derfetên hevkariyê û nîqaşkirin hebin. Konferans di serî de ji bo mezinên piştgiriyê didin ciwanên ku xwe fêrî Scratchê dikin e.",
"conference-2018.registrationDate": "Tomarbûn di 1ê Adara 2018an de vedibe.",
"conference-2018.registerNow": "Zû Tomar Bibe!",
"conference-2018.sessionDesc": "Dixwazî pêşkêşkirina vê danîşinê bikî? Em çar cure xebatan vedixwînin:",
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/pêşandan (90 xulek).",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Projeya xwe di qadeke pêşangehê de li gel pêşkêşvanên din nîşan bide. Dê ciyekî ji bo pêşandana posterê û ciyekî jî ji bo tu kombersa xwe lê bi cî bikî maseyek were peydakirin.",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Komxebata kargehê (90 xulek).",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Bi beşdaran aktîvîteyên praktîkî bidin çêkirin, giringiya mêtodên nû ên çêkirinê û hevkarîkirina bi Scratchê bi wan bidin hesandin.",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Panela Înteraktîv (60 xulek).",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Di panelekê de bi sê an jî zêdetir kesan re mijareke têkildarî-Scratchê nîqaş bike. Divê pêşniyara te stratejiya kişandina bala bîneran ya ji bo dema rûniştinê, vehewîne.",
"conference-2018.sessionItem4Title": "Axaftina bibandor (5 xulek).",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Tiştên te kirine di pêşkek kurt de bi awayekî zindî parve bike.",
"conference-2018.deadline": "Ji bo şandina pêşniyaran dema dawîn 5ê Reşemiya 2018an e.",
"conference-2018.proposal": "Pêşniyara Xwe Bişîne",
"conference-2018.proposalDeadline": "Ji bo pêşniran roja dawîn: 5ê Reşemiyê ye",
"conference-2018.proposalAccept": "Danazena pejirandinê: 1ê Adarê",
"conference-2018.registrationTitle": "Tomarbûn:",
"conference-2018.registrationEarly": "Tomarbûna Zûtir (1ê Adarê - 1ê Gulanê): $200",
"conference-2018.registrationStandard": "Tomarbûna Normal (piştî 1ê Gulanê): $300",
"conference-2018.questions": "Ku pirsen te hebin? Li ser {emailLink}ê bi Tîma Konferansa Scratchê re têkilî dayine",
"conference-2018.questionsTitle": "Pirs:",
"conference-2018.submissionQ": "Ji bo şandina pêşniyaran dem qediya ye. Ez hîna jî dikarim ji bo konferansê pêşniyarekê bişînim?",
"conference-2018.submissionAns": "Em êdî şandina pêşniyaran qebûl nakin.",
"conference-2018.regQ": "Ez tenê dikarim beşdarî rojeke konferansê bibim. Gelo tomarbûn tenê ji bo rojekê dibe?",
"conference-2018.regAns": "Mixabin, em êdî ji bo rojekê tomarbûnê nadin.",
"conference-2018.accommodationsQ": "Ez dixwazim serdana xwe plansaz bikim. Gelo ji bo vehewandinê ti pêşniyarên we hene?",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Belê, MIT partnerek e bi çendîn hotelên li deverê yên ku erzaniyan teklîf dikin ji bo beşdarên ku tevlî çalakiyên MIT-ê dibin, tevî van: {marriottLink} (0.4 mîl ji MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 mîl), {residenceinnLink} (0.3 mîl), û {lemeridienLink} (0.9 mîl). Ji bo rezervkirina odeyekî ji van hotelan, li otelê bigere û erzaniya MITê bixwaze. Em rezervasyona ji berê de bi xurtî pêşniyar dikin ji ber ku havînê li Bostonê pir tijî dibe. Temamiya rêjeyên erzaniyê girêdayî berdestiyê ye.",
"conference-2018.accommodationsAns2": "Ger tu li cihên man-razanê yên din digerî, em van jî pêşniyar dikin: {acLink} (7.1 mîl), {doubletreeLink} (3.3 mîl), û {hotelbostonLink} bi koda MITSC2018 (5.3 mîl). Dibe ku tu fikrên xanî-parvekirinê yê wek Airbnb difikirî. Ji vir dikarî lîsteya berfireh ya cihên manê peyda bikî {mitLink}.",
"conference-2018.here": "li vira",
"conference-2018.accommodationsAns3": "Li gor bihayên jêrîn, li odeyên razanê yên {neuLink}ê ciyên sînordar heye:",
"conference-2018.apartment": "Apartman",
"conference-2018.suite": "Suît",
"conference-2018.single": "Ji bo kesekî/ê",
"conference-2018.double": "Ji bo du kesan",
"conference-2018.pp": "/kes/şev",
"conference-2018.accommodationsAns4": "Ji bo xwestina odeyeke razanê, ji kerema xwe vê {dormrequestLink}ê dagire. Ji bîr neke, Northeastern li Bostonê ye û du mîlan dûrî qada konferansê ya li MITê ye. Bi veguhêzên giştî nîv-demjimêrê didome, Dikarî bi metroyê ji ser Xeta Kesk (Rawestgeha Bakurê Rojhelat ya li ser xeta E'yê) an jî Xeta Pirteqalî (Rawestgeha Îstesyona Rugglesê) xwe bigihînê.",
"conference-2018.dormRequestText": "Forma Daxwazê ji bo Odeya Razanê",
"conference-2018.letterQ": "Ez dikarim nameyeke vexwendinê bistînim?",
"conference-2018.letterAns": "Erê, tu dikarî ji {emailLink}ê bigihêje me û nameya xwe ya vexwendinê bistîne.",
"conference-2018.preConfQ": "Di sala çû de berî konferansê çalakiyek di êvara Çarşemê de hatibû çekirin. Ew ê îsal jî tiştekî wekî wê çalakiyê were çêkirin?",
"conference-2018.preConfAns": "Wê êvara Çarşemê, 25ê tîrmehê resepsiyoneke nefermî bi awayekî dilxwazî çêbibe. Kesên dixwazin beşdar bibin dikarin berî vê çalakiyê jî xwe tomar bikin.",
"conference-2018.bringQ": "Ji bo çalakiyê divê ez çi bi xwe re bînim?",
"conference-2018.bringAns": "Ji bo çalakiyê tene cîhaza xwe ya şexsî (laptop çêtir e) û qabloya ceyranê bîne. Divê pêşkêşkar hemû materyalên din ên pêşkêşkirinê (em ê projektor û ekranan peyda bikin) bînin. Ew ê vexwarin û xwarinên sivik li seranserê rojê peyda bibin.",
"conference-2018.moreQ": "Heke pirsên te yên zêdetir hebin?",
"conference-2018.moreAns": "Tu dikarî ji ser {emailLink}ê bi Tîma Scratchê re têkilî deyine."
}

16
www/scratch-website.contact-us-l10njson/es-419.json
View file

@ -1,16 +1,16 @@
{
"contactUs.title": "Contáctanos",
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.intro": "Puedes encontrar respuestas a tus preguntas sobre Scratch en nuestra página {faqLink}.",
"contactUs.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes",
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
"contactUs.forumsInfo": "Si no encuentras una respuesta entre las Preguntas Frecuentes, hay muchos Scratchers dispuestos a ayudarte en los foros de discusión.",
"contactUs.forumsLinkText": "Foros de discusión",
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
"contactUs.questionsForum": "Puedes preguntar cómo hacer cosas en general en el foro {questionsLink}.",
"contactUs.questionsLinkText": "Preguntas sobre Scratch",
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
"contactUs.scriptsForum": "Si necesitas ayuda con un proyecto en específico, intenta escribir en el foro {scriptsLink}.",
"contactUs.scriptsLinkText": "Ayuda con programas",
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
"contactUs.bugsForum": "Si quieres reportar un error o \"bug\" en Scratch, revisa el foro {bugsLink}. Es el mejor lugar para reportar \"bugs\" y ver si otros tienen dificultades similares.",
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs y fallos",
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
"contactUs.formIntro": "Si aún necesitas contactarnos, por favor rellena el siguiente formulario con todos los detalles posibles. Si tienes capturas de pantalla, archivos o enlaces que ayuden a explicar tu problema, por favor adjúntalos. Recibimos muchos correos, por lo que quizás no podamos responder tu mensaje.",
"contactUs.findHelp": "Dónde encontrar ayuda:",
"contactUs.contactScratch": "Contacta al Equipo de Scratch"
}

16
www/scratch-website.contact-us-l10njson/ko.json
View file

@ -1,16 +1,16 @@
{
"contactUs.title": "문의하기",
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.intro": "스크래치에 대한 대부분의 질문의 답은 {faqLink} 페이지에서 찾을 수 있습니다.",
"contactUs.faqLinkText": "자주 묻는 질문(FAQ)",
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
"contactUs.forumsInfo": "FAQ에서 답을 찾을 수 없다면, 기꺼이 도와줄 수 있는 경험이 풍부한 스크래처가 토론방에 많습니다.",
"contactUs.forumsLinkText": "토론방",
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
"contactUs.questionsForum": "어떤 일을 하는 방법에 대한 일반적인 질문은 {questionsLink} 토론방에서 할 수 있습니다.",
"contactUs.questionsLinkText": "스크래치에 대한 질문",
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
"contactUs.scriptsForum": "특정한 프로젝트에 도움이 필요하면 {scriptsLink} 토론방에 글을 써 보세요.",
"contactUs.scriptsLinkText": "스크립트 도움말",
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
"contactUs.bugsForum": "스크래치에 있는 버그를 신고하고 싶다면 {bugsLink} 토론방을 확인해 보세요. 버그를 신고하고 다른 사람이 비슷한 어려움을 겪고 있는지 볼 수 있는 최고의 장소입니다.",
"contactUs.bugsLinkText": "버그와 오류",
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
"contactUs.formIntro": "여전히 문의해야 한다면, 자세한 정보를 최대한 많이 넣어서 아래에 있는 양식을 작성해 주세요. 문제를 설명하는 것을 도와주는 스크린샷, 첨부 파일, 링크를 가지고 있으면, 그것들을 포함해 주세요. 우리는 많은 메일을 받으므로, 메시지에 답하지 못할 수도 있습니다.",
"contactUs.findHelp": "도움을 구할 수 있는 곳:",
"contactUs.contactScratch": "스크래치 팀에 문의하기"
}

16
www/scratch-website.contact-us-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"contactUs.title": "Bi Me Re Têkilî Dayine",
"contactUs.intro": "Tu dikarî cewabên derbarê Scratchê ji ser rûpela {faqLink} peyda bikî.",
"contactUs.faqLinkText": "Pirsên Pir Tên Pirsîn",
"contactUs.forumsInfo": "Ger tu cewabekê nikaribî ji PPPyê peyda bikî, gelek Scratcherên xwedî-tecrûbe hene di Foruma Gotûbêjê de, ku wê kêfxweş bin bi alîkirina te.",
"contactUs.forumsLinkText": "Forumên Niqaşê",
"contactUs.questionsForum": "Tu dikarî pirsên xwe yên giştî yên derbarê kirina tiştan de ser {questionsLink} bipirsî.",
"contactUs.questionsLinkText": "Pirsên Derbarê Scratchê de",
"contactUs.scriptsForum": "Ger ihtiyaciya te bi alîkariyeke bo projeyeke spesîfîk hebe, biceribîne ku di foruma {scriptsLink} de biweşînî.",
"contactUs.scriptsLinkText": "Alîkariya derbarê Nivîstekan",
"contactUs.bugsForum": "Ger tu bixwazî çewtiyeke di Scratchê de rapor bikî, here foruma {bugsLink}. Ew cihê herî baş e ji bo raporkirina çewtiyan û dîtina çareseriya kesên ku zehmetiyên wek vê tecrûbe kirine.",
"contactUs.bugsLinkText": "Kêşe û Çewtî",
"contactUs.formIntro": "Ger hê jî divê tu bi me re têkiliyê deyinî, xêra xwe forma li jêr tijî bike, li gel hemû detayên ku karibî bikevî. Ger skrînşût, pêvek an lînkên te yên ji bo îzahkirina problema te hebin, xêra xwe wan jî tevlî bike. Em gelek maîlan werdigirin, lewma dibe ku em nikaribin cewab bidin peyama te.",
"contactUs.findHelp": "Ji ku dikarim alîkariyê peyda bikim:",
"contactUs.contactScratch": "Bi Tîma Scratchê re têkilî dayine"
}

16
www/scratch-website.contact-us-l10njson/zh-cn.json
View file

@ -1,16 +1,16 @@
{
"contactUs.title": "联系我们",
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.intro": "你可以在{faqLink}这个页面找到最常见的问题的答案。",
"contactUs.faqLinkText": "常见问题(FAQ)",
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
"contactUs.forumsInfo": "假如你在常见问题(FAQ)页面找不到你想要的答案，在讨论区会许多有经验的Scratcher乐意帮助你。",
"contactUs.forumsLinkText": "讨论区",
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
"contactUs.questionsForum": "你可以在{questionsLink}论坛询问关于制作作品的常规问题。",
"contactUs.questionsLinkText": "关于 Scratch 的问题",
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
"contactUs.scriptsForum": "如果你需要关于特定项目的帮助，尝试在{scriptsLink}这发布帖子。",
"contactUs.scriptsLinkText": "程序帮助",
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
"contactUs.bugsForum": "如果你要报告一个Scratch的bug，看看这个{bugsLink}论坛。这是报告bug最好的地方，而且你可以看看是不是有其他人跟你经历了同样的bug。",
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs 和 Glitches",
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team"
"contactUs.formIntro": "如果你还需要联系我们，请填写下面的表格，越详细越好。如果你有任何截图，附件或者链接可以帮助解释你的问题，请一并填写。我们每天都收到很多邮件，所以我们可能不会回复每一个邮件。",
"contactUs.findHelp": "在哪里寻求帮助：",
"contactUs.contactScratch": "联系Scratch团队"
}

20
www/scratch-website.credits-l10njson/fa.json
View file

@ -1,24 +1,24 @@
{
"credits.title": "اعتبارات و همکاران اسکرچ",
"credits.developers": "طراحی، توسعه و اداره اسکرچ توسط گروه Life Long Kindergarten در MIT Media Lab انجام شده است.",
"credits.moderators": "تیم مدیران اسکرچ جامعه‌ی آنلاین اسکرچ را مدیریت، پشتیبانی و تقویت می‌کنند:",
"credits.moderators": "تیم مدیریت ناظران انجمن اسکرچ، پشتیبانی و بهبود جامعه آنلاین اسکرچ:",
"credits.previousTitle": "اعضای پیشین گروه اسکرچ MIT",
"credits.previousBody": "بسیاری از همکاری‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله جان مالونی (که توسعه نرم‌افزار برای دهه اول اسکرچ را رهبری کرد) و آندره مونروی-هرناندز (که توسعه اولین وب سایت جامعه اسکرچ را رهبری کرد) انجام شده است. همکاران دیگر عبارتند از:",
"credits.previousBody": "بسیاری از مشارکت‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله John Maloney (که توسعه نرم‌افزار اسکرچ را برای دهه اول رهبری کرده است) و Andrés Monroy-Hernández (که رهبری توسعه اولین سایت جامعه اسکرچ را بر عهده داشته) انجام شده است. مشارکت‌کنندگان دیگر عبارتند از:",
"credits.partnersTitle": "همکاران طراحی و توسعه",
"credits.researchersIntro": "تحقیقات در اسکرچ توسط اعضای تیم اسکرچ MIT و محققان در سایر دانشگاه‌ها انجام می‌شود، از جمله:",
"credits.partnersBody": "پائولا بنتا و برایان سیلورمن، شرکت اختراع بازیگوش (کسی که شروع به کمک به طراحی اسکرچ حتی قبل از آنکه اسکرچ نامیده شود).",
"credits.partnersBody": "پائولا بنتا و برایان سیلورمن، شرکت Playful Invention (که در طراحی اسکرچ قبل از آنکه حتی اسکرچ نامیده شود مشارکت داشته است).",
"credits.researchersTitle": "پژوهشگران اسکرچ",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} توسط اعضای تیم اسکرچ MIT و محققان در سایر دانشگاه‌ها انجام می‌شود، از جمله:",
"credits.researchLinkText": "تحقیق در مورد اسکرچ",
"credits.researchersContributors": "یاسمین کافای (که در {nsfLink} همکاری کرد) در دانشکده تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان (که {scratchEdLink} را رهبری کرد) در دانشکده تحصیلات تکمیلی هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، آندره مونروی هرناندز در تحقیقات مایکروسافت، میمی ایتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوئین بورک در کالج چارلستون، دبورا فیلدز در دانشگاه ایالتی یوتا و کایلی پپپلر در دانشگاه ایندیانا.",
"credits.researchLinkText": "تحقیق در حوزه اسکرچ",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (در {nsfLink} مشارکت کرده) در در دانشکده تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان (که {scratchEdLink} را رهبری می‌کند) در دانشکده تحصیلات تکمیلی هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، آندره مونروی هرناندز در تحقیقات مایکروسافت، میمی ایتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوئین بورک در کالج چارلستون، دبورا فیلدز در دانشگاه ایالتی یوتا و کایلی پپپلر در دانشگاه ایندیانا.",
"credits.researchNSFLinkText": "کمک هزینه اولیه اسکرچ NFS",
"credits.researchScratchEdLinkText": "پروژه‌ی ScratchEd",
"credits.acknowledgementsTitle": "سپاسگزاری‌",
"credits.acknowledgementsContributors": "افراد زیر نیز در طول سال‌ها به توسعه و پشتیبانی اسکرچ کمک کرده اند:",
"credits.acknowledgementsTranslators": "با کمک {translatorsLink} در سراسر جهان، اسکرچ در بسیاری از زبان‌ها دردسترس است.",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجم های اسکرچ",
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام همکاری‌های اعضای جامعه جهانی اسکرچ بسیار قدردانی می‌کنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها، نظرات و ایده‌های خود، مسیر اسکرچ را شکل داده‌اند.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "ایده‌های سیمور پاپرت (Seymour Papert) و آلن کی (Alan Kay ) عمیقا الهام بخش و تاثیر گذار بر کار ما در مورد اسکرچ بوده است.",
"credits.acknowledgementsCommunity": "ما از تمام مشارکت‌هایی که اعضای جامعه جهانی اسکرچ انجام داده‌اند، قدردانی می‌کنیم که با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها، نظرات و ایده‌های خود، مسیر اسکرچ را شکل داده‌اند.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "ایده‌های Seymour Papert و Alan Kay عمیقا الهام بخش و تاثیر گذار بر کار ما در حوزه اسکرچ بوده است.",
"credits.supportersTitle": "سازمان‌های حامی",
"credits.supportersFinancialHeader": "سازمان‌های زیر از حامیان بزرگ مالی اسکرچ بوده‌اند:",
"credits.supportersServicesHeader": "سازمان‌های زیر خدمات خود را برای کمک به نگه‌داشتن پروژه‌های اسکرچ ارائه می‌دهند:",
@ -30,8 +30,8 @@
"credits.acknowledgementsIllustrations": "از هنرمندان زیر به‌خاطر مشارکت در کتابخانه‌ی شکلک اسکرچ بسیار متشکریم:",
"credits.soundsTitle": "صداها",
"credits.pastContributors": "همکاران گذشته",
"credits.pastContributorsThanks": "بسیاری از همکاری‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله جان مالونی (که توسعه نرم‌افزار برای دهه اول اسکرچ را رهبری کرد) و آندره مونروی-هرناندز (که توسعه اولین وب سایت جامعه اسکرچ را رهبری کرد) انجام شده است. ",
"credits.pastContributorsThanks": "بسیاری از مشارکت‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله جان مالونی (که توسعه نرم‌افزار برای دهه اول اسکرچ را رهبری کرد) و آندره مونروی-هرناندز (که توسعه اولین وب سایت جامعه اسکرچ را رهبری کرد) انجام شده است. ",
"credits.otherContributors": "مشارکت کنندگان دیگر عبارتند از:",
"credits.acknowledgementsSounds": "کتابخانه صوتی اسکرچ از منابع صوتی رایگان از Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com استفاده می‌کند.",
"credits.soundsThanks": "با تشکر از نینا پالی از Archive.org؛ کله مایز، پیتر رودن کو، و کریس زابریسکی از FreeMusicArchive.org؛ و کوین مک لئود از Incompetech.com. با تشکر از هنرمندان freesound.org زیر:"
"credits.acknowledgementsSounds": "کتابخانه صوتی اسکرچ از منابع صوتی رایگان که در Adobe.com، Archive.org، FreeMusicArchive.org، FreeSound.org و Incompetech.com موجود است، استفاده می‌کند.",
"credits.soundsThanks": "با تشکر از نینا پالی از Archive.org؛ کله مایز، پیتر رودن کو، و کریس زابریسکی از FreeMusicArchive.org؛ و کوین مک لئود از Incompetech.com. با تشکر از هنرمندان freesound.org که در ادامه نامشان آمده است:"
}

37
www/scratch-website.credits-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"credits.title": "Çêker û Kedkarên Scratchê",
"credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
"credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
"credits.previousTitle": "Endamên Tîma Scratch MITê yên Berê",
"credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
"credits.partnersTitle": "Hevkarên Pêşvebirin û Sêwirandinê",
"credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
"credits.researchersTitle": "Lekolînerên Scratchê",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.researchLinkText": "Lêkolînên li ser Scratchê",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
"credits.researchScratchEdLinkText": "Projeya ScratchEd'ê",
"credits.acknowledgementsTitle": "Em Spasdarin",
"credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Wergêrên Scratchê",
"credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "The ideas of Seymour Papert and Alan Kay have deeply inspired and influenced our work on Scratch.",
"credits.supportersTitle": "Organîzasyonên Piştgiriya Me Kirine",
"credits.supportersFinancialHeader": "Organîzasyonên ku bi fînansmaniyeke mezin piştgiriya Scratchê kirine li jêr in:",
"credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
"credits.currentSponsors": "Sponsorên Guncav",
"credits.currentFinancialSupport": "Organîzasyonên ku bi fînansmaniyeke mezin piştgiriya Scratchê kirine li jêr in:",
"credits.translationsTitle": "Wergerên Scratchê",
"credits.illustrationsTitle": "Xêzkirin û Wêneyên Scratchê",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
"credits.soundsTitle": "Deng",
"credits.pastContributors": "Kedkarên Berê",
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
"credits.otherContributors": "Kedkarên din:",
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
}

16
www/scratch-website.developers-l10njson/gl.json
View file

@ -13,30 +13,30 @@
"developers.scratchBlocksTitle": "Bloques de Scratch",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Tecnoloxía de Blockly",
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
"developers.scratchBlocksBody": "Esta primeira versión inclúe código para a gramática horizontal de Scratch. De cara ao futuro, temos previsto liberar código adicional incluíndo, pero sen limitarse á gramática vertical (actualmente empregada por Scratch), un novo motor de renderización para soportar figuras e efectos gráficos e un novo motor de audio para apoiar a creación con son e música.",
"developers.wwwTitle": "Wiki de Scratch",
"developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
"developers.LearningPrinciples": "Learning Principles",
"developers.LearningPrinciples": "Principios de aprendizaxe",
"developers.DesignPrinciples": "Principios de deseño",
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Sitio web ScratchJr",
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "As persoas aprenden mellor cando están traballando activamente en proxectos: xerando novas ideas, deseñando prototipos, mellorando e creando produtos finais.",
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Paixón",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Cando as persoas se centran nas cousas que lles importan, traballan arreo, persisten ante os retos e aprenden máis no proceso.",
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "A aprendizaxe florece como unha actividade social, coa xente que comparte ideas, colabora en proxectos e constrúe aproveitando o traballo de outras e outros.",
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Reproducir",
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Suelo bajo y muros anchos",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Para fomentar un conxunto variado e diverso de interaccións, incluímos explicitamente elementos e características que os nenos poden comprender (piso baixo), pero que son suficientemente xerais para soportar usos diversos (paredes anchas).",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Facelo o máis simple posible — E pode que mesmo, o máis simple",
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Moitas rutas, moitos estilos",
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Many math and science activities have traditionally been biased towards specific populations. By paying special attention to creating accessible and appealing technologies, we are working to close the gap.",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Deseñado para fedellar nel",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "We believe that the learning process is inherently iterative. Tinkerers start by exploring and experimenting, then revising and refining their goals and creations. To support this style of interaction, we design our interfaces to encourage quick experimentation and rapid cycles of iteration.",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Jobs Page",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Cremos que o proceso de aprendizaxe é inherentemente iterativo. Os fedelladores comezan explorando e experimentando, despois revisando e perfeccionando os seus obxectivos e creacións. Para apoiar este estilo de interacción, deseñamos as nosas interfaces para fomentar a experimentación rápida e os ciclos rápidos de iteración.",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Páxina de empregos",
"developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
"developers.donateIntroLinkText": "facer unha doazón para apoiar Scratch",
"developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",

60
www/scratch-website.developers-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"developers.hereLinkText": "li vira",
"developers.title": "Scratch ji bo Pêşvebiran",
"developers.introLinkText": "Tîma Scratchê ya MITê",
"developers.intro": "Tu yê di vê rûpelê de agahiyên derbarê projeyên çavkanî vekirî yên ji aliyê {introLink} ve hatine çêkirin bibîne, herwiha fikrên me yên li ser pratîkên çêtirîn ji bo sêwirandina tecrubeyên hînbûnê yên ji bo zarokan jî nas bike.",
"developers.projectsTitle": "Proje",
"developers.principlesTitle": "Bendên Me",
"developers.joinTitle": "Tevlî Me Bibe",
"developers.donateTitle": "Bexş bike",
"developers.partnersTitle": "Hevkarên Me",
"developers.faqTitle": "PPP",
"developers.projectsIntro": "Ev projeyên li jêr çavkanî-vekirî ne û dikarin ji bo her armancê werin bi kar anîn.",
"developers.scratchBlocksTitle": "Blokên Scratchê",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Teknolojiya Blocklyê",
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
"developers.wwwTitle": "Scratch Wîkî",
"developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
"developers.LearningPrinciples": "Bendên Fêrbûnê",
"developers.DesignPrinciples": "Bendên Sêwirandinê",
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Malpera ScratchJr",
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Arezû",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Hevtemenî",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Bilîze",
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Zemîna Nizm û Dîwarên Fireh",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Heta ku pêkan be hêsan bike — û heta hêsantir bike",
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Pirtir Rê, Pirtir Şêwaz",
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Many math and science activities have traditionally been biased towards specific populations. By paying special attention to creating accessible and appealing technologies, we are working to close the gap.",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Sêwir ji bo Tinkerabilityê",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "We believe that the learning process is inherently iterative. Tinkerers start by exploring and experimenting, then revising and refining their goals and creations. To support this style of interaction, we design our interfaces to encourage quick experimentation and rapid cycles of iteration.",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Rûpela Kar û Xebatan",
"developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
"developers.donateIntroLinkText": "bi bexşkirinê piştevaniya Scratchê bike",
"developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",
"developers.donateBody": "Your donation to the Scratch Foundation will be used to support future development of Scratch software and the Scratch website.",
"developers.donateThanks": "Spas ji bo te piştgirî da Scratchê!",
"developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
"developers.faqAboutTitle": "Agahiyên zêdetir ên li ser Scratchê dikarim ji ku peyda bikim?",
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Pêşdibistana Ebedî",
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
"developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
"developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
"developers.faqNameTitle": "Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
"developers.faqNameBody": "If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
"developers.faqReleasesTitle": "Hûn ê kodên zêdetir biweşînin û kengî?",
"developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
"developers.faqDifferencesTitle": "Çi ferq di navbera Blockly û Blokên Scratchê de heye?",
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
"developers.faqCollabTitle": "Ez dixwazim bi beşdarên re hevkariyê bikim. Ez çawa dikarim xwe bigihînim wan?",
"developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or you can send an email to {emailLink}. We look forward to hearing from you!"
}

4
www/scratch-website.dmca-l10njson/fa.json
View file

@ -1,8 +1,8 @@
{
"dmca.intro": "گروه تحقیقاتی مهد کودک مادام العمر به حقوق مالکیت معنوی دیگران و نیز کاربران ما ارج می‌نهد.. اگر فکر می‌کنید که کار شما کپی شده است به طوری که نقض قوانین کپی رایت باشد، لطفاً به آدرس copyright@scratch.mit.edu ایمیل بزنید یا شکایت خود را به آدرس زیر ارسال کنید:",
"dmca.intro": "گروه تحقیقاتی Lifelong Kindergarten به حقوق مالکیت فکری دیگران، مانند حقوق کاربرانمان احترام می‌گذارد. اگر گمان می‌کنید که اثر شما با نقض حقوق مالکیت کپی شده است، لطفاً به آدرس copyright@scratch.mit.edu ایمیل بزنید یا شکایت خود را به آدرس زیر ارسال کنید:",
"dmca.llkresponse": "گروه مهدکودک مادام العمر سریعاً پرونده‌های مربوط به ادعای تخلف را احضار و بررسی کرده و اقدامات مناسب را طبق قانون کپی رایت هزاره دیجیتال (DMCA) و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی اعمال می‌کند. پس از دریافت اعلان‌های مطابق یا اساساً مطابق با DMCA، گروه دیرپای کودکستان ممکن است به سرعت اقدام به حذف یا عدم دسترسی به هر گونه مواد ادعا به تخلف کند. نقضکنندگان تکراری حق نسخه‌برداری شخص ثالث در معرض فسخ در شرایط مناسب هستند.",
"dmca.assessment": "در ارزیابی اینکه آیا یک کاربر اسکرچ حق نسخه‌برداری شما را نقض کرده است یا خیر، لطفاً در نظر داشته باشید که اسکرچ یک برنامه آموزشی و غیر انتفاعی است که برای کمک به یادگیری کودکان با ارائه ابزارهایی برای یادگیری و بیان خود با استفاده از تکنولوژی دیجیتال می‌باشد. لطفاً همچنین اصول \"استفاده منصفانه\" که در قانون کپی رایت 1976، 17 U.S.C. § 107 را به یاد داشته باشید.",
"dmca.eyetoeye": "ما امیدواریم که شما اسکرچ را نه تنها به عنوان یک راه خوب برای تبلیغ خلاقیت‌ها / وب سایت خود بلکه همچنین به عنوان فرصتی برای انجام کاری مفید برای آموزش کودکان ببینید.",
"dmca.eyetoeye": "ما امیدواریم که شما اسکرچ را تنها به عنوان راهی برای معرفی محصولات / وب سایت خود نبینید بلکه آن را فرصتی برای انجام کاری مفید در حوزه آموزش کودکان بدانید.",
"dmca.afterfiling": "اگر تصمیم به شکایت نقض کپی رایت دارید، لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است ما آگهی شما، با اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی تدوین شده، به یک اداره تأیید نظارت مانند chillingeffects.org ارسال کنیم. لطفاً همچنین توجه داشته باشید که اگر واقعاً به غلط وانمود کرده باشید که یک فعالیت در حال نقض کپی رایت شما است، ممکن است مسئول خساراتی (از جمله هزینه‌ها و حق وکیل) باشید.",
"dmca.counternotification": "شمارنده‌ی پیام",
"dmca.ifremoved": "اگر محتوا شما به علت اخطار حذف DMCA برداشته شده باشد، به اعتقاد شما حق استفاده قانونی از این ماده را دارید و می‌خواهید به طور قانونی این ادعا را متوقف کنید، می‌توانید یک دفاعیه DMCA تنظیم کنید. اگر محتوا به دلیل اشتباه یا شناسایی اشتباه حذف شده باشد، و مایل به مراجعه به دادگاه برای دفاع از استفاده از اطلاعات خود باشید فقط باید یک دفاعیه ارائه دهید.",

24
www/scratch-website.dmca-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
"dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
"dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye": "We hope you also see Scratch not only as a good way of popularizing your creations/website but also as an opportunity to do something good for children’s education.",
"dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
"dmca.counternotification": "Dij- danezan",
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
"dmca.mustinclude": "Divê dij-danezan vana vehewîne:",
"dmca.fullname": "Navê te",
"dmca.address": "Navnîşana te",
"dmca.phone": "Hejmara telefona te",
"dmca.email": "Navnîşana epeyama te",
"dmca.username": "Navê bikarhêneriyê yê hesabê te yî Scratchê",
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
"dmca.signature": "Destnîşana te",
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
"dmca.repeat": "Repeat Infringers",
"dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
}

2
www/scratch-website.download-l10njson/fa.json
View file

@ -43,7 +43,7 @@
"download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمی‌شود. البته می‌توانید پروژه‌تان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخه‌های آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد.",
"download.canIShareApp": "آیا من می‌تونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در انجمن آنلاین منتشر کنم؟",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "امکان به اشتراک گذاری مستقیم در جامعه آنلاین از طریق نرم افزار اسکرچ {operatingsystem} میسر نمی‌باشد. فعلا می‌توانید پروژه اسکرچ را در نرم افزار ذخیره کنید و سپس در سایت اسکرچ وارد شود و آن را آپلود کنید و سپس از آنجا پروژه را اشتراک بگذارید.",
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "تماس با ما",

56
www/scratch-website.download-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"download.title": "Sermase-Scratch",
"download.intro": "Ji bo ku bêyî girêdana înternetê li ser projeyan bixebitî tu dikarî edîtora Scratch Sermaseyê saz bikî. Ev guherto ew ê li ser Windows û MacOSê bixebite.",
"download.appTitle": "Sepana Scratchê Daxîne",
"download.appIntro": "Ma tu dixwazî bêyî girêdana înternetê projeyên Scratchê biafirînî û wan tomar bikî? Sepana Scratchê ya belaş daxîne.",
"download.requirements": "Hewcedarî",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Wêneya ekranê ya Sermase-Scratch 3.0",
"download.troubleshootingTitle": "PPP",
"download.startScratchDesktop": "Sermase-Scratchê bide destpêkirin",
"download.howDoIInstall": "Ez çawa dikarim Sermase-Scratchê saz bikim?",
"download.whenSupportLinuxApp": "Sepana Scratchê ew ê kengî ji bo Linuxê li berdest be?",
"download.whenSupportLinux": "Sermase-Scratch ew ê kengî ji bo Linuxê li berdest be?",
"download.supportLinuxAnswer": "Aniha, Sermase-Scratch ji bo Linuxê ne li berdest e. Em bi hevkar û civaka çavkaniya vekirî re dixebitin da ku ji bo em karibin di pêşerojê de rêyekê ji bo piştgiriya Linuxê bibînin. Di şopa me de bimînin!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Sepana Scratchê vêga li ser Linuxê naxebite. Em bi hevkarên xwe û civaka çavkanî-vekirî re hewl didin ka em di siberojê de dikarin wê tevlî Linuxê bikin an na. Li bendê bin!",
"download.supportChromeOS": "Sermase-Scratch ew ê kengî ji bo Chromebooksê li berdest be?",
"download.supportChromeOSAnswer": "Sermase-Scratch ji bo Chromebooksan hîna ne li berdest e. Em li ser wê dixebitin û li bendê ne ku piştî 2019an biweşe.",
"download.olderVersionsTitle": "Guhertoyên Kevintir",
"download.olderVersions": "Ma tu li guhertoyek berê ya Scratchê digerî?",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
"download.scratch2Desktop": "Edîtora Derhêl a Scratch 2.0ê",
"download.cannotAccessMacStore": "Heke ez nikaribim bigihîjim Mac App Storeê ew ê çi bibe?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Heke ez nikaribim bigihîjim Microsoft Storeê ew ê çi bibe?",
"download.macMoveToApplications": "Pelgeya \".dmg\"ê veke. Sermase-Scratchê bibe nav Sepanan.",
"download.winMoveToApplications": "Pelgeya \".exe\"ê bixebitîne.",
"download.doIHaveToDownload": "Ji bo bikaranîna Scratchê pêwîstî bi daxistina sepanekê heye?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Na. Lê tu dikarî edîtora projeyan a Scratchê li ser gerokeke înternetê bi kîjan cîhazê bixwazî dikarî bi kar bînî. Ji bo vê biçe scratch.mit.edu û \"Biafirîne\"yê bitikîne.",
"download.canIUseScratchLink": "Ez dikarim Scratch Linkê ji bo girêdana bi pêvekan re bi kar bînim?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Erê. Lê ji bo bikaranîna Scratch Linkê divê tu li înternetê girêdayî be.",
"download.canIUseExtensions": "Ez dikarim bi pêvekên reqalavê re girêdanê pêk bînim?",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Erê. Bi sepana Scratchê dikarî bi pêvekan re girêdanê pêk bînî û pêdiviya te bi Scratch Linkê tune ye.",
"download.howConnectHardwareDevices": "Ez çawa dikarim sepana Scratchê bi cîhazên reqalavî ve girê bidim?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Di dema bikaranîna sepana Scratchê li ser {operatingsystem}ê de ji bo girêdanê bi cîhaza reqalavî re pêk bînî divê tu Scratch Linkê saz bikî û wê bixebitînî. Herwiha ji bo bikaranîna Scratch Linkê jî divê tu li înternetê girêdayî be.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Bi sepana Scratchê tu dikarî bi cîhazên reqalavî weke micro:bit an jî LEGO Boostê re girêdanê pêk bînî. Dema sepana Scratchê li ser {operatingsystem}ê bi kar tînî pêdiviya te bi Scratch Linkê tune ye.",
"download.desktopAndBrowser": "Dema Scratch di gerokê de vekirî be ez dikarim pê re Sermase-Scratchê jî bi kar bînim?",
"download.appAndBrowser": "Dema Scratch di gerokê de vekirî be ez dikarim pê re sepana Scratchê jî bi kar bînim?",
"download.yesAnswer": "Erê.",
"download.onPhone": "Dikarim Scratchê li telefona xwe yî Androidî saz bikim?",
"download.onPhoneAnswer": "Na. Guhertoya Scratchê ya heyî vêga bi tenê li ser tabletên Androîdî dixebite.",
"download.howUpdateApp": "Ez çawa dikarim sepana Scratchê hildemînim?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Playstoreê veke û hildeman kontrol bike. Heke sazkirin ji hêla rêveberên dibistanê ve tê birêvebirin, divê ew guhertoyê hildemînin û ji bo cîhazên ku bi rê ve dibin jî hildemandinê berdest bikin.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Ji bo hildemandina Scratchê li ser {operatingsystem}ê ji vê rûpelê guhertoya herî dawîn daxîne û saz bike. Ji bo ku guhertoya xwe ya heyî bibînî di sepana daxîstî de li ser logoya Scratchê bitikîne.",
"download.canIShare": "Ez dikarim ji ser Sermase-Scratchê re parve bikim?",
"download.canIShareAnswer": "Vêya niha ne pêkan e. Vêga, dikarî projeyekê li ser Sermase-Scratchê tomar bikî, li hesabê xwe yî Scratchê hilxîne û ji wir re parve bikî. Di guhertoyeke bê de em ê derfeta rasterast hilxistina ser hesabê Sratchê li Sermase-Scratchê zêde bikin.",
"download.canIShareApp": "Ez dikarim tiştan bi civaka serhêl re bi rêya sepana Scratchê ya {operatingsystem}ê parve bikim?",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Erê. Di lobiyê de li menuya 3-nuqteyî ya projeyê bitikîneû ji vebijêrkan \"Parve bike\"yê bibijêre. Ji bilî parvekirina bi epeyamê, dikarî têkeve hesabê xwe yî Scratchê û projeyekê bi civaka Scratchê ya serhêl re parve bikî.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Parvekirina rasterast ji sepana Scratchê bo civaka serhêl niha ji bo {operatingsystem}ê ne pêkan e. Vê gavê, tu dikarî projeyekê ji sepana Scratchê derxîne derve piştre bikeve malpera Scratchê, lê hilxîne û parve bikî.",
"download.whyNoDevicesVisible": "Dema ku ez hewl didim pêvekên reqalavî girêdim, çima Scratch ti cîhazan nîşan nade?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Em lê hayî bûne ku heke tu di sazkariyên pergalê de bluetootha {devicePosessive} xwe bigire û veke, tu yê dîsa karibî cîhazên reqalavî bibînî. Heke ev kêşe bidome, lê binêre ka xizmetên Cîgehê ji bo cîhaza te vekirî ne an na. Heke dîsa jî ti cîhazan nebînî, ji kerema xwe biçe{whyNoDevicesContactUsLink}ê.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "bi me re têkilî dayine",
"download.chromebookPossessive": "Chromebookê",
"download.androidPossessive": "tableta Androîdî",
"download.whyAskForLocation": "{operatingsystem} çima pirsa cîgeha min dike?",
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch ji bo girêdana bi cîhazên dinê wek micro:bit û LEGO BOOSTê re, bluetoothê bi kar tîne. Bluetooth dikare ji bo pêşkeşkirina daneyên cîgehî bi sepanê re were bikaranîn, lewre Google neçar dike hemû sepanên bluetoothê bi kar tînin destûra gihîştina agahiyên cîgehî bistîne. Scratch dê bluetoothê ji bo şopandina cîgeha te bi kar neyine.",
"download.whereProjectStored": "Sepana Scratchê projeyên min li ku dihewîne?",
"download.whereProjectStoredAnswer": "Proje di sepanê de bi navxweyî tên tomarkirin. Ji bo projeyekê derxîne derve, menuya 3-nuqteyî bitikîne û \"Parve bike\"yê bibijêre. Di ekrana bê de \"derxîne\"yê bibijêre. Vebijêrkên berdest li gor sepanên di cîhaza te de sazkirî ne tê guhertin. Vebijêrkên hevpar Google Drive, Pelge û epeyam in."
}

14
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fa.json
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"download.title": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۲،۰",
"download.intro": "برای آن‌که از بتوانید بدون نیاز به اینترنت بر روی پروژه‌هایتان کار کنید، می‌توانید ویرایگشر اسکرچ نسخه 2.0 را نصب نمایید. این نسخه فقط بر روی ویندوز و مکینتاش کار می‌کند.",
"download.introMac": "<b>نکته برای کاربران مک:</b> آخرین نسخه‌ی اسکرچ 2.0 آفلاین نیاز به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR) دارد. برای ارتقاء به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR) به‌صورت دستی، به <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">این‌جا</a> بروید.",
"download.intro": "برای آن‌که از بتوانید بدون نیاز به اینترنت بر روی پروژه‌هایتان کار کنید، می‌توانید ویرایگشر اسکرچ نسخه 2.0 را نصب نمایید. این نسخه بر روی ویندوز و مکینتاش کار می‌کند.",
"download.introMac": "<b>نکته برای کاربران مک:</b> آخرین نسخه‌ی اسکرچ 2.0 آفلاین نیاز به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR) دارد. برای ارتقاء به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR 20) به‌صورت دستی، به <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">این‌جا</a> بروید.",
"download.installation": "نصب و راه اندازی",
"download.airTitle": "ادوبی ایر (Adobe AIR)",
"download.airBody": "اگر قبلا آن را نداشته باشید، آخرین نسخه‌ی <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">نرم افزار ادوبی ایر (Adobe AIR) </a> را دانلود و نصب کنید",
@ -17,16 +17,16 @@
"download.gettingStarted": "راهنمای شروع قدم به قدم",
"download.scratchCards": "کارت‌های اسکرچ",
"download.updatesTitle": "به‌روز رسانی‌ها",
"download.updatesBody": "ویرایشگر آفلاین می‌تواند (با اجازه کاربر) خود را به‌روز کند. این برای به‌روزرسانی در هنگام راه اندازی بررسی خواهد کرد یا میتوانید از دستور \"بررسی برای به‌روز‌رسانی\" در فهرست فایل استفاده کنید.",
"download.updatesBody": "ویرایشگر آفلاین می‌تواند (با اجازه دسترسی توسط کاربر) خود را آپدیت (به روز رسانی) کند. در هنگام هربار اجرا آپدیت‌ها را بررسی می‌کند، یامی‌توانید از دستور \"بررسی آپدیت‌ها\" در منوی فایل استفاده کنید.",
"download.currentVersion": "آخرین نسخه {version} است.",
"download.otherVersionsTitle": "نسخه‌های دیگر اسکرچ",
"download.otherVersionsOlder": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمی‌توانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، می‌توانید سعی کنید <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">اسکرچ 1.4</a>را نصب کنید.",
"download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک سرپرست شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای انجمن ایجاد و نگه‌داری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">این‌جا</a> میزبانی شده است.",
"download.otherVersionsOlder": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمی‌توانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، می‌توانید نصب <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">اسکرچ 1.4</a> را آزمایش کنید.",
"download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای انجمن ایجاد و نگه‌داری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">این‌جا</a> قرار داده شده است.",
"download.knownIssuesTitle": "مشکلات شناسایی شده",
"download.knownIssuesOne": "اگر ویرایشگر آفلاین شما به‌طور مستقیم پس از باز شدن اسکرچ خراب شود، مجددا ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخه‌ی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در آوریل 2014) وجود دارد.",
"download.knownIssuesOne": "اگر ویرایشگر آفلاین شما بلافاصله پس از اجرا شدن اسکرچ هنگ می‌کند، مجدد ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخه‌ی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در آوریل 2014) وجود دارد.",
"download.knownIssuesTwo": "فطعات جلوه‌های گرافیکی (در \"ظاهر\") ممکن است که باعث کندی پروژه به دلیل Flash bug شوند.",
"download.knownIssuesThree": "<b>کوله پشتی</b> هنوز آماده نشده است.",
"download.knownIssuesFour": "در سیستم عامل Mac شما ممکن است فوریتی را نشان دهید که نشان می‌دهد \"اسکرچ 2 در حال تلاش برای نصب یک ابزار کمکی جدید است\" و درخواست نام کاربری و رمز عبور شما را می‌دهد. ما در حال حاضر در حال بررسی راه حلی برای این مشکل هستیم.",
"download.knownIssuesFour": "در سیستم عامل Mac ممکن است پیغامی را ببیندی که نشان می‌دهد \"اسکرچ 2 در حال تلاش برای نصب یک ابزار کمکی جدید است\" و درخواست نام کاربری و رمز عبور شما را می‌کند. ما در حال حاضر در حال بررسی راه حلی برای این مشکل هستیم.",
"download.reportBugs": "گزارش اشکال‌های نرم افزاری و فنی",
"download.notAvailable": "هممم، دانلود ویرایشگر در حال حاضر در دسترس نیست - لطفا صفحه را مجدد باز کنید و دوباره تلاش کنید."
}

32
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"download.title": "Edîtora Derhêl a Scratch 2.0ê",
"download.intro": "Ji bo ku bêyî girêdana înternetê li ser projeyan bixebitî tu dikarî edîtora Scratch 2.0ê saz bikî. Ev guherto ew ê li ser Windows û MacOSê bixebite.",
"download.introMac": "<b> Not ji bo Bikarhênerên MACê: </b> guhertoya herî dawîn ya Derhêl a Scratch 2.0ê, Adobe AIR 20 pêwîst dike. Ji bo ku tu bi desta Adobe AIR 20 bilind bike, here <a href=\"https://get.adobe.com/air/\"> vira</a>.",
"download.installation": "Sazkirin",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "Heke ku te heta niha Adobe AIR bar nekiribe, tu dikarî guhertoya herî dawîn <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Ji Vira</a> daxîne û saz bike.",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 û Guhertoyên Kevintirîn",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Daxîne",
"download.offlineEditorTitle": "Edîtora Derhêl a Scratchê",
"download.offlineEditorBody": "Piştre Edîora Derhêl a Scratch 2.0ê daxîne û saz bike",
"download.supportMaterialsTitle": "Materyalên Piştgiriyê",
"download.supportMaterialsBody": "Ji bo destpêkirinê hinek alîkarî lazim e? Li vira çendek çavkaniyên alîkar hene.",
"download.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
"download.gettingStarted": "Rêbernameya Destpêkê",
"download.scratchCards": "Kartên Scratchê",
"download.updatesTitle": "Hildemên Wê",
"download.updatesBody": "Edîtora Derhêl dikare bi xwe, xwe hildemîne (bi destûra bikarhêner). Ew ê gava destpêkê hildeman kontrol bike an jî tu dikarî di menuya pelgeyê de fermana \"Hildeman kontrol bike\"yê bi kar bînî.",
"download.currentVersion": "Guhertoya niha {version} e.",
"download.otherVersionsTitle": "Guhertoyên din ên Scratchê",
"download.otherVersionsOlder": "Heke komberseke te ya kevintir hebe an jî tu nikaribî edîtora derhêl a Scratch 2.0 saz bikî, tu dikarî sazkirina <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.41</a> biceribînî.",
"download.otherVersionsAdmin": "Heke tu rêvebirekî torê bî: Scratch 2.0 MSL ji aliyê endamekî civakê ve hatiye çêkirin û berdewamkirin, ji bo daxistina her kesî <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">li vira</a> ye.",
"download.knownIssuesTitle": "Kêşeyên tên zanîn",
"download.knownIssuesOne": "Heke edîtora te ya derhêl piştî vebûna Scratchê rasterast dihedime, edîtora derhêl a Scratch 2yê ji nû ve saz bike (ji jor binêre gava 2yem). Ev pirsgirêk ji ber çewtiyeke guhertoya 14. ya Adobe AIR'ê (dema belavkirinê: avrêl, 2014) derdikeve holê.",
"download.knownIssuesTwo": "Blokên efektên grafîkî (di \"Xuyang\"ê de) ji ber çewtiyeke Flaşê dibe ku projeyan hêdî bike.",
"download.knownIssuesThree": "<b>çenteyê piştê</b> hîn ne li berdest e.",
"download.knownIssuesFour": "Li ser Mac OSê dibe ku tu hişyariyeke weke \"Stratch 2 hewl dide alaveke nû ya alîkar saz bike\"yê û paceyeke navê te yê bikarhêneriyê û pêborînê dixwaze, bibînî. Ji bo vê pirsgirêkê em niha li çareseriyekê digerin.",
"download.reportBugs": "Kêşe û Çewtiyan Ragihîne",
"download.notAvailable": "Hmm, edîtor aniha nayê daxistin - ji bo ku careke din biceribînî rûpelê nû bike."
}

42
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"teacherlanding.title": "Scratch ji bo Perwerdekaran ",
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
"teacherlanding.resourcesTitle": "Çavkanî",
"teacherlanding.connectTitle": "Girê bide",
"teacherlanding.newsTitle": "Nûçe",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Hesabên Mamosteyan",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Çavkaniyên ji bo Perwerdekaran",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Rêbernameyên Perwerdekaran",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
"teacherlanding.sipName": "Di Pratîkê de Scratch",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP (di pratîkê de Scratch)",
"teacherlanding.howUsingScratch": "Perwerdekar Scratchê Çawa Bi Kar Tînin?",
"teacherlanding.seeLatest": "Herî nûtirîn",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Çavkaniyên ji bo Xwendekaran",
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
"teacherlanding.codingCardLink": "Kartên Kodandinê",
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
"teacherlanding.ideasLink": "Rûpela Ramanan",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Bi Perwerdekarên Din re Têkilî Deyine",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Bi Scartchê re Fêrkirin",
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
"teacherlanding.meetupLink": "Civînên Perwerdekaran ên ScratchEd'ê",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
"teacherlanding.csFirstLink": "Zanistiya Kombersê - Destpêk",
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
"teacherlanding.codeClubLink": "Koma Kodandinê",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Nûçe û Hildemên Nû",
"teacherlanding.followUs": "Me li ser medyayên civakî {facebookLink}, {twitterLink} û {instagramLink}ê bişopîne!",
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "serbend û hildemandin",
"teacherlanding.accountsTitle": "Di Scratchê de Hesabên Mamosteyan",
"teacherlanding.accountsDescription": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for groups of students and to manage your students’ projects and comments. To learn more, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ page</a>.",
"teacherlanding.requestAccount": "Daxwaza hesêb"
}

8
www/scratch-website.ev3-l10njson/fa.json
View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} یک کیت اختراع با موتورها و حس‌گر‌هایی است که می‌توانید از آن‌ها برای ایجاد خلاقیت‌های روباتیک تعاملی استفاده کنید. اتصال آن به اسکرچ امکاناتی را ایجاد می‌کند: یک عروسک روباتیک را بسازید و داستان ها را بخوانید، سازهای موسیقی خودتان و کنترل‌های بازی، و یا هر چیز دیگری که می‌توانید تصور کنید.",
"ev3.headerText": "{ev3Link} یک کیت آموزشی با موتورها و حس‌گر‌هایی است که می‌توانید از آن‌ها برای ساخت انواع روبات‌ها استفاده کنید. با اتصال آن به اسکرچ می‌توانید کارهای بیشتری را انجام دهید : یک ربات عروسکی بسازید و داستان تعریف کنید، دسته بازی و یا ساز موسیقی برای خودتان بسازید و یا چیزهایی که می‌توانید تخلیل کنید.",
"ev3.gettingStarted": "شروع کنید",
"ev3.connectingEV3": "در حال اتصال EV3 به اسکرچ",
"ev3.turnOnEV3": "با پایین نگه داشتن دکمه‌ی وسطی، EV3 خود را روشن کنید.",
@ -31,14 +31,14 @@
"ev3.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
"ev3.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مک",
"ev3.makeSurePairedTitle": "مطمئن شوید که کامپیوتر شما با EV3 شما جفت شده است",
"ev3.makeSurePairedText": "قبل از اینکه بتوانید به اسکرچ متصل شوید، کامپیوتر شما باید با EV3 خود جفت شود. ما سعی می‌کنیم اولین بار که شما افزونه‌ی EV3 را اضافه می‌کنید، این کار را به صورت خودکار انجام دهیم، اما اگر کار نمی‌کند، می‌توانید این {pairingInstructionLink} را امتحان کنید.",
"ev3.makeSurePairedText": "قبل از اینکه بتوانید به اسکرچ متصل شوید، کامپیوتر شما و EV3 باید متصل (paired) شوند. ما سعی می‌کنیم اولین بار که شما افزونه‌ی EV3 را اضافه می‌کنید، این کار را به صورت خودکار انجام دهیم، اما اگر کار نکرد، می‌توانید {pairingInstructionLink} را امتحان کنید.",
"ev3.pairingInstructionText": "دستورالعمل جفت شدن بلوتوث توسط لگو",
"ev3.reconnectTitle": "در ویندوز، قبل از وصل کردن، تلاش کنید",
"ev3.reconnectText": "اگر قبلاً متصل شده اید و قادر به اتصال مجدد نیستید، EV3 خود را از کامپیوتر خود به‌صورت دستی جدا کنید: تنظیمات بلوتوث خود را باز کنید، EV3 خود را پیدا کرده و آن را حذف کنید.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "سایر کپی‌های اسکرچ را ببنید",
"ev3.closeScratchCopiesText": "فقط یک رونوشت از اسکرچ می‌تواند در یک زمان با EV3 متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کرده اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"ev3.closeScratchCopiesText": "فقط یک نرم افزار اسکرچ می‌تواند در یک زمان با EV3 متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کرده اید، آن‌ها را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "اطمینان حاصل کنید که هیچ کامپیوتر دیگری به EV3 شما متصل نیست",
"ev3.otherComputerConnectedText": "فقط یک رایانه می‌تواند به یک EV3 در یک زمان متصل شود. اگر یک کامپیوتر دیگر به EV3 شما متصل شده است، کمی EV3 را خاموش کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"ev3.otherComputerConnectedText": "فقط یک کامپیوتر می‌تواند به یک EV3 در به صورت همزمان متصل شود. اگر یک کامپیوتر دیگر به EV3 شما متصل شده است، EV3 را را قطع کنید و یا اسکرچ را در آن کامپیوتر ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "سعی کنید نرم افزار EV3 خود را به‌روزرسانی کنید",
"ev3.updateFirmwareText": "توصیه می‌کنیم به EV3 نسخه‌ی 1.10E و یا بالاتر از نسخه‌ی بالا به‌روز رسانی کنید . {firmwareUpdateLink} را ببینید",
"ev3.firmwareUpdateText": "دستورالعمل‌های به‌روزرسانی firmware از لگو",

55
www/scratch-website.ev3-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} kîteke îcadkirinê ye, tê de motor û sensorên tu dikarî pê tiştên robotîk ên înteraktîv ava bikî hene. Girêdana wê bi Scratchê ve derfetan berfireh dike: pêlîstikeke robotîk ava bike, çîrokan bêje, ji xwe re amûrên muzîkê û kontrolkerên lîstikan, an jî hema çi were bîra te çêke.",
"ev3.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
"ev3.connectingEV3": "EV3 bi Scracthê ve tê girêdan",
"ev3.turnOnEV3": "Ji bo vekirina EV3ê tiliya xwe li ser bişkoka navendê bihêle.",
"ev3.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
"ev3.addExtension": "Pêveka EV3ê tevlî bike.",
"ev3.firstTimeConnecting": "Ev cara pêşî ye EV3a xwe girêdidî?",
"ev3.pairingDescription": "Piştî te di Scratchê de li bişkoka girêdanê tikand, divê tu wê bi kombersa xwe re hevcot bikî:",
"ev3.acceptConnection": "Girêdanê bipejirîne.",
"ev3.acceptPasscode": "Pêborînê bipejirîne.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Li benda amadebûna cîhaza xwe bisekine.",
"ev3.macosFinalizePairing": "Li ser kombersa xwe pêborînê bikevê.",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Li ser Chromebooka xwe pêborînê bikevê.",
"ev3.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
"ev3.makeMotorMove": "Motorekê bilivîne",
"ev3.plugMotorIn": "Motorekê bi {portA}yê ya li ser EV3 hubê ve girêde",
"ev3.portA": "port A",
"ev3.clickMotorBlock": "Bloka {motorBlockText} bibine û wê bitikîne.",
"ev3.motorBlockText": "\"motor A bi vî alî ve dizîvire\"",
"ev3.starterProjects": "Projeyên Destpêkirinê",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Basketbolê Bilîze",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Ji bo hilpekandina gogê were pêşiya sensora mesafeye.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Muzîk Çêke",
"ev3.starter2MusicDescription": "Ji bo lêxistina li saksafon û daholan pêlî bişkokan bike.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Takoyên Fezayê",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Ji bo tu li fezayê takoyan bigirî ji xwe kontrolkerekê çêke.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
"ev3.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Baş binêre ka kombersa te bi EV3a te re hevcotkirî ye an na",
"ev3.makeSurePairedText": "Divê kombersa te bi EV3ê ve hevcotkirî be berî ku karibe bi Scratchê ve were girêdan. Dema ku te cara yekem pêveka EV3ê tevlî kir em hewl didin vê bixweber bikin lê heke nexebite dikarî vê {pairingInstructionLink}ê biceribînî.",
"ev3.pairingInstructionText": "rêwerzên hevcotkirina bluetoothê yên LEGOyê",
"ev3.reconnectTitle": "Li ser Windowsê, berî girêdanê hevcotkirinê betal bike",
"ev3.reconnectText": "Heke te ew ji berê de girê dabe û nikarî dîsa girê bidî, bi awayekî manuel hevcotbûna EV3ê û kombersê derçalak bike: sazkariyên bluetoothê veke, EV3ê bibîne û wê rake.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Kopiyên Scrtachê yên din bigire",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi EV3ê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Baş binêre ka komberseke dinê bi EV3a te ve girêdayî ye an na",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi EV3ê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi EV3a te ve girêdayî be, EV3ê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Biceribîne ku firmware-a xwe ya EV3 hildemînî",
"ev3.updateFirmwareText": "Em pêşniyar dikin ku firmware EV3 hildemînî versiyona 1.10E an bilindtir. Binêre {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "rêwerzên hildemandina firmware-yê ji LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Rismê navendeke EV3yê ku hin nimûneyen tesîrlêkirina bi wê re karakterîze dike.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Ji bo qebûlkirina girêdanê bûtonên li ser EV3ê bi kar bîne.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Ji bo rastandina pêborînê li ser EV3ê bûtona merkezî bi kar bîne.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Wîndows wê te agahdar bike gava EV3 hazir bû.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Pêborîna xwe têkeve nav paceya daxwaza girêdanê yê ku ser Mac-a te vedibe.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Pêborîna xwe têkeve nav paceya daxwaza girêdanê yê ku ser Chromebook-a te vedibe.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Ji bo dîtina port Ayê: EV3-yê bi awayê ku ekran û bûtonên bi alî te ve be bigire, li gel wê ku ekran raserî bûtonan be. Port A ya li jortirîn e, û ew li alî herî çep e.",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
}

5
www/scratch-website.explore-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
{
"explore.trending": "Trend",
"explore.popular": "Populer",
"explore.recent": "Nû"
}

16
www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json
View file

@ -16,7 +16,7 @@
"faq.makeGameBody": "صفحه {ideasLink} را برای یافتن راه‌های شروع به کار با اسکرچ ببیند.",
"faq.ideasLinkText": "صفحه ایده‌ها",
"faq.whoUsesScratchTitle": "چه افرادی از اسکرچ استفاده می‌کنند؟",
"faq.whoUsesScratchBody": "افراد با هر پیشینه، در هر کجای دنیا و در همه حوزه‌ها -- خانه، مدرسه، کتابخانه‌ها، موزه‌ها و ... از اسکرچ استفاده می‌کنند. اسکرچ ویژه ی سنین 8 تا 16 سال طراحی شده است اما افرادی در همه ی سنین با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته و به اشتراک می‌گذارند. البته شاید بچه‌های کوچک بخواهند از {scratchJrLink} که یک نسخه ساده شده ی اسکرچ برای سنین 5 تا 7 سال است استفاده کنند.",
"faq.whoUsesScratchBody": "افرادی با تجربیات مختلف، در هر کجای دنیا و در همه حوزه‌ها -- خانه، مدرسه، کتابخانه‌ها، موزه‌ها و ... از اسکرچ استفاده می‌کنند. اسکرچ ویژه سنین 8 تا 16 سال طراحی شده است اما از همه گروه‌های سنی پروژه‌هایی را با اسکرچ ساخته‌اند و به اشتراک می‌گذارند. شایان ذکر است که بچه‌های کوچک می‌توانند از {scratchJrLink} که یک نسخه ساده شده اسکرچ که برای سنین 5 تا 7 سال است استفاده کنند.",
"faq.requirementsTitle": "برای اسکرچ به چه سخت افزاری نیاز دارم؟",
"faq.requirementsBody": "در حال حاضر اسکرچ بر روی اکثر مرورگرهای وب موجود بر روی کامپیوترهای شخصی، لپ‌تاپ‌ها و تبلت‌‌ها اجرا می‌شود. شما می‌توانید بر روی گوشی موبایل نیز پروژه‌ها را ببینید، اما فعلا نمی‌توانید از موبایل برای ساخت و یا ویرایش پروژه‌ها استفاده کنید. در زیر فهرست‌ مرورگرهای پشتیبانی شده به طور رسمی را مشاهده می‌نمایید.",
"faq.requirementsDesktop": "کامپیوتر شخصی",
@ -34,7 +34,7 @@
"faq.requirementsNoteWebGL": "اگر با خطای WebGl error مواجه شدید، سایر مرورگرها را امتحان کنید.",
"faq.requirementsNoteTablets": "بر روی تبلت‌ها، در حال حاضر راهی برای استفاده از بلوک‌های «وقتی کلیدی فشرده شد» و یا منویی که هنگام فشردن کلید سمت راست نمایش داده می‌شود، وجود ندارد.",
"faq.offlineTitle": "آیا نسخه قابل دانلودی هم دارید تا بتوانم به صورت آفیلان پروژه‌ها را بسازم و یا ببینم؟",
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
"faq.offlineBody": "ویرایشگر دسکتاپ اسکرچ (Scratch Desktop editor) این امکان را به شما می‌دهد تا بدون نیاز به اینترنت پروژه‌های اسکرچ را بسازید. شما می‌توانید {downloadLink} را از سایت اسکرچ و یا از آپ استور برای کامپیوتان دانلود کنید. (این نسخه تا قبل از این به عنوان ویرایشگر آفلاین اسکرچScratch\" Offline editor\" نامیده می‌شد.)",
"faq.uploadOldTitle": "آیا همچنان می‌توانم پروژه‌هایی که با نسخه‌های قدیمی تر اسکرچ ساخته شده را بر روی وب سایت آپلود کنم؟",
"faq.uploadOldBody": "بله: شما می‌توانید پروژه‌هایی که با نسخه‌های قدیمی تر ساخته شده را با دیگران به اشتراک بگذارید و یا آپلود کنید، آنها قابل نمایش و اجرا هستند. (البته توجه داشته باشید که شما نمی‌توانید پروژه‌هایی که با نسخه‌های جدید اسکرچ ساخته و یا ویرایش شده‌اند را در نسخه‌های قدیمی باز کنید. به عنوان مثال نمی‌توان پروژ‌ه‌های اسکرچ 3.0 را با نسخه‌های ‍{scratch2Link} باز کرد، زیرا اسکرچ نسخه 2.0 نمی‌داند که چطور باید فایل‌هایی با پسوند sb3 را بخواند.)",
"faq.scratch2": "اسکرچ ۲.۰",
@ -68,7 +68,7 @@
"faq.extensionsScratch3Title": "بلوک «قلم‌ها» کجا رفته است؟ بلوک «موسیقی» کجاست؟ بلوک «درک از طریق ویدئو» کجاست؟",
"faq.extensionsScratch3Body": "بلوک قلم‌ها، موسیقی و درک از طریق تصویر به قسمت افزونه‌ها منتقل شده است. برای اضافه کردن «افزونه‌ها» بر روی دکمه‌ای که در سمت راست پایین صفحه است کلیک کنید. (قسمت «افزونه» را ادامه مطالعه کنید)",
"faq.paintEditorScratch3Title": "امکانات جدید اضافه شده در ویرایشگر تصویر چیست؟",
"faq.paintEditorScratch3Body": "ویرایشگر تصاویربا هدف ارائه ی امکانات قوی جدید و استفاده ی ساده تر بازطراحی شده است. تغییرات و امکانات جدید آن عبارتند از:",
"faq.paintEditorScratch3Body": "ویرایشگر تصاویربا هدف ارائه امکانات قوی جدید و استفاده ساده تر بازطراحی شده است. تغییرات و امکانات جدید آن عبارتند از:",
"faq.paintEditorLayout": "چیدمان جدیدی که باعث می‌شود ابزارها و امکانات راحت‌تر در معرض دید باشند.",
"faq.paintEditorTools": "ابزارهای جدیدی مانند \"پاک کن\" که در حالت بُرداری هم کار می‌کند",
"faq.paintEditorColors": "امکانات بیشتر برای انتخاب و تنظیم رنگ‌ها",
@ -179,12 +179,12 @@
"faq.multiplayerBody": "ساخت بازیهای چند نفره ممکن است مشکل باشد به دلایلی از قبلی سرعت شبکه و مسائل synchronization (هماهنگ سازی). با این وجود برخی از کاربران اسکرچ با راه‌های خلاقانه و استفاده از متغیرهای ابری بازی‌های نوبتی و سایر انواع بازی‌ها را ارائه کرده‌اند.",
"faq.schoolsTitle": "اسکرچ در مدارس",
"faq.howTitle": "از اسکرچ چگونه در مدارس استفاده می‌شود؟",
"faq.howBody": "اسکرچ در هزاران مدرسه در سراسر دنیا، در بسیاری از زمینه های مختلف (از جمله هنر، زبان، علم، تاریخ، ریاضی و علوم کامپیوتر) مورد استفاده می‌گیرد. شما می توانید در مورد روش‌ها و همین طور منابع برای استفاده از Scratch در مدارس و سایر محیط های یادگیری (مانند موزه ها، کتابخانه ها، و مراکز اجتماعی) در صفحه {educatorsLink} ما اطلاعات بیشتر را کسب نمایید.",
"faq.howBody": "اسکرچ در هزاران مدارس در سراسر دنیا، در بسیاری از زمینه های مختلف (از جمله هنر زبان، علم، تاریخ، ریاضی و علوم کامپیوتر) مورد استفاده می‌گیرد. شما می‌توانید در مورد روش‌ها ها و همینطور منابع برای استفاده از Scratch در مدارس و سایر محیط های یادگیری (مانند موزه ها، کتابخانه ها، و مراکز اجتماعی) در صفحه {educatorsLink} اطلاعات بیشتری را کسب نمایید.",
"faq.educatorsLinkText": "صفحه معلمان",
"faq.noInternetTitle": "آیا روشی وجود دارد تا دانش آموزان بدون نیاز به اتصال اینترنت از اسکرچ استفاده کنند؟",
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
"faq.noInternetBody": "بله. {downloadLink} نسخه‌ی قابل دانلود اسکرچ است که بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا می‌شود. در حال حاضر نرم افزار اسکرچ بر روی دستگاه‌هایی که ویندوز و یا مک دارند قابل استفاده است.",
"faq.communityTitle": "آیا می‌توانم جامعه آنلاین (online community) را برای شاگردانم غیر فعال کنم؟",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.communityBody": "جامعه آنلاین اسکرچ (Scratch online community) راهی را برای نوجوانان فراهم می‌آورد تا بتوانند در یک فضای تحت نظارت که توسط اسکرچ اداره می‌شود {cgLink} کارهایشان را به اشتراک بگذارند، با هم همکاری کنند و با دوستانشان یاد بگیرند. البته ما مطلع هستیم که برخی از معلم‌ها مایل نیستند تا دانش آموزان‌شان در جامعه آنلاین حضور داشته باشند. این دسته از معلم‌ها در صورت تمایل می‌توانند نسخه دسکتاپ اسکرچ را نصب کنند که به صورت آفلاین و لوکال (local) بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا می‌شود.",
"faq.teacherAccountTitle": "حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ چیست؟",
"faq.teacherAccountBody": "حساب کاربری معلمین اسکرچ (Scratch Teacher Account) امکانات اضافه‌ای را جهت مدیریت و شرکت دانش آموزان برای معلمین و سایر مدرسان در اسکرچ فراهم می‌آورد، مانند ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان، ساماندهی پروژه‌های دانش آموزان در یک استدیو و بازبینی نظرات و یادداشت‌های دانش آموزان. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حساب کاربری معلمین، لینک ‍{eduFaqLink} را مشاهده نمایید.",
"faq.eduFaqLinkText": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
@ -192,7 +192,7 @@
"faq.requestBody": "شما می‌توانید از طریق {educatorsLink}حساب کاربری ویژه معملین اسکرچ (Scratch Teacher Account) درخواست نمایید. ما اطلاعات تکمیلی را در فرآیند طی مراحل ثبت نام به جهت تایید شما به عنوان یک مدرس خواهیم پرسید.",
"faq.dataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی درباره‌ی دانش‌آموزان جمع‌آوری می‌کند؟",
"faq.dataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام می‌کند، ما داده‌های آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال می‌کنیم. این داده‌ها (به صورت تجمیعی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ استفاده می‌شود. هنگامی که یک معلم از حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ جهت ساخت تعدادی حساب کاربری دانش آموزی استفاده می‌کند، دانش آموزان الزامی به ارائه آدرس ایمیل جهت حساب کاربریشان ندارند.",
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"faq.lawComplianceTitle": "آیا نسخه آنلاین اسکرچ مطابق با قوانین داخلی ایالات متحده و فدرال جهت حفظ داده‌های حریم شخصی است؟",
"faq.lawComplianceBody1": "حفظ حریم خصوصی دانشجویان و همه افرادی که از بستر اسکرچ استفاده میکنند، بطور جدی مورد توجه قرار گرفته است. بدین منظور تدابیر و رویه‌های فیزیکی و الکترونیکی برای حفاظت از اطلاعاتی که از سایت اسکرچ جمع آوری کرده‌‍ایم، تعبیه شده است. هرچند امکان ارائه تظمینی در قالب قراردادهای مرسوم به موسساتی که بطور مجانی محصولات آموزشی ما را استفاده میکنند، مقدور نمی باشد ولی خاطرنشان میشود که اسکرچ تماما با قوانین دولت فدرال ایالات متحده آمریکا و دانشگاه MIT و همچنین ضوابط اسکرچ هماهنگی کامل دارد. توصیه میشود دستور العمل حمایت از حریم شخصی اسکرچ جهت دریافت اطلاعات بیشتر، مطالعه شود.",
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
"faq.lawComplianceBody2": "اگر ترجیح می‌دهید که بدون ارائه هیچگونه اطلاعات شخصی به ما پروژه‌هایی را با اسکرچ بسازید، می‌توانید آنرا از {downloadLink} دانلود کنید. پروژه‌هایی که در نرم افزار اسکرچ (Scratch app) ساخته می‌شود در دسترس تیم اسکرچ نیستند و استفاده از نرم افزار اسکرچ هیچگونه اطلاعات قابل شناسایی شخصی را برای اسکرچ افشاء نخواهد کرد مگر آنکه بخواهید تا آن پروژه‌ها را در جامعه آنلاین اسکرچ بارگذاری (آپلود) کنید."
}

10
www/scratch-website.faq-l10njson/gl.json
View file

@ -129,18 +129,18 @@
"faq.scratchScreenshotBody": " Si, podes usar capturas de pantalla / imaxes da aplicación Scratch e do sitio web nun libro ou presentación e ten en consideración que están licenciadas baixo a licenza {licenseLink}. Pregamos que inclúas unha nota nalgún lugar dos teus materiais que diga: \"Scratch é un proxecto da Fundación Scratch, en colaboración co Lifelong Kindergarten Group do MIT Media Lab. Está dispoñible de balde en https://scratch.mit.edu\".",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Atribución-Compartir igual",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Podo incluír unha descrición de Scratch en folletos e outros materiais?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
"faq.scratchDescriptionBody": " Claro! Recomendamos a seguinte descripción: \"Scratch é unha linguaxe de programación e unha comunidade en liña onde podes crear as túas propias historias interactivas, xogos e animacións -- e compartir as túas creacións con outras persoas ao redor do mundo. Creando e programado proxectos en Scratch, a xuventude aprende a pensar creativamente, razoar sistematicamente e a traballar de xeito colaborativo. Scratch é un proxecto do {sfLink} en colaboración co grupo Lifelong Kindergarten do MIT Media Lab. Está dispoñible de balde en https://scratch.mit.edu\"",
"faq.presentScratchTitle": "Podo presentar Scratch nunha conferencia?",
"faq.presentScratchBody": "Por favor fai presentacións sobre Scratch a educadores ou a outros grupos con total liberdade.",
"faq.supportMaterialTitle": "Podo usar ou reutilizar os materiais, figuras, imaxes, sons ou proxectos de exemplo de Scratch, que se atopen no sitio web?",
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
"faq.supportMaterialBody": "Si: a maioría dos materiais de apoio de Scratch que hai no sitio web de Scratch están dispoñíbles coa licenza {licenseLink} . Con algunhas excepcións: o Logotipo de Scratch, o Gato Scratch, Gobo, Pico, Nano, Giga e Tera, que son marcas rexistradas de Scratch, e non se poden utilizar sen o permiso explícito do equipo de Scratch.",
"faq.sellProjectsTitle": "Podo vender os meus proxectos de Scratch?",
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
"faq.sellProjectsBody": "Certo: o teu proxecto é a túa creación. Mais, ten en conta que unha vez que compartas o teu proxecto no sitio web de Scratch todo o mundo poderá descargalo, recrealo e reutilizalo baixo os termos da licenza {licenseLink} . Polo tanto, se tes a intención de vender o teu proxecto, poida que queras non compartilo no sitio web de Scratch.",
"faq.sourceCodeTitle": "Onde podo atopar o código fonte de Scratch?",
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
"faq.sourceCodeBody": "O código fonte do editor de programas de Scratch pódese atopar en {guiLink}. O código fonte para o {flashLink} e o {scratch14Link}, tamén está dispoñible en GitHub. Para información actualizada sobre os proxectos de desenvolvemento relacionados co sitio web de Scratch, visita a nosa {developersLink}.",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "Como sei o que está ben e o que non está ben compartir no sitio web de Scratch?",
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
"faq.okayToShareBody": "Revisa as {cgLink} de Scratch - son curtas e non inclúen moitas especificacións legais. Hai unha ligazón ao final de cada páxina de Scratch.",
"faq.reportContentTitle": "Que fago si vexo algo inapropiado?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.noFlameTitle": "Que fago si vexo que alguén se comporta mal ou sin respeto?",

198
www/scratch-website.faq-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,198 @@
{
"faq.title": "Pirsên Pir Tên Pirsîn (PPP)",
"faq.intro": "Li ser vê rûpelê, tu yê di derbarê Scratchê de pirsên pir tên pirsîn bibînî.",
"faq.aboutTitle": "Pirsên Giştî",
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
"faq.remixTitle": "Guhertin û Kopîkirin",
"faq.accountsTitle": "Hesab",
"faq.permissionsTitle": "Destûr û Lîsanskirin",
"faq.inappropriateContentTitle": "Naveroka Neguncav",
"faq.scratchExtensionsTitle": "Pêvekên Scratchê",
"faq.cloudDataTitle": "Guherokên Ewrê",
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch çi ye, û ez dikarim çi pê bikim?",
"faq.aboutScratchBody": "Bi zimanê bernamesaziyê û civaka serhêl ên Scratchê, dikarî ji xwe re lîstok, anîmasyon û çîrokên înteraktîv ava bikî -- û tiştên te çêkiriye jî bi mirovên li seranserê cîhanê re parve bikî. Herwiha ji bilî afirandina tiştan, ciwan hînî fikirîna afirmend, xebatên hevbeş û lêhûrbûnên pergalane jî dibin. Ji bo derbarê Sratchê de bêhtir tiştan hîn bibî, li rûpela {aboutScratchLink}ê binêre.",
"faq.aboutScratchLinkText": "Derbarê Scratchê de",
"faq.makeGameTitle": "Ez çawa dikarim bi Scratchê re lîstok an jî anîmasyonekê çêbikim?",
"faq.makeGameBody": "Ji bo dîtina awayên zêdetir li ser destpêkirina Scratchê li {ideasLink}ê binêre",
"faq.ideasLinkText": "Rûpela ramanan",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Kî Scratchê bi kar tîne?",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch ji aliyê mirovên bi rêjiyanên cûrbicûr, li her welatên cîhanê, li her cure mekanên weke -- malan, dibistanan, pirtûkxaneyan, mûzexaneyan û zêdetirî wan tê bikaranîn. Scratch nexasim ji bo ciwanên di navbera temenê 8 saliyan ta 16an hatiye sêwirandin, lê mirovên ji her temenî pê tiştan çê dikin û parve dikin. Ji bo zarokên biçûktir dibe ku {scratchJrLink} çêtir be, ew guhertoyeke Scratchê ya sadekirî ye ji bo temenên 5 saliyan ta 7an.",
"faq.requirementsTitle": "Hewcedariyên pergalê yên ji bo Scratchê çi ne?",
"faq.requirementsBody": "Scratch di piraniya gerokên înternetê yên nûjen de li ser kombersên sermase, serçok û tabletan dixebite. Tu dikarî projeyan di telefonên mobîl de bibînî, lê vêga ne pêkan e projeyan li ser telefonan ava bikî û sererast bikî. Li binî lîsteya gerokên bi fermî têne piştgirîkirin heye.",
"faq.requirementsDesktop": "Sermase",
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer nayê piştgirîkirin.",
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Not:",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Heke kombersa te van hewcedariyan pêk nîn e, tu dikarî edîtora {downloadLink}ê biceribîne (di PPP de li hêmana pêş binêre).",
"faq.scratchApp": "Sepana Scratchê",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Heke tu rûbirûyê çewtiyeke WebGL'ê bibe, gerokeke cuda biceribîne.",
"faq.requirementsNoteTablets": "Di tabletan de vêga rêyek ji bo bikaranîna blokên \"bişkoka pêlîkirî\" an jî menuyên rast-tikandinê tune ye.",
"faq.offlineTitle": "Ji bo ez bikarim bêyî înternetê jî projeyan ava bikim û bibinim, Guhertoyeke ez karibim daxim heye?",
"faq.offlineBody": "Sepana Scratchê dihêle tu bêyî girêdana înternetê projeyên Scratchê ava bikî. Dikarî wê ji malpera Scratchê an jî di cîhaza xwe de ji firoşgeha sepanan daxî {downloadLink}. (Navê wê berê \"Edîtora Derhêl a Scratchê\" bû).",
"faq.uploadOldTitle": "Ez dikarim projeyên bi guhertoyên Scratchê yên berê hatine çêkirin li ser malperê hilxînim?",
"faq.uploadOldBody": "Erê: Tu dikarî projeyên bi guhertoyên berê yên Scratchê hatine çêkirin parve bikî û hilxînî, û ew dê karibin werin dîtin û pêlîstin. (Lê belê, tu nikarî projeyên bi guhertoyên nûtir yên Scratchê hatibin çêkirin daxî û wan bi guhertoyên kevintir vekî. Bo mînak, nikarî projeyeke Scratch 3.0ê di guhertoya {scratch2Link}ê ya sermaseyê vekî, ji ber ku Scratch 2.0 nizane formata pelgeyên projeyê ya .sb3ê bixwîne.)",
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
"faq.scratchCostTitle": "Bihayê Scratchê çi qas e? Pêdiviya min bi lîsansekê heye?",
"faq.scratchCostBody": "Scratch bêpere ye û dê her tim wiha be. Ji bo Scratchê li dibistanê, malê an jî dereke din bi kar bînî hewceyî bi lîsansê tune ye. Pereyê pêşvebirin û ragirtina Scratchê bi diyarî û bexşan tê dayin. Heke dixwazî alî Scratchê bikî, çav bi {donateLink}ê bixe.",
"faq.donateLinkText": "Rûpela bexşkirinê",
"faq.mediaLabTitle": "Kê Scratch afirandiyê?",
"faq.mediaLabBody": "Scratch ji aliye tîma {llkLink} ya ku li ser {mediaLabLink}ê ve tê pêşvebirin û parastin.",
"faq.llkLinkText": "Koma Pêşdibistanê Ebedî",
"faq.mediaLabLinkText": "Lab Medya MIT",
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 çi ye?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 nifşa herî nû ya Scratchê ye û di 2ê Rêbendana 2019an de hatibû weşandin. Ew ji bo tu karibî bi awayên cudatir û li ciyên dinê jî tiştên nûtir ava bikî hatiye sêwirandin. Tê de bi gurzan pêlîstikên nû, edîtora dengî ya nipînû û gelek blokên bernamesaziyê yên nû hene. Bi Scratchê ne tenê bi kombersa sermase û serçok lê êdî tu dikarî bi tableta xwe jî projeyan ava bikî û bi wan bilîzî.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ez çawa dikarim di Scratch 3.0ê de çewtiyan rapor bikim û paşve ragihînim?",
"faq.reportBugsScratch3Body": "Tu dikarî di beşa {forumsLink}ê ya forumên niqaşê yên Scratchê de çewtiyan rapor bike û paşve ragihîne.",
"faq.forumsLinkText": "Kêşe û Çewtî",
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 bi çend zimanan berdest e?",
"faq.languagesScratch3Body1": "Erê. Ji bo guhertina zimanê blokên bernamesaziyê, di benda rêgerînê ya li jora edîtora bernamesaziyê de li îkona “girovîsk”ê bitikîne, piştre jî li menuya daketok bitikîne û zimanekî bibijêre.",
"faq.languagesScratch3Body2": "Hemû wergerên me ji aliyê kesên xwebexş ve tên kirin. Edîtora Scratch 3.0ê jixwe niha li zêdetirî 40 zimanan hatiye wergerandin . Tu dikarî hemû zimanên niha tên wergerandin û nirxandin li ser {transifexLink}a me bibînî. Heke bixwazî alî karê wergerandin û nirxandinê bikî, bi {emailLink}ê re têkilî dayine.",
"faq.transifexLinkText": "pêşkêşkera wergerê",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 ti blokên kodandinê ji guhertoyên berê yên Scratchê radike?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Di Scratch 3.0ê de ti blokên kodandinê nehatine rakirin, lê hin ji wan piçekî hatine guhertin û hin jî derbasî \"Pêvek\"an bûne (li jêr, di beşa {extensionsFAQLink}ê de hatibû ravekirin).",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 blokên nû pêş dike?",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Erê! Di Scratch 3.0 de tu yê vana bibînî:",
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blokên nû yên \"efektên dengan\"",
"faq.newBlocksOperators": "Operatorên nû ku xebitîna bi nivîsê (rêzik) hêsantir dikin",
"faq.newBlocksPen": "Blokên nû yên pênûsê, piştgiriya zelaltiyê jî pê re",
"faq.newBlocksGlide": "Bloka kişînê ya nû, ji bo bi hêsanî biçî ser pêlîstikekê (an jî nuqteyeke ketober)",
"faq.newBlocksExtensions": "Gelek pêkariyên nû bi rêya \"Pêvekên Scratchê\" (li beşa Pêvekan a li jêrîn, binêre)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Çima di Scratch 3.0ê de blok ji yên guhertoyên berê mezintir in?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Ji bo Scratch 3.0 li ser cîhazên destdanok (wekî gelek Chromebookan, kombersên serçok ên Windows Surfaceê û tabletan) baş bixebite, bi hêsantir blok werin kişandin û tepandin pêwîstî bi mezinkirina blokan hebû. Ji bilî wê, blok di Scratch di 3.0ê mezintir in lewre bala me kişand ku tikandina hêmanên navrûyê yên biçûk bi endamên nû zor dihat.",
"faq.extensionsScratch3Title": "Blokên Pênûsê bi kû ve çûn? Blokên Mûzîkê bi kû ve çûn? Blokên Pêhesîna Vîdyoyê bi kû ve çûn?",
"faq.extensionsScratch3Body": "Blokên Pênûsê, Mûzîkê û Pêhesîna Vîdyoyê derbasî pêvekan bûn. Pêvek dikarin bi tikandina bişkoka li çepê ya jêra ekranê werin tevlîkirin (li beşa Pêvekan a li jêrîn, binêre).",
"faq.paintEditorScratch3Title": "Di Edîtora Rengandinê de taybetiyên nû çi ne?",
"faq.paintEditorScratch3Body": "Ji bo peydakirina taybetiyên nû û bihêz di heman demê de jî bikaranîneke hêsan Edîtora Rengandinê ji nû ve hatiye sêwirandin. Di nav guhertinan û taybetiyên nû de ev hene:",
"faq.paintEditorLayout": "Pevsaziya nû dihêle ku alavên berdest û vebijêrk çêtir werin dîtin",
"faq.paintEditorTools": "Alavên nû weke \"jêbirk\"eke di moda vektorê de dixebite",
"faq.paintEditorColors": "Ji bo bijartin û lihevanîna rengan vebijêrkên zêdetir",
"faq.paintEditorVector": "Kontrola zêdetir li ser nuqteyên vektorî (çembilên çivanekan û modên nuqteyan)",
"faq.paintEditorLayers": "Ji bo rêzkirina tebeqeyan kontrola zêdetir (\"pêş ve bîne\", \"bibe paşî\", û hwd.)",
"faq.paintEditorGradients": "Kontrolên nû yên pilaneyê",
"faq.soundEditorScratch3Title": "Di Edîtora Dengan de taybetiyên nû çi ne?",
"faq.soundEditorScratch3Body": "Edîtora Dengan ji bo tomarkirin û guhertina dengan hêsantir be ji nû ve hatiye sêwirandin. Çend taybetiyên nû pêşkeş dike:",
"faq.soundEditorRecording": "Pergala tomarkirinê ku êdî bikaranîna wê hêsantir e",
"faq.soundEditorTrimming": "Pergala qutkirina dengan ku êdî bikaranîna wê hêsantir e",
"faq.soundEditorEffects": "Efektên dengan ên nû (weke \"bileztir\", \"hêdîtir\", \"olan\" û \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Çi bi Pencereya Serbendan a Scratchê hat?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Li şûna Pencereya Serbendan, Scratch 3.0 materyalên wekî yên wê di ser Pirtûkxaneya Fêrkirinê re pêşkeş dike. Dikarî xwe bi lînka di benda rêgerînê ya li jora edîtora bernamesaziyê de bigihînî wê. Tu yê li wira dersên derbarê projeyên temamî (wekî \"Lîstikeke Nêçîrê Çêke\") an blokên taybet û taybetiyan (wek \"Dengan Tomar bike\" an \"Bizivirîne\") de bibînî. Dê di demeke nêz de zêdetir ders werin tevlîkirin (weke \"Lîstoka Pongê\" û \"Bifirîne\").",
"faq.remixDefinitionTitle": "Remîks çi ye?",
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
"faq.createAccountTitle": "Ez çawa dikarim hesabekî biafirînim?",
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
"faq.howToConfirmTitle": "Ez ê çawa hesabê xwe bipejirînim?",
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText": "let us know",
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
"faq.schoolsTitle": "Li Dibistanan Scratch",
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
"faq.educatorsLinkText": "Rûpela Perwerdekaran",
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
"faq.eduFaqLinkText": "Hesabê Mamostetiyê yê Scratchê | PPP",
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}

4
www/scratch-website.gdxfor-l10njson/fa.json
View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"gdxfor.headerText": "سنسور {gdxforLink} یک ابزار قدرتمند علمی است که راه‌های جدیدی را برای اتصال دنیای فیزیکی به پروژه‌های اسکرچ شما باز می‌کند. با کشیدن و هل دادن شما نیرو را اندازه می‌گیرد و با تکان دادن، چرخش، سقوط آزاد و بیشتر ارتباط برقرار می‌کند.",
"gdxfor.headerText": "سنسور {gdxforLink} یک ابزار قدرتمند علمی است که راه‌های جدیدی برای اتصال دنیای فیزیکی به پروژه‌های اسکرچ شما را باز می‌کند. با کشیدن و هل دادنش نیرو را اندازه می‌گیرد و می‌شود آن را تکان داد، چرخاند و حتی انداختش و البته کارهای جالب‌تری هم انجام داد.",
"gdxfor.gettingStarted": "شروع کنید",
"gdxfor.connectingGdxfor": "اتصال سنسور نیرو و شتابسنچ به اسکرچ",
"gdxfor.powerGdxfor": "حسگر رو فشار دادن کلید پاور، فعال کنید.",
@ -20,7 +20,7 @@
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "سایر نسخه‌های اسکرچ را ببنید",
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "تنها یک نسخه از اسکرچ می‌تواند همزمان به سنسور نیرو و شتاب متصل شود. اگر اسکرچ را در زبانه‌های دیگر مرورگر باز کرده‌اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "مطمئن شوید که هیچ رایانه‌ی دیگری به سنسور وصل نشده است",
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "تنها یک کامپیوتر را می‌توان به طور همزمان به یک سنسور نیرو و شتاب متصل کرد. اگر یک کامپیوتر دیگر به سنسور متصل شده است، سنسور را قطع کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "تنها یک کامپیوتر را می‌توان به طور همزمان به یک سنسور نیرو و شتاب متصل کرد. اگر کامپیوتر دیگری دارید که به سنسورتان وصل است، سنسور را قطع کنید و یا اسکرچ را در آن کامپیوتر ببندید و دوباره امتحان کنید.",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "تصویرسازی از برو به نیروی مستقیم ورنیر و سنسور شتاب.",
"gdxfor.imgAltPushForce": "هل دادن سنسور نیرو بر روی برو به نیروی مستقیم ورنیر و سنسور شتاب.",
"gdxfor.frogBand": "گروه قورباغه",

35
www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"gdxfor.headerText": "Sensora {gdxforLink} amûreke zanistî ya kêrhatî ye û ji bo em cîhana fizîkî bi projeyên Scratchê ve girê bidin rêbazên nû dide me. Bidehfîne û bikişîne wiha hêzê bipîve û bi hejandin, zivirandin û ketina serbest pê re hevbandorî bike.",
"gdxfor.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
"gdxfor.connectingGdxfor": "Girêdana sensora Hêzê & Lezdanê bi Scratchê ve",
"gdxfor.powerGdxfor": "Bi pêlîkirina bişkoka hêzê sensora xwe çalak bike.",
"gdxfor.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
"gdxfor.addExtension": "Pêveka Go Directê ya Hêzê & Lezdanê tevlî bike.",
"gdxfor.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
"gdxfor.pushToMakeASound": "Ji bo dengekî derxe, pêlî bike",
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Bloka {whenForceSensorPushed}ê bi blokeke {startSound}ê ve girê bide.",
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“dema sensora hêzê hate pêlîkirin”",
"gdxfor.startSound": "“dengî bide destpêkirin”",
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Pêlî sensora hêzê bike.",
"gdxfor.starterProjects": "Projeyên Destpêkirinê",
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
"gdxfor.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Kopyayên Scratchê yên din bigirin.",
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi sensora Hêz û Lezdanê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Piştrast bike ku ti kombersê din bi sensora te ve ne girêdayî ye.",
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi sensora Hêz û Lezdanê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi sensora te ve girêdayî be, sensorê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Wêneyê sensora Hêz û Lezdanê ya Vernier Go Directê.",
"gdxfor.imgAltPushForce": "Li ser sensora Hêz û Lezdanê ya Vernier Go Direct Forceê destek pêlî sensora hêzê dike.",
"gdxfor.frogBand": "Koma Beqan",
"gdxfor.frogBandDescription": "Sensorê bihejîne, bidehfîne û biavêje ji bo pê mûzîkê çêkî.",
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Projeya Scratchê ya beq û amûrên mûzîkê dihewîne",
"gdxfor.dayAndNight": "Roj û Şev",
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Ji bo rojê bikî şev berê Sensorê deverû bike.",
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Projeyeke Scratchê bi elfekî pelerîn lixwekirî",
"gdxfor.underwaterRocket": "Roketa Jêravê",
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Ji bo ajotina keştiyê, sensorê bizivirîne û bidehfîne.",
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Projeya Scratchê ya bi keştiyeke roketî ya jêravê"
}

10
www/scratch-website.general-l10njson/fa.json
View file

@ -118,7 +118,7 @@
"general.year": "سال",
"footer.discuss": "تالار گفتگو",
"footer.scratchFamily": "خانواده اسکرچ",
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
"footer.donorRecognition": "اسکرچ به صورت رایگان و با تشکر از حمایت سخاوتمندانه {donorLink} در دسترس همگان قرار گرفته است. ما قدردان حامیانمان هستم:",
"footer.donors": "اهدا کنندگان",
"footer.donorList": "{donor1}،{donor2}، و {donor3}.",
"form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است",
@ -165,7 +165,7 @@
"registration.errorBadUsername": "نام کاربری مورد نظر شما مجاز نیست. نام کاربری دیگری رو امتحان کنید.",
"registration.errorCaptcha": "مشکلی در تست کپچا وجود دارد",
"registration.errorPasswordTooShort": "رمزعبور شما خیلی کوتاه است. طولش باید حداقل ۶ کارکتر باشد.",
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
"registration.errorUsernameExists": "نام کاربری که انتخاب کرده‌ای تکراری است. با نام کاربری دیگری از دوباره امتحان کنید.",
"registration.genderStepTitle": "جنسیت شما چیست؟ ",
"registration.genderStepDescription": "آغوش اسکرچ برای تمام مردم از هر جنسیتی گشوده است.",
"registration.genderStepInfo": "این به ما کمک می‌کند که بدونیم چه کسانی از اسکرچ استفاده می‌کنند تا بتونیم استفاده کنندگانش رو زیاد کنیم. این اطلاعات ممکن هست بعدا روی حساب کاربری شما عمومی شود.",
@ -194,7 +194,7 @@
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
"registration.studentPersonalStepDescription": "این اطلاعات در وب سایت اسکرچ ظاهر نمی‌شود:",
"registration.showPassword": "نمایش کلمه عبور",
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
"registration.troubleReload": "اسکرچ در اتمام ثبت نام با مشکلی مواجه شده است. صفحه را مجدد بارگزاری (refresh) کنید و یا از یک مرورگر دیگر استفاده نمایید.",
"registration.tryAgainInstruction": "\"تلاش مجدد\" رو کلیک کنید.",
"registration.usernameStepDescription": "فرم زیر را برای درخواست حساب کاربری تکمیل نمایید. مراحل تایید ممکن است تا یک روز طول بکشد.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "پروژه بسازید، ایده‌هاتون رو به اشتراک بذارید و دوست پیدا کنید. همش رایگان است!",
@ -204,7 +204,7 @@
"registration.studentUsernameStepHelpText": "آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "برای پیوستن به این کلاس، باید یک حساب کاربری جدید در اسکرچ ایجاد کنید.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "برای ایمنی، از نام واقعی خود استفاده نکنید!",
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
"registration.acceptTermsOfUse": "با ساخت یک حساب کاربری شما {privacyPolicyLink} را تصدیق می‌کنید و همچنین اذعان به قبول {touLink} دارید.",
"registration.usernameStepTitle": "درخواست یک حساب کاربری معلم",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "یک حساب کاربری اسکرچ بسازید",
"registration.validationMaxLength": "با عرض پوزش، از حداکثر حد مجاز کاراکتر فراتر رفته اید.",
@ -277,7 +277,7 @@
"comments.isDisallowed": "هممم، به نظر می رسد نظردهی برای این صفحه خاموش شده است. :/",
"comments.isIPMuted": "ببخشید، تیم اسکرچ مانع از به اشتراک‌گذاری نظرات یا پروژه های شبکه‌ی شما می‌شود، چون برای چندین بار توسط شما دستورالعمل های جامعه ما شکسته شده است. شما هنوز هم می‌توانید نظرات و پروژه ها را از یک شبکه‌ی دیگر به اشتراک بگذارید. اگر درخواستی در این مرود دارید، می‌توانید با appeals@scratch.mit.edu و شماره پرونده‌ی مرجع {appealId} تماس بگیرید.",
"comments.isTooLong": "این نظر خیلی طولانی است! لطفا کاری کنید تا متن شما کوتاه‌تر شود.",
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
"comments.isNotPermitted": "پوزش می‌خواهیم، شما باید قبل از ارسال دیدگاه، آدرس ایمیل خود را تایید نمایید.",
"comments.error": "اووپس! مشکلی در ارسال نظر شما پیش آمده",
"comments.posting": "در حال انتشار...",
"comments.post": "انتشار",

2
www/scratch-website.general-l10njson/ko.json
View file

@ -3,7 +3,7 @@
"general.about": "소개",
"general.aboutScratch": "스크래치에 대해서",
"general.apiError": "이런, 스크래치에 오류가 발생했습니다.",
"general.back": "맨 뒤로",
"general.back": "뒤로",
"general.birthMonth": "태어난 달",
"general.birthYear": "태어난 년",
"general.donate": "기부",

308
www/scratch-website.general-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,308 @@
{
"general.accountSettings": "Sazkariyên Hesêb",
"general.about": "Derbar",
"general.aboutScratch": "Derbarê Scratchê de",
"general.apiError": "Weyyy, çewtiyek Scratchê heye.",
"general.back": "Paşve",
"general.birthMonth": "Meha Jidayikbûnê",
"general.birthYear": "Sala Jidayikbûnê",
"general.donate": "Bexş bike",
"general.close": "Bigire",
"general.collaborators": "Hevkarên me",
"general.community": "Civak",
"general.confirmEmail": "Epeyamê Bipejirîne",
"general.contactUs": "Têkilî Dayine",
"general.contact": "Têkilî",
"general.done": "Qediya",
"general.downloadPDF": "PDFê Daxîne",
"general.emailUs": "Ji Me Re Epeyam",
"general.conferences": "Konferans",
"general.country": "Welat",
"general.create": "Biafirîne",
"general.credits": "Kedkarên Scratchê",
"general.dmca": "DMCA",
"general.emailAddress": "Navnîşana epeyamê",
"general.english": "Îngilîzî",
"general.error": "Weyy! Di hinek tiştan de çewtî çêbû",
"general.errorIdentifier": "Çewtiyek bi hejmara {errorId} hate tomarkirin",
"general.explore": "Bigere",
"general.faq": "PPP",
"general.female": "Jin",
"general.forParents": "Ji bo Dê û Bavan",
"general.forEducators": "Ji bo Perwerdekaran",
"general.forDevelopers": "Ji bo Pêşvebiran",
"general.getStarted": "Dest Pê Bike",
"general.gender": "Zayend",
"general.guidelines": "Rêwerzên Civakê",
"general.invalidSelection": "Hilbijartina nederbasdar",
"general.jobs": "Kar",
"general.joinScratch": "Beşdarî Scratchê Bibe",
"general.legal": "Zagonî",
"general.loadMore": "Zêdetir Bar Bike",
"general.learnMore": "Bêhtir Bizane",
"general.male": "Mêr",
"general.messages": "Peyam",
"general.month": "Meh",
"general.monthJanuary": "Rêbendan",
"general.monthFebruary": "Reşemî",
"general.monthMarch": "Adar",
"general.monthApril": "Avrêl",
"general.monthMay": "Gulan",
"general.monthJune": "Pûşper",
"general.monthJuly": "Tîrmeh",
"general.monthAugust": "Tebax",
"general.monthSeptember": "Îlon",
"general.monthOctober": "Cotmeh",
"general.monthNovember": "Mijdar",
"general.monthDecember": "Berfanbar",
"general.myClass": "Pola Min",
"general.myClasses": "Polên Min",
"general.myStuff": "Tiştên Min",
"general.next": "Pêşve",
"general.noDeletionTitle": "Hesaba Te Dê Neyê Jêbirin",
"general.noDeletionDescription": "Hesabê te li ber jêbirinê bû, lê tu carek din ketiyê. Hesabê te dîsa hat çalakkirin. Heke te daxwaza jêbirina hesabê xwe nekiribe, ji bo tu ji ewlehiya hesabê xwe piştrast bibî li vê {resetLink}ê bitikîne.",
"general.noDeletionLink": "pêborîna xwe biguherîne",
"general.nonBinary": "Ne-duzayendî",
"general.notRequired": "Ne Pêwîst e",
"general.okay": "Baş e",
"general.other": "Yê din",
"general.download": "Daxîne",
"general.password": "Pêborîn",
"general.press": "Çapemenî",
"general.privacyPolicy": "Polîtîkaya Nihêniyê",
"general.projects": "Proje",
"general.profile": "Profîl",
"general.required": "Pêwîst e",
"general.resourcesTitle": "Çavkaniyên Perwerdekaran",
"general.scratchConference": "Konferansa Scratchê",
"general.scratchEd": "ScratchEd",
"general.scratchFoundation": "Weqfa Scratchê",
"general.scratchJr": "ScratchJr",
"general.scratchStore": "Firoşgeha Scratchê",
"general.search": "Lêgerîn",
"general.searchEmpty": "Tiştek nehat dîtin",
"general.signIn": "Têketin",
"general.startOver": "Ji serî ve dest pê bike",
"general.statistics": "Amar",
"general.studios": "Studyo",
"general.support": "Piştgirî",
"general.ideas": "Raman",
"general.tipsWindow": "Pencereya Serbendan",
"general.termsOfUse": "Mercên Bikaranînê",
"general.tryAgain": "Dîsa biceribîne",
"general.unhandledError": "Em pir xemgîn in, dixuye ku Scratch hedimî ye. Ev kêşe bixweberî ji tîma Scratchê re hate ragihandin.",
"general.username": "Navê Bikarhêner",
"general.validationEmail": "Ji kerema xwe navnîşana epeyameke derbasdar bikevê",
"general.validationEmailMatch": "Epeyam hevber nebûn",
"general.viewAll": "Hemûyan Bibîne",
"general.website": "Malper",
"general.whatsHappening": "Çi Diqewime?",
"general.wiki": "Scratch Wîkî",
"general.copyLink": "Girêdanê kopî bike",
"general.report": "Ragihîne",
"general.notAvailableHeadline": "Weyy! Di rajekara Scratchê de çewtî pêk hat",
"general.notAvailableSubtitle": "Me rûpela ku tu lê digerî nedît. Ji rastnivîsandina URLê piştrast be dibe ku te xelet nivîsî be.",
"general.seeAllComments": "Hemû şîroveyan bibîne",
"general.all": "Hemû",
"general.animations": "Anîmasyon",
"general.art": "Huner",
"general.games": "Lîstok",
"general.music": "Muzîk",
"general.results": "Encam",
"general.stories": "Serpêhatî",
"general.tutorials": "Fêrkirin",
"general.teacherAccounts": "Hesabên Mamosteyan",
"general.unsupportedBrowser": "Ev gerok nayê piştgirîkirin",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Em pir xemgînin, mixabin Scratch 3.0 piştgiriya Internet Explorer, Vivaldi, Opera an jî Silkê nake. Em pêşniyar dikin ku tu gerokek nû wekî Google Chrome, Mozilla Firefox, an jî Microsoft Edgeyê ya herî nû bi kar bînî.",
"general.3faq": "Ji bo agahiyên zêdetir, seredana {faqLink}ê bike.",
"general.year": "Sal",
"footer.discuss": "Forumên Niqaşkirinê",
"footer.scratchFamily": "Malbata Scratchê",
"footer.donorRecognition": "Bi saya piştgiriya camêrane ya {donorLink}an Scratch bêpere ye. Em spasdar in ji bo Hevparên me yên Damezrîner:",
"footer.donors": "bexşker",
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} û {donor3}.",
"form.validationRequired": "Ev qad pêwîst e",
"login.needHelp": "Alîkarî Hewce ye?",
"navigation.signOut": "Derkeve",
"extensionHeader.requirements": "Hewcedarî",
"extensionInstallation.addExtension": "Di edîtorê de, li jêra çepê li bişkoka\"Pêvekan Tevlî Bike\"yê bitikîne.",
"oschooser.choose": "Pergala Xebitandinê Hilbijêre:",
"installScratch.or": "an jî",
"installScratch.directDownload": "Rasterast daxîne",
"installScratch.desktopHeaderTitle": "Sermase-Scratchê Saz Bike",
"installScratch.appHeaderTitle": "Ji bo {operatingsystem}ê sepana Scratchê saz bike",
"installScratch.downloadScratchDesktop": "Sermase-Scratchê Daxîne",
"installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Ji bo{operatingsystem}ê Scratchê daxîne",
"installScratch.getScratchAppPlay": "Sepana Scratchê ji Google Play Storeê Daxîne",
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Sepena Scratchê ji Mac App Storeê Daxîne",
"installScratch.getScratchAppWindows": "Sepana Scratchê ji Microsoft Storeê Daxîne",
"installScratch.useScratchApp": "Sepana Scratchê li ser cîhaza xwe veke.",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Linkê Saz Bike",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratchê Linkê daxîne û saz bike.",
"installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Linkê bide destpêkirin û ji xebitandina wê piştrast bibe. Divê ew li alavbenda te xuya bibe.",
"parents.FaqAgeRangeA": "Çawa ku Scratch ji bo ciwanên di navbera 8 - 16 saliyan hatiye sêwirandin jî herwiha zarokên biçûktir jî dikarin bi çavdêriya dê û bavên xwe bi kar bînin.",
"parents.FaqAgeRangeQ": "Ji bo Scratchê kîjan temen guncav in?",
"parents.FaqResourcesQ": "Ji bo hînbûna Scratchê çi çavkanî hene?",
"parents.introDescription": "Scratch zimanekî bernamesaziyê û civakeke serhêl e ku zarok dikarin tê de bernameyan saz bikin û medyayên înteraktîv wekî çîrok, lîstik û anîmasyonan bi mirovên ji çar aliyên cîhanê re parve bikin. Herwiha ji bilî afirandina tiştan; zarok hînî fikirîna afirmend, xebatên hevbeş û lêhûrbûnên pergalane jî dibin. Scratch ji hêla koma Lifelong Kindergartenê ve hatiye sêwirandin û tê xebitandin.",
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle": "Tu kengî ji dayik bûyî?",
"registration.cantCreateAccount": "Hesabê te yê Scratchê nehate afirandin.",
"registration.checkOutResources": "Bi Çavkaniyan Dest Pê Bike",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Materyalên ji aliye Tîma Scratchê ve ji bo perwerdekar û alîkaran hatiye amadekirin tevî ku <a href='/educators#resources'>serbend, fêrkirin û rêbername</a> jî tê de ne, lê vekole.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Ji bo hesabê xwe pêborînekê binivîse. Tu yê di têketinên pêş de vê pêborînê bi kar bînî.",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Pêborînekê biafirîne",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Navê xwe an jî tiştekî ku ji aliye kesên din ve bi hêsanî were texmînkirin bi kar nîn e.",
"registration.classroomApiGeneralError": "Bibore, me ji bo vê polê ti agahiyên tomarbûnê nedît.",
"registration.countryStepTitle": "Tu li kîjan welatî dijî?",
"registration.generalError": "Bibore, ji nişka ve çewtiyek pêk hat.",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "ji bo beşdarî vê polî bibî tu hate vexwandin:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tu ji aliye mamosteyê xwe ve li vê polê hat vexwendin:",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Pêborînê dîsa binivîse",
"registration.confirmYourEmail": "Epeyama Xwe Bipejirîne",
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
"registration.createAccount": "Hesaba Xwe Biafirîne",
"registration.createUsername": "Navekî bikarhêneriyê biafirîne",
"registration.errorBadUsername": "Destûr ji bo navê ku te hilbijartiye nayê dayîn. Bi navekî cuda yê bikarhêneriyê dîsa biceribîne.",
"registration.errorCaptcha": "Di testa CAPTCHA'yê de pirsgirêkek hebû.",
"registration.errorPasswordTooShort": "Pêborîna te pir kin e. Divê herî kêm ji 6 karakteran pêk were.",
"registration.errorUsernameExists": "Jixwe navê bikarhêneriyê yê ku te hilbijartiye heye. Bi navekî cuda yê bikarhêneriyê dîsa biceribîne.",
"registration.genderStepTitle": "Zayenda te çi ye?",
"registration.genderStepDescription": "Scratch pêşwaziyê li hemû zayendan dike.",
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.genderOptionAnother": "Zayendeke din:",
"registration.genderOptionPreferNotToSay": " Naxwazim bibêjim",
"registration.emailStepTitle": "Epeyama te çi ye?",
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
"registration.goToClass": "Here Polê",
"registration.invitedBy": "vexwandin ji hêla",
"registration.lastStepTitle": "Spas ji bo ku te Hesabekî Mamostetiyê yê Scratchê daxwaz kir",
"registration.lastStepDescription": "Em aniha pêvajoya serîlêdana te dinirxînin.",
"registration.makeProject": "Projeyekê çêke",
"registration.mustBeNewStudent": "Ji bo tomarbûna te pêk were divê tu xwendekarekî nû be",
"registration.nameStepTooltip": "Ev agahî ji bo berhevkirina amarên rastandin û bikaranînê ye.",
"registration.newPassword": "Pêborîna Nû",
"registration.nextStep": "Gava Pêşve",
"registration.notYou": "Ma ne tu yî? Wekî bikarhênerekî din bikevê",
"registration.optIn": "Hildemên têkildarî bikaranîna Scratchê yên li ser qada perwerdeyê, ji min re bişîne",
"registration.passwordAdviceShort": "Ji bo ji bîr nekî binivîse. Bi kesên din re parve neke!",
"registration.personalStepTitle": "Agahiya Kesane",
"registration.personalStepDescription": "Bersivên te yên kesane dê bi gelemperî neyên xuyandin ew ê veşartî û parastî bimînin.",
"registration.private": "Em ê vê agahiya taybet veşartî bihêlin.",
"registration.problemsAre": "Pirsgirêk ev in:",
"registration.receiveEmails": "Ez dixwazim di derbarê çalakiyên projeyê û zêdetir tiştan de ji Tîma Scratchê epeyaman bistînim.",
"registration.selectCountry": "Welat hilbijêre",
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ev agahî dê di Malpera Scratchê de neyê xuyakirin.",
"registration.showPassword": "Pêborînê nîşan bide",
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
"registration.tryAgainInstruction": "\"Dîsa biceribîne\"yê bitikîne.",
"registration.usernameStepDescription": "Ji bo daxwaza hesêb forma jêrîn dagire. Dibe ku pêvajoya pejirandinê bi qasî rojekê bidome.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeyan biafirîne, ramanan parve bike û hevalan bibîne. Ev belaş e!",
"registration.usernameStepRealName": "Ji navê xwe yê rastîn ti tiştî di navê xwe yê bikarhêneriyê de bi kar nîne.",
"registration.usernameAdviceShort": "Navê xwe yê rastîn bi kar nîne",
"registration.studentUsernameStepDescription": "Tu dikarî bi bikaranîna Scratchê re çîrokan, anîmasyonan û lîstokan çê bikî. Çêkirina hesêb hêsan û belaş e. Ji bo destpêkirinê forma jêrîn dagire.",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Jixwe hesabê te yê Scratchê heyî?",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Ji bo beşdarî vê polê bibî divê tu hesabekî nû yê Scratchê biafirînî.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Ji bo ewlehiya te, navê xwe yê rastîn bi kar nîne!",
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
"registration.usernameStepTitle": "Hesabê Mamostetiyê Daxwaz Bike",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Hesabekî Scratchê Biafirîne",
"registration.validationMaxLength": "Bibore, te bi ser rêjeya herî bilind a sînorê karakteran xist.",
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Pêborîn ne wekî hev in",
"registration.validationPasswordLength": "Divê 6 karakter an jî dirêjtir be",
"registration.validationPasswordNotEquals": "Pêborîna te pir hêsan tê texmînkirin. Tu dixwazî tiştekî dinê biceribînî?",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Pêborîn bi navê te yê bikarhêneriyê re hevber nabe",
"registration.validationUsernameRegexp": "Navê bikarhêneran dikare tenê ji tîpan, hejmaran, - û _ pêk bên",
"registration.validationUsernameMinLength": "Divê ji 3 tîpan dirêjtir be",
"registration.validationUsernameMaxLength": "Divê ji 20 tîpan kintir be",
"registration.validationUsernameExists": "Navê bikarhêneriyê hatiye sitendin. Yekî din biceribînî?",
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Destûr ji bo navê bikarhêneriyê nayê dayîn",
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, ew neguncav dixuye",
"registration.validationUsernameInvalid": "Navê bikarhêner nederbasdar e",
"registration.validationUsernameSpaces": "Nabe ku di navên bikarhêneran de valahî hebin",
"registration.validationEmailInvalid": "Epeyam rast xuya nake. Yeka din biceribînî?",
"registration.waitForApproval": "Ji bo Pejirandinê bisekine",
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
"registration.welcomeStepDescription": "Te bi awayekî serkevtî hesabekî Scratchê çê kir! Tu aniha endamê vê polê ye:",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Tu aniha têketî ye! Tu dikarî dest bi vekolîn û afirandina projeyan bikî.",
"registration.welcomeStepInstructions": "Tu dixwazî şîrove û parve bikî? Li girêdana di epeyama ku me ji navnîşana {email}ê re şandiye de bitikîne.",
"registration.welcomeStepPrompt": "Ji bo destpêkirinê, bişkoka jêrîn bitikîne.",
"registration.welcomeStepTitle": "Bijîî! Tu Bi Xêr Hatî Scratchê",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bi xêr hatî Scratchê, {username}!",
"thumbnail.by": "ji aliyê",
"report.error": "Di dema şandina peyama te de hinek çewtî pêk hatin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.",
"report.project": "Projeyê Ragihîne",
"report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Rêwerzên Civaka Scratchê",
"report.reasonPlaceHolder": "Sedemekê hilbijêre",
"report.reasonCopy": "Kopiya Tam ya vê Projeyê",
"report.reasonUncredited": "Beyî Destûra Xwedî Bikaranîna Wêneyê/Muzîkê",
"report.reasonScary": "Tirs an jî Tundiya Zêdetir",
"report.reasonLanguage": "Zimanê Neguncav",
"report.reasonMusic": "Muzîka Neguncav",
"report.reasonMissing": "Ji kerema xwe sedemekê hilbijêre",
"report.reasonImage": "Wêneyên Neguncav",
"report.reasonPersonal": "Parvekirina Agahiyên Kesane",
"report.receivedHeader": "Me ragiha te wergirt!",
"report.receivedBody": "Tîma Scratchê ew ê vê projeye li gor rêwerzên civaka Scratchê binirxîne.",
"report.promptPlaceholder": "Ji nav sedemên jorîn yekê hilbijêre.",
"report.promptCopy": "Ji kerema xwe ji bo projeya orijînal girêdanekê peyda bike",
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
"report.promptScary": "Ji kerema xwe sedema tundbûn û tirsnakbûna projeye bibêje",
"report.promptLanguage": "Ji kerema xwe di vê projeyê de ciyê zimanê neguncav bibêje (Bo nimûne: Not û Kredî, navê pêlîstikê, teksta projeyê, wekî din.)",
"report.promptMusic": "Ji kerema xwe navê pelgeya muzîka neguncav bibêje",
"report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
"report.promptGuidelines": "Please be specific about why this project does not follow our Community Guidelines",
"report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
"report.tooLongError": "Ev pir dirêj e! Ji kerema xwe ji bo kinkirina nivîsa xwe rêyekê bibîne.",
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
"report.send": "Bişîne",
"report.sending": "Tê şandin...",
"report.textMissing": "Ji kerema xwe sedema ragihandina vê projeye rave bike",
"comments.delete": "Jê bibe",
"comments.restore": "Vegerîne",
"comments.reportModal.title": "Şîroveyê Ragihîne",
"comments.reportModal.reported": "Şîrove hate ragihandin û Tîma Scratchê hate agahdarkirin.",
"comments.reportModal.prompt": "Bi rast jî tu dixwazî vê şîroveyê ragihîne?",
"comments.deleteModal.title": "Şîroveyê Jê Bibe",
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
"comments.reply": "bibersivîne",
"comments.isEmpty": "Tu nikarî şîroveya vala bişînî",
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
"comments.isDisallowed": "Hmm, Dixuye ku ji bo vê rûpelê şîrove hatine girtin. :/",
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong": "Ev şîrove pir dirêj e! Ji kerema xwe ji bo kinkirina nivîsa xwe rêyekê bibîne.",
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
"comments.error": "Weyy! Di şandina şîroveya te de çewtî pêk hat",
"comments.posting": "Tê şandin...",
"comments.post": "Bişîne",
"comments.cancel": "Betal",
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {karakterek maye} other {{remainingCharacters} karakter mane}}",
"comments.loadMoreReplies": "Bersivên zêdetir, bibîne",
"comments.status.delbyusr": "Ji hêla xwediyê projeye ve hate jêbirin",
"comments.status.censbyfilter": "Ji hêla parzûnê ve hate sansûrkirin",
"comments.status.delbyparentcomment": "Şîroveya dêûbav hate jêbirin",
"comments.status.censbyadmin": "Ji hêla rêvebir ve hate jêbirin",
"comments.status.delbyadmin": "Ji aliye reveber ve hate jêbirin",
"comments.status.parentcommentcensored": "Şîroveya dêûbavan hate sansûrkirin",
"comments.status.delbyclass": "Ji aliye polê ve hate jêbirin",
"comments.status.hiddenduetourl": "Ji ber URL'ê veşartî ye",
"comments.status.markedbyfilter": "Ji hêla parzûnê ve hate nîşankirin",
"comments.status.censbyunconstructive": "Ji ber ku neavakar bû hate sansurkirin",
"comments.status.suspended": "Hate hilawestandin",
"comments.status.acctdel": "Hesab hate jêbirin",
"comments.status.deleted": "Hate jêbirin",
"comments.status.reported": "Hate ragihandin",
"social.embedLabel": "Bihedimîne",
"social.copyEmbedLinkText": "Hedimandinê kopî bike",
"social.linkLabel": "Girêdan",
"social.copyLinkLinkText": "Girêdanê kopî bike",
"social.embedCopiedResultText": "Hate kopîkirin",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Ji çalakbûna xizmetên cîgehê yên li ser tabletên Androdî an jî Chromebookan piştrast be",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}

17
www/scratch-website.guidelines-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"guidelines.title": "Rêwerzên Civaka Scratchê",
"guidelines.header": "Ji bo em Scratchê wekî civakeke dostane û afirmend biparêzin, pêdiviya me bi alîkariya her kesî heye da ku mirovên bi helwest û xwedî pêwendiyên cûrbicûr karibin bi dilxwazî jê sûd werbigrin.",
"guidelines.respectheader": "Rêzdar be.",
"guidelines.respectbody": "Dema te proje parve kirin an jî şîrove nivîsandin ji bîr neke ew ê mirovên bi temen û kesên xwedî paşerojên cûrbicûr wan bibînin.",
"guidelines.constructiveheader": "Avakar be.",
"guidelines.constructivebody": "Dema ku te li ser projeyên kesên dinê şîrove kir, tiştên te jê hezkirî bibêje û pêşniyaran li wan bike.",
"guidelines.shareheader": "Parve bike.",
"guidelines.sharebody": "Tu dikarî proje, raman, wêne an jî hemû tiştên te li ser Scratchê dîtine biguherînî – û her kes dikare tiştên te parve kirine bi kar bîne. Dema te tiştekî guhert behsa çêkerên wê jî bike.",
"guidelines.privacyheader": "Agahiyên xwe yên kesane veşêre.",
"guidelines.privacybody": "Ji bo sedemên ewlehiyê, agahiyên ku dikarin ji bo têkiliya kesane werin bikaranîn nede ti kesî - wekî paşnavên rastîn, hejmarên telefonê, navnîşan, navnîşanên epeyamê, lînkên malperên medyaya civakî an jî malperên ku gotûbêjên wan nehatine kontrolkirin.",
"guidelines.honestyheader": "Rastgo be.",
"guidelines.honestybody": "Xwe nexe şûna Scratcherên dinê, gotegotan belav neke, bi ti awayî ji bo xapandina civakê hewl nede.",
"guidelines.friendlyheader": "Ji bo malper timî dostane bimîne, hewl bide.",
"guidelines.friendlybody": "Heke bi raya te projeyek an şîroveyek bêrûmet, zimanpîs, zêde zordest an jî bi awayên dinê neguncav be, ji bo hayê me jê çekî li “Ragihîne”yê bitikîne.",
"guidelines.footer": "Scratchê bi dil û can deriyên xwe ji mirovên bi hemû temen, nijad, etnîsîte, jêhatinî û meyldariyên zayendî re vekiriye."
}

53
www/scratch-website.ideas-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"ideas.headerMessage": "Tu yê çi çê bikî?",
"ideas.headerButtonMessage": "Dersekê bibijêre",
"ideas.gettingStartedTitle": "Dest Pê Bike",
"ideas.gettingStartedText": "Tu nû hatiye Scratchê? Çav bi dersa Destpêkirinê bixe.",
"ideas.tryIt": "Biceribîne!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Rêbernameyên Çalakiyê",
"ideas.activityGuidesText": "Tu dixwazî bi Scratchê çi çêkî? Ji bo her çalakiyê, dikarî Fêrgehê biceribînî, komeke Kartên Kodnûsiyê daxînî an jî li Rêbera Perwerdekar binêrî.",
"ideas.animateANameTitle": "Navekî Zindî Bike",
"ideas.animateANameDescription": "Tîpên navê xwe an jî peyvekê li gor dilê xwe bilivîne.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Karakterekî Zîndî Bike",
"ideas.animateACharacterDescription": "Bi anîmasyonê karakterên xwe zindî bike.",
"ideas.makeMusicTitle": "Muzîk Çêke",
"ideas.makeMusicDescription": "Amûran hilbijêre, dengan tevlê bike, pêlî kilîlan bike û ji xwe re li muzîkê bixe.",
"ideas.createAStoryTitle": "Çîrokekê Biafirîne",
"ideas.createAStoryDescription": "Karakteran hilbijêre, axaftinan tevlê bike û çîroka xwe biafirîne.",
"ideas.chaseGameTitle": "Lîstokeke Nêçîrê Çêke",
"ideas.chaseGameDescription": "Lîstokekê çêke ku tê de ji bo puanan bidî hev li dû karakterekî baz didî.",
"ideas.videoSensingTitle": "Vehesîna Vîdyoyê",
"ideas.videoSensingDescription": "Bi rêya pêveka \\\"Pêhesîna Vîdyoyê\\\" bi projeyekê re hevbandorî bike.",
"ideas.seeAllTutorials": "Hemû Dersên Fêrgehê Bibîne",
"ideas.cardsTitle": "Hemû Koleksiyona Kartên Kodnûsiyê Daxîne",
"ideas.cardsText": "Bi Kartên Kodnûsiyê yên Scratchê, tu dikarî xwe hînî çêkirina lîstokên înteraktîv, çîrokan, muzîkan, anîmasyonan û gelek tiştên dinê bikî!",
"ideas.starterProjectsTitle": "Projeyên Destpêkê",
"ideas.starterProjectsText": "Dikarî bi Projeyên Destpêkê bilîzî, wan tev bidî û bi wan re ji xwe re projeyan çêkî.",
"ideas.starterProjectsButton": "Çav bi Projeyên Destpêkê bixe",
"ideas.tryTheTutorial": "Fêrgehê biceribîne",
"ideas.codingCards": "Kartên Kodandinê",
"ideas.educatorGuide": "Rêbera Perwerdekaran",
"ideas.desktopEditorHeader": "Sepana Scratchê Daxîne",
"ideas.desktopEditorBody": "Ji bo bêyî înternetê projeyan çêkî, tu dikarî <a href=\"/download\">sepana Scratchê daxîne</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Pirs",
"ideas.questionsBody": "Êdî pirsên te mane? Li<a href=\"/info/faq\"> Pirsên Pirtir tên Pirsîn</a> binêra an jî here <a href=\"/discuss/7/\">rûpela alîkariyê ya Scripts Forumê</a>.",
"ideas.cardsPurchase": "Seta Çapkirî Bikire",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Bifirîne",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Hema karakterekî bibijêre û wî bifirîne!",
"ideas.RaceTitle": "Heya dawiyê Baz de",
"ideas.RaceDescription": "Lîstokekê çêke ku tê de du karakter pêşbaziyê dikin.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Veşartok",
"ideas.HideAndSeekDescription": "Lîstokeke veşartokê çêke ku karakterên wê xuya dibin û dîsa wenda dibin.",
"ideas.FashionTitle": "Lîstoka Modayê",
"ideas.FashionDescription": "Lîstokekê çeke ku tê de cil û stîlên cuda li karakterekî tê kirin",
"ideas.PongTitle": "Lîstoka Pongê",
"ideas.PongDescription": "Lîstokeke pengizandina gogê çêke, bila deng, puan û efektên dinê jî hebin.",
"ideas.ImagineTitle": "Dinyayekê Xeyal Bike",
"ideas.ImagineDescription": "Cîhaneke tê de her tiş pêkan e xeyal bike.",
"ideas.DanceTitle": "Ka Dansê Bike",
"ideas.DanceDescription": "Dika dansê ya livok çêke bila tê de muzîk û tevgerên dansê hebin.",
"ideas.CatchTitle": "Lîstoka Girtinê",
"ideas.CatchDescription": "Lîstokeke ku tiştên ji asîmanê dikevin tên zeftkirin çêke.",
"ideas.VirtualPetTitle": "Dilberîka Aşopî",
"ideas.VirtualPetDescription": "Dilberîkeke înteraktîv a dikare bixwe, vexwe û bilîze, çêke."
}

30
www/scratch-website.messages-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"messages.activityAll": "Hemû Çalakî",
"messages.activityComments": "Çalakiya Şîroveyê",
"messages.activityProjects": "Çalakiya Projeyê",
"messages.activityStudios": "Çalakiya Studyoyê",
"messages.activityForums": "Çalakiya Forumê",
"messages.becomeManagerText": "{username} payeya te ji bo rêveberiya studyoya {studio}ê berz kir.",
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} te ji bo berpirsyariya studyoya {studioLink}ê vexwand. Ji bo qebûlkirina vexwandinê di studyoyê de serdana {tabLink}ê bike",
"messages.curatorTabText": "hilpeka rêvebiran",
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
"messages.filterBy": "Parzûnkirin",
"messages.followText": "{profileLink} êdî te dişopîne",
"messages.forumPostText": "There are new posts in the forum thread: {topicLink}",
"messages.learnMore": "Click here to learn more",
"messages.loveText": "{profileLink} loved your project {projectLink}",
"messages.messageTitle": "Peyam",
"messages.profileComment": "{profileLink} commented on {commentLink}",
"messages.commentReply": "{profileLink} replied to your comment on {commentLink}",
"messages.profileOther": "Profîla {username}",
"messages.profileSelf": "profîla te",
"messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
"messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
"messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
"messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
"messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",
"messages.userJoinMakeProject": "make a project",
"messages.requestError": "Oops! Looks like there was a problem getting some of your messages. Please try to reload this page."
}

45
www/scratch-website.microbit-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"microbit.headerText": "{microbitLink} karteke xola elektrîkî ye, ji bo zarok karibin pê hînî kodnûsiyê bibin û tiştên teknolojîk çêkin hatiye sêwirandin. Gelek taybetiyên wê hene, weke ekrana LEDî, bişkok û sensora livandinê. Tu dikarî wê bi Scratchê ve girêdî û pê projeyên afirmend ku cîhanên fizîkî û dijîtal digihînin hev ava bikî.",
"microbit.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX'ê saz bike",
"microbit.cardsDescription": "Van kartana nîşan didin ka çawa dest bi çêkirina projeyên bi \"micro: bit û Scratchê\" tê kirin.",
"microbit.connectUSB": "Bi qabloya USBê \"micro:bitekê\" bi kombersa xwe ve girêde",
"microbit.downloadCardsTitle": "Kartên micro:bitê Daxîne",
"microbit.downloadHex": "Pelgeya Scratch micro:bit HEXê daxîne",
"microbit.dragDropHex": "Pelgeya HEXê bikşîne û berde ser micro:bita xwe",
"microbit.installHexAndroid": "Ji bo sazkirina pelgeya HEXê li komberseke bi Windows, MacOS an jî ChromeOSê dixebite, ji kerema xwe rêwerzan bişopîne.",
"microbit.connectingMicrobit": "micro:bit li Scratchê tê girêdan",
"microbit.powerMicrobit": "Bi USBê an jî bi pîlan enerjiyê bide micro:bita xwe.",
"microbit.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
"microbit.addExtension": "Pêveka micro:bitê tevlî bike.",
"microbit.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
"microbit.displayHelloTitle": "Bibêje “Silav!”",
"microbit.displayHelloBlock": "Bloka {displayHelloText}ê bibîne û li ser wê bitikîne.",
"microbit.displayHelloText": "Bibêje “silav”",
"microbit.helloScroll": "Divê tu di ekrana micro:bitê de herikandina nivîsa {helloText}ê bibine.",
"microbit.helloText": "“silav”",
"microbit.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
"microbit.heartBeat": "Dillêdan",
"microbit.heartBeatDescription": "Ji bo livandina dil pêlî bişkokan bike.",
"microbit.tiltGuitar": "Tilt Gîtar",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Bi xwarkirina micro:bita xwe muzîkê lêxe.",
"microbit.oceanAdventure": "Maceraya Okyanûsê",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Ji xwe re kontrolkerekê çêke û ber bi saksafonan ve avjeniyê bike.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
"microbit.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Kopyayên Scratchê yên din bigirin.",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Di carekê de bi tenê kopiyeke Scratchê dikare bi micro:bitê ve were girêdan. Heke te Scratchê di hilpekên dinê yên gerokê de vekiribe, wan bigire û dîsa biceribîne.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Baş binêre ka komberseke dinê bi micro:bita te ve girêdayî ye an na",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Di carekê de bi tenê kombersek dikare bi micro:bitê ve were girêdan. Heke komberseke dinê bi micro:bita te ve girêdayî be, micro:bitê jê veqetîne an jî Scratchê li ser wê kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
"microbit.resetButtonTitle": "Bala xwe bidê, pêlî bişkoka “nûsaz”ê neke",
"microbit.resetButtonText": "Carinan dema micro:bitê bi kar tînî dibe ku tu bê hemdî xwe pêlî bişkoka “nûsaz”ê bikî ew di navbera porta USBê û ya enerjiyê de ye. Bila di bîra te de be, dema Scratchê bi kar tînî, tiliyên (û pêçiyên) xwe nede ser wê!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Wêneyê karta xola elektrîkî ya micro:bitê.",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Pelgeya HEXê ya te wê daxistibû, bikşîne û berde ser micro:bita xwe.",
"microbit.imgAltDisplayH": "Micro:biteke tîpa H'yê nîşan dide.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "Projeyeke Scratchê ya dilekî dihewîne.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Projeyeke Scratchê ya bi gîtarekê.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "Projeyeke scratchê ya bi masiyê palyaçoyê û saksafoneke li binê avê."
}

41
www/scratch-website.parents-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"parents.title": "Ji bo Dêûbavan",
"parents.intro": "Scratch zimanekî bernamesaziyê û civakeke serhêl e ku zarok dikarin tê de bernameyan saz bikin û medyayên înteraktîv wekî çîrok, lîstik û anîmasyonan bi mirovên ji çar aliyên cîhanê re parve bikin. Herwiha ji bilî afirandina tiştan; zarok hînî fikirîna afirmend, xebatên hevbeş û lêhûrbûnên pergalane jî dibin. Scratch ji hêla koma Lifelong Kindergartenê ve hatiye sêwirandin û tê xebitandin.",
"parents.overview": "Çawa dixebite",
"parents.faq": "PPP",
"parents.overviewTitle": "Scratch ji bo zarokan çawa dixebite?",
"parents.overviewLearningTitle": "Hînbûn",
"parents.overviewLearningBody": "Ji bo kurteyeke yek-rûpelî ya li ser tiştên ku ciwan bi Scratchê hîn dibin, li {learningWithScratch}ê binêre.\nLi ser {creativeLearningApproach}ê gotarekê bixwîne.",
"parents.learningWithScratchLinkText": "Bi Scratchê re Hînbûn",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Helwesta Hînbûna Afirmendî",
"parents.overviewCommunityTitle": "Civak",
"parents.overviewCommunityBody": "Em dixwazin hemû beşdarên malperê bala xwe bidine {communityGuidelines}ê.\nEm agahiyên hesabê kesane nadin ber destê ti kesî. Ji bo agahiyên zêdetir, kerem ke li vir binêre {privacyPolicy}.",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Rêwerzên Civakê",
"parents.privacyPolicyLinkText": "Polîtîkaya Nihêniyê",
"parents.faqMoreAndAsk": "Ji bo di derbarê Scratchê de bêhtir tiştan hîn bibî, li {faqPage}ê binêre.\nHerwiha dikarî li {discussionForums}ê jî pirsan bikî.\nHeke divê tu bi koma me yî personelan re rasterast têkilî dayinî, li {contactUs}yê ya li jêra hemû rûpelan heye bitikîne.",
"parents.faqLinkText": "Pirsên Pir Tên Pirsîn",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Forumên Niqaşkirinê",
"parents.faqContactUsLinkText": "Bi Me Re Têkilî Dayine",
"parents.faqAgeRangeTitle": "Ji bo Scratchê kîjan temen guncav in?",
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch, bi taybetî ji bo ciwanên di navbera temenê 8 - 16an hatiye sêwirandin, lê mirovên ji her temenî pê tiştan çê dikin û parve dikin. Zarokên biçûktir dikarin {scratchJr}ê biceribînin, ew guhertoyeke sadekirî ye ji bo temenên 5-7an.",
"parents.faqResourcesTitle": "Ji bo hînbûna Scratchê çi çavkanî hene?",
"parents.faqResourcesBody": "Heke tu nû dest pê dikî, di nav Scratchê de ji bo te {stepByStepGuide} heye. Ji bo kurteyeke di derbarê çavkaniyên Scratchê de, li rûpela {ideasPage}ê binêre. ",
"parents.faqIdeasLinkText": "Raman",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "rêbera gav-bi-gav",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Rêbera Destpêkirinê (PDF)",
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Kartên Scratchê",
"parents.faqTipsLinkText": "Serbend",
"parents.faqCommunityTitle": "Civaka serhêl a Scratchê çi ye?",
"parents.faqCommunityBody": "Wextê beşdarbûna li civata serhêl ya Scratchê, endam dikarin kişf bikin û tecrûbe bikin di civateke hînbûnê ya vekirî de li gel endamên din ên Scratchê ji hemû derdoran, emr û baldariyan. Endam dikarin xebatên xwe parve bikin, paşragihandinê werbigirin, û ji hev û din hîn bibin.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "Ji bo civaka serhêl a Scratchê çi rêwerz û rêzik hene?",
"parents.faqGuidelinesBody": "Tîma Scratchê ya MITê li gel civatê dixebite da ku derdoreke dostane û hurmetgir bidomîne ji bo însanên ji her emrê, nijadê, etnîsîteyê, baweriye, tercîha cinsî, û nasnameyên zayendî. Tu dikarî alî zarokê xwe bikî bi lêhûrbûna {communityGuidelines}, da ku hîn bibe wê çawa tevkarî bike. Ji endaman tê xwestin ku şîroveyên çêker / avadarkî bikin û malperê dostane bigirin bi gilîkirina naverokên ku rêbernameya civatê îxlal dikin. Tîma Scratchê her roj dixebite ji bo ku çalakiyên li ser malperê bi rê ve bibin û cewaba giliyan bidin, bi cîhazên alîkar ên wek parzûna dijmînan ya {CleanSpeak}.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "rêwerzên civakê",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Polîtîkaya te ya veşarîtiyê çi ye?",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Bo parastina nihêniya serhêl ya zarokan, me sînordar kir tiştên ku em gava pêvajoya qeydbûnê berhev dikin, û tiştên ku me li ser malperê \"bo herkesî vekirî\" kiriye. Em agahiyên ajimêran bo ti kesî nafiroşin an bi kirê nadin. Agahiyên zêdetir dikarî peyda bikî derbarê {privacyPolicy} de.",
"parents.faqFAQLinkText": "rûpela pirsên ku pir tên pirsîn",
"parents.faqOfflineTitle": "Gelo riyeke ku mirov bêyî tevkarîkirina serhêl Scratchê bi kar bîne?",
"parents.faqOfflineBody": "Belê, sepana Scratchê destûr dide te ku bêyî girêdaneke înternetê projeyên Scratchê çêbikî. Tu dikarî sepana Scratchê {scratchApp}-yê daxînî ji malpera Scratchê an jî ji App Store-a ser cîhaza xwe.",
"parents.faqScratchApp": "Sepana Scratchê",
"parents.faqOffline2LinkText": "Edîtora derhêl a Scratch 2.0ê",
"parents.faqOffline14LinkText": "Edîtora derhêl a Scratch 1.4ê"
}

49
www/scratch-website.preview-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"addToStudio.title": "Tevlî Studyoyê bike",
"addToStudio.finishing": "Tê qedandin...",
"addToStudio.inviteUser": "Ji bo bikarhêneran tevlî studyoyê bike wan vexwîne",
"project.titleMaxLength": "Sernav pir dirêj e",
"project.musicExtensionChip": "Muzîk",
"project.penExtensionChip": "Pênûs",
"project.text2SpeechChip": "Ji Nivîsê bo Deng",
"project.translateChip": "Werger",
"project.videoSensingChip": "Vehesîna Vîdyoyê",
"project.needsConnection": "Girêdan pêwîst e.",
"project.comments.header": "Şîrove",
"project.comments.toggleOff": "Şîrove tên girtin",
"project.comments.toggleOn": "Şîrove tên vekirin",
"project.comments.turnedOff": "Bibore ji bo vê projeye şîrove hatine girtin.",
"project.share.notShared": "Ev proje parve nabe — ji ber vê tenê tu dikarî bibînî. Ji bo ku her kes bibine, parve bike!",
"project.share.sharedLong": "Pîrozbahî li te ji bo ku te projeya xwe parve kir! Êdî kesên din dikarin projeya te biceribîne, şîrove bike û tiştekî li wê zêde bikin.",
"project.share.sharedShort": "Aniha tu projeya xwe parve dike.",
"project.share.shareButton": "Parve bike",
"project.seeInsideButton": "Lê binêre",
"project.remix.justRemixed": "Bi awayekî serkevtî \"{title}\" hate sererastkirin. Pêlîstikekê û kostumekê tevlî bike û ji bo tu bike ya xwe guhertinekê tê de bike!",
"project.remixButton": "Remîks bike",
"project.remixButton.altText": "Fikrên xwe tevlî bike û kopiyeke vê projeye tomar bike.",
"project.remixButton.remixing": "Remîks dibe...",
"project.remixes": "Yên remîkskirî",
"project.viewAllInList": "Hemûyan bibîne",
"project.inviteToRemix": "Ji bo remîkskirinê bikarhîneran vexwîne",
"project.instructionsLabel": "Rêwerz",
"project.notesAndCreditsLabel": "Nîşe û Kedkarî",
"project.credit": "Ji bo projeya orijînal{projectLink}Mala {userLink}ava.",
"project.deletedBanner": "Nîşe: Ev proje di peldanka sergoyê de ye.",
"project.defaultCensoredMessage": "Ji ber bêrêzî, binpêbûna rêwerzên civaka Scratchê û guncavnebûna wê ya ji bo her temenan ve, ev proje ji hêla Tîma Scratchê ve hate rakirin.",
"project.communityCensoredMessage": "Projeya te bi demkî ji parvekirinê hat derxistin ji ber ku çend kesan neguncavbûna wê ragihand.",
"project.willReviewCensoredMessage": "Desteya Scratchê dê projeyê li gor {communityGuidelinesLink}ê binirxîne û wê ya projeyê dîsa bîne cî ya jî sansûrê ji binî bipejirîne.",
"project.tempCensoredMessage": "Ji kerema xwe {communityGuidelinesLink}ê bixwîne û berî parvekirina projeyê wê bi awayê ku rêzdar û guncav bibe, sererast bike. ",
"project.permCensoredMessage": "Di siberojê de ti carî nikare dîsa were parvekirin.",
"project.communityGuidelines": "rêwerzên civakê",
"project.moderationInfoLabel": "Agahiyên Venêrînê",
"project.numScripts": "{number} kod ",
"project.numSprites": "{number} pêlîstik",
"project.descriptionMaxLength": "Pênase zêde dirêj e.",
"project.notesPlaceholder": "Te ev proje çawa çêkir? Te raman, berhemên hunerî an jî kodên kesên dinê bi kar anî? Li vira spasiya wan bike.",
"project.descriptionPlaceholder": "Ji mirovan re bibêje bila çawa projeya te bi kar bînin (wekî ku pêlîkirina kîjan bişkokan)",
"project.cloudDataAlert": "Ev proje daneya EWRê bi kar tîne ‒ ev taybetî tenê ji Scratcherên têketî re vekirî ye.",
"project.cloudVariables": "Guherokên Ewrê",
"project.cloudDataLink": "Li Daneyan Binêre",
"project.usernameBlockAlert": "Ev proje bi bloka \"navê bikarhêner\" ve dikarî bizane ku bê kî wê bi kar tîne. Ji bo ku tu nasnameya xwe veşêrî berî bikaranîna projeyê, derkeve.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...sensora peyvên nebaş, dibêje kêşeyek di nivîsa te de heye. Ji kerema xwe wê biguherîne û ji bîr neke, rêzdar be."
}

4
www/scratch-website.research-l10njson/fa.json
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"research.title": "تحقیق در مورد اسکرچ",
"research.title": "تحقیق در حوزه اسکرچ",
"research.conductors": "تحقیق در مورد اسکرچ توسط اعضای تیم اسکرچ در دانشگاه MIT و محققان دانشگاه‌ها شامل: یاسمین کفای در دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی دانشگاه پنسیلوانیا، کارن برنان در دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی دانشگاه هاروارد، بنجامین ماکو هیل در دانشگاه واشنگتن، اندرس مونروی در تحقیقات مایکروسافت، میمی ایوتو و کریستل مارتین در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین، کوین برک در کالج چارلستون، میدان دبورا در دانشگاه ایالتی یوتا، و کیلی پپلر در دانشگاه ایندیانا انجام می‌شود.",
"research.privacy": "با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها و شرکت در انجمن آنلاین اسکرچ، شما به ما کمک می‌کنید تا بهتر بدانیم که چگونه مردم می‌توانند از اسکرچ استفاده کنند و یاد بگیرند. هر پروژه، نظر، یا سایر مطالب عمومی به اشتراک گذاشته شده در سایت اسکرچ ممکن است در تجزیه و تحلیل تحقیقات، سخنرانی ها، مقالات و گزارش ها گنجانده شود. هیچ اطلاعات شناسایی شخصی به اشتراک گذاشته نشده است. (اگر سوالی دارید، لطفا از فرم {contactLink} استفاده کنید.)",
"research.privacy": "با به اشتراک گذاشتن پروژه‌ها و شرکت در انجمن آنلاین اسکرچ، به ما کمک می‌کنید تا بهتر بدانیم که چگونه افراد ممکن است از اسکرچ استفاده کنند و با آن یاد بگیرند. هر پروژه که عمومی به اشتراک گذاشته شده، نظر، یا سایر محتواهای وب سایت اسکرچ ممکن است در تحقیقات، سخنرانی ها، مقالات و گزارش ها گنجانده شود. و البته هیچ اطلاعاتی که شناسایی فردی را میسر کند، به اشتراک گذاشته نخواهد شد. (در صورت وجود هرگونه سوال دارید، لطفا از فرم {contactLink} استفاده کنید.)",
"research.contactLinkText": "تماس با ما",
"research.intro": "در زیر مقالات پژوهشی، سخنرانی‌ها، و پایان‌نامه‌های مربوط به اسکرچ و جامعه‌ی آنلاین اسکرچ ، به دنبال فهرستی از کمک‌های بنیاد علوم ملی که برای پشتیبانی از اسکرچ اعطا می شود، انتخاب شده است.",
"research.papers": "مقاله‌های پژوهشی و ارائه‌ها",

9
www/scratch-website.research-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"research.title": "Lêkolînên li ser Scratchê",
"research.conductors": "Lêkolînên li ser Scratchê ji hêla endamên Tîma Scratchê ya MITê û ji hêla lêkolînerên li zanîngehên din ve têne birêvebirin, di nav de Yasmin Kafai ji Enstîtuya Zanistên Perwerdeyê ya Zanîngeha Pensîlvanyayê, Karen Brennan ji Enstîtuya Zanistên Perwerdeyê ya Zanîngeha Harvardê, ji Zanîngeha Waşîntonê Benjamin Mako Hill, ji Microsoft Researchê Andrés Monroy Hernandez, ji Zanîngeha Kalîforniyayê Mimi Ito, ji Zanîngeha Irvineyê Crystle Martin, ji Koleja Charleston Quin Burke, ji Zanîngeha Utah Stateyê Deborah Fields û ji Zanîngeha Indianayê Kylie Peppler hene.",
"research.privacy": "Bi parvekirina projeyan û beşdarbûna li civaka Scratchê ya serhêl, tu alî însanên din dikî ku bikaranîn û hînbûna bi Scratchê çêtir fam bikin. Her proje, şîrove, an jî materyalên din ên li ser Scratchê yên ji bo raya giştî hatine parvekirin dibe ku li nav analîzên lêkolînê, pêşkêşkirin, rûpel an raporan bêne bi kar anîn. Agahiyên ku şexsî bêne hesibandin nayên parvekirin. (Ger pirseke te hebe, ji kerema xwe forma {contactLink}ê bi kar bîne.)",
"research.contactLinkText": "Bi Me Re Têkilî Dayine",
"research.intro": "Li jêr; gotarên lêkolînê, pêşek, û tezên li ser Scratchê û civaka Scratchê ya serhêl hene, li dû wê jî ji bo piştgirîdana Scratchê lîsteyek ji 'Destekên Weqfa Zanistî ya Neteweyî' cî digire.",
"research.papers": "Rûpelên Lêkolînê û Pêşkêşî",
"research.grants": "Destekên Weqfa Zanistî ya Neteweyî"
}

34
www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"onePointFour.intro": "Guhertoya Scratchê 1.4 ya kevn, hîn jî ji bo daxistinê li berdest e.",
"onePointFour.introNoteLabel": "Not:",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
"onePointFour.downloads": "Daxistin",
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
"onePointFour.macBody": "Bi Mac OSX 10.4 û jora wê re hevaheng e",
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
"onePointFour.windowsBody": "Bi Windows 2000, XP, Vista, 7 û 8 re hevaheng e",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "Sazker",
"onePointFour.windowsNetwork": "Belavkirinên torê{windowsNetworkInstaller}ê bi kar tîne",
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
"onePointFour.linuxBody": "Bi Ubuntu 12.04 û jora wê re hevaheng e",
"onePointFour.linuxInstall": "Scratchê ji Navenda Nermalavê saz bike",
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall}an jî {linuxDownload}",
"onePointFour.linuxDownload": "ji vir daxîne",
"onePointFour.faqsTitle": "Pirsên Pir Tên Pirsîn",
"onePointFour.resourcesQ": "Ji bo ez fêrî bikaranîna Scratch 1.4ê bibim, kîjan çavkaniyên ku alîkariya min bike li berdest in?",
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Rêbernameya Destpêkirinê ya Scratch 1.4ê",
"onePointFour.referenceGuide": "Rêbernameya Referansê ya Scratch 1.4ê",
"onePointFour.scratchCards": "Kartên Scratchê",
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
"onePointFour.requirementsQ": "What are the system requirements for Scratch 1.4?",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
"onePointFour.errorQ": "What if I get an error when I try to upload or share my project to the Scratch website?",
"onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
"onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
"onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
}

4
www/scratch-website.search-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
{
"search.trending": "Trend",
"search.popular": "Populer"
}

41
www/scratch-website.splash-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"splash.featuredProjects": "Projeyên Derketine Pêş",
"splash.featuredStudios": "Studyoyên Derketinê Pêş",
"splash.projectsCuratedBy": "Projeyên di Berpirsiyariya {curatorId} de",
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Studyoya Sêwirandinê ya Scratchê",
"splash.visitTheStudio": "Serdana studyoyê bike",
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Projeyên ji hêla Scratcherên Ez Wan Dişopînim",
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projeyên ku ji hêla Scratcherên Dişopînim ve tên Hezkirin",
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Projeyên di Studyoyên Dişopînim de",
"splash.communityRemixing": "Civak li ser Çi Dixebite",
"splash.communityLoving": "CivaK ji Çi Hez Dike",
"messages.becomeCuratorText": "{username} bibe berpirsyarê {studio}ê",
"messages.becomeManagerText": "{username} ji bo {studio}yê wekî rêvebir hate erkdarkirin",
"messages.favoriteText": "{profileLink}, vêya {projectLink} eciband",
"messages.followText": "{profileLink}, êdî {followeeLink}ê dişopîne",
"messages.loveText": "{profileLink}, vêya {projectLink} eciband",
"messages.remixText": "{profileLink}, projeya {remixedProjectLink}ê wekî {projectLink} sererast kir.",
"messages.shareText": "{profileLink}, projeya {projectLink}ê parve kir.",
"intro.aboutScratch": "Derbarê Scratchê de",
"intro.forEducators": "Ji bo Perwerdekaran",
"intro.forParents": "Ji bo Dêûbavan",
"intro.join": "Beşdar bibe",
"intro.startCreating": "Dest bi Afirandinê bike",
"intro.tagLine1": "Anîmasyon, lîstok û serpêhatiyan biafirîne",
"intro.tagLine2": "Li seranserê dinyayê bi kesên din re parve bike",
"intro.watchVideo": "Vîdyoyê temaşe bike",
"news.scratchNews": "Nûçeyên Scratchê",
"teacherbanner.greeting": "Silav",
"teacherbanner.subgreeting": "Hesabê Mamostetiyê",
"teacherbanner.classesButton": "Polên min",
"teacherbanner.faqButton": "Hesabê Mamostetiyê | PPP",
"hocbanner.title": "Afirîneriyê bi Kodandinê bi dest bixe!",
"hocbanner.moreActivities": "Çalakiyên zêdetir bibîne",
"hocbanner.imagine": "Dinyayekê Xeyal Bike",
"hocbanner.codeACartoon": "Xêzefîlmekê Bikodîne",
"hocbanner.talking": "Çîrokên Diaxivin",
"welcome.welcomeToScratch": "Bi xêr hatî Scratchê!",
"welcome.learn": "Di Scratchê de fêrî çêkirina projeyekê bibe",
"welcome.tryOut": "Projeyên destpêkê biceribîne",
"welcome.connect": "Bi Scratcherên din re têkilî dayine"
}

10
www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
"starterProjects.intro": "Van projeyên destpêkê ji Tîma Scratchê biceribîne. Ji bo guhertinan bikî û fikrên xwe tevlî wan bikî li hundirê wê binêre û remîks bike.",
"starterProjects.animation": "Anîmasyon",
"starterProjects.games": "Lîstok",
"starterProjects.interactiveArt": "Hunera Înteraktîv",
"starterProjects.musicDance": "Muzîk û Dans",
"starterProjects.stories": "Serpêhatî",
"starterProjects.video": "Vehesîna Vîdyoyê"
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ab.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт иазкны ЛЛИ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Изакәузеи арҵаҩы иаккаунт?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Арҵаҩы Scratch аҟны иаккаунт ацхраауеит аҵаҩцәа раккаунтқәа напхгара аҭара, убрахь иаҵанакуеит: аккаунтқәа раԥҵара, астудиақәа рҟны апроектқәа рхылаԥшреи аҵаҩцәа ркомментариқәа рыхәаԥшреи. Аҵаҩы иаккаунт заку аилкаараз шәахәаԥш анаҩстәи авидео: ",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ишԥадҵаалатәу арҵаҩцәа раккаунт аиуразы?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Арҵаҩцәа раккаунт аиуразы ихарҭәаатәуп <a href=\"/educators/register\">абри аформа</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Изаҭахәузеи уахыки-ҽнаки аԥшра, аккаунт аиуразы?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Изаҭахәузеи ихатәу аинформациа арегистрациа аҟаҵараан?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Иалаҵоума арҵаҩцәа раккаунтқәа Google Classroom ма иарбанзаалакь егьырҭ, акласс анапхгаразы, амаҵзурақәа?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Мап, акласс аҟны аҵара иазку арҵаҩы иаккаунт, адҳәалам даҽа маҵзурак.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Иадҳәалома, арҵаҩцәа раккаунт ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Мап, арҵаҩы иаккаунт <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>иадҳәалаӡам ",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Акласс аҟны иауама иҟалар арҵаҩцәа ԥыҭҩык?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Акласс дадҳәалараз ауеит рҵаҩык имацара.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Иҟаҵатәузеи, арҵаҩы иаккаунт иазкны азҵаарақәеи абжьгарақәеи анцәырҵуа?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Арҵаҩы иаккаунт иазку азҵаарақәа аашәышьҭыр шәылшоит абрахь <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu </a>. ",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Аҵаҩцәа раккаунтқәа",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ишьақәырӷәӷәатәума Е-mail аҵаҩцәа зегь рзы?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Мап. Избанзар, аҵаҩцәа ирымам иуникалу E-mail адресқәа, арҵаҩы иаккаунт ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь ишьақәырӷәӷәахоит акласс иатәу аккунтқәа зегьы.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Иҟалоузеи, сара акласс асыркыр?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Шәара акласс анашәырклакь, акласс апрофиль ҵәаххоит, аҵаҩцәа ироуӡом алшара асаит аҭалара (убриаан, дара рпроектқәеи астудиақәеи убартә иаанхоит). Акласс, ҿыц аартра шәылшоит ианышәҭаху, даҽазны, аартра.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Иҟаҵатәузеи, аҵаҩы иаккаунт ажәамаӡа ихашҭыр?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Иауама рыхәаԥшра, иҭагалам аҵаҩцәа рпроектқәа?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Арҵаҩцәа рыхәаԥшыр ауеит иҭагалоу апроектқәа мацара.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Иҟалома аҵаҩцәа раккаунтқәа раныхра?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Арҵаҩы илшом аҵаҩы иаккаунт аныхра. Аҵаҩы илшоит аккаунт ихала аныхра архиарақәа рҟны.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Иауама, иаԥҵоу Scratch аккаунт акласс ахь ацҵара? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Уажәазы, акласс аҟны иҟазар ауеит аккаунтқәа, арҵаҩы ари аклассаҟны иаԥиҵаз рымацара. Аха, ҳара ари афункционал арҭбааразы аус адулара ҳаҿуп.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Илшома аҵаҩы, аклассқәа ԥыҭк зныкала иҽалархәра? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Уажәазы, аҵаҩы класск мацараҟноуп дыҟазар ахьауа. Аха, ҳара ари афункционал арҭбаара аус адаҳулоит. ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Иҟома аҭыԥ, арҵаҩцәа рпроблемақәа иахьрылацәажәаша?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Иарбан информациоу астудентцәа ирызкны еизырго?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Ирықәшәома Scratch 2.0 (онлаин-версиа), Еидҵоу Америка Аштатқәа аҭыԥантәии афедералтәии аконфиденциалра ирызку рзакәанқәа, ?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Ахеилак",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Иауама аԥҵара, уаҩ иимбо акласс?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Мап. Аконтент зегьы, акласс аҟны апубликациа ззухо, убарҭахоит Scratch зегь аҟны.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Иауама, аҵаҩцәа Scratch аҟны аимадара рыбжьазар?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Иҟасҵар акуи, ианызбо иахәҭам џьара акы?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/am.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ምንድን ናቸው?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch የአስተማሪ መለያ ለመምህራን እና ለሌሎች አስተማሪዎች የተማሪዎችን ተሳትፎ ለማስተዳደር ተጨማሪ ችሎታዎችን በመስጠት የተማሪ መለያዎችን መፍጠር ስቱዲዮዎች ወደ ተማሪ ፕሮጀክቶችን የማደራጀት እና የተማሪ አስተያየቶች መከታተል ያስችላል፡፡በተጨማሪ ስለ መምህር መለያ ለመረዳት ከዚህ በታች ያለውን ቪዲዮ ይመልከቱ",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "እንዴት ነው አንድ አስተማሪ መለያ መጠየቅ ነው?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "የአስተማሪ መለያ ለመጠየቅ, ወደ አስተማሪ መለያ ይሂዱ <a href=\"/educators/register\">request form</a>",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "ለምንድን ነው የእኔን መለያ አንድ ቀን መጠበቅ ነው?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "የሰክራች ቡድን ይህንን ጊዜ መለያዎቹን የፈጠሩት አስተማሪዎች መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይጥቀማል",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "በምዝገባው ወቅት የግል መረጃዎቼን ለምን ማወቅያስፈልግሃል？",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "መለያውን የፈጠረው አስተማሪ መሆኑን ለማረጋገጥ ይህንን መረጃ እንጥቀማለን ። እነዚህን መረጃዎች ከማንም ጋር አናጋራም ። በድህረ ገጹ ውስጥም በይፋ አይጋራም።",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ከጉግል ክላስሩም ወይም ከሌላ የክፍል አመራር አግገልግሎት ጋር ተጣምረዋል?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከምንም የክፍል አመራር አገልግሎቶች ጋር አልተጣመሩም ።",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከስክራች-ኤድ መለያዎች ጋር ተጣምረዋል?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "ክፍል በርካታ መምህራን ሊኖረው የሚችለው እንዴት ነው?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "አንድ ክፍል ብቻ ነው, ከእሱ ጋር የተጎዳኙ አንድ አስተማሪ መለያ ሊኖረው ይችላል.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "ምን ብዬ መምህር መለያዎች ላይ ማንኛውም ጥያቄዎች ወይም አስተያየት ካለዎት?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "የአስተማሪዎች መለያዎችን በተመለከቱ ጥያቄዎች ወይም ግብረመልሶች ካላቹ ወደ <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu1.</a> መላክ ትችላላችሁ።",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "ተማሪ መለያዎች",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "እኔ ተማሪዎች 'ኢሜይሎች እያንዳንዱ ለማረጋገጥ አለህ?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "የተማሪ መለያዎችን ልዩ ኢሜይሎች አድራሻዎችን መጠቀም አይደለም በመሆኑ በፍጹም, መምህራችሁ የኢሜይል አድራሻ የሚያረጋግጥ ሁሉ ክፍል መለያዎች ማጋራት ያስችላል.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "ምን የእኔን ክፍል \"ፍጻሜ\" መቼ ይሆናል?",
"teacherfaq.studentEndBody": "አንድ ክፍል ያበቃል ጊዜ, በክፍል መገለጫ ገጽ ይደበቃሉ እና ተማሪዎች ከአሁን ወዲያ መግባት አይችሉም (ግን ፕሮጀክቶች እና በክፍሉ ስቱዲዮዎች አሁንም ጣቢያ ላይ የሚታይ ይሆናል). በማንኛውም ጊዜ ክፍል እንደገና መክፈት ይችላሉ.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "አንድ ተማሪ የይለፍ ይረሳል ከሆነ ምን ይከሰታል?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "እኔ አልተጋራም ተማሪ ፕሮጀክቶች ማየት ይችላል?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "አስተማሪዎች ሊያዩ የሚችሉት የተጋሩትን የተማሪ ፕሮጀቶች ብቻ ነው።",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "እኔ ተማሪ መለያዎች መሰረዝ ይችላሉ?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "አስተማሪዎች የአንድን ተማሪ መለያ ማጥፋት አይችሉም። ይህ በሆንም ተማሪዎች መለያቸውን በመለያ discuss the meaning of setting and then continue",
"teacherfaq.studentAddTitle": "ነባር የስክራች መለያዎች ወደ ክፍሌ መጨመር እችላለው?",
"teacherfaq.studentAddBody": "በአስተማሪዎች የተፈጠማሩ አካውንት ብቻ በክፍል ውስጥ መጠቀም ይቻላሉ። ቢሆንም፣ ይህንን የያዙ ለሚመጡት ስሪቶችን ለመጨመር እያሰእብን ለው።",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "አንድ ተማሪ ከአንድ በላይ ክፍሎች ውስጥ ሊገኝ ይቻላል።",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "አንድ ተማሪ የአንድ ክፍል ብቻ አባለ መሆን ነው የሚችለው። ቢሆንም፣ በሚመጡት ስሪቶችን ይህንን ለመጨመር እያሰብን ነው።",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "የአስተማሪ መለዎችን ከሌሎች አስተማሪዎች ግር መወያየት ይቻላል?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "አዎ፣ ከሌሎች አስተማሪዎች በስክራች-ኤድ መወያየት ይችላሉ። ይህ ድህረ ገጽ የስክራችን አስተማሪዎች የመስመር ላይ ማህበረሰብ ነው። የነሱን የውይይት መድረክ በመቀላቀል ሰለ ተለያዩ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ርዕሶች<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\"> ላይ የሚደርጉትን ውይይት መቀላቀል ይችላሉ። ስክራች-ኤድ የተሰራውም የሚዶጎመውም በሀርቨርድ ግራጁዌት ስኩል ኦፍ ኤዱካሽን ነው።",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "ስክራች ከተማሪዎች ምን ዓይነት መረጃዎችን ይሰበስባል?",
"teacherfaq.studentDataBody": "አንድ ተማሪ ለመጀመሪያ ግዜ አካውንት ሲከፍት ስለማንነቱ ጥያቄዎችን እንጠይቃለን እንደ እድሜ(ዓ.ም. እና ወር) ፣ ፆታ፣ ሀገር እና ኢ-ሜይል ያሉ። ይህ መረጃ(በጅምላ) ለምርምር ጥቅም ላይ ይውላል። አስተማሪ ግን ለብዙ ተማሪዎች በአንዴ አካውንት ሲከፍት ለእያንዳንዱ ኢሜይል አይጠየቅም።",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "ስክራች 2.0 (የመስመሩ) ከአሜሪካ ህግ ጋር ይስማማል?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "ስክራች ስለእርስዎ መረጃ ደህንነት ያስባል። በድረ-ገፃችን ላይ የምንሰበስበውን መረጃ ለመጠበቅ የሚረዱ ብዙ ስርዓቶች አስቀምጠናል። በዕርግጠኝነት መናገር ባንችልም ፣ በአሜሪካ ህግ መሰረት 501(c)(3) ህጋዊ ተቋም ነን። የስክራችን ህጋዊ መግለጫ እንድታዩ እንመክራለን።",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "ኅብረተሰብ",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "የተደበቀ ክፍፈል መፍጠር እችላለው?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "አይደለም። በክፍላችሁ ውስጥ የተጋራችሁትን ለስክራች ማህበረስብም ይጋራል።",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "የተማሪ አካውንቶች እንደ ሌሎች ደንበኛ አካውንቶች ተመሳሳይ የማህበረሰባዊ መብት አላችው። እነዚህ መብቶች አንድን ፕሮጀክት ማጋራትን፣ አስተያይት መስጠትን፣ ስቱዲዮ መፍጠርን፣ ወ.ዘ.ተ ያካትታሉ። አስተማሪ በመሆንዎ የተማሪዎቶን ድርጊቶችን ከማየት በተጨማሪ የክፍሎን ስራዎች በከፊል መቆጣጠር ይችላሉ።",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "አልባሌ የሆነ ነገር ባይ ምን ማረግ እችላለሁ?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ar.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "أسئلة شائعة عن حسابات معلمي سكراتش",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "ما هي حسابات المعلمين؟",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "المجتمع",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/az.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Skreç Müəllim Hesabı FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Müəllim hesabı nədir?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Skreç Tələbə Hesabı - tələbə hesabları yaratmaq, studiyalarda tələbə layihələrini təşkil etmək və tələbə şərhlərini izləmək imkanı da daxil olmaqla, Skreçdə tələbə iştirakını idarə etmək üçün tələbələrə və təlimçilərə əlavə imkanlar təqdim edir. Müəllim Hesabları haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün aşağıdakı videoya baxın:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Tələbə hesabı üçün necə müraciət edə bilərəm?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Tələbə hesabı ilə bağlı müraciət etmək üçün tələbə hesabı <a href=\"/educators/register\">tələbnamə formasına</a> baxın.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Niyə hesabım üçün 1 gün gözləməliyəm?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Skreç Komandası bu vaxtdan hesabların yaradılması ilə bağlı müraciətləri əllə yoxlamaq və hesabı yaradanın müəllim və ya təlimçi olduğuna əmin olmaq üçün istifadə edir.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Qeydiyyat zamanı şəxsi məlumatımı bilmək nə üçün vacibdir?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Biz bu məlumatdan hesabı yaradanın müəllim və ya təlimçi olduğunu yoxlamaq üçün istifadə edirik. Biz bu məlumatları bu saytda digər istifadəçilərlə paylaşmayacağıq.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Müəllim hesabları Google Classroom və ya hər hansı digər sinif otağı idarə xidməti ilə inteqrasiya olunurmu?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Skreç Müəllim hesabları hər hansı sinif otağı idarə xidmətləri ilə inteqrasiya olunmur və birgə fəaliyyət göstərmir.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Skreç Müəllim hesabları ScratchEd hesablarına bağlıdırmı?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Xeyir, Skreç Müəllim hesabları <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> hesablarına bağlı deyildir",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Bir sinifdə bir neçə müəllim ola bilər?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Sinif onunla əlaqəli olan yalnız bir müəllim hesabına malikdir.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Əgər mənim Müəllim hesabları ilə əlaqədar hər hansı sualım və ya şərhim yaranarsa nə edim?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Müəllim Hesabları ilə bağlı hər hansı bir sualınız və ya əks əlaqə yaranarsa, bizə bu barədə <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu </a> ünvanına yaza bilərsiniz.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Şagird hesabı",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Hər bir tələbəmin e-poçtunu yoxlamalıyammı??",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Xeyir. Tələbə hesablarında unikal e-poçt ünvanlarından istifadə edilmədiyindən sizin müəllim elektron poçt ünvanlarının təsdiqlənməsi bütün sinif hesablarından birgə istifadəyə imkan verəcək.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mən sinifi “bitirdikdə” nə baş verir?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Siz sinfi bitirdikdə, Sizin sinfin profil səhifəsi görünməyəcək və sizin tələbələriniz bir daha bu hesaba daxil ola bilməyəcəklər (lakin onların layihələri və sinif studiyaları saytda görünəcək və əlçatan olacaq). Siz sinifi istənilən vaxt yenidən aça bilərsiniz.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Şagird öz şifrəsini unutsa nə baş verər?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Paylaşılmamış şagird layihələrini görə bilərəm?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Müəllim hesabları yalnız paylaşılan tələbə layihələrinə giriş imkanına malikdir. ",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Şagird hesablarını silə bilərəm?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Bir müəllim üçün tələbə hesabını silmək mümkün deyil. Tələbə öz şəxsi hesabını öz Hesab Ayarlarından silə bilər. ",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Mövcud Skreç hesabımı öz sinifimə əlavə edə bilərəmmi?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Yalnız müəllim tərəfindən yaradılan hesablar bir sinfin tərkib hissəsi ola bilər. Bununla belə, biz bu funksionallığı sonrakı versiyalarda əlavə etməyi nəzərdə tuturuq.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Şagird bir neçə sinifdə ola bilərmi?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Bir tələbə yalnız bir sinfin üzvü ola bilər. Bununla belə, biz bu funksionallığı sonrakı versiyalarda əlavə etməyi nəzərdə tuturuq.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Müəllim hesablarını digər müəllimlərlə müzakirə etmək üçün xüsusi ayrılan yer vardırmı?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Bəli, Siz Skreç təlimçiləri üçün onlayn bir icma olan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-də digər təlimçilərlə müzakirələrə qatıla bilərsiniz. Müəllim hesabları da daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayaraq, <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">bir sıra mövzulara</a> dair söhbətlərə qoşulmaq üçün onların forumlarını nəzərdən keçirin. ScratchEd, Harvard Universitetinin Ali Pedoqoji Məktəbi tərəfindən işlənib hazırlanmış və dəstəklənmişdir.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Skreç tələbələr haqqında hansı məlumatları toplayır? ",
"teacherfaq.studentDataBody": "Tələbə əvvəlcə Skreçdə qeydiyyatdan keçdikdəbiz cinsi, yaşı (doğulduğu ay və il), ölkə və e-poçt ünvanı da daxil olmaqla əsas demoqrafik məlumatların təqdim edilməsini xahiş edirik. Bu məlumatlar insanların Skreç vasitəsi ilə necə öyrəndiyini başa düşmək üçün aparılan tədqiqatlarda istifadə edilir (bir yerə toplanmış şəkildə). Təlimçi tələbə hesabları yaratmaq üçün Scratch Teacher Account-dan istifadə edir, tələbələrin hesab yaratmaq üçün e-poçtdan istifadə etmələri vacib deyil. ",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 2.0 (onlayn versiya) Amerika Birləşmiş Ştatlarının yerli və federal məlumatların məxfiliyinin qorunması haqqında qanunlarına uyğundur?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Skreç tələbələrin və bizim platformadan istifadə edən hər kəsin məxfiliyinin qorunmasını təmin edir. Bizim Skreç vebsaytında topladığımız informasiyanı qorumaq üçün fiziki və elektron prosedurlarımız vardır. Bizim pulsuz təlim məhsulumuzdan istifadə edənlərin hər birinə müqavilə ilə zəmanət verə bilməsək də, biz 501 (c) (3) təşkilat və fiziki şəxsin yaratdığı və saxladığı Skreçdən istifadə üçün MİT-də tətbiq olunan ABŞ-ın federal qanunlarının tələblərinə riayət olunmasını təmin edirik. Biz sizi daha ətraflı məlumat üçün Skreç Məxfilik Siyasətini oxumağa dəvət edirik. ",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Cəmiyyət",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Mən gizli qrup yarada bilərəm?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Xeyr. Sizin sinif daxilində paylaşdığınız bütün məzmun Skreç ictimaiyyətinə əlçatan olacaq.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Mənim şagirdlərim Skreçdə kiminlə əlaqədə ola bilər?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Tələbə hesabları layihələri paylaşmaq, şərh etmək, studiyolar yaratmaq və s. kimi sabit Skreç hesabı kimi eyni icma imtiyazlarına malikdir. Müəllim kimi, siz bütün tələbələrin fəaliyyətini nəzərdən keçirə və sinif daxilində işıqlandırıcı tədbirlər görə bilərsiniz.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Bir şeyin uyğun olmadığını görsəm nə edə bilərəm?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Şagirdlər tərəfindən yaradılan uyğun olmayan şərhləri və layihələri əl ilə silə bilərsiniz. Qeyri-şagirdlər tərəfindən yaradılan uyğun olmayan məzmunu taparaq, hesabat düyməsini basa ya da <a href=\"/contact-us\">bizimlə Əlaqə</a> bölməsinə ismarıc göndərə bilərsinz."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/be.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Профіль настаўніка ў Scratch дае настаўнікам і іншым выкладчыкам дадатковыя магчымасці для кіравання ўдзелам студэнтаў у Scratch, у тым ліку магчымасці ствараць студэнцкія профілі, арганізоўваць студэнцкія праекты ў студыі, а таксама сачыць за каментарыямі вучняў. Больш падрабязна аб профілях настаўнікаў у відэа ніжэй:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Каб атрымаць настаўніцкі профіль, перайдзіце да <a href=\"/educators/register\">формы запыту</a> профіля настаўніка.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Чаму неабходна чакаць свой профіль суткі?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Каманда Scratch выкарыстоўвае гэты час, каб уручную разгледзець прадстаўленне стварэння ўліковага запісу, каб пераканацца, што стваральнік профілю педагог.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Чаму вам трэба ведаць маю асабістую інфармацыю пад-час рэгістрацыі?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы выкарыстоўваем гэтую інфармацыю, каб праверыць, што стваральнік профілю педагог. Мы не будзем дзяліцца гэтай інфармацыяй з кім-небудзь яшчэ, і гэта не будзе даступна на сайце.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ці інтэграваны профілі настаўнікаў з Гугл Класам ці іншымі службамі кіравання класаў?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Профілі настаўнікаў у Scratch не інтэграваныя ні з адным сэрвісам кіравання класам.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Ці можа ў класа быць некалькі настаўнікаў?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Клас можа мець толькі адзін профіль настаўніка, звязаны з ім.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Што рабіць, калі ў мяне засталіся пытанні ці каментарыі пра профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні ці пажаданні па профілях настаўнікаў, вы можаце паведаміць нам па адрасе <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ці неабходна мне правяраць кожны email маіх вучняў?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Так як студэнцкія рахункі не выкарыстоўваюць унікальныя электронныя адрасы, пацвярджэнне вашага настаўніцкага адраса электроннай пошты будзе дазваляць дадаваць агульны доступ для ўсіх уліковых запісаў класа.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Што адбудзецца, калі я «скончу» мой клас?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Калі вы закрыеце ці скончыце клас, старонка профілю класа будзе схавана, і вашыя вучні больш не змогуць увайсці ў сістэму (але іх праекты і студыі будуць па-ранейшаму бачныя на сайце). Вы можаце адкрыць клас ізноў у любы час.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Што адбудзецца, калі вучань забудзе свой пароль?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ці магу я бачыць праекты, якімі вучні яшчэ не падзяліліся?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Настаўніцкі профіль мае доступ толькі да праектаў, якімі вучні падзяліліся.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Магу я выдаліць профіль вучня?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Настаўнік не можа выдаліць профіль вучня. Вучань можа выдаліць сам свой профіль праз наладкі профілю.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Ці магу я дадаць існуючы профіль у Scratch да свайго класа?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Толькі створаныя настаўнікам профілі могуць быць часткай класа. Тым не менш, мы разглядаем магчымасць дадання такога функцыяналу ў пазнейшых версіях.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Вучань можа быць часткай толькі аднаго класа. Тым не менш, мы разглядаем даданне такой магчымасці ў пазнейшых версіях.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ці ёсць месца, каб абмеркаваць профілі настаўнікаў з іншымі настаўнікамі?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Суполка",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Ці магу я стварыць схаваны клас?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Увесь змест, якім падзяліліся ў вашым класе, будзе даступны для ўсёй суполкі Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Што я магу зрабіць, калі я бачу нешта непрымальнае?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Вы можаце ўручную выдаліць непрымальныя каментарыі і праекты, створаныя вашымі вучнямі. Калі вы знайшлі непрымальны змест, створаны не вашымі вучнямі, калі ласка, паведаміце камандзе Scratch, націснуўшы на кнопку паскардзіцца або дашліце паведамленне праз <a href=\"/contact-us\">Звязацца з намі</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/bg.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Какво представляват учителските акаунти?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Учителският акаунт в Scratch дава на учителите повече възможности за управление на участието на учениците в Scratch, включително функционалности за създаване на ученически акаунти, организиране на ученическите проекти в студиа и наблюдаване на коментарите на учениците. Можете да научите повече относно учителските акаунти във видеото по-долу:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как да подам заявка за учителски акаунт?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "За да подадете заявка за учителски акаунт, попълнете формуляра на <a href=\"/educators/register\">тази страница</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Защо трябва да чакам един ден за създаването на акаунта си?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Екипът на Scratch използва това време, за да провери собственоръчно попълнените формуляри, за да се увери, че създателят наистина е учител.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Защо са Ви нужни личните ми данни по време на регистрацията?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Ние ги използваме, за да се уверим, че създателят на акаунта наистина е учител. Ние няма да предоставяме тази информация на никого, нито ще я публикуваме на уеб сайта.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Учителските акаунти свързани ли са с „Google Класна стая“ или друга услуга за управление на учебния процес?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Учителските акаунти в Scratch не са свързани с никоя услуга за управление на учебния процес.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Учителските акаунти в Scratch свързани ли са с акаунтите за ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, учителските акаунти в Scratch не са свързани с акаунтите за <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Може ли един клас да има повече от един учител?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Един клас може да бъде свързан само с един учителски акаунт.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Как мога да задам въпрос относно учителските акаунти или да дам коментара си?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Ако имате въпроси или искате да дадете мнението си относно учителските акаунти, можете да ни пишете на <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ученически акаунти",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Трябва ли да потвърждавам е-пощите на учениците си?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Тъй като ученическите акаунти не използват уникални е-пощи, потвърждаването на учителската Ви е-поща ще разреши споделянето с всички акаунти в класа.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Какво става, когато прекратя класа си?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Когато прекратите класа си, профилната му страница ще бъде скрита и учениците няма да могат да се вписват (но проектите им и студиата на класа все още ще могат да се видят в уеб сайта). Винаги можете да възобновите класа.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Какво става, ако някой ученик забрави паролата си?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Мога ли да виждам несподелените ученически проекти?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Учителските акаунти имат достъп само до споделените ученически проекти.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Мога ли да изтривам ученическите акаунти?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Учителят не може да изтрие акаунта на ученик. Ученикът може да изтрие собствения си акаунт от настройките на акаунта си.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Мога ли да добавя съществуващ акаунт в Scratch към класа си?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Само акаунтите, които са създадени от учителя, могат да участват в класа. Имаме планове да добавим тази възможност в някоя от бъдещите версии.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Може ли един ученик да участва в повече от един клас?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Един ученик може да участва само в един клас. Имаме планове да добавим тази възможност в някоя от бъдещите версии.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Има ли място, където учителските акаунти могат да бъдат обсъждани с други учители?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Да, можете да си общувате с други учители в <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, общност в Интернет за учителите от Scratch. Разгледайте форумите им, където можете да се включите в най-разнообразни дискусиите по <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">много теми</a>, включително относно учителските акаунти. ScratchEd се разработва и поддържа от „Harvard Graduate School of Education“.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Какви данни събира Scratch за учениците?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Когато ученикът се регистрира в Scratch за пръв път, ние изискваме малко основна информация, като пол, възраст (рожден месец и година), държава и е-поща за потвърждение. Тези данни се използват (в акумулирана форма) в проучванията ни с цел да разберем по-добре и подобрим начина, по който хората работят със Scratch. Когато учителят използва учителския си акаунт, за да създаде множество ученически акаунти наведнъж, не се изисква от учениците да въвеждат е-поща за създаване на акаунта си.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Отговаря ли Scratch 2.0 (версията за ползване в Интернет) на местните и федерални закони на САЩ относно поверителността на данните?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch съблюдава правата и поверителността на данните на учениците и на всички, които използват системата. Имаме реални и електронни процедури, с които защитаваме данните, които събираме чрез уеб сайта на Scratch. Въпреки че не можем да дадем гаранции чрез сключване на договор с всеки, който използва продукта ни, ние спазваме всички федерални закони на САЩ, които са приложими за Масачузетския технологичен институт – организация от тип 501(c)(3), в качеството си на правната единица, създала и поддържаща Scratch. Насърчаваме Ви да прочетете Политиката на поверителност на Scratch за повече информация.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Общност",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Мога ли да създам скрит клас?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Цялото съдържание споделено в класа Ви ще бъде видими от цялата общност на Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "С кого могат да взаимодействат учениците ми в Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Ученическите акаунти имат същите правомощия като обикновените акаунти в Scratch, тоест могат да споделят проекти, да коментират, да създават студиа и т.н. Като учител Вие можете да виждате цялата дейност на учениците си и до определена степен да направлявате/санкционирате действията им в класа си.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Какво мога да направя, ако видя нещо неуместно?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Можете собственоръчно да премахвате неуместните коментари и проекти създадени от учениците Ви. Ако видите нещо неуместно, което не е създадено от учениците Ви, моля, уведомете екипа на Scratch като натиснете бутона за докладване или като изпратите съобщение чрез страницата за <a href=\"/contact-us\">връзка с нас</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ca.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent de Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Què són els comptes de docent?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un compte de docent de Scratch ofereix característiques addicionals per a mestres i altres educadors per gestionar la participació dels estudiants en Scratch, incloent la capacitat de crear comptes dels estudiants, organitzar projectes dels estudiants en els estudis, i supervisar els comentaris dels estudiants. Aprèn-ne més sobre els comptes de docent al vídeo següent:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Com puc sol·licitar un compte de docent?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Per sol·licitar un compte de docent, accedeix al <a href=\"/educators/register\">formulari</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Per què he d'esperar un dia per al meu compte?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "L'equip de Scratch revisa manualment el registre de comptes per verificar que el creador del mateix és un educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Per què necessiteu conèixer la meva informació personal en el procés de registre?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilitzem aquesta informació per verificar que el creador del compte és un educador. No compartirem aquesta informació amb ningú, i tampoc es farà pública en el lloc web.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Els comptes de docent estan vinculats amb Google Classroom o qualsevol altre servei de gestió de la classe?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Els comptes de docent de Scratch no estan integrats amb els serveis de gestió de l'aula.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Els comptes de docent de Scratch estan enllaçants amb els de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, els comptes de docent de Scratch i els de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> no estan vinculats.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Una classe pot tenir més d'un docent?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Una classe només pot tenir associat un compte de docent.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "I si tinc alguna pregunta o comentari sobre comptes de docent?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Si tens dubtes o retroacció sobre comptes de docent, pots escriure'ns un missatge a <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes d'estudiants",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "He de verificar cada un dels correus electrònics dels meus alumnes?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Donat que els comptes dels estudiants no utilitzen adreces de correu electrònic úniques, al confirmar la teva adreça de correu electrònic de docent permets l'ús compartit per tots els comptes de classe.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Què succeeix quan \"finalitzo\" la meva classe?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quan finalitzes una classe, la pàgina de perfil de classe s'amagarà i els teus estudiants ja no podran connectar-se (però els seus projectes i els estudis de classe encara seran visibles en el lloc web). Pots obrir-la de nou quan desitgis. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Què succeeix si un estudiant oblida la seva contrasenya?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Puc veure projectes no compartits pels estudiants?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Els comptes de docent només poden accedir als projectes compartits pels estudiants.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Puc eliminar comptes dels estudiants?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "No és possible que un docent elimini un compte d'estudiant. Un estudiant pot eliminar el seu propi compte en la seva Configuració del compte.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Puc afegir un compte existent de Scratch a la meva classe? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Només els comptes creats pel docent poden ser part d'una classe. No obstant això, estem considerant afegir aquesta funcionalitat en les versions posteriors.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un estudiant pot estar en moltes classes alhora? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiant només pot formar part d'una classe. No obstant això, estem valorant implementar aquesta funcionalitat en versions posteriors.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Existeix algun espai on intercanviar opinions entre docents?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Sí, pots participar en els debats amb altres docents a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, una comunitat en línia per a educadors de Scratch. Dóna una ullada als fòrums per unir-te a converses sobre <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">diferents temàtiques</a>, que inclouen però no es limiten al compte de docent. El desenvolupament i gestió de ScratchEd el realitza l'Escola de Harvard.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quines dades recopila Scratch sobre els estudiants?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Quan un estudiant crea un compte a Scratch, demanem dades demogràfiques bàsiques com el gènere, l'edat (mes i any de naixement), país i adreça de correu electrònic per a la seva verificació. Les dades s'usen (en forma agregada) en estudis d'investigació destinats a millorar la nostra comprensió de com les persones aprenen amb Scratch. Quan un educador utilitza un compte de docent de Scratch per crear diversos comptes dels estudiants alhora, els alumnes no estan obligats a proporcionar una adreça de correu electrònic per a la configuració del compte.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Està complint l'Scratch 2.0 (versió en línia) amb les lleis de privacitat tant locals com federals dels Estats Units?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch es preocupa profundament per la privacitat dels estudiants i de tots els individus que utilitzen la nostra plataforma. Tenim en marxa procediments físics i electrònics per protegir la informació que recollim al lloc web de Scratch. Tot i que no estem en condicions d'oferir garanties contractuals amb cada entitat que utilitza el nostre producte educatiu lliure, estem en compliment amb totes les lleis federals dels Estats Units que són aplicables al MIT, l'organització 501 (c)(3) i l'entitat que va crear i mantenir Scratch. Li recomanem que llegeixi la política de privacitat de Scratch per a més informació.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunitat",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Puc crear una classe oculta?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Tot el contingut compartit dins la teva classe serà accessible per a la comunitat de Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Amb qui poden interactuar els meus alumnes a Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Els comptes dels estudiants tenen els mateixos privilegis de la comunitat que qualsevol compte de Scratch, com ara a l'hora de compartir projectes, en comentar, la creació d'estudis, i similars. Com a docent, pots veure tota l'activitat dels estudiants i realitzar accions de moderació dins la teva classe.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Què faig si veig alguna cosa inadequada?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Pots eliminar manualment comentaris inapropiats i projectes creats pels teus estudiants. Si trobes contingut inadequat creat per no estudiants, si us plau notifica-ho a l'equip de Scratch fent clic al botó d'informe o enviant un missatge a <a href=\"/contact-us\">Contacte</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ckb.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "کۆمەڵگە",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Často kladené otázky k účtu učitele",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co jsou účty pro učitele?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Účet Scratch učitele umožňuje učitelům a jiným lektorům použít dodatečné funkce pro řízení studentské účasti na Scratch, včetně schopnosti vytvářet studentské účty, organizovat studentské projekty do studií a monitorovat studentské komentáře. Více o učitelském účtu se dozvíte ve videu níže:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mohu požádat o učitelský účet?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "K požádání o učitelský účet přejděte na <a href=\"/educators/register\">formulář žádosti</a> o učitelský účet.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Proč na svůj účet musím čekat celý den?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Tým Sctratch v tomto čase ručně kontroluje dodaná data k vytvoření účtu, pro ověření, že tvůrce účtu je lektorem.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Proč potřebujete znát mé osobní údaje při registraci?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Používáme tuto informaci k ověření, že tvůrce účtu je lektor. Nesdílíme tuto informaci s nikým jiným, ani ji nepublikujeme veřejně na tomto serveru.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Jsou učitelské účty integrované s Google Classroom nebo jinou službou pro správu třídy?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Účty Scratch učitelů nejsou propojeny s žádnými službami řízení třídy.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Jsou účty Scratch učitelů provázány s účty ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Může mít třída více učitelů?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Třída může mít jen jediného učitele s ní spojeného.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Co když mám otázky nebo připomínky k účtům učitele?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Pokud máte nějaké dotazy nebo podněty k učitelským účtům, můžete nám poslat zprávu na <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentské účty",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím zkontrolovat všechny e-mailové adresy studentů?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ne Protože studentské účty nevyžadují jedinečné e-mail adresy, potvrzení e-mail adresy učitele povolí sdílení všech účtů třídy.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co se stane, když \"ukončím\" svoji třídu?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Když třídu ukončíš, její profilová stránka bude skryta a tví studenti se nebudou moci přihlásit (ale jejich projekty a třídní studia budou na serveru stále vidět). Můžeš kdykoliv třídu znovuotevřít. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Co se stane, pokud student zapomene své heslo?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Mohu vidět nesdílené studentské projekty?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Účty učitele mohou přistupovat jen k sdíleným studentským projektům.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Mohu zrušit studentské účty?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Není možné učitelem smazat studentský účet. Studenti si svůj účet mohou zrušit, ve svém nastavení účtu.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Mohu přidat existující účet Scratch do své třídy? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Pouze účty vytvořené učitelem mohou být součástí třídy. Avšak plánujeme přidat tuto funkcionalitu v pozdějších verzích.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Student může být součástí jen jedné třídy. Avšak plánujeme přidat tuto funkcionalitu v pozdějších verzích.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Ano, můžeš vstoupit do diskuze s ostatními učiteli na <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, online-ové komunitě pro Scratch lektory. Otestuj jejich fóra připojením se k diskuzím o <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">řadě námětů</a>, včetně ale ne jen pro učitelské účty. ScratchEd je vyvíjen a podporováni od Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jaká data Scratch o studentech sbírá?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Když se student poprvé zaregistruje na Scratch účet, požádáme o základní demografická data včetně pohlaví, věku (měsíc a rok narození), zemi a e-mailovou adresu pro ověření. Tato data jsou použitá (v agregované formě) ve výzkumných studiích zamýšlených k zlepšení našeho chápání jak se lidé se Scratch učí. Pokud lektor použije účet uživatele k vytvoření studentských účtů najednou, nepožadujeme po studentech jejich e-mailové adresy pro nastavení účtu.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Je Scratch 2.0 (online version)  v souladu s místními a federálními zákony Spojených států na ochranu soukromí?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se velice stará o soukromí studentů a všech jednotlivců užívajících naši platformu. Máme zprovozněné fyzické i elektronické procedury k ochraně informací sbíraných na stránkách Scratch. Ačkoliv nejsme v pozici nabízet smluvní záruky každému subjektu užívajícími náš volně přístupný vzdělávací produkt, jsme v souladu se všemi federálními zákony Spojených států týkajících se MIT, organizací 501(c)(3) a subjektů které vytvořily a spravují Scratch. Doporučujeme vám přečíst si Scratch politiku soukromí pro další informace.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Společenství",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Mohu vytvořit skrytou třídu?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Veškerý sdílený obsah uvnitř třídy bude přístupný i komunitě Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Jak mohou mí studenti na sebe působit skrze Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Studentské účty mají stejná privilegia ve společenství jako obyčejný účet Scratch, jako jsou sdílení projektů, komentování, vytváření studií a podobně. Jako učitel můžete vidět všechny aktivity svých studentů a provádět mírné moderování akcí v rámci své třídy.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mohu udělat, když uvidím něco nevhodného?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Můžeš ručně mazat nevhodné komentáře a projekty vytvořené tvými studenty.Když najdeš nevhodný obsah vytvořený tvými studenty, prosím upozorni tým Scratch kliknutím tlačítka nebo odesláním zprávy na <a href=\"/contact-us\">Kontaktujte nás</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cy.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Cwestiynau Cyfrif Athro Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Beth yw cyfrif athro?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Mae Cyfrif Athro Scratch yn darparu adnoddau ychwanegol i athrawon ac addysgwyr eraill i reoli ymwneud disgyblion ar Scratch, gan gynnwys y gallu i greu cyfrifon, trefnu projectau disgyblion yn stiwdios a monitro eu sylwadau. Dysgwch ragor am Gyfrifon Athrawon yn y fideo isod:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Sut fedra i ofyn am gyfrif athro?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "O ofyn am Gyfrif Athro, ewch i <a href=\"/educators/register\">ffurflen gais</a> cyfrif athro.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Pam fod yn rhaid i mi aros diwrnod am fy nghyfrif?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Mae Tîm Scratch yn defnyddio'r amser yma i asesu ceisiadau creu cyfrifon er mwyn dilysu fod y sawl sy'n creu'r cyfrif yn addysgwr.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Pam fod angen i chi wybod am fy manylion personol yn ystod y cofrestru?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Rydym yn defnyddio'r manylion i ddilysu fod y sawl sy'n creu'r cyfrif yn addysgwr. Fyddwn ni ddim yn rhannu'r wybodaeth yma gyda neb arall, nac yn ei rhannu yn gyhoeddus ar y wefan.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "A yw cyfrifon athrawon wedi eu hintegreiddio gyda Google Classroom neu wasanaeth arall i reoli ystafelloedd dosbarth?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nid yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu hintegreiddio gydag unrhyw wasanaeth rheoli ystafell dosbarth.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Na. Nid yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Oes modd ddosbarth gael mwy nag un athro?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Dim ond un cyfrif athro y mae modd i ddosbarth fod yn gysylltiedig ag ef.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Beth os oes gennyf gwestiynau neu sylwadau ar Gyfrifon Athro?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Os oes gennych gwestiynau neu adborth ar Gyfrifon Athro, gallwch anfon neges atom i <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cyfrifon Disgyblion",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Oes rhaid i mi ddilysu e-byst fy nisgyblion?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Na. Gan nad yw cyfrifon disgyblion yn defnyddio cyfeiriadau e-bost unigryw, bydd cadarnhau eich cyfeiriad e-bost athro yn galluogi rhannu ar gyfer pob cyfrif dosbarth.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Beth fydd yn digwydd pan fyddai'n dod â'm dosbarth \"i ben\"?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Pan fyddwch y dod â dosbarth i ben, bydd tudalen proffil eich dosbarth yn cael ei chuddio ac ni fydd yn bosib i'ch disgyblion fewngofnodi (ond bydd eu projectau a stiwdios y dosbarth yn weladwy o hyd ar y wefan). Cewch ail agor y dosbarth ar unrhyw adeg.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Beth sy'n digwydd os fydd disgybl yn anghofio ei gyfrinair?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "A fedra i weld projectau disgyblion sydd heb eu rhannu?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Dim ond projectau disgyblion sydd wedi eu rhannu y mae gan athrawon fynediad atynt.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Fedra i ddileu cyfrifon disgyblion?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nid yw'n bosibl i athro ddileu cyfrif disgybl. Mae modd i ddisgybl ddileu ei gyfrif ei hun yn eu Gosodiadau Cyfrif.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Fedra i ychwanegu cyfrif Scratch sy'n bod eisoes at fy nosbarth?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Dim ond cyfrifon sydd wedi eu creu gan yr athro sy'n gallu bod yn rhan o ddosbarth. Er hynny, rydym yn ystyried ychwanegu'r gallu yma mewn fersiynau yn y dyfodol.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "A oes modd i ddisgybl fod mewn nifer o ddosbarthiadau?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dim ond mewn un dosbarth gall disgybl fod yn rhan ohono. Er hynny, rydym yn ystyried ychwanegu'r gallu yma yn y dyfodol.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Oes yna le i drafod Cyfrifon Athrawon gydag athrawon eraill?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Oes, gallwch ymuno â thrafodaethau gydag athrawon eraill yn <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScrachEd</a>, cymuned ar-lein ar gyfer addysgwyr Scratch. Ewch i gael golwg ar y fforymau ac ymuno mewn sgyrsiau ar <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">nifer o bynciau</a>, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i Gyfrifon Athrawon. Mae ScratchEd wedi ei ddatblygu a'i gynnal gan yr Havard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Pa ddata mae Scratch yn ei gasglu am y disgyblion?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Pan mae disgybl yn cofrestru gyntaf ar Scratch, rydym yn gofyn am ddata demograffig sylfaenol gan gynnwys rhyw, oed (mis a blwyddyn geni), gwlad a chyfeiriad e-bost ar gyfer dilysu. Mae'r data'n cael ei ddefnyddio (mewn ffurf wedi ei gydgasglu) ar gyfer astudiaethau ymchwil i ddeall yn well sut mae pobl yn dysgu gyda Scratch. Pan mae Cyfrif Athro Scratch yn creu cyfrif disgyblion niferus, nid oes angen i ddisgyblion ddarparu cyfeiriad e-bost ar gyfer creu cyfrif.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "A yw Scratch 2.0 (y fersiwn ar-lein) yn cyd-fynd â chyfreithiau preifatrwydd data lleol a ffederal yr Unol Daleithiau?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Mae Scratch yn teimlo'n gryf dros breifatrwydd disgyblion a phawb sy'n defnyddio ein platfform. Mae gennym ddulliau corfforol ac electronig i ddiogelu'r wybodaeth rydym yn ei chasglu ar wefan Scratch. Er nad ydym mewn safle i gynnig gwarant drwy gontract gyda phob endid sy'n defnyddio ein cynnyrch addysgol am ddim, rydym yn cydymffurfio â'r holl gyfreithiau ffederal sy'n ymwneud ag MIT, corff 501(c)(3) ac endid sydd wedi creu ac sy'n cynnal Scratch. Rydym yn eich annog i ddarllen Polisi Preifatrwydd Scratch am ragor o wybodaeth.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Cymuned",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "A oes modd i mi greu dosbarth cudd?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Na. Bydd yr holl gynnwys sy'n cael ei rannu o fewn eich dosbarth ar gael i gymuned Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Gyda phwy fydd fy nisgyblion yn cael rhyngweithio ar Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Mae gan gyfrifon disgyblion yr un breintiau cymunedol â chyfrifon arferol Scratch, fel rhannu projectau, gadael sylwadau, creu stiwdios ac yn y blaen. Fel athro, gallwch weld holl weithgaredd eich disgyblion a chynnal gwaith cymedroli ysgafn o fewn eich dosbarth.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Beth fedra i wneud os wela i rhywbeth anaddas?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Gallwch chi eich hun dynnu sylwadau a phrojectau anaddas a grewyd gan eich disgyblion. Os byddwch yn canfod cynnwys anaddas wedi ei greu gan rhai nad ydynt yn ddisgyblion, hysbyswch Dîm Scratch drwy glicio'r botwm adrodd neu anfon neges i <a href=\"/contact-us\">Cysylltwch â Ni</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/da.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch lærerkonto, ofte stillede spørgmål.",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hvad er en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan får jeg en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "For at få en lærerkonto, Gå til lærerkontoens <a href=\"/educators/register\">bestil formular</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Hvorfor skal jeg vente en dag for at få min lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Hvorfor skal I bruge mine personlige oplysninger i forbindelse med registrering?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi bruger denne information til at verificere, at ansøgeren er underviser. Informationen bliver ikke delt med andre, og informationen bliver ikke delt offentligt på vores side. ",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch lærerkonti er ikke interegreret med nogen form for undervisnings service.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jeg se projekter fra eleverne, som ikke er delt?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lærerkonti er de eneste som kan få adgang til elevers delte projekter.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "En lærer kan ikke slette en elevs konto. En elev kan selv slette sin konto under kontoindstillingerne.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Fællesskab",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nej. Alt indhold som er delt i din klasse er også tilgængeligt for resten af Scratch fællesskabet.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser noget som er upassende?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/de.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Lehrer-Benutzerkonten FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Was sind Lehrer-Benutzerkonten?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto stellt Lehrern und anderen Erziehern zusätzliche Features zur Verfügung, mit deren Hilfe die Beteiligung von Schülern verwaltet werden kann. Darunter fällt die Möglichkeit, Schüler-Konten zu erstellen, Schüler-Projekte in Studios zu organisieren und Schüler-Kommentare zu überwachen. Schau dir das Video unten an, um mehr über Lehrer-Benutzerkonten zu lernen:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Wie beantrage ich ein Lehrer-Benutzerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Gehe zum <a href=\"/educators/register\">Lehrer-Konto-Antragsformular</a> um ein Lehrer-Benutzerkonto zu erstellen.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Warum muss ich 24 Studen auf mein Benutzerkonto warten?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Warum werden im Zuge der Registrierung auch persönliche Informationen von mir abgefragt?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Sind Scratch-Lehrer-Benutzerkonten mit Google Classroom oder mit einem anderen Klassen-Verwaltungsdienst verknüpft?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch-Lehrer-Benutzerkonten sind nicht mit Klassen-Verwaltungsdiensten verknüpft.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Sind Lehrer-Konten mit ScratchEd-Konten verknüpft?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nein, Scratch-Lehrer-Benutzerkonten sind nicht mit <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-Konten verknüpft.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Können in einer Klasse mehrere Lehrkräfte unterrichten? ",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Eine Klasse kann nur mit einem Lehrer-Benutzerkonto verknüpft sein.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Was kann ich tun, falls ich irgendwelche Fragen oder Kommentare zu den Lehrer-Benutzerkonten habe?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Schüler-Benutzerkonten",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Muss ich die E-Mail Adresse jedes meiner Schüler verifizieren?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nein. Da Schüler keine eigenen Emailadressen verwenden, genügt es, wenn deine Lehrer-Emailadresse bestätigt wird, damit alle Schüler ihre Projekte veröffentlichen können.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Was passiert, wenn ich meine Klasse „beende“?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Wenn du eine Klasse beendest wird die Klassen-Profilseite verborgen und die Schüler/innen können sich nicht mehr einloggen (ihre Projekte bleiben jedoch weiterhin auf der Seite sichtbar). Du kannst die Klasse jederzeit wieder erneut eröffnen.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Was geschieht falls ein Studierender sein Password vergisst?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kann ich unveröffentlichte Projekte der Schüler sehen?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lehrer-Benutzerkonten können nur auf veröffentlichte Schülerprojekte zugreifen.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kann ich Schüler-Benutzerkonten löschen?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ein Lehrer hat nicht die Möglichkeit, ein Schüler-Benutzerkonto zu löschen. Ein Schüler kann sein eigenes Benutzerkonto unter den Konto-Einstellungen löschen.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Kann ich ein bestehendes Scratch-Benutzerkonto zu meiner Klasse hinzufügen?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kann ein Schüler in mehreren Klassen unterrichtet werden?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ein Schüler kann nur in einer einzigen Klasse sein. Wir arbeiten jedoch daran, dass Schüler auch in mehreren Klassen sein können.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welche Daten sammelt Scratch über die Studierenden?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Bei erstmaliger Erstellung eines Scratch-Kontos, müssen Schülerinnen und Schüler allgemeine demografische Daten einschließlich Geschlecht, Alter (Geburtsmonat und -jahr), Land und eine E-Mail-Adresse zur Verifizierung dieser Daten angeben. Wir verwenden diese Daten (in aggregierter Form) für unsere Studien, in denen wir laufend erforschen, wie mit Scratch gelernt wird. Wenn eine Lehrkraft ein Scratch Lehrer-Benutzerkonto verwendet, um mehrere Schüler-Benutzerkonten auf einmal anzulegen, müssen die einzelnen Schülerinnen und Schüler keine individuellen E-Mail-Adressen angeben.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Ist Scratch 2.0 (Online-Version) auf der US-amerikanischen lokalen und Bundesebene konform datenschutzkonform?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Gemeinschaft",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can ich eine verborgene Klasse erstellen?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nein. Jeder Inhalt, der in Ihrer Klasse veröffentlicht wird, ist für die gesamte Scratch-Gemeinschaft zugänglich.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Mit wem können meine Schüler in Scratch kommunizieren?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Was soll ich tun, wenn ich etwas Unangebrachtes sehe?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/el.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Συχνές Ερωτήσεις για τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Τι είναι οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών;",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ένας Λογαριασμός Εκπαιδευτικού στο Scratch παρέχει σε εκπαιδευτικούς και άλλους εκπαιδευτές επιπλέον χαρακτηριστικά για να διαχειρίζονται τη συμμετοχή των μαθητών τους στο Scratch, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να δημιουργούν λογαριασμούς μαθητών, να οργανώνουν τα έργα των μαθητών σε συλλογές, και να παρακολουθούν τα σχόλια των μαθητών. Μάθετε περισσότερα για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών στο παρακάτω βίντεο:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Πώς αιτούμαι έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού;",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Για να αιτηθείτε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού, πηγαίνεται στη <a href=\"/educators/register\">φόρμα αίτησης </a> λογαριασμού εκπαιδευτικού.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Γιατί πρέπει να περιμένω μία μέρα για τον λογαριασμό μου;",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Η Ομάδα του Scratch χρησιμοποιεί αυτόν τον χρόνο για να ελέγξει χειροκίνητα τις αιτήσεις δημιουργίας λογαριασμού ώστε να πιστοποιήσει ότι ο δημιουργός του λογαριασμού είναι εκπαιδευτικός.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Γιατί χρειάζεστε να ξέρετε τις προσωπικές μου πληροφορίες κατά την εγγραφή;",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για να πιστοποιήσουμε ότι ο δημιουργός του λογαριασμού είναι εκπαιδευτικός. Δεν θα μοιραστούμε αυτές τις πληροφορίες με κανέναν άλλον, και δεν θα δημοσιευτούν στον ιστότοπο.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών είναι ενσωματωμένοι με το Google Classroom ή κάποια άλλη υπηρεσία διαχείρισης τάξης;",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch δεν είναι ενσωματωμένοι με καμία υπηρεσία διαχείρισης τάξης.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο ScratchEd;",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Όχι, οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch δεν είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Μπορεί μια τάξη να έχει πολλούς εκπαιδευτικούς;",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Μια τάξη μπορεί να έχει μόνο έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού συσχετισμένο με αυτή.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Αν έχω απορίες ή σχόλια για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών;",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Αν έχετε οποιαδήποτε απορία ή ανατροφοδότηση για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών, μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα στο <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Λογαριασμοί Μαθητών",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Πρέπει να επιβεβαιώσω το email καθενός μαθητή μου;",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Όχι. Δεδομένου ότι οι λογαριασμοί μαθητών δε χρησιμοποιούν μοναδικές διευθύνσεις email, η επιβεβαίωση της διεύθυνσης email του εκπαιδευτικού σας θα ενεργοποιήσει την κοινή χρήση για όλους τους λογαριασμούς της τάξης.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Τι συμβαίνει όταν \"τελειώνω\" την τάξη μου;",
"teacherfaq.studentEndBody": "Όταν \"τελειώνετε\" μια τάξη, θα γίνει απόκρυψη της σελίδας προφίλ της τάξης σας και οι μαθητές σας δε θα μπορούν πια να κάνουν είσοδο (αλλά τα έργα τους και οι συλλογές της τάξης θα είναι ακόμα ορατές στον ιστότοπο). Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την τάξη οποιαδήποτε στιγμή.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Τι γίνεται αν ένας μαθητής ξεχάσει τον κωδικό του;",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Μπορώ να δω έργα μαθητών χωρίς να έχουν κάνει κοινή χρήση;",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στα έργα μαθητών στα οποία έχει γίνει κοινή χρήση.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Μπορώ να διαγράψω λογαριασμούς μαθητών;",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ο εκπαιδευτικός δεν μπορεί να διαγράψει λογαριασμό μαθητή. Ο μαθητής μπορεί να διαγράψει τον δικό του λογαριασμό από τις Ρυθμίσεις Λογαριασμού του.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Μπορώ να προσθέσω έναν υπάρχοντα λογαριασμό Scratch στην τάξη μου;",
"teacherfaq.studentAddBody": "Μόνο οι λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από τον εκπαιδευτικό μπορούν να συμμετέχουν σε μια τάξη. Ωστόσο, εξετάζουμε να προστεθεί αυτή η λειτουργεία σε επόμενες εκδόσεις.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Μπορεί ένας μαθητής να συμμετέχει σε πολλές τάξεις;",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ένας μαθητής μπορεί να συμμετέχει μόνο σε μία τάξη. Ωστόσο, εξετάζουμε να προστεθεί αυτή η λειτουργεία σε επόμενες εκδόσεις.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Υπάρχει κάποιος χώρος να συζητώ για τους Λογαριασμούς Εκπαιδευτικών με άλλους εκπαιδευτικούς;",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Ναι, μπορείτε να συζητάτε με άλλους εκπαιδευτικούς στο <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, μια διαδικτυακή κοινότητα για εκπαιδευτές Scratch. Δείτε τις δημόσιες συζητήσεις τους για να συμμετέχετε σε <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">πολλά θέματα</a>, συμπεριλαμβανομένου αλλά όχι περιοριστικά και των Λογαριασμών Εκπαιδευτικών. Το ScratchEd αναπτύσσεται και υποστηρίζεται από το Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Τι δεδομένα συγκεντρώνει το Scratch για τους μαθητές;",
"teacherfaq.studentDataBody": "Όταν ένας μαθητής εγγράφεται στο Scratch, ζητάμε βασικά δημογραφικά δεδομένα όπως φύλο, ηλικία (μήνας και έτος γέννησης), χώρα, και μια διεύθυνση email για επιβεβαίωση. Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται (σε συγκεντρωτική μορφή) σε έρευνες που έχουν σκοπό τη βελτίωση της κατανόησάς μας για το πώς οι άνθρωποι μαθαίνουν με το Scratch. Όταν ένας εκπαιδευτικός χρησιμοποιεί τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch για να δημιουργήσει μαζικά λογαριασμούς μαθητών, οι μαθητές δεν απαιτείται να παρέχουν διεύθυνση email για τη δημιουργία λογαριασμού.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Είναι το Scratch 2.0 (η διαδικτυακή έκδοση) σύμφωνο με τους τοπικούς και ομοσπονδιακούς νόμος απορρήτου δεδομένων των Ηνωμένων Πολιτειών;",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Το Scratch ενδιαφέρεται βαθύτατα για την ιδιωτικότητα των μαθητών και όλων όσων χρησιμοποιούν την πλατφόρμα. Έχουμε εγκαταστήσει φυσικές και ηλεκτρονικές διαδικασίες για να προστατεύσουμε τις πληροφορίες που συλλέγουμε στον ιστότοπο του Scratch. Αν και δεν είμαστε σε θέση να προσφέρουμε συμβατικές εγγυήσεις για κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί το δωρεάν εκπαιδευτικό προϊόν μας, είμαστε σύμφωνοι με όλους τους ομοσπονδιακούς νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών που έχουν εφαρμογή στο MIT, έναν 501(c)(3) οργανισμό και το πρόσωπο που δημιούργησε και συντηρεί το Scratch. Σας ενθαρρύνουμε να διαβάσετε την Πολιτική Απορρήτου του Scratch για περισσότερες πληροφορίες.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Κοινότητα",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Μπορώ να δημιουργήσω μια κρυφή τάξη;",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Όχι. Όλο το περιεχόμενο το οποίο μοιράζεται εντός της τάξης σας θα είναι προσβάσιμο από την κοινότητα του Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Με ποιον μπορούν οι μαθητές μου να αλληλεπιδρούν στο Scratch;",
"teacherfaq.commWhoBody": "Οι λογαριασμοί μαθητών έχουν τα ίδια προνόμια στην κοινότητα με έναν κανονικό λογαριασμό Scratch, όπως το να μοιράζονται έργα, να σχολιάζουν, να δημιουργούν συλλογές, και παρόμοια. Σαν εκπαιδευτικός, μπορείτε να βλέπετε όλη τη δραστηριότητα των μαθητών σας και να ασκείτε ελαφρές ελεγκτικές ενέργειες στην τάξης σας.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Τι μπορώ να κάνω αν δω κάτι ανάρμοστο;",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Μπορείτε να αφαιρέσετε χειροκίνητα ανάρμοστα σχόλια και έργα που δημιουργήθηκαν από τους μαθητές σας. Αν βρείτε ανάρμοστο περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από μη-μαθητές, παρακαλούμε ειδοποιήστε την Ομάδα του Scratch κάνοντας κλικ στο κουμπί αναφοράς ή στέλνοντας μήνυμα στο <a href=\"/contact-us\">Επικοινωνήστε Μαζί Μας</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/en.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Community",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/es-419.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/es.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "¿Qué son las cuentas de profesor?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Una cuenta de profesor en Scratch pone a disposición de profesores y otros educadores características adicionales para gestionar la participación de los estudiantes en Scratch, incluyendo la posibilidad de crear cuentas de estudiante, organizar los proyectos de los estudiantes en estudios y supervisar los comentarios de los estudiantes. Lee más sobre las cuentas de profesor en el vídeo de abajo:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "¿Cómo puedo solicitar una cuenta de profesor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar una cuenta de profesor vete al <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitud</a> de las cuentas de profesor.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "¿Por qué tengo que esperar un día para mi cuenta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "El Scratch TEam utiliza este tiempo para revisar manualmente las propuestas de creación de cuenta para verificar que el creador de la cuenta es un educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "¿Por qué necesitáis conocer mi información personal en el registro?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilizamos esta información para comprobar que el creador de la cuenta es un educador. No compartiremos esta información con nadie más, y no será compartida públicamente en la web.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "¿Las cuentas de profesor están integradas con Google Classroom o algún otro servicio de gestión de aulas?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Las cuentas de profesor de Scratch no están integradas con ningún servicio de gestión de aulas.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "¿Están las cuentas de profesor de Scratch enlazadas con las cuentas de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, las cuentas de profesor de Scratch no están enlazadas con las cuentas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "¿Puede una clase tener múltiples profesores?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Una clase sólo puede tener una cuenta de profesor asociada con ella.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "¿Qué ocurre si tengo preguntas o comentarios sobre las cuentas de profesores?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Si tienes cualquier pregunta o sugerencia de las cuentas de profesores puedes enviarnos un mensaje a <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuentas de estudiante",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "¿Necesito comprobar cada una de las direcciones de correo de mis estudiantes?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Como las cuentas de estudiante no requieren direcciones de correo únicas, confirmando tu dirección de correo de profesor activará la posibilidad de compartir para todas tus cuentas de clase.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "¿Qué ocurre si \"finalizo\" mi clase?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Cuando terminas una clase tu página de perfil de la clase será ocultada y tus estudiantes no podrán volver a autentificarse (pero sus proyectos y los estudios de la clase continuarán estando visibles en la web). Puedes volver a abrir la clase en cualquier momento.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "¿Qué ocurre si un estudiante olvida su contraseña?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "¿Puedo ver proyectos no compartidos por los estudiantes?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Las cuentas de profesor sólo pueden acceder a los proyectos compartidos de los estudiantes.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "¿Puedo eliminar las cuentas de estudiantes?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Para un profesor no es posible eliminar las cuentas de estudiante. Un estudiante puede eliminar su propia cuenta en su configuración de cuenta.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "¿Puedo añadir una cuenta existente de Scratch a mi clase?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Sólo las cuentas creadas por el profesor pueden ser parte de la clase. Sin embargo, estamos pensando añadir esta funcionalidad en próximas versiones.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "¿Puede un estudiante estar en varias clases?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un estudiante sólo puede ser parte de una clase. Sin embargo, estamos pensando añadir esta funcionalidad en próximas versiones.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "¿Existe un espacio para discutir sobre las cuentas de profesor con otros profesores?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Sí, puedes participar en discusiones con otros profesores en <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, una comunidad en línea para educadores de Scratch. Echa un vistazo a sus foros para formar parte de conversaciones sobre un <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">varios temas</a>, incluyendo entre otros sobre las cuentas de profesores. ScratchEd es desarrollado y apoyado por la Graduate School of Education de Harvard.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "¿Qué datos recopila Scratch sobre los estudiantes?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Cuando un estudiante se registra en Scratch le preguntamos por datos demográficos básicos incluyendo sexo, edad (mes y año de nacimiento), país y dirección de correo electrónico para verificación. Estos datos son usados (de forma agregada) en estudios científicos pensados para mejorar nuestro conocimiento sobre cómo la gente aprende con Scratch. Cuando un educador utiliza una cuenta de profesor de Scratch para crear cuentas de estudiantes de forma masiva, a los estudiantes no se les exige que proporcionen una dirección de correo electrónico para la configuración de la cuenta.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "¿Cumple Scratch 2.0 (versión online) las leyes locales y federales de privacidad de datos de Estados Unidos?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch se preocupa enormemente por la privacidad de los estudiantes y de todos los individuos que usan nuestra plataforma. Hemos preparado procedimientos físicos y electrónicos para proteger la información que recopilamos en el sitio web de Scratch. Sin embargo, no podemos ofrecer garantías contractuales con cada una de las entidades que utilizan nuestro producto educativo gratuito, y cumplimos todas las leyes federales de Estados Unidos que son aplicables al MIT, la organización a 501(c)(3) que creó y mantiene Scratch. Te animamos a que leas la Política de Privacidad de Scratch para obtener más información.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "¿Puedo crear una clase oculta?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Todo el contenido compartido en tu clase será accesible por la comunidad de Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "¿Con quién pueden interactuar mis estudiantes en Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Una cuenta de estudiante tiene los mismos privilegios en la comunidad que una cuenta normal de Scratch, como compartir proyectos, realizar comentarios, crear estudios y todo lo demás. Como profesor, puedes ver la actividad de todos tus estudiantes y crear realizar pequeñas acciones de moderación en tu clase.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "¿Qué hago si veo algo inapropiado?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puedes eliminar manualmente comentarios y proyectos inapropiados creados por tus estudiantes. Si encuentras contenido inapropiado creado por alguien que no sea estudiante, por favor notifica al Scratch Team haciendo clic en el botón de reportar o enviando un mensaje a <a href=\"/contact-us\">Contacta con nosotros</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/et.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Kogukond",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mida teha, kui ma märkan midagi sobimatut?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/eu.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch irakasle-kontuko FAQ (maiz egiten diren galderak)",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Zer dira irakasle-kontuak?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch irakasle-kontuak ematen die irakasle eta hezitzaileei hainbat aukera ikasleen lana Scratch honetan bideratzeko, esaterako, ikasle-kontuak sortzeko aukera, ikasleen proiektuak antolatzeko eta bideratzeko aukera, ikasleen iruzkinak monitorizatzeko aukera... Ikasi gehiago irakasle-kontuei buruz beheko bideoan:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Nola eska dezaket irakasle-kontu bat?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Irakasle-kontua eskatzeko, joan irakasle-kontuentzako <a href=\"/educators/register\">eskaera formulariora</a>",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Zergatik itxaron beharko dut egun bat nire kontua erabiltzen hasteko?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Taldeak denbora hau hartzen du ziurtatzeko irakasle-kontua sortu duena benetan hezitzailea dela edo hezkuntza-munduan dabilela.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Zergatik jakin behar dituzue nire datu pribatu horiek izena ematerakoan?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Informazio hori behar dugu jakiteko irakasle-kontua sortu duena benetan hezitzailea ote den. Ez dugu informazio hori inorekin partekatuko, ez da horrelako informaziorik argitaratuko sortuko den gunean.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Irakasle-kontuak Google Classroom-i edo antzeko kudeatze-zerbitzu bati lotuta daude?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ez. Scratch irakasle-kontuak ez daude Google Classroom-i edo antzeko zerbitzuei lotuta.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch irakasle-kontuak lotuta daude ScratchEd kontuekin?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ez, Scratch irakasle-kontuak ez daude lotuta <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> kontuekin.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Ikasgela batek hainbat irakasle izan ditzake?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Ikasgela batek irakasle-kontu bakarra izan dezake.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Eta galdera edo iruzkinak egin nahi izango banitu irakasle-kontuei buruz?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Baldin baduzu galderarik edo feedback eman nahi badiguzu irakasle-kontuei buruz, bidaltzea duzu mezua hona: <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ikasle kontuak",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Egiaztatu beharko ditut nire ikasle guztien e-mail helbide guztiak?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ez. Ikasleen kontuek ez dutenez e-mail helbide bakarra erabiltzen, zure irakasle e-mail helbidea baieztatzea nahiko izango da baimentzeko partekatzeko balio duten ikasleen kontu guztiak.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Zer gertatuko da nire irakastaldia bukatutzat ematen dudanean?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Zure irakas saioa bukatutzat ematen duzunean, zure eskola profila ezkutatu egingo da eta zure ikasleek ezin izango dute saioa hasi (baina beren proiektuak eta eskola-lanak ikusgai geratuko dira gune honetan). Nahi duzunean, berriro zabal dezakezu zure irakas saioa.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Zer gertatzen da ikasle batek bere pasahitza ahazten badu?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Partekatu gabeko ikasleen proiektuak ikusi ditzaket?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Irakasleen kontuekin partekatutako ikasleen proiektuetara besterik ezin izango da sartu.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Ikasleen kontuak ezabatu ditzaket?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Irakasle batek ezin ditu ikasle kontuak ezabatu. Ikasle batek ezabatu dezake bere kontura 'Kontuaren Ezarpenak' horretan.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Gehitu dezaket dagoeneko existitzen den Scratch kontu bat nire ikasle-taldera? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Irakasleak sortutako kontuek bakarrik balio dute ikas-taldean erabiltzeko. Hala ere, begiratzen ari gara azken bertsioetan funtzio hau gehitzeko.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ikasle bat egon daiteke hainbat ikaslr-taldetan?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ikasle bakoitza ikas-talde bakar batean egon behar du. Hala ere, hurrengo bertsioetan aukera gehiago eskaintzeko lanean gabiltza.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Badago guneren bat 'Irakasle Kontuak' gaiari buruz galdetzeko, solas egiteko?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Bai, solas egin dezakezu beste irakasle batzuekin <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, online komunitate bat Scratch honekin lan egiten duten hezitzaileentzat. Begira itzazu foroak eta elkartu zaitez komunikazio-harietan<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">hainbat gai</a>ri buruz, Irakasle Kontuak gaia barne. ScratchEd is sortu eta garatu du 'Harvard Graduate School of Education' horrek.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Zer informazio batzen du Scratch honek gure ikasleei buruz?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Ikasle batek Scratch honetan izena ematen duenean, oinarrizko galdetegia erantzun behar izaten du: generoa, adina (noiz jaio, urtea-hilabetea), herrialdea, eta azkenik e-mail helbide bat eskatzen zaio baieztapenak-eta egiteko. Datu base hau erabiliko da (modu estatistikoan) ikerketa akademikoetan, jakiteko eta hobetzeko jendeak nola ikasten duen Scratch. Hezitzaile batek erabiltzen duenean 'Scratch Irakasle Kontua' ikasleen kontuak multzoka sortzeko, ikasleei ez zaie eskatuko e-mail helbide bat beren kontua doitzeko.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Komunitatea",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Sor dezaket ikasle-talde ezkutu bat?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ez. Zure ikasle-taldearekin partekatuko dituzun eduki guztiak eskuragarri egongo dira Scratch komunitate osorako.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Gure ikasleek norekin egin ditzakete elkarrekintzak Scratch erabilita?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Ikasleen kontuek beste Scratch kontu arruntek dauzkaten baimen berberak dauzkate: proiektuak parteka ditzakete, iruzkinak egin ditzakete, ikasketa edo ikerketa berriak sor ditzakete, etab. Irakasle bezala, zuk ikasle guztien lanak ikus ditzakezu eta egin ditzakezu ikasleen artean moderatzeko ekintza batzuk ere bai.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Zer egin dezaket desegokia en zerbait ikusten badut?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Eskuz ezabatu ditzakezu testu desegokiak eta ikasleek egindako proiekturik eskasenak. Topatuko bazenu ikasle-taldetik kanpoko batek egindako zerbait desegokia, mesedez jar zaitez harremanetan Scratch Team taldearekin botoian klik eginez eta mezu bat bidaliz <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

53
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "حساب کاربری معلم چیست؟",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "اکانت معلم اسکرچ به معلمین و سایر مربی‌ها امکانات اضافه‌ای برای مدیریت مشارکت دانش‌آموزان در اسکرچ را می‌دهد. این امکانات شامل ایجاد اکانت دانش‌آموزی، سازمان‌دهی پروژه‌های دانش‌آموزان به استدیوها و دیدن نظرات آن‌ها می‌باشد. در ویدیوی زیر اطلاعات بیشتری را می‌توانید ببینید:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "اکانت معلم اسکرچ به معلم‌ها و سایر مربی‌ها امکاناتی برای مدیریت مشارکت دانش‌آموزان در اسکرچ را می‌دهد. این امکانات شامل ایجاد حساب کاربری دانش‌آموزی، سازمان‌دهی پروژه‌های دانش‌آموزان در استدیوها و نظرات بر دیدگاه‌های ارسالی آن‌ها می‌باشد. در ویدیوی زیر اطلاعات بیشتری را می‌توانید ببینید:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "چگونه درخواست یک اکانت معلم را بدهم؟",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "برای درخواست حساب کاربری معلم، به <a href=\"/educators/register\">فرم درخواست</a> حساب کاربری معلم بروید.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "چرا باید یک روز برای حساب کاربریم منتظر بمانم؟",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "تیم اسکرچ این زمان را جهت بازبینی دستی درخواست ایجاد حساب کاربری اختصاص می‌دهد تا مطمئن گردد که سازنده حساب یک معلم است.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "آیا یک کلاس می‌تواند چندین معلم داشته باشد؟",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "هر کلاس فقط می‌تواند دارای یک حساب کاربری معلم باشد.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "درحال حاضر یک حساب کاربری اسکرچ دارم، آیا می‌توانید آن را به حساب کاربری معملین تبدیل کنید؟",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "لطفا ایمیلی به {helpEmail} ارسال کنید و در آن حتما اطلاعات زیر را قید نمایید:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "نام حساب کاربریتان در اسکرچ (لطفا قبل از تماس با ما با لاگین کردن در آن، مطمئن شوید که نام کاربریتان را می‌دانید!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "آدرس ایمیل مرتبط با حساب کاربریتان در اسکرچ",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "ماه و سال تولد مرتبط با حساب کاربریتان در اسکرچ",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "چرا به اطلاعات شخصی من هنگام ثبت نام نیاز است؟",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "ما از این اطلاعات استفاده می‌کنیم تا مطمئن شویم ایجاد کننده‌ی حساب کاربردی یک معلم است. ما این اطلاعات را در اختیار هیچ شخص دیگری قرار نمی‌دهیم و همچنین این اطلاعات بر روی سایت در دسترس عموم نخواهند بود.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "آیا حساب‌های کاربری معلم با \"کلاس درس گوگل\" یا سایر خدمات مدیریت کلاس درس ادغام شده است؟",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "حساب کاربری معلم اسکرچ با هیچ کدام از خدمات مدیریت کلاس درس سازگار نیست.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "آیا اسکرچ می‌توانید به سرویس‌های مدیریت کلاس مانند Google Classroom یا Clever و یا سایر سرویس‌ها متصل گردد.",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "خیر، اسکرچ به هیچ سرویس مدیریت کلاسی نمی‌تواند متصل شود.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "آیا حساب کاربری معلم اسکرچ با حساب اسکرچ آی دی مرتبط است؟",
"teacherfaq.teacherEdBody": "نه، حساب کاربری معلم اسکرچ با حساب‌های <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">اسکرچ ای دی</a> ارتباط ندارد.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "آیا یک کلاس می‌تواند چندین معلم داشته باشد؟",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "یک کلاس تنها می‌تواند یک اکانت معلم مرتبط داشته باشد.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "اگر سوال یا نظری در مورد حساب‌های معلم دارم، چه کنم؟",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "اگر سوالی یا بازخوردی درباره حساب‌های کاربری معلمین دارید، می توانید از طریق <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a> برای ما پیام بفرستید.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "آیا می‌توانم دانش آموزی را از کلاس و یا حساب کاربری معلمی به یکی دیگر منتقل کنم؟",
"teacherfaq.studentTransferBody": "خیر، امکان انتقال یک دانش آموز از یک کلاس و یا حساب معلم به دیگری وجود ندارد. اگر لازم است که آنها عضو کلاس جدیدی باشند، با استفاده از یک اکانت دیگر ویژه معلمین دیگری اقدام به ساخت حساب کاربری جدید برای دانش آموزان نمایید.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "حساب کاربری دانش‌آموزان",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "آیا بایستی تک به تک ایمیل‌های دانش آموزانم را تایید کنم؟",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "خیر. تازمانی که حساب‌های کاربری دانش آموزان از یک ایمیل مشترک استفاده نکرده‌اند، تایید حساب کاربری معلم برای به اشتراک گذاری تمامی حساب‌های آن کلاس کفایت می‌کند.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "خیر. آدرس ایمیل معلم برای همه حساب‌های کاربری دانش آموزی استفاده می‌شود، بنابراین لازم نیست که ایمیل دانش آموزان تایید شود.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "هنگامی که من کلاسم را ”خاتمه“ می‌دهم چه اتفاقی می‌افتد؟",
"teacherfaq.studentEndBody": "هنگامی که یک کلاس را خاتمه می‌دهید، صفحه‌ی پروفایل کلاس شما پنهان خواهد شد و دانش‌آموزان دیگر قادر به ورود به سیستم نخواهند بود (اما پروژه های آن‌ها و استودیو‌های کلاس هنوز در سایت قابل مشاهده هستند). شما می‌توانید کلاس را مجدد در هر زمانی باز کنید.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "اگر یک دانش‌آموز رمز عبور خود را فراموش کند چه می‌شود؟",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "آیا می‌توانم پروژه‌های به اشتراک گذاشته نشده‌ی دانش‌آموزان را ببینم؟",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "حساب معلم تنها می‌تواند به پروژه‌های به اشتراک گذاشته شده‌ی دانش‌آموزان دسترسی داشته باشد.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "آیا می‌توانم حساب‌های کاربری دانش‌آموزان را حذف کنم؟",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "برای یک معلم امکان پذیر نیست که حساب کاربری یک دانش‌آموز را حذف کند. دانش‌آموز می‌تواند حساب کاربری خودش را از تنظیمات حسابش حذف کند.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "‌آیا می‌توانم یک حساب کاربری موجود در اسکرچ را به کلاس خود اضافه کنم؟",
"teacherfaq.studentAddBody": "فقط حساب‌های ایجاد شده توسط معلم می‌تواند بخشی از یک کلاس باشد. با این حال، ما به دنبال اضافه کردن این قابلیت در نسخه های بعدی هستیم.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "شما با حساب کاربری معلم نمی‌توانید حساب کاربری دانش آموزی را حذف نمایید. البته حساب کاربری دانش آموزی بعد از ورود به حساب از طریق صفحه {accountSettingsLink} قابل حذف شدن است.",
"teacherfaq.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "بعضی از دانش آموزانم از قبل حساب کاربری اسکرچ را دارند، چطور می‌توانم آنها را به کلاسم اضافه کنم؟",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "امکان اضافه کردن حساب کاربری که اکنون وجود دارد در یک کلاس نیست. لازم است که شما با استفاده از حساب کاربری معلم برای آنها حساب کاربردی دانش آموزی جدیدی را بسازید.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "آیا یک دانش‌آموز می‌تواند در چندین کلاس شرکت کند؟",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "هر دانش‌آموز تنها می‌تواند در یک کلاس شرکت کند. با این حال ما درحال افزودن قابلیت در ورژن‌های بعدی هستیم.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "هر دانش آموز می‌تواند فقط در یک کلاس شرکت کند.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "آیا فضایی برای بحث و گفتگوی حساب معلم با معلمان دیگر وجود دارد؟",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "بله، شما می‌توانید در مباحثه‌ها با سایر معلمین در <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> که یک جامعه آنلاین معملین اسکرچ است، شرکت کنید. انجمن آن‌ها را ببینید و به گفتگوهای آنان درباره‌ی <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">این موضوعات</a> ملحق شوید که البته فقط محدود به معلمین اسکرچ نیست. ScratchEd توسط دانشگاه هاروارد(Harvard Graduate School of Education) توسعه داده شده و پشتیبانی می شود.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "بله، شما می‌توانید در گفتگوهایی که بین سایر معلم‌ها درجریان است از طریق {scratchEdLink} که یک جامعه آنلاین برای معلم‌های اسکرچ است، شرکت کنید.\n Check out their {forumsLink}to join conversations about a number\n of topics, including but not limited to Teacher Account.\n\nScratchEd توسط Harvard Graduate School of Education توسعه یافته و پشتیبانی می‌شود.",
"teacherfaq.forums": "انجمن‌ها",
"teacherfaq.privacyPolicy": "سیاست‌های حفظ حریم شخصی اسکرچ",
"teacherfaq.studentDataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی درباره‌ی دانش‌آموزان را جمع‌آوری می‌کند؟",
"teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام می‌کند، ما داده‌های آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال می‌کنیم. این داده‌ها برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ استفاده می‌شود. هنگامی که یک معلم از حساب کاربری ویژه معلمین جهت ساخت تعدادی حساب کاربری دانش آموزی استفاده می‌کند، دانش آموزان الزامی به ارائه آدرس ایمیل جهت حساب کاربریشان ندارند.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "آیا اسکرچ 2.0 (نسخه‌ی آنلاین) مطابق با قوانین حفظ حریم خصوصی داده های محلی و فدرال ایالات متحده است؟",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "اسکرچ در مورد حریم خصوصی دانش‌آموزان و تمام افرادی که از بستر ما استفاده می‌کنند، عمیقاً مراقبت می‌کند. ما روش‌های فیزیکی و الکترونیکی را برای حفاظت از اطلاعاتی که در وب سایت اسکرچ جمع آوری می کنیم، در اختیار داریم. اگر چه ما در موقعیتی نیستیم که بتوانیم ضمانت‌های قراردادی را به هر نهادی که از محصولات آموزشی رایگان ما استفاده می‌کند،ارائه دهیم، ما با تمام قوانین فدرال ایالات متحده موافق هستیم که برای دانشگاه MIT ، یک سازمان 501 (c) (3) و نهادی که اسکرچ را ایجاد و نگه‌داری می‌کنند، قابل اجرا هستند.",
"teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام می‌کند، ما داده‌های آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال می‌کنیم. این داده‌ها (به صورت تجمیعی و کلی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ مورد استفاده قرار می‌گیرد.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "وقتی که یک مربی از طریق اکانت معلم برای ساخت اکانت‌های دانش آموزی استفاده می‌کند لازم نیست که دانش آموزان ایمیل آدرس بدهند. از شما می‌خواهیم که برای کسب اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مطالعه نمایید.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "می‌خوهم که بیش از 250 دانش آموز را در یک کلاس ثبت نام کنم، چطور می‌توانم اینکار را بکنم؟",
"teacherfaq.student250Body": "امکان اضافه کردن بیش از 250 دانش آموز در یک کلاس نیست. البته می‌توانید از {myClassesLink} یک کلاس جدید بسازید و حساب کاربری 250 دانش آموز دیگر را در هر کلاس جدید اضافه نمایید.",
"teacherfaq.myClasses": "صفحه کلاس‌های من",
"teacherfaq.commTitle": "انجمن",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "آیا می‌توانم یک کلاس مخفی ایجاد کنم؟",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "آیا می‌توانم یک کلاس خصوصی بسازم؟",
"teacherfaq.commHiddenBody": "خیر. تمامی اطلاعاتی که در کلاس شما وجود دارند، قابل دسترسی توسط جامعه اسکرچ خواهند بود.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "دانش‌آموزان من در اسکرچ با چه افرادی می‌توانند تعامل داشته باشند؟",
"teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در انجمن است و می‌تواند پروژه‌ها را به اشتراک بگذارد، نظر بدهد، استادیوهایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما می‌توانید تمامی فعالیت‌های دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "چه کاری می‌توانم انجام دهم اگر چیز نامناسبی را ببینم؟",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "شما می‌توانید نظرات و پروژه‌های نامناسب ایجاد شده توسط دانش آموزان خود را به صورت دستی حذف کنید. اگر محتوایی نامناسب که توسط شخصی غیر از دانش‌آموزان خود ایجاد شده است را پیدا کردید، لطفاً با کلیک بر روی دکمه گزارش یا ارسال یک پیام به <a href=\"/contact-us\">تماس با ما</a> ، تیم اسکرچ را مطلع کنید."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "شما می‌توانید دیدگاه‌های و پروژه‌های نامناسبی که توسط دانش آموزانتان ساخته شده است را حذف کنید. در صورتی که محتوای نامناسبی را یافتید که توسط افراد دیگری بجز دانش آموزان ایجاد شده بود، لطفا تیم اسکرچ را با کلیک بر روی دکمه «گزارش» مطلع نمایید.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا می‌توانم ارسال و مشاهده نظرات را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "آیا می‌شود دسترسی بازی کردن با اسکرچ را از دانش آموزانم بگیرم؟",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "ما پروژه‌هایی که بازی هستند و یا از بازی‌های رایانه‌ای مشهور الهام گرفته‌اند را حذف نمی‌کنیم مگر آنکه حاوی عناصری نامناسب برای بچه‌ها باشند. ما معتقدیم که بالاتری یادگیری در بچه‌ها هنگامی رخ می‌دهد که بر روی پروژه‌ای که به آن علاقمندند کار کنند؛ و البته بازی‌های کامپیوتری یکی از چیزهایی است که معمولا به آن علاقه وافری دارند.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "در صورتی در پروژه‌ای مشخصی مشاهده کردید که حاوی عناصری غیر مرتبط است، لطفا دکمه «گزارش» که در صفحه آن پروژه مشاهده می‌کنید را کلیک کنید تا ما بتوانیم اقدامات درخور را انجام دهیم."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fi.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch-opettajatilin UKK",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Mitä ovat opettajatilit?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch-opettajatili tarjoaa opettajille ja muille kasvattajille lisäominaisuuksia hallita opiskelijoiden osallistumista Scratchiin mukaan lukien valmiuden luoda oppilastilit, järjestää oppilasprojekteja studioihin ja seurata oppilaan kommentteja. Lisätietoja opettajatilistä alla olevassa videossa:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Miten voin pyytää opettajatilin?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pyytääksesi opettajatilin mene opettajatilin <a href=\"/educators/register\">pyyntölomakkeelle</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Miksi minun täytyy odottaa yksi päivä tiliä varten?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-tiimi käyttää tämän ajan tilin luomiseen liittyvien ehdotusten manuaaliseen tarkistamiseen. Tällä varmistetaan, että tilin luoja on kasvattaja.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Miksi teidän on tiedettävä henkilökohtaiset ​​tietoni rekisteröinnin aikana?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Käytämme näitä tietoja varmistaaksemme, että tilin luoja on opettaja. Emme jaa näitä tietoja kenellekään muulle, eikä niitä jaeta julkisesti sivustolla.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ovatko opettajatilit integroitu Google Classroomiin tai mihin tahansa muuhun luokkahuoneen hallintapalveluun?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch-opettajatilejä ei ole integroitu mihinkään luokkahuoneen hallintapalveluun.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Onko Scratch-opettajatilit linkitetty ScratchEd-tiliin?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ei, Scratch-opettajatilejä ei ole linkitetty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-tileihin.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Voiko luokassa olla useita opettajia?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Luokalla voi olla vain yksi opettajatili.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Entä jos minulla on kysyttävää tai kommentteja opettajatilistä?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta opettajatilistä, voit lähettää meille sähköpostia osoitteeseen <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Opiskelijatilit",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Pitäisikö minun tarkistaa jokaisen opiskelijani sähköpostit?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ei. Koska oppilaan tilillä ei käytetä yksilöivää sähköpostiosoitetta, opettajan sähköpostiosoitteen vahvistaminen mahdollistaa kaikkien luokkatilien jakamisen.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mitä tapahtuu, kun \"lopetan\" luokkani?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Kun lopetat luokan, luokan profiilisivu piilotetaan ja opiskelijat eivät enää voi kirjautua sisään (mutta heidän projektinsa ja luokkastudionsa ovat edelleen näkyvissä sivustolla). Voit avata luokan uudelleen milloin tahansa.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Mitä tapahtuu, jos opiskelija unohtaa salasanansa?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Voinko nähdä jakamattomat opiskelijaprojektit?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Opettajatileillä on pääsy vain jaettuihin opiskelijaprojekteihin.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Voinko poistaa opiskelijatilejä?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Opettaja ei voi poistaa opiskelijan tiliä. Opiskelija voi poistaa oman tunnuksensa asetuksista.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Voinko lisätä olemassa olevan Scratch-tilin luokkaan?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Vain opettajan luomat tilit voivat olla osa luokkaa. Tutkimme kuitenkin tämän toiminnallisuuden lisäämistä myöhemmissä versioissa.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Voiko opiskelija olla useissa luokissa?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Opiskelija voi olla vain osa yhtä luokkaa. Tutkimme kuitenkin tämän toiminnallisuuden lisäämistä myöhemmissä versioissa.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Onko paikkaa keskustella opettajatileistä muiden opettajien kanssa?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Kyllä, voit käydä keskusteluja muiden opettajien kanssa <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-sivustolla, joka on Scratch-opettajien verkkoyhteisö. Käy tutustumassa heidän foorumiinsa liittyäksesi keskusteluihin <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">aiheiden määrästä</a> opettajatileihin. ScratchEdiä kehittää ja tukee Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Mitä tietoja Scratch kerää opiskelijoista?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Kun opiskelija kirjautuu ensimmäisen kerran Scratchiin, pyydämme demografisia perustietoja mukaan lukien sukupuoli, ikä (syntymäkuukausi ja -vuosi), maa ja sähköpostiosoite vahvistusta varten. Tätä tietoa käytetään (yhteenkoodussa muodossa) tutkimuksissa, joiden tarkoituksena on parantaa ymmärrystämme siitä, kuinka ihmiset oppivat Scratchilla. Kun opettaja käyttää Scratch-opettajatiliä opiskelijatilien massoittain luomiseen, opiskelijoiden ei tarvitse antaa sähköpostiosoitetta tilin perustamiseen.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Onko Scratch 2.0 (online-versio) Yhdysvaltojen paikallisten ja liittovaltion tietosuojalakien mukainen?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch välittää syvästi opiskelijoiden ja kaikkien alustaamme käyttävien henkilöiden yksityisyydestä. Meillä on käytössä fyysiset ja sähköiset menettelyt Scratch-verkkosivustolla kerättyjen tietojen suojaamiseksi. Vaikka emme pysty tarjoamaan sopimustakuita jokaisen ilmaista koulutustuotetta käyttävän ryhmän kanssa, noudatamme kaikkia Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, joita sovelletaan MIT:hen, 501(c)(3)-organisaatioon ja yhteisöön, joka luonut ja ylläpitää Scratchia. Kehotamme lukemaan Scratchin tietosuojakäytäntöä saadaksesi lisätietoja.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Yhteisö",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Voinko luoda piilotetun luokan?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ei. Scratch-yhteisöllä on pääsy kaikkeen luokassasi jaettuun sisältöön.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Kenen kanssa oppilaani voivat olla vuorovaikutuksessa Scratchilla?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Opiskelijatileillä on samat yhteisöoikeudet kuin tavallisella Scratch-tilillä, kuten projektien jakaminen, kommentit, studioiden luominen ja vastaavat. Opettajana voit nähdä kaiken oppilaidesi toiminnan ja suorittaa kevyitä moderointitoimenpiteitä luokassa.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mitä voin tehdä, jos näen jotain sopimatonta?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Voit poistaa manuaalisesti opiskelijoiden luomia sopimattomia kommentteja ja projekteja. Jos löydät muiden kuin opiskelijoiden luomaa sopimatonta sisältöä, ilmoita siitä Scratch-tiimille napsauttamalla raportoi-painiketta tai lähettämällä viesti <a href=\"/contact-us\">ota yhteyttä</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fr.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "FAQ compte enseignant Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que sont les comptes enseignant ?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un compte enseignant Scratch fournit aux enseignants et autres éducateurs des options supplémentaires pour gérer la participation de leurs élèves sur Scratch, y compris la possibilité de créer des comptes élèves, d'organiser les projets des élèves dans des studios, et de contrôler les commentaires de leurs élèves. Apprenez-en plus sur les comptes enseignant dans la vidéo ci-dessous :",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un compte enseignant Scratch fournit aux enseignants des options supplémentaires pour gérer la participation de leurs élèves sur Scratch, y compris la possibilité de créer des comptes étudiants, d'organiser les projets des élèves dans des studios et de contrôler les commentaires de leurs élèves. Apprenez-en plus sur les comptes enseignant dans la vidéo ci-dessous :",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Comment puis-je demander un compte enseignant ?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pour demander un compte enseignant, rendez-vous sur le <a href=\"/educators/register\">formulaire de demande</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pour demander un compte enseignant, rendez-vous sur le </a>formulaire de demande</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Pourquoi dois-je attendre un jour pour l'ouverture de mon compte ?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "L'équipe Scratch utilise ce temps pour examiner manuellement les soumissions de création de compte pour vérifier que le créateur du compte est un éducateur.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Une classe peut-elle avoir plusieurs professeurs ?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Une classe peut seulement avoir un compte enseignant associé.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "J'ai déjà un compte Scratch, pouvez vous le faire passer en compte enseignant ?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Veuillez envoyer un email à {helpEmail} et veillez à inclure les informations suivantes :",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Votre nom d'utilisateur sur Scratch (Veillez à bien connaitre votre nom d'utilisateur en vous y connectant avant de nous contacter !)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "L'adresse email associée avec votre compte Scratch",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Le mois et l'année de naissance associée avec votre compte Scratch",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Pourquoi avez-vous besoin de connaître mes informations personnelles lors de mon inscription ?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Nous utilisons ces informations pour vérifier que le créateur du compte est un éducateur. Nous ne partagerons pas cette information avec personne d'autre, et cela ne va pas être rendu publique sur ce site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Les comptes enseignant sont-ils intégrés avec Google Classroom ou d'autres services de gestion de classe?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Les comptes enseignant Scratch ne contiennent pas de service de gestion de classe.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Les comptes enseignant sont-ils liés avec Google Classroom, Clever ou d'autres services de gestion de classe ?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Non, Scratch n'est lié avec aucun système gestion de classe.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Les comptes enseignant Scratch sont-ils liés aux comptes ScratchEd ?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, les comptes enseignant Scratch ne sont pas liés aux comptes <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Une classe peut-elle avoir plusieurs enseignants ?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Une classe peut seulement avoir un compte enseignant associé.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Que faire si j'ai des questions ou des commentaires sur les comptes enseignant ?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Si vous avez une question ou un retour sur les comptes enseignant Scratch, vous pouvez envoyer un message à <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Puis-je transférer un étudiant d'un compte enseignant ou d'une classe à un autre ?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Non, il n'est pas possible de transférer des étudiants d'une classe ou d'un enseignant à un autre. Vous pouvez créer un nouveau compte étudiant pour l'élève devant appartenir au nouvel enseignant si il doit appartenir à une nouvelle classe.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes élève",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Dois-je vérifier chaque courriel de mes élèves ?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non. Depuis que les comptes élève n'utilisent pas d'adresses courriel uniques, confirmer votre adresse courriel de professeur permettra le partage de tous les comptes de la classe.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non, l'adresse email du compte enseignant est utilisée pour tous les étudiants, donc il n'y a pas besoin que les étudiants vérifient leur adresse email.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que se passe-t-il quand je « termine » ma classe ?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Lorsque vous terminez une classe, votre page de profil de classe sera cachée et vos élèves ne seront plus en mesure de se connecter (mais leurs projets et les studios de classe seront encore visibles sur le site). Vous pouvez rouvrir la classe à tout moment.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que se passe-t-il si un élève oublie son mot de passe ?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Puis-je voir les projets non partagés des élèves ?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Les comptes enseignants peuvent seulement accéder aux projets partagés des élèves.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Puis-je supprimer des comptes élève ?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Il n'est pas possible pour un enseignant de supprimer un compte élève. Un élève peut supprimer son propre compte dans les Paramètres du compte.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Puis-je ajouter un compte Scratch existant à ma classe ?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Seuls les comptes créés par des enseignants peuvent faire partie d'une classe. Cependant, nous cherchons à intégrer cette fonctionnalité dans les futures versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Vous ne pouvez pas supprimer un compte étudiant depuis le compte enseignant, mais un étudiant pour supprimer son compte en allant sur la page des {accountSettingsLink} en étant connecté à son compte étudiant.",
"teacherfaq.accountSettings": "Paramètres du compte",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Certains de mes étudiants ont déjà un compte Scratch, comment puis-je les ajouter à ma classe ?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Ce n'est pas possible d'ajouter des compte Scratch déjà existants à une classe. Vous devrez leur créer des nouveaux comptes étudiant en utilisant votre compte enseignant.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Un élève peut-il être dans plusieurs classes ?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un élève ne peut faire partie que d'une seule classe. Cependant, nous cherchons à ajouter cette fonctionnalité dans les futures versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un étudiant ne peut faire partie que d'une seule classe.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Y a-t-il un espace pour discuter des comptes enseignant avec d'autres professeurs ?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Oui, vous pouvez engager une discussion avec d'autre professeurs sur <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, une communauté online pour les éducateurs de Scratch. Allez voir leurs forums pour joindre une conversation sur un <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">nombre de sujets</a>, qui incluent mais qui ne se limitent pas aux comptes enseignant. ScratchEd est développé et supporté par la Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Oui, vous pouvez engager une discussion avec d'autres enseignants sur {scratchEdLink}, une communauté en ligne pour les enseignants de Scratch. Visitez leurs {forumsLink} pour rejoindre leurs conversations sur de nombreux sujets, incluant mais ne se limitant pas aux comptes enseignant. ScratchEd est développé et supporté par la Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Politique de confidentialité de Scratch",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quelles sont les données collectées par Scratch sur les élèves ?",
"teacherfaq.studentDataBody": "La première fois qu'un élève se connecte sur Scratch, nous lui posons quelques questions d'ordre démographique dont son genre, age (mois et année de naissance), pays, ainsi qu'une adresse mail pour valider le compte. Ces données (agrégées) sont utilisées dans nos recherches visant à mieux comprendre comment les gens apprennent avec Scratch. Quand l'enseignant crée un groupe de comptes élèves directement depuis son compte enseignant, aucune adresse mail n'est demandée aux élèves pour la configuration de leur compte.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Est-ce que Scratch 2.0 (version en ligne) est conforme aux lois locales et fédérales des États-Unis sur la confidentialité des données ?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch accorde beaucoup d'importance sur la vie privée des étudiants et sur tous ceux qui utilisent notre plate-forme. Nous avons mis en place des procédures physiques et électroniques afin de protéger les informations que nous collectons sur le site de Scratch. Bien que nous ne sommes pas en position de vous offrir des garanties contractuelles pour chaque entité qui utilise nos produits éducationnels gratuits, nous sommes en conformité avec toutes les lois fédérales des États-Unis qui sont applicables au MIT, une organisation 501(c)(3) et l'entité qui a créé et soutient Scratch. Nous vous encourageons à lire les Politiques de Confidentialité de Scratch pour plus d'information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "Quand un élève créé un compte sur Scratch, nous demandons quelques données démographiques de base, comme son genre, son âge (mois et année de naissance), sa nationalité et une adresse email pour valider le compte. Ces données sont utilisées (sous forme agrégée) dans des recherches visant à mieux comprendre comment les gens apprennent avec Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "Quand un enseignant utilise un compte enseignant pour créer un compte étudiant, ces derniers ne doivent pas donner d'adresse email. Nous vous encourageons à lire la {privacyPolicyLink} pour plus d'informations.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Est-ce que Scratch est en accord avec les lois locales et fédérales des États-Unis relatives aux données personnelles ?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch accorde beaucoup d'importance sur la vie privée des étudiants et sur tous ceux qui utilisent notre plate-forme. Nous avons mis en place des procédures physiques et électroniques afin de protéger les informations que nous collectons. Bien que nous ne sommes pas en position de vous offrir des garanties contractuelles pour chaque entité qui utilise nos produits éducationnels gratuits, nous sommes en conformité avec toutes les lois fédérales des États-Unis qui sont applicables à une organisation sans buts lucratifs 501(c)(3) . Nous vous encourageons à lire la {privacyPolicyLink} pour plus d'informations.",
"teacherfaq.student250Title": "Je veux ajouter plus de 250 étudiants dans une classe, comment puis-je faire ?",
"teacherfaq.student250Body": "Ce n'est pas possible d'ajouter plus de 250 étudiants dans une seule classe. Vous pouvez cependant créer une nouvelle classe sur la {myClassesLink} et ajouter 250 étudiants de plus dans cette nouvelle classe.",
"teacherfaq.myClasses": "page Mes Classes",
"teacherfaq.commTitle": "Communauté",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Puis-je créer une classe cachée?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Puis-je créer une classe privée ?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Tout contenu partagé dans la classe peut être accessible à toute la communauté Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Qui peut interagir avec mes étudiants sur Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Les comptes étudiants ont les mêmes privilèges au sein de la communauté que les comptes normaux de Scratch, comme pour le partage de projets, pour commenter, pour créer des studios, etc. En tant que professeur, vous pouvez voir toutes les activités de vos élèves et effectuer des actions de modération légère au sein de votre classe.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Que dois-je faire si je vois quelque chose d'inapproprié?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Vous pouvez supprimer manuellement des commentaires inappropriés et des projets créés par vos élèves. Si vous trouvez du contenu inapproprié créé par des non-étudiants, s'il vous plaît informer l'équipe de Scratch en cliquant sur ​​le bouton de rapport ou l'envoi d'un message à <a href=\"/contact-us\"> Contactez-nous</a> ."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Vous pouvez supprimer manuellement des commentaires inappropriés et des projets créés par vos élèves. Si vous trouvez du contenu inapproprié créé par une personne qui n'est pas votre élève, veuillez en informer l'Équipe Scratch en cliquant sur le bouton \"Signaler\".",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Puis-je désactiver le fait pour mes étudiants de voire et poster des commentaires ?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Non, vous ne pouvez pas désactiver la fonctionnalité des commentaires pour vos élèves sur la communauté en ligne. Vous pouvez choisir de désactiver de façon sélective le fait de pouvoir poster des commentaires sur les profils et sur les projets individuels, mais il n'existe pas de fonctionnalité pour le faire directement sur tout le site. Si autoriser les commentaire sur le profil de vos élèves et les laisser commenter ne vous convient pas, vous pourriez alors envisager d'utiliser {desktopLink}, qui est une version hors-ligne de l'éditeur de projets Scratch qui n'inclut pas la communauté en ligne.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Puis-je empêcher mes élèves de jouer sur Scratch ?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Nous ne retirons pas les projets qui sont des jeux ou ceux inspirés par des jeux vidéo, à moins qu'ils contiennent du contenu inapproprié pour les enfants. Nous pensons que les enfants apprennent mieux en travaillant sur des projets avec comme thème des choses qui les passionnent; une des choses qui passionne souvent est les jeux vidéo.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Si vous avez connaissance d'un projet contenant des éléments inappropriés, veuillez cliquer sur le bouton \"Signaler\" sur la page, en dessous du projet, pour que nous puissions faire ce qui est nécessaire."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ga.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Ceisteanna Coitianta: Cuntais Mhúinteora",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cad é cuntas múinteora?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Soláthraíonn Cuntas Múinteora Scratch acmhainní breise a chabhraíonn le múinteoirí a gcuid daltaí a bhainistiú ar Scratch. Mar shampla, tá múinteoirí in ann cuntais nua a chruthú ar son daltaí, tionscadail a eagrú ina stiúideonna, agus monatóireacht a dhéanamh ar nótaí tráchta a dhéanann na daltaí. Gheobhaidh tú tuilleadh eolais maidir le Cuntais do Mhúinteoirí san fhíseán thíos:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Conas is féidir liom cuntas múinteora a iarraidh?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Bain úsáid as an <a href=\"/educators/register\">bhfoirm iarratais</a> chun Cuntas Múinteora a iarraidh.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Cén fáth go gcaithfidh mé fanacht lá amháin ar mo chuntas? ",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Úsáideann Foireann Scratch an tréimhse seo chun gach iarratas ar chuntas nua a athbhreithniú, le deimhniú go bhfuil an duine a chruthaigh an cuntas ina mhúinteoir.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Cén fáth go bhfuil m'eolas pearsanta ag teastáil is mé ag clárú?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Bainfimid úsáid as an eolas seo le deimhniú go bhfuil an duine a chruthaigh an cuntas ina mhúinteoir. Ní roinnfimid an t-eolas seo le haon duine eile, agus ní fhoilseoimid go poiblí é ar an suíomh.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "An bhfuil cuntais na múinteoirí comhtháite le Google Classroom nó le haon seirbhís bainistíochta ranga eile?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Níl cuntais na múinteoirí ceangailte le haon seirbhís bainistíochta ranga.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "An bhfuil cuntais mhúinteora nasctha le cuntais ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Níl cuntais mhúinteora Scratch nasctha le cuntais <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "An féidir le rang níos mó ná múinteoir amháin a bheith aige? ",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Ní féidir ach múinteoir amháin a cheangal le rang amháin.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Agus má tá ceisteanna agam maidir le Cuntais Mhúinteora?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Má tá ceisteanna nó aiseolas agat maidir le Cuntais Mhúinteora is féidir teachtaireacht a sheoladh chugainn ag <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuntais do Dhaltaí",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "An gá dom na seoltaí rphoist ag mo chuid daltaí go léir a dheimhniú?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ní gá. Toisc nach n-úsáideann cuntais na ndaltaí seoltaí uathúla, is leor do sheoladh rphoist féin a dheimhniú.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cad a tharlaíonn nuair a chuirim deireadh le mo rang?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireann tú deireadh le rang, cuirfear leathanach próifíle an ranga i bhfolach agus ní bheidh do chuid daltaí in ann logáil isteach a thuilleadh (ach beidh a gcuid tionscadal agus stiúideonna an ranga infheicthe ar an suíomh). Is féidir leat an rang a athoscailt am ar bith.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Cad a tharlaíonn má ligeann dalta a fhocal faire i ndearmad?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "An féidir liom tionscadail dhífhoilsithe a fheiceáil?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ní féidir. Níl tú in ann ach tionscadail fhoilsithe a fheiceáil ó chuntas múinteora.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "An féidir liom cuntais dalta a scriosadh?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Ní féidir le múinteoir cuntas dalta a scriosadh. Is féidir le daltaí a gcuntas féin a scriosadh i Socruthe Cuntais.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "An féidir liom cuntas Scratch atá ann cheana a chur le mo rang?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Ní féidir ach cuntais a chruthaigh tú mar mhúinteoir a chur le rang. Seans go n-athróimid an polasaí seo amach anseo.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An féidir le dalta a bheith i níos mó ná rang amháin?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ní féidir le dalta a bheith i níos mó ná rang amháin. Seans go n-athróimid an polasaí seo amach anseo.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "An bhfuil spás ann inar féidir liom Cuntais Mhúinteora a phlé le múinteoirí eile?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Tá. Is féidir leat dul i mbun cainte le múinteoirí eile ar <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, comhphobal ar líne dírithe ar mhúinteoirí a úsáideann Scratch sa seomra ranga. Glac páirt sna fóraim atá ann a bhaineann le <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">topaicí éagsúla</a>, Cuntais Mhúinteora ina measc. Is togra de chuid an Scoil Oideachais Iarchéime in Ollscoil Harvard é ScratchEd.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Cén t-eolas a bhailíonn Scratch faoi dhaltaí?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Nuair a chláraíonn daltaí le Scratch i dtús báire, iarraimid bunsonraí déimeagrafacha orthu: inscne, aois (mí agus bliain bhreithe), tír, agus seoladh ríomhphoist le haghaidh deimhnithe. Bainimid úsáid as na sonraí seo (i bhfoirm chomhiomlánaithe) i dtaighde ar na bealaí a bhfoghlaimíonn daoine le Scratch. Nuair a chruthaíonn múinteoir go leor cuntas dalta d'aon iarraidh trína chuntas múinteora, ní gá do na daltaí seoladh ríomhphoist a sholáthar.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "An gcloíonn Scratch 2.0 (an leagan ar líne) le dlíthe áitiúla agus náisiúnta sna Stáit Aontaithe a bhaineann le príobháideachas sonraí?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comhphobal",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "An féidir liom rang a choinneáil i bhfolach?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ní féidir. Beidh an t-ábhar go léir a fhoilsíonn an rang ar fáil do phobal iomlán Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Cad is féidir liom a dhéanamh má fheicim rud éigin mí-oiriúnach?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Is féidir leat nótaí tráchta agus tionscadail mhí-oiriúnacha a scriosadh más dalta de do chuid a rinne. Má fheiceann tú ábhar mí-oiriúnach ó aon duine eile, téigh i dteagmháil le Foireann Scratch leis an gcnaipe Déan Tuairisc nó trí theachtaireacht a sheoladh chuig <a href=\"/contact-us\">Teagmháil</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/gd.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "CÀBHA mu chunntasan tidseir Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Dè th’ ann an cunntasan tidseir?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Bheir cunntas tidsear gleusan a bharrachd dha thidsearan is luchd-foghlaim eile ach an stiùirich iad mar a ghabhas oileanaich pàirt air Scratch, a’ gabhail a-steach cruthachadh chunntasan oileanaich, eagrachadh air pròiseactan nan oileanach ann an stiùideothan agus cumail sùil air beachdan nan oileanach. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu chunntasan tidseir sa video gu h-ìosal:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ciamar a dh’iarras mi cunntas tidseir?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Gus cunntas tidseir iarraidh, tadhail air <a href=\"/educators/register\">foirm iarrtas</a> cunntas tidseir.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Carson a tha agam ri feitheamh latha mus fhaigh mi an cunntas agam?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Cleachdaidh Sgioba Scratch an latha sin gus lèirmheas a dhèanamh a làimh air iarrtasan cruthachadh cunntais a chum dearbhaidh gur ann le neach-foghlaim a chaidh an cunntas a chruthachadh.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Carson a bhios sibh feumach air an fhiosrachadh phearsanta agam rè a’ chlàraidh?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Cleachdaidh sinn am fiosrachadh sin a chum dearbhaidh gur ann le neach-foghlaim a chaidh an cunntas a chruthachadh. Cha cho-roinn sinn am fiosrachadh seo le duine beò agus cha tèid a shealltainn gu poblach air an làrach.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "An tèid cunntasan tidseir amalachadh le Google Classroom no seirbheis stiùireadh seòmraichean-clas sam bith eile?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Cha tèid cunntasan tidseir Scratch amalachadh le seirbheis stiùireadh seòmraichean-clas sam bith.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A bheil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Chan eil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>?",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Am faod iomadh tidsear a bhith aig an aon chlas?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Chan fhaod ach aon chunntas tidseir a bhith co-cheangailte ris gach clas.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Dè nì mi ma tha ceist no beachd agam air cunntasan tidseir?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Ma tha ceist no beachd agad air na cunntasan tidseir, faodaidh tu fios a chur thugainn air <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cunntasan nan oileanach",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Am bi agam ris gach seòladh puist-d aig na h-oileanaich agam a dhearbhadh?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Cha bhi. Air sgàth ’s nach cleachd cunntasan nan oileanach seòlaidhean puist-d fa leth, thèid an co-roinneadh a chur an comas airson a h-uile cunntas clas nuair a dhearbhas tu an seòladh puist-d tidseir agad.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Dè thachras nuair a chuireas mi “crìoch” air a’ chlas agam?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireas tu crìoch air clas, thèid duilleag pròifil a’ chlas fhalach agus chan urrainn do na h-oileanaich agad clàradh a-steach tuilleadh (ach chithear na pròiseactan aca agus stiùideothan a’ chlas air an làrach fhathast). Faodaidh tu an clas fhosgladh a-rithist ùine sam bith.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Dè thachras nuair a dhìochuimhnicheas oileanach am facal-faire aca?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Am faic mi pròiseactan oileanaich nach deach a cho-roinneadh?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Chan urrainn do chunntasan tidseir inntrigeadh ach pròiseactan oileanaich a chaidh a cho-roinneadh.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "An urrainn dhomh cunntas oileanaich a sguabadh às?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Chan urrainn do thidsear cunntas oileanaich a sguabadh às. ’S urrainn do dh’oileanaich na cunntasan aca fhèin a sguabadh às ann an “Roghainnean a’ chunntais” acasan.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "An urrainn dhomh cunntas Scratch a tha ann a chur ris a’ chlas agam?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Chan urrainn ach do chunntasan a chaidh a cruthachadh leis an tidsear pàirt a ghabhail ann an clas. Gidheadh, tha sinn ag amas an gleus seo a chur ris san àm ri teachd.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "An urrainn do dh’oileanach a bhith ann an grunn chlasaichean?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Chan urrainn do dh’oileanach ach pàirt a ghabhail ann an aon chlas. Gidheadh, tha sinn ag amas an gleus seo a chur ris san àm ri teachd.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "A bheil àite ann far an urrainn do thidsearan bruidhinn ri chèile mu dhèidhinn cunntasan tidseir?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Tha, ’s urrainn dhut deasbaid a dhèanamh le tidsearan eile air <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, sin coimhearsnachd air loidhne dhan luchd-foghlaim Scratch. Thoir sùil air a’ bhòrd-bhrath aca gus pàirt a ghabhail ann an còmhraidhean air <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">iomadh cuspair</a> agus beachdan air cunntasan tidseir nam measg. Tha ScratchEd ga leasachadh agus ga ghlèidheadh le Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Dè an dàta a chruinnicheas Scratch mu na h-oileanaich?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Nuair a chlàraicheas oileanach le Scratch, iarraidh sinn dàta deamografach bunasach orra, a’ gabhail a-steach an aois (mìos is bliadhna breith) ’s an dùthaich ’s an seòladh puist-d a chum dearbhaidh. Thèid an dàta sin (chan ann an dàta fhèin mar a tha e ach agragaid dheth) a chleachdadh ann an sgrùdaidhean rannsachaidh gus cur ris an eòlas againn air mar a dh’ionnsaicheas daoine le Scratch. Nuair a chleachdas neach-foghlaim cunntas tidseir Scratch gus grunn de chunntasan oileanaich a chruthachadh, chan iarr sinn post-d no suidheachadh cunntais air na h-oileanaich.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "An gèill Scratch 2.0 (an tionndadh air loidhne) ri laghan prìobhaideachd dàta ionadail is feadarail nan Stàitean Aonaichte?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Tha meas mòr aig Scratch air prìobhaideachd nan oileanaich agus nan daoine uile a chleachdas an t-ùrlar againn. Tha modhan fiosaigeach is leatronaigeach againn gus am fiosrachadh a chruinnicheas sinn air làrach-lìn Scratch a dhìon. Gad nach urrainn dhuinn barantas cùmhnaint a thoirt do gach eintiteas a chleachdas am bathar foghlaim saor ’s an-asgaidh againn, tha sinn a’ gèilleadh ris gach lagh feadarail nan Stàitean Aonaichte a bhios an sàs air MIT, sin buidheann 501(c)(3) agus an t-eintiteas a chruthaich agus a ghlèidheas Scratch. Mholamaid gun leugh thu poileasaidh prìobhaideachd Scratch airson barrachd fiosrachaidh.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Coimhearsnachd",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "An urrainn dhomh clas falaichte a chruthachadh?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Chan urrainn. Gabhaidh gach susbaint a thèid a cho-roinneadh sa chlas agad inntrigeadh le coimhearsnachd Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Cò leis a nì na h-oileanaich agam eadar-ghnìomhan air Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Tha na h-aon pribhleidean coimhearsnachd aig cunntasan oileanaich Scratch ’s a tha aig cunntas Scratch àbhaisteach, a leithid co-roinneadh phròiseactan, sgrìobhadh bheachdan, cruthachadh stiùideothan is mar sin air adhart. Mar thidsear, chì thu gnìomhachd gu lèir nan oileanach agad agus ’s urrainn dhut beagan maoirsinneachd a dhèanamh am broinn a’ chlas agad.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Dè nì mi ma chì mi rudeigin nach eil iomchaidh?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "’S urrainn dhut beachdan agus pròiseactan a chruthaich na h-oileanaich agad ’s nach eil iomchaidh a sguabadh às a làimh. Ma chì thu susbaint nach eil iomchaidh ach nach deach a chruthachadh leis na h-oileanaich agad, briog air a’ phutan “Dèan aithris” no cuir fios gu Sgioba Scratch air an duilleag <a href=\"/contact-us\">Cuir fios thugainn</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/gl.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntas frecuentes sobre as contas de docente de Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que son as contas de docentes?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Unha conta de docente de Scratch permite que os profesores e outros docentes dispoñan de funcionalidades adicionais para xestionar a participación do alumnado en Scratch, incluída a posibilidade de crear contas de alumno, organizar proxectos de alumnos en estudios e seguir os comentarios dos alumnos. Coñece máis sobre as contas de docente no vídeo de abaixo:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como solicito unha conta de docente?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar unha conta de docente, vai ao <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitude</a> de contas de docente.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Por que teño que agardar un día pola miña conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "O Equipo de Scratch bota este tempo revisando manualmente as peticións de creación de contas para comprobar que o creador da conta é un docente.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Por que precisades da miña información persoal durante o rexistro?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Empregamos esta información para comprobar que o creador da conta é docente. Non compartimos esta información con máis ninguén e non será publicada no sitio.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "As contas de docente están integradas con Google Classroom ou con outros servizos de xestión de aulas?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "As contas de docente de Scratch non están integradas con ningún servizo de xestión de aulas?",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de docente de Scratch están ligadas coas contas de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, as contas de docente de Scratch non están ligadas coas contas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Pode unha clase ter varios docentes?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Cada clase só pode ter unha conta de docente asociada con ela.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Como fago se teño preguntas ou comentarios sobre as contas de docente?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Se tes preguntas ou opinións sobre as contas de docente pódenos enviar unha mensaxe a <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas do alumnado",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Teño que comprobar cada un dos enderezos de correo do meu alumnado?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non. Dado que as contas do alumnado non empregan enderezos de correo únicos, a confirmación do teu enderezo de correo de docente permite que todas as contas da clase compartan.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que pasa ao «rematar» o curso?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ao rematar un curso a páxina do perfil da clase agóchase e os estudantes xa non poden entrar (aínda que os seus proxectos e os estudios de clase permanecen visíbeis no sitio). Un curso pódese reabrir en todo momento.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que pasa se un alumno/a esquece o seu contrasinal?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Podo ver proxectos do alumnado sen compartir?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As contas de docentes só poden acceder a proxectos do alumnado compartidos.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Podo eliminar contas do alumnado?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Un docente non pode eliminar unha conta de alumnado. Un/ha alumno/a pode eliminar a súa propia conta na súa Configuración da conta.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Podo engadir unha conta de Scratch existente á miña clase?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Só pode ser parte dunha clase as contas creadas por un docente. Porén, imos mirar de engadir esta funcionalidade en versións futuras.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Pode un alumno estar en varias clases?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Un/ha alumno/a só pode ser parte dunha clase. Porén, imos mirar de engadir esta funcionalidade en versións futuras.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Hai un espazo para falar das contas de docentes con outros docentes?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Si, podes falar con outros docentes en <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, unha comunidade na rede para educadores de Scratch. Consulta os seus foros para entrar en conversas sobre <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">moitos temas</a>, incluídos, pero non só, a contas de docentes. ScratchEd está a ser desenvolvido e apoiado pola Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que datos do alumnado recolle Scratch?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Cando un alumno se rexistra en Scratch por vez primeira pedimos datos demográficos básicos, incluído o xénero, idade (mes e ano de nacemento), país e un enderezo de correo electrónico para comprobación). Estes datos empréganse (de maneira agregada) en estudios de investigación que pretenden mellorar a nosa comprensión sobre como a xente aprende con Scratch. Cando un docente emprega unha conta de docente de Scratch para crear contas de estudante en lote, os alumnos non teñen que fornecer un enderezo de correo electrónico para configuraren a súa conta.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Compre Scratch 2.0 (a versión na rede) coas leis de privacidade de datos locais e federais dos Estados Unidos?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch preocúpase moito pola privacidade do alumnado e de todos os invididuos que empregan a nosa plataforma. Temos habilitados procedementos físicos e electrónicos para protexer a información que recollemos no sito web de Scratch. Aínda que non estamos en situación de ofrecerlle garantías contractuais a cada institución que empregue o noso produto educativo gratuíto, si que cumprimos con todas as leis federais dos Estados Unidos que se lle aplican ao MIT, unha organizacion 501(c)(3) e a institución que creou e mantén Scratch. Animamos a ler a Política de Privacidade de Scratch para máis información.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Podo crear unha clase agochada?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Non. Todo o contido compartido dentro dunha clase é accesíbel a toda a comunidade de Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con quen pode interactuar o meu alumnado en Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de alumnado teñen os mesmos privilexios de comunidade que as contas de Scratch normais, como compartir proxectos, comentar, crear estudios e así. Como docente podes ver toda a actividade do teu alumnado e realizar accións de moderación lixeiras dentro da túa clase.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Que fago si vexo algo inapropiado?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Podes retirar manualmente comentarios e proxectos inadecuados creados polo teu alumnado. Se atopas contido inadecuado non creado polo alumnado, notifica o Equipo de Scratch premendo no botón de informar ou enviando unha mensaxe a <a href=\"/contact-us\">Contacta connosco</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/he.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "שאלות נפוצות על חשבון מורה בסקראץ׳",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "מה הם חשבונות מורים?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "קהילה",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hr.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Zajednica",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ht.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Community",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hu.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Közösség",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/id.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Tanya Jawab Akun Guru",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Apa itu akun guru?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Suatu Akun Guru Scratch menyediakan guru dan pendidik dengan fitur-fitur tambahkan untuk manajemen partisipasi murid di Scratch, termasuk kemampuan untuk membuat akun murid, mengelompokkan karya murid ke dalam studio, dan memonitor komentar murid. Pelajari lebih jauh tentang Akun Guru dengan menggunakan video di bawah:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Bagaimana cara saya mengajukan sebuah akun guru?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Untuk mengajukan sebuah Akun Guru, buka <a href=\"/educators/register\">formulir pengajuan</a> akun guru.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Team menggunakan waktu ini untuk memeriksa secara manual setiap permintaan akun untuk membuktikan pembuat akun seorang pendidik.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kenapa anda perlu mengetahui informasi pribadi saya saat pendaftaran?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Kami akan menggunakan informasi ini untuk membuktikan pembuat akun seorang pendidik. Kami tidak akan membagikan informasi ini kepada siapapun ataupun dibagikan secara publik di situs.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Akun Guru Scratch tidak dipadukan dengan layanan manajemen kelas apapun.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Apakah akun Guru Scratch terhubung dengan akun ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Tidak, akun Guru Scratch tidak terhubung dengan akun <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd.</a>",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Bisakah satu kelas punya lebih dari satu guru?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Sebuah kelas hanya dapat dihubungkan dengan satu akun guru.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Bagaimana jika saya punya pertanyaan atau komentar tentang Akun Guru?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Jika anda punya pertanyaan atau masukan untuk Akun Guru, anda dapat mengontak kami pada <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Akun Murid",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Apakah saya harus memeriksa setiap surel dari murid-murid saya?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Tidak. Karena akun murid tidak menggunakan alamat surel yang berbeda-beda, anda cukup mengonfirmasi surel anda untuk memungkinkan semua akun kelas untuk berbagi.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Apa yang akan terjadi saat saya \"mengakhiri\" kelas saya?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ketika anda menutup sebuah kelas, halaman profil kelas anda akan disembunyikan dan murid-murid anda tidak akan mampu log masuk lagi (tapi karya dan studio kelas masih dapat dilihat di situs). Anda dapat membuka kembali kelas tersebut kapan saja. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Apa yang akan terjadi jika seorang pelajar melupakan sandi mereka?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Bisakah saya melihat karya murid yang tidak dibagikan?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Akun guru hanya dapat mengakses karya murid yang sudah dibagikan.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Bisakah saya menghapus akun murid?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Guru dapat menghapus akun murid. Seorang murid dapat menghapus akun mereka sendiri di Pengaturan Akun.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Bisakah saya menambahkan akun Scratch yang sudah ada ke kelas saya? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Hanya akun-akun yang dibuat oleh guru tersebut dapat menjadi bagian dari kelas. Kami masih mempertimbangkan menambahkan kemampuan ini di versi-versi yang akan datang.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Apakah seorang murid dapat dihubungkan ke lebih dari satu kelas? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Seorang murid hanya dapat menjadi bagian dari satu kelas. Kami masih mempertimbangkan menambahkan kemampuan ini di versi-versi yang akan datang.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Apakah ada ruang untuk membahas Akun Guru dengan guru-guru lainnya?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Bukan anda? Log masuk sebagai pengguna lain",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Data apa yang Scratch kumpulkan dari pelajar?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Komunitas",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Bisakah saya membuat kelas tersembunyi?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Tidak. Semua konten yang dibagikan dari kelas anda dapat diakses oleh komunitas Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Siapa yang dapat berinteraksi dengan murid-murid saya di Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Apa yang harus saya lakukan jika saya melihat sesuatu yang tidak pantas?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Anda dapat menghapus komentar dan karya tidak pantas yang dibuat oleh murid anda. Jika anda menemukan konten tidak pantas yang dibuat oleh non-murid, mohon beritahukan Scratch Team dengan cara mengklik tombol lapor atau mengirim pesan ke <a href=\"/contact-us\">Kontak Kami</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/is.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Samfélag",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/it.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Domande Frequenti sugli Account Scratch per Docenti",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cosa sono gli account Docente?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un Account Docente di Scratch fornisce agli insegnanti e agli educatori delle funzionalità aggiuntive per poter gestire la partecipazione dei loro studenti su Scratch, compresa la possibilità di creare account studente, organizzare i progetti degli studenti in gallerie e monitorare i commenti degli studenti. Scopri di più sugli Account Docente nel video qui sotto:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Come posso richiedere un account docente?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Per richiedere un Account Docente, vai al <a href=\"/educators/register\">modulo di richiesta</a> degli account docente.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Perché devo attendere un giorno per avere il mio account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Il Team di Scratch ha bisogno di questo tempo per rivedere manualmente le richieste di creazione degli account per verificare che il creatore dell'account sia un educatore.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Perché volete sapere le mie informazioni personale durante la registrazione?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usiamo le informazioni che ci fornisci per verificare che il creatore dell'account sia un educatore. Non condivideremo con nessuno queste informazioni e non saranno neanche condivise pubblicamente sul sito.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Gli account degli insegnanti sono integrati con Google Classroom o qualunque altro servizio di gestione delle classi?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Gli account Docente di Scratch non sono integrati con altri servizi di gestione della classe.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Gli Account Docente di Scratch sono collegati agli account ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, gli Account Docente di Scratch non sono collegati agli account <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Una classe può avere diversi docenti?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Una classe può avere un unico account docente associato.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Cosa devo fare se ho domande o commenti sugli Account Docente?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Se hai delle domande o del feedback sugli Account Docente puoi inviarci un messaggio all'indirizzo <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Account per Studenti",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Devono essere verificate le email di tutti i miei studenti?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Siccome gli account studente non usano indirizzi email unici, la conferma del tuo indirizzo email da docente abiliterà la condivisione per tutti gli account della classe.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cosa accade quando \"termino\" la mia classe?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando termini una classe la pagina del tuo profilo verrà nascosta e i tuoi studenti non potranno più collegarsi (ma i loro progetti e le gallerie della classe resteranno comunque visibili sul sito). Puoi riaprire la classe in qualunque momento. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Cosa succede se uno studente dimentica la sua password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso vedere i progetti degli studenti che non sono stati condivisi?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Gli account Docente possono accedere soltanto ai progetti che gli studenti hanno condiviso.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso cancellare gli account dei miei studenti?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Un docente non può cancellare un account studente. Gli studenti possono cancellare i loro account nella loro pagina Impostazioni account.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Posso aggiungere un account Scratch già esistente alla mia classe? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Per il momento solo gli account creati dal docente possono far parte di una classe. Stiamo tuttavia valutando la possibilità di aggiungere questa funzionalità in versioni future.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Uno studente può far parte di più di una classe? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Uno studente per ora può far parte di una sola classe. Questa restrizione dovrebbe essere rimossa nelle versioni future.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Esiste uno spazio virtuale nel quale poter discutere degli Account Docente con altri docenti?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Si, puoi discutere con altri docenti sul sito <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, una comunità online di educatori di Scratch. Consulta il loro forum per unirti alle discussioni su <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">diversi argomenti</a> inclusi (ma non limitato a) gli Account Docente. ScratchEd è sviluppato e supportato dalla Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quali sono i dati che Scratch raccoglie per gli studenti?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando uno studente si registra sul sito di Scratch gli chiediamo alcuni dati demografici come genere, età (mese e anno di nascita), nazione e indirizzo email per la verifica. Questi dati vengono usati (in forma aggregata) per le nostre ricerche per capire meglio in che modo le persone imparano con Scratch. Quando un educatore crea gli account studente usando un Account Scratch per Docenti non vengono richiesti dati demografici per configurare gli account.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "La versione 2.0 di Scratch (versione online) è conforme aile leggi locali e federali sulla privacy dei dati? ",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch ritiene molto importante la privacy degli studenti e di tutti gli coloro che usano la nostra piattaforma. Abbiamo attivato procedure materiali ed elettroniche per proteggere le informazioni che raccogliamo sul sito di Scratch. Sebbene non possiamo offrire garanzie contrattuali a chiunque usa il nostro prodotto educativo gratuito, ci conformiamo alle leggi federali degli Stati Uniti applicabili al MIT, l'organizzazione 501(c)(3) che ha creato e mantiene Scratch. Per ulteriori informazioni ti invitiamo a leggere la Politica della Privacy di Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunità",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso creare una classe non visibile?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. Tutti i contenuti condivisi dalla tua classe saranno accessibili alla comunità di Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Con chi possono interagire i miei studenti sul sito di Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Gli account degli studenti hanno gli stessi privilegi della comunità, come un normale account Scratch, infatti potranno condividere progetti, inserire commenti, creare ambienti e cose simili. Come insegnante, puoi vedere tutte le attività degli studenti ed eseguire azioni di moderatore all'interno della classe.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Cosa devo fare se vedo qualcosa che considero inappropriato?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Puoi rimuovere personalmente i commenti e i progetti inappropriati creati dai tuoi studenti. Se trovi contenuti inappropriati creati da qualcuno che non è un tuo studente ti preghiamo di segnalarlo al Team di Scratch cliccando l'apposito pulsante per la segnalazione o inviando un messaggio dalla pagina <a href=\"/contact-us\">Contattaci</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ja-Hira.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加機能を、教師やその他関係者に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントを申請するには、教員アカウント<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>に行ってください。",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "なぜ、アカウントで1日待たなければならないのですか？",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratchチームでは、現在、アカウント作成申請の可否を1つ1つ人間が確認して判断しています（申請者が本当に教育関連の人物であるかどうかを確認するため）。",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "なぜ、登録時に個人情報を入力する必要があるのですか？",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "この情報を使用してアカウント作成者が教育関係者であることを確認します。私たちは この情報を他のユーザーと共有するつもりはなく、サイト上で公開されることもありません。",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "教師用アカウントは、Google Classroomなどのクラスルーム管理サービスと統合されていますか？ ",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch教師用アカウントには、クラス管理サービスは含まれていません。",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "複数の教師が1つのクラスを持てますか？",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "1つの教師アカウントは、1つのクラスにのみ関連付けられます。",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "教師用アカウントに関する質問やコメントがある場合、どうすれば良いですか？",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "教師用アカウントに関する質問やフィードバックがある場合、<a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>までご連絡ください。",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "参加する全ての生徒について、1人ずつメール認証を行う必要があるのですか？",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "生徒のアカウントは個別のEメールアドレスを使わないので、教師のEメールアドレスを認証すると、すべてのクラスのアカウントが認証されます。",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "生徒がパスワードを忘れた場合はどうなりますか？",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "生徒が共有していないプロジェクトを見ることはできますか？",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師用アカウントでアクセスできるのは、生徒が共有したプロジェクトだけです。",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "生徒用のアカウントは削除できますか？",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "教師が生徒のアカウントを削除することはできません。アカウント設定で生徒アカウントを削除できるのは本人だけです。",
"teacherfaq.studentAddTitle": "自分のクラスに既存のScratchアカウントを追加できますか？",
"teacherfaq.studentAddBody": "教師が作成したアカウントだけがクラスに参加できます。しかしながら、我々はこの機能を将来のバージョンに追加することを検討しています。",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "1人の生徒が参加できるのは、1クラスのみとなっています。しかしながら、我々はこの機能を将来のバージョンに追加することを検討しています。",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "はい、Scratchの教育関係者のためのオンラインコミュニティ<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>では、他の教師と意見を交換したり、交流を深めることができます。<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">トピック一覧</a>を覗いて、関心を持ったトピックに参加してみてください（このフォーラムには、教師用アカウント以外のメンバーも参加しています）。なお、ScratchEdの開発・運営は、ハーバード教育学大学院（HGSE）が行っています。",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
"teacherfaq.studentDataBody": "最初に生徒がScratchにサインアップすると、性別、年齢(生まれ年と月)、国名、確認用メールアドレスなどの基本的な人口統計データについて質問します。このデータは、人々がスクラッチで学び方についての私たちの理解の向上を目的とした調査研究で(集約された形で)使われます。教育関係者がScratch教師用アカウントを使用して生徒用アカウントを大量に作成する場合、生徒はアカウント設定のためのメールアドレスを準備する必要はありません。",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 2.0 (オンライン版) は、アメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか？",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratchでは、生徒のみなさんをはじめ、すべてのユーザーの個人情報について最新の注意を払っており、適切な物理的、電子的手順によって、Scratch Webサイトで収集した情報を保護しています。我々は、我々が作成した教育を目的とした無料のプログラムを使用するいかなる法的主体に対しても、法律上の保証をお約束する立場にはありませんが、開発、運営にあたるMIT、501(c)(3)指定の非営利団体、および、法的主体に適用されるすべてのアメリカ合衆国連邦法を遵守しています。より詳しい内容は、Scratchプライバシーポリシーのページをご覧ください。",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "コミュニティ",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "公開されないクラスを作れますか？",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "いいえ。クラス内で共有された内容は、すべてScratchコミュニティ全体からアクセス可能になります。",
"teacherfaq.commWhoTitle": "生徒は、どんな人とScratchで交流できますか？",
"teacherfaq.commWhoBody": "生徒用アカウントは通常のScratchアカウントと同じコミュニティの権利を持ちます。プロジェクトの共有、コメント、スタジオの作成などといったものです。教師として、すべての生徒の作業を見ることができ、クラス内で軽度なモデレーション・アクションを取ることが可能です。 ",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "生徒によって作成された不適切なコメントやプロジェクトを手動で削除することができます。生徒以外の人が作成した不適切なコンテンツを見つけた場合は、”これを報告”ボタンをクリックするか、 <a href=\"/contact-us\">問合せ</a>にメッセージを送信して、Scratchチームに通知してください。"
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ja.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加機能を、教師やその他関係者に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加機能を、教師に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。 ",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントを申請するには、教員アカウント<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>に行ってください。",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントを申請するには、教師用アカウント<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>に行ってください。",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "なぜ、アカウントで1日待たなければならないのですか？",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratchチームでは、現在、アカウント作成申請の可否を1つ1つ人間が確認して判断しています（申請者が本当に教育関連の人物であるかどうかを確認するため）。",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "複数の教師が、1つのクラスを持てますか?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "1つのクラスに関連付けることができる教師用アカウントは1つだけです。",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "すでにScratchアカウントを持っているので、それを教師用アカウントにできますか?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "以下の情報を含めて{helpEmail}にメールをお願いします:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Scratchのユーザー名 (連絡する前にログインして再度確認してください!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Scratchアカウントのメールアドレス",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Scratchアカウント登録時に入力した生年月",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "なぜ、登録時に個人情報を入力する必要があるのですか？",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "この情報を使用してアカウント作成者が教育関係者であることを確認します。私たちは この情報を他のユーザーと共有するつもりはなく、サイト上で公開されることもありません。",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "教師用アカウントは、Google Classroomなどのクラスルーム管理サービスと統合されていますか？ ",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch教師用アカウントには、クラス管理サービスは含まれていません。",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "ScratchからGoogle Classroom、Cleverその他クラス管理サービスに接続できますか?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "いいえ、Scratchはクラス管理サービスには接続できません。",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "複数の教師が1つのクラスを持てますか？",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "1つの教師アカウントは、1つのクラスにのみ関連付けられます。",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "教師用アカウントに関する質問やコメントがある場合、どうすれば良いですか？",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "教師用アカウントに関する質問やフィードバックがある場合、<a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>までご連絡ください。",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "生徒をある教師用アカウントやクラスから他のアカウントやクラスに移動できますか?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "いいえ、生徒を教師やクラス間で移動することはできません。新しいクラスに所属したい場合は、別の教師用アカウントで生徒用アカウントを作れます。",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "参加する全ての生徒について、1人ずつメール認証を行う必要があるのですか？",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "生徒のアカウントは個別のEメールアドレスを使わないので、教師のEメールアドレスを認証すると、すべてのクラスのアカウントが認証されます。",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "いいえ。教師用アカウントのメールアドレスはすべての生徒用アカウントにも使われるので、生徒のメールアドレスは認証しなくてよいです。",
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "生徒がパスワードを忘れた場合はどうなりますか？",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "生徒が共有していないプロジェクトを見ることはできますか？",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師用アカウントでアクセスできるのは、生徒が共有したプロジェクトだけです。",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "生徒用のアカウントは削除できますか？",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "教師が生徒のアカウントを削除することはできません。アカウント設定で生徒アカウントを削除できるのは本人だけです。",
"teacherfaq.studentAddTitle": "自分のクラスに既存のScratchアカウントを追加できますか？",
"teacherfaq.studentAddBody": "教師が作成したアカウントだけがクラスに参加できます。しかしながら、我々はこの機能を将来のバージョンに追加することを検討しています。",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "生徒のアカウントは教師用アカウントからは削除できません。生徒用アカウントでログインしているときに、{accountSettingsLink}ページを通して削除できます。",
"teacherfaq.accountSettings": "アカウント設定",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "生徒の中にはすでにScratchアカウントを持っている人がいます。どうやってクラスに追加しますか?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "クラスに既存のScratchアカウントを追加することはできません。教師用アカウントを使い、新しい生徒用アカウントを作成する必要があります。",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "1人の生徒が参加できるのは、1クラスのみとなっています。しかしながら、我々はこの機能を将来のバージョンに追加することを検討しています。",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "生徒は一つのクラスのみに所属できます。",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "はい、Scratchの教育関係者のためのオンラインコミュニティ<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>では、他の教師と意見を交換したり、交流を深めることができます。<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">トピック一覧</a>を覗いて、関心を持ったトピックに参加してみてください（このフォーラムには、教師用アカウント以外のメンバーも参加しています）。なお、ScratchEdの開発・運営は、ハーバード教育学大学院（HGSE）が行っています。",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Scratch指導者のためのオンラインコミュニティ{scratchEdLink}では、他の教師と意見を交換したり、交流を深めることができます。{forumsLink}を覗いて、教師用アカウントやそれ以外のメンバーと、関心を持ったトピックに参加してみてください。ScratchEdの開発・運営は、ハーバード教育学大学院が行っています。 ",
"teacherfaq.forums": "フォーラム",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch プライバシーポリシー",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
"teacherfaq.studentDataBody": "最初に生徒がScratchにサインアップすると、性別、年齢(生まれ年と月)、国名、確認用メールアドレスなどの基本的な人口統計データについて質問します。このデータは、人々がスクラッチで学び方についての私たちの理解の向上を目的とした調査研究で(集約された形で)使われます。教育関係者がScratch教師用アカウントを使用して生徒用アカウントを大量に作成する場合、生徒はアカウント設定のためのメールアドレスを準備する必要はありません。",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch 2.0 (オンライン版) は、アメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか？",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratchでは、生徒のみなさんをはじめ、すべてのユーザーの個人情報について最新の注意を払っており、適切な物理的、電子的手順によって、Scratch Webサイトで収集した情報を保護しています。我々は、我々が作成した教育を目的とした無料のプログラムを使用するいかなる法的主体に対しても、法律上の保証をお約束する立場にはありませんが、開発、運営にあたるMIT、501(c)(3)指定の非営利団体、および、法的主体に適用されるすべてのアメリカ合衆国連邦法を遵守しています。より詳しい内容は、Scratchプライバシーポリシーのページをご覧ください。",
"teacherfaq.studentDataBody": "生徒が最初にScratchに登録するとき、基本的な人口統計データとして性別、年齢(生年月)、国を、また認証のためメールアドレスを尋ねます。これらは、(集約された形式で)人々がScratchを使ってどのように学ぶかをよりよく理解するための研究に使われます。",
"teacherfaq.studentDataBody2": "教師が教師用アカウントを使って生徒用アカウントを作成する場合は、生徒はメールアドレスを入力する必要はありません。詳細は{privacyPolicyLink}を確認してください。",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratchはアメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratchでは、生徒のみなさんをはじめ、すべてのユーザーの個人情報について最新の注意を払っており、適切な物理的、電子的手順によって、Scratchウェブサイトで収集した情報を保護しています。我々は、我々が作成した教育を目的とした無料のプログラムを使用するいかなる法的主体に対しても、法律上の保証をお約束する立場にはありませんが、501(c)(3)指定の非営利団体に適用されるすべてのアメリカ合衆国連邦法を遵守しています。詳細は、{privacyPolicyLink}をご覧ください。 ",
"teacherfaq.student250Title": "クラスに251人以上の生徒を追加したいです。どうすればいいですか?",
"teacherfaq.student250Body": "ひとつのクラスに251人以上の生徒は追加できません。{myClassesLink}にて、新しいクラスを作成して、新しいクラスにそれぞれ250人追加できます。",
"teacherfaq.myClasses": "私のクラスページ",
"teacherfaq.commTitle": "コミュニティ",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "公開されないクラスを作れますか？",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "非公開クラスは作れますか?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "いいえ。クラス内で共有された内容は、すべてScratchコミュニティ全体からアクセス可能になります。",
"teacherfaq.commWhoTitle": "生徒は、どんな人とScratchで交流できますか？",
"teacherfaq.commWhoBody": "生徒用アカウントは通常のScratchアカウントと同じコミュニティの権利を持ちます。プロジェクトの共有、コメント、スタジオの作成などといったものです。教師として、すべての生徒の作業を見ることができ、クラス内で軽度なモデレーション・アクションを取ることが可能です。 ",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "不適切と思われるものを見つけた場合、どうすれば良いですか?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "生徒によって作成された不適切なコメントやプロジェクトを手動で削除することができます。生徒以外の人が作成した不適切なコンテンツを見つけた場合は、”これを報告”ボタンをクリックするか、 <a href=\"/contact-us\">問合せ</a>にメッセージを送信して、Scratchチームに通知してください。"
"teacherfaq.commInappropriateBody": "生徒が作成した不適切なコメントやプロジェクトは手動で削除できます。もし生徒以外が作成した不適切なものを見つけた場合は、報告ボタンを押してScratchチームに知らせてください。",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "生徒がコメントを見たり投稿したりできないようにできますか?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "オンラインコミュニティ上では、生徒のコメント機能は無効にできません。生徒のプロフィールやプロジェクトそれぞれにおいて、コメントを投稿できないようにすることはできますが、全サイト共通のコメント制限はありません。もし生徒がコメントするのを制限したい場合は、オンラインコミュニティを含まない、オフラインバージョンのScratchプロジェクトエディターである{desktopLink}を試してみてください。 ",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "生徒がScratch上のゲームで遊ぶのを禁止できますか?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "私たちは、子どもたちに不適切である他の要素を含まない限り、ゲームプロジェクトや人気のテレビゲームに触発されてできたプロジェクトを削除しません。私たちは、子どもたちは情熱を抱くものに取り組んでいるときに一番よく学ぶと信じています。その中によくゲームがあります。",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "もし特定のプロジェクトに不適切な要素があるのに気づいたら、プロジェクトページの報告ボタンを押して、適切な行動が取れるように知らせてください。"
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ka.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "საზოგადოება",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/km.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "សំណួរពេញនិយមពីគណនីគ្រូនៅលើ Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "គណនីគ្រូជាអ្វី?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "គណនីគ្រូនៅលើ Scratch ផ្ដល់ឲ្យគ្រូ និងអ្នកអប់រំដទៃទៀតនូវ មុខងារបន្ថែមដើម្បីគ្រប់គ្រងការចូលរួមរបស់សិស្សនៅលើ Scratch​ រួមមាន លទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតគណនីសិស្ស រៀបចំកិច្ចការសិស្សនៅក្នុងស្ទូឌីយោ និងត្រួតពិនិត្យមតិយោបល់របស់សិស្ស។ ស្វែងយល់បន្ថែមពីគណនីរបស់គ្រូនៅក្នុងវីដេអូខាងក្រោម៖",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "តើខ្ញុំអាចស្នើសុំគណនីគ្រូរបៀបណា?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "ដើម្បីស្នើសុំគណនីគ្រូ សូមចូលទៅកាន់<a href=\"/educators/register\">បែបបទស្នើសុំគណនីគ្រូ</a>។",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាំបាច់ចាំមួយថ្ងៃសម្រាប់គណនីរបស់ខ្ញុំ?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Team ត្រូវការប្រើពេលនេះដើម្បីពិនិត្យសំណើបង្កើតគណនីដោយផ្ទាល់ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកដែលបង្កើតគណនីនេះ ពិតជាគ្រូពិតមែន។",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាំបាច់ត្រូវដឹងពីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅពេលចុះឈ្មោះ?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "យើងប្រើព័ត៌មាននេះដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកបង្កើតគណនីគឺជាគ្រូបង្រៀនមែន។ យើងមិនចែករំលែកព័ត៌មាននេះជាមួយនរណាទេ ហើយវានឹងមិនត្រូវបានចែករំលែកជាសាធារណៈនៅលើតំបន់បណ្ដាញឡើយ។",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "តើគណនីគ្រូត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹង Google Classroom ឬក៏ សេវាគ្រប់គ្រងថ្នាក់រៀនដទៃទៀតទេ?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "គណនីគ្រូនៅលើ Scratch មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងសេវាគ្រប់គ្រងថ្នាក់រៀនដទៃទៀតទេ។",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "តើគណនីគ្រូនៅលើ Scratch ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី ScratchEd ដែរឬទេ?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "ទេ គណនីគ្រូនៅលើ Scratch មិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> ទេ។",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "តើថ្នាក់មួយអាចមានគ្រូច្រើនទេ?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "ថ្នាក់មួយអាចមានគណនីគ្រូតែមួយទេ។",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "ចុះប្រសិនបើ ខ្ញុំមានសំនួរ ឬយោបល់ទាក់ទងនឹងគណនីគ្រូ?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរឬ យោបល់ទាក់ទងនឹងគណនីគ្រូ សូមផ្ញើសារមកយើងនៅ <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>។",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "គណនីសិស្ស",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "តើខ្ញុំត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់សិស្សខ្ញុំទាំងអស់មែនទេ?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "ទេ ដោយសារតែគណនីសិស្សមិនប្រើអ៊ីមែលដោយឡែក ការផ្ទៀងផ្ទាត់តែគណនីគ្រូអាចឲ្យចែករំលែកសម្រាប់គណនីទាំងអស់ក្នុងថ្នាក់។",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "តើអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចប់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំ?",
"teacherfaq.studentEndBody": "នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ថ្នាក់មួយ នោះទំព័រថ្នាក់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានលាក់ ហើយសិស្សរបស់អ្នកនឹងមិនអាចបន្តចូលក្នុងគណនីរបស់គេបានទៀតទេ ( ប៉ុន្តែកិច្ចការ របស់ពួកគេ និងស្ទូឌីយោរបស់ថ្នាក់ នឹងនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើតំបន់បណ្ដាញ)។ អ្នកអាចបើកថ្នាក់វិញនៅពេលណាក៏បាន។",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "តើអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើសិស្សម្នាក់ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់គាត់?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "តើខ្ញុំអាចមើលកិច្ចការរបស់សិស្សដែលមិនបានចែករំលែកបានទេ?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "គណនីគ្រូអាចចូលមើលតែកិច្ចការដែលសិស្សបានចែករំលែកប៉ុណ្ណោះ។",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "តើខ្ញុំអាចលុបគណនីសិស្សបានទេ?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "គ្រូមិនអាចលុបគណនីរបស់សិស្សបានទេ។ សិស្សអាចលុបគណនីរបស់គាត់នៅក្នុងការកំណត់សម្រាប់គណនីរបស់គាត់។",
"teacherfaq.studentAddTitle": "តើខ្ញុំអាចបន្ថែមគណនីដែលមានស្រាប់ទៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានទេ?",
"teacherfaq.studentAddBody": "មានតែគណនីដែលត្រូវបានបង្កើតដោយគ្រូទេ ទើបអាចនៅក្នុងថ្នាក់បាន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងតែគ្រោង បន្ថែមមុខងារនេះ នៅក្នុងជំនាន់ក្រោយទៀត។",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "តើសិស្សម្នាក់អាចនៅក្នុងថ្នាក់ច្រើនបានទេ?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": " សិស្សម្នាក់អាចនៅក្នុងថ្នាក់តែមួយទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងកំពុងតែគ្រោង បន្ថែមមុខងារនេះ នៅក្នុងជំនាន់ក្រោយទៀត។",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "តើមានកន្លែងណាដែលយើងអាចពិភាក្សាពីគណនីគ្រូជាមួយនឹងគ្រូដទៃទៀតទេ។",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "មាន! ចូលរួមពិភាក្សាជាមួយគ្រូដទៃទៀតនៅ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> សហគមន៍អនឡាញសម្រាប់គ្រូបង្រៀន Scratch។ សូមមើលវេទិកាពិភាក្សារបស់ពួកគេ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចសន្ទនាអំពី<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\"> ប្រធានបទមួយចំនួន</a> រួមមាន គណនីគ្រូជាដើម។ ScratchEd ត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងគាំទ្រដោយ Harvard Graduate School of Education។",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "សហគមន៍",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ko.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "스크래치 교사 계정 관련 자주묻는질문(FAQ)",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "교사계정이 무엇인가요?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "스크래치 교사 계정은 교사와 다른 교육자에게 학생의 스크래치 참여를 관리할 수 있는 추가적인 기능을 제공하며, 이것은 학생 계정을 생성하고, 학생의 프로젝트를 스튜디오로 조직하고, 학생의 댓글을 관찰할 수 있는 능력을 포함합니다. 교사 계정에 대한 자세한 정보는 아래의 영상을 참고해 주세요.",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "교사 계정을 어떻게 요청하나요?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "교사 계정을 요청하려면, 교사 계정 <a href=\"/educators/register\">요청 양식</a>으로 이동하세요.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "왜 제 계정이 생성되기까지 하루를 기다려야 하나요?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "스크래치 팀은 이 시간을 계정을 생성한 사람이 교육자인 것을 확인하기 위해 계정 신청서 제출을 수동으로 검토하는 데에 사용합니다.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "등록 중 저의 개인 정보를 요구하는 이유는 무엇인가요?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "계정 생성자가 교육자임을 확인하기 위해서 이 정보를 사용합니다. 다른 누구와도 이 정보를 공유하지 않을 것이며, 그 정보가 사이트에 공개적으로 보여지지 않을 것입니다.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "교사 계정은 Google Classroom이나 다른 학급 관리 서비스와 통합되나요?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "스크래치 교사 계정은 어떤 학급 관리 서비스와도 통합되지 않습니다.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "스크래치 교사 계정은 ScratchEd 계정과 연동되나요?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "아니요, 스크래치 교사 계정은 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 계정과 연동되지 않습니다.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "하나의 학급에 여러 명의 교사가 있어도 되나요?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "하나의 학급에는 한 명의 교사 계정만 있을 수 있습니다.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "교사 계정에 대한 질문이나 의견이 있으면 어떻게 하나요?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "교사 계정에 대한 질문이나 의견이 있으면, <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>로 메일을 보낼 수 있습니다.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "학생 계정",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "학생들의 이메일을 각각 확인해야 하나요?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "아니요. 학생 계정이 고유한 이메일 주소를 사용하지 않기 때문에, 교사 이메일 주소를 확인하는 것이 모든 학급 계정의 공유를 허용할 것입니다.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "학급을 \"끝내면\" 어떻게 되나요?",
"teacherfaq.studentEndBody": "학급을 끝내면, 학급 프로필 페이지가 숨겨지고 학생들은 더 이상 로그인을 할 수 없게 될 것입니다(하지만 프로젝트와 학급 스튜디오는 사이트에서 계속 보일 것입니다). 언제든지 학급을 다시 열 수는 있습니다.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "만약 어떤 학생이 비밀번호를 잊어버리면 어떻게 되나요?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "제가 학생의 공유되지 않은 프로젝트를 볼 수 있나요?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "교사 계정은 학생의 공유된 프로젝트만 볼 수 있습니다.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "제가 학생 계정을 삭제할 수 있나요?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "교사는 학생의 계정을 삭제할 수 없습니다. 학생은 계정 설정에서 자신의 계정을 삭제할 수 있습니다.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "기존의 스크래치 계정을 내 학급에 추가할 수 있나요?",
"teacherfaq.studentAddBody": "교사가 생성한 계정만이 학급의 일부가 될 수 있습니다. 하지만, 추후 버전에 이 기능을 추가하는 것을 검토하고 있습니다.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "하나의 학생이 여러 학급에 있을 수 있나요?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "하나의 학생은 하나의 학급에만 있을 수 있습니다. 하지만, 추후 버전에 이 기능을 추가하는 것을 검토하고 있습니다.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "다른 교사들과 교사 계정을 토론할 수 있는 공간이 있나요?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "예, 스크래치 교육자들을 위한 온라인 커뮤니티인 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>에서 다른 교사와 논의에 참여할 수 있습니다. 교사 계정과 그 외의 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">많은 주제</a>에 대한 대화에 참여하려면 그들의 토론방을 확인해 보세요. ScratchEd는 하버드 교육대학원이 개발하고 지원합니다.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "스크래치는 학생에 대해 어떤 정보를 수집하나요?",
"teacherfaq.studentDataBody": "어떤 학생이 스크래치에 처음으로 가입할 때, 성별, 나이(태어난 달과 년도), 국가, 확인을 위한 이메일 주소와 같은 기초적인 인구통계학적 정보에 대해 묻습니다. 이 정보는 사람들이 어떻게 스크래치로 배우는지 향상된 이해를 하도록 의도된 조사 연구에 (통합적인 형태로) 사용됩니다. 어떤 교육자가 다량의 학생 계정을 생성하기 위해 스크래치 교사 계정을 사용할 때, 학생은 계정 준비를 위한 이메일 주소를 입력하는 것이 요구되지 않습니다.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "스크래치 2.0(온라인 버전)은 미국의 지역과 연방의 정보 보호 법률을 준수하나요?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "스크래치는 학생들과 이 플랫폼을 사용하는 모든 개인의 사생활에 대해 깊은 관심을 가지고 있습니다. 저희는 스크래치 웹사이트에서 수집하는 정보를 보호하기 위한 물질적이고 전자적인 절차를 가동하고 있습니다. 저희의 무료 교육 생산품을 사용하는 독립체 각각에게 계약된 보장을 줄 수 있는 위치에 있지는 않지만, 501(c)(3) 조직이며 스크래치를 만들었고 유지하는 실체인, MIT에 적용될 수 있는 모든 미국의 연방 법률을 준수하고 있습니다. 더 많은 정보를 위해서는 스크래치 개인정보보호 정책을 읽는 것을 권장합니다.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "커뮤니티",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "숨겨진 학급을 생성할 수 있나요?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "아니요. 학급 안에서 공유된 모든 내용은 스크래치 커뮤니티에서 접근 가능할 것입니다.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "학생들은 스크래치에서 누구와 교류할 수 있나요?",
"teacherfaq.commWhoBody": "학생 계정은 프로젝트 공유, 댓글 작성, 스튜디오 생성, 기타 비슷한 것들처럼 일반적인 스크래치 계정과 같은 커뮤니티 특권을 갖습니다. 교사로서 당신은 학생의 활동 전부를 보고 학급 안에서 가벼운 관리 조치를 취할 수 있습니다.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "부적절한 것을 보면 저는 무엇을 해야 하나요?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "학생이 생성한 부적절한 댓글과 프로젝트를 직접 제거할 수 있습니다. 비학생 계정이 생성한 부적절한 내용을 찾으면, 신고하기 버튼을 클릭하거나 <a href=\"/contact-us\">문의하기</a>로 메시지를 보내는 것으로 스크래치 팀에게 알려 주세요."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

64
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ku.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
{
"teacherfaq.title": "Hesabê Mamostetiyê yê Scratchê | PPP",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hesabê mamostetiyê çi ye?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ez çawa dikarim hesabekî mamostetiyê bixwazim?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Çima ji bo hesabê xwe rojekê bisekinim?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Hesabên Xwendekaran",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Civak",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/lt.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Community",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/lv.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kādus datus Scratch vāc no skolēniem?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Vai Scratch 2.0 (tiešsaistes versija) atbilst ASV vietējo un federālo datu privātuma likumu prasībām?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Kopiena",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ko man darīt, ja redzu ko nepiemērotu?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/mi.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "He Pātai Auau mō ngā Pūkete Pouako Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "He aha ngā pūkete pouako?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Mā te Pūkete Pouako Scratch, ka whiwhi ngā pouako me ngā kaiārahi akoranga i ngā rauemi anō ki te whakahaere i ngā mahi Scratch o ngā ākonga. Ko te hanganga o ngā pūkete ākonga, ko te whakahuihui o ngā pūtere ākonga ki ngā taiwhanga, te aroturuki hoki i ngā tākupu o ngā tamariki ētahi o aua rauemi. Mātakitaki i te ataata kei raro nei ki te ako anō mō ngā Pūkete Pouako:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Pēhea ahau e tono atu mō te pūkete pouako?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ki te tono atu mō tētahi Pūkete Pouako, haere ki te <a href=\"/educators/register\">puka tono</a>mō te pūkete pouako.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Me tatari ahau i te rā kotahi mō taku pūkete, he aha ai?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Ka hiahia te Scratch Team i tēnei wā, ki te titiro ā-karu i ngā tono mō ngā pūkete, me te whakatau mehemea he pouako te tāngata nāna te tono.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "He aha e pīrangai ai koutou i aku mōhiotanga matawhaiaro, i ahau e tono atu?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Ka whakamahia e mātou ēnei mōhiotanga, kia mōhio mehemea he pouako te tāngata māna te pūkete. E kore mātou e tuari i ēnei mōhiotanga ki tāngata kē, ā, e kore hoki e tuaritia ki te pae ipurangi.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ka whakakotahitia ngā pūkete pouako ki a Google Classroom, ki tētahi atu ratonga whakahaere akomanga rānei?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Kāore i te whakakotahitia ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā ratonga whakahaere akomanga.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ka honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Kāore e honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Ka taea he rua, neke atu rānei ngā pouako mō te akomanga? ",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Ka taea, kia kotahi anake te pūkete pouako mō ia akomanga.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Mehemea he pātai he tākupu rānei tāku mō ngā Pūkete Pouako?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Mehemea he pātai āhau mō ngā Pūkete Pouako, tukua mai he karere ki a mātou ki <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Pūkete Ākonga",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Me whakaū ahau i ngā wāhitau īmēra katoa o āku ākonga?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Kāo. Nā te mea, kāore ngā pūkete ākonga e whakamahi i ngā īmera motuhake, mā te whakaū i tō īmēra pouako, ka tukua te mana tuari mō ngā pūkete katoa o te akomanga. ",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ka aha, ina ka \"whakamutua\" taku akomanga?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ina whakamutua e koe tō akomanga, ka huna te whārangi kōtaha mō te akomanga, ā ka aukati te takiuru o ngā ākonga (engari ka kitea tonutia ā rātou pūtere me ngā taiwhanga kei runga i te paetukutuku). Ka taea e koe te huaki anō i te akomanga i te wā e hiahia ana koe.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ina ka wareware i te ākonga i tōna kupu muna ka aha?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ka taea te kite atu ahau i ngā pūkete ākonga kua whakakorengia te tuari?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ka taea te kite ngā Pūkete Pouako i ngā pūkete ākonga kua tuaritia anake. ",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Ka taea e au te muku i ngā pūkete ākonga?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Kāore e taea e te pouako ki te muku i te pūkete ākonga. Mā te ākonga e muku i tōna ake pūkete i tōna wāhi Whakaritenga Pūkete.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Ka taea te whakauru i tētahi atu pūkete noa o Scratch ki taku akomanga?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Ko ngā pūkete i hangaia e te pouako anake e taea te hono ki tētahi akomanga. Engari, kei te whakaaro mātou pēhea te uru tēnei āheitanga i ngā tukunga ā muri.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ka taea te ākonga ki te hono ki ngā akomanga maha?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ka taea te ākonga ki te whakauru ki te akomanga kotahi noa iho. Engari, kei te whakaaro mātou pēhea te uru tēnei āheitanga i ngā tukunga ā muri.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kei whea te wāhi e taea ai te whakawhitiwhiti whakaaro ki pouako kē mō ngā Pūkete Pouako?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Āe, ka taea te uru ki ngā kōrerorero ki ngā pouako kē kei <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, he hāpori ipurangi mō ngā kaiako Scratch. Pānuitia ngā matapakinga o ngā huinga-ā-ipurangi mō <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">ngā kaupapa maha</a>, e pā ana ki ngā Pūkete Pouako me ngā take kē atu. I waihangatia, i tautokotia hoki a ScratchEd nā te Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "He aha ngā raraunga e kohia e Scratch mō ngā ākonga?",
"teacherfaq.studentDataBody": "I te tīmatanga i a te ākonga e tono mai ki a Scratch, ka pātai mātou mō ngā momo raraunga taupori pērā ko te ira tangata, pakeke (marama me te tau i whānau mai), whenua, me tētahi īmēra he manatokonga. Ka whakamahia aua raraunga (hei raraunga hiatonga) mō ō mātou mahi rangahau e pā ana ki te pērā te tangata e ako ana mā Scratch. Ina ka whakamahi te pouako i te Scratch Teacher Account ki te hanga i ngā pūkete ākonga maha, e pai ana ki te kore he īmēra mō aua pūkete.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "E hāngai ana a Scratch 2.0 (ā-ipurangi) ki ngā ture o te United States mō ngā ture rarunga tūmataiti ā-rohe me Federal hoki.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "He kaupapa nui ki a mātou o Scratch te tūmataiti o ngā ākonga me ngā tāngata katoa e whakamahi i a Scratch. Kei a mātou ngā tukanga mahi me ngā whakaritenga matihiko ki te tiaki i ngā mōhiohiotanga e kohia nā te paetukutuku Scratch. Heoi anō kāore e taea e mātou te hoatu he kupu taurangi-ā-kirimana mō ngā hinonga katoa e whakamahi ana i tō mātou nei rauemi, kei te whai mātou i ngā ture o te whenua o te United States e pā ana ki MIT, he rōpū 501(c)(3), arā te rōpū i waihanga, e whakahaere ana hoki i a Scratch. Pānuitia te Scratch Privacy Policy ki te kimi mōhiotanga anō. ",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Te Hāpori",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kā taea e au te hanga i te akomanga huna?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Kāo. Mēnā ka tuaritia ki te akomanga, ka huakina hoki ngā ihirangi katoa ki te hāpori Scratch. ",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Ka taea e āku ākonga ki te toro atu ki a wai mā runga i a Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "He ōrite te mana o ngā pūkete ākonga ki ngā pūkete kē o Scratch, pērā ki te tuari i ngā pūtere, te tuku tākupu, te hanga taiwhanga, te aha, te aha. Mō te pouako, ka kite koe i ngā mahi katoa o āu ākonga, ka taea hoki ētahi mahi whakahaere mō ngā mahi o tō akomanga.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Mehemea ka kite au i ngā mahi kāore i te tika, me aha?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Ka taea e koe te tango i ngā tākupu kāore i te tika, me ngā pūtere i hangaia e āu ākonga. Mēnā e kite koe i ngā ihirangi kāore i te tika nā tētahi atu tangata ehara i tō ākonga, whakamōhio mai ki a mātou o te Scratch Team. Pāwhiritia te pātene whakamōhio atu, tukua he karere rānei ki <a href=\"/contact-us\">Whakapā mai</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nb.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hva er lærerkontoer?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "En lærerkonto på Scratch gir lærere og andre formidlere funksjoner for å administrere elevenes aktivitet på Scratch, inklusiv å opprette elevkontoer, samle elevprosjekter i gallerier og å lese elevenes kommentarer. Videoen nedenfor forteller mer om lærerkontoer:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan søker jeg om en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Du kan søke om en lærerkonto ved å gå til <a href=\"/educators/register\">søknadsskjemaet</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Hvorfor må jeg vente til neste dag før kontoen min er klar?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-administratorene trenger denne tiden for å sjekke søknader manuelt og bekrefte at den som oppretter kontoen er lærer.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Hvorfor må jeg oppgi personopplysninger når jeg registrerer en konto?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Vi bruker opplysningene til å bekrefte at den som oppretter kontoen er lærer. Opplysningene blir ikke lagt ut på nett eller delt med andre.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Er lærerkontoer på Scratch integrert med FEIDE eller andre informasjonssystemer for undervisning?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Lærerkontoer på Scratch er ikke integrert med andre informasjonssystemer for undervisning.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærerkontoer på Scratch koblet til brukerkontoer på ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærerkontoer er ikke koblet til kontoer på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Kan en klasse ha flere lærere?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "En klasse på Scratch kan bare være knyttet til én lærerkonto.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Hvor kan jeg stille spørsmål eller komme med forslag angående lærerkontoer?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Hvis du har spørsmål eller kommentarer til lærerkontoer kan du sende en epost til <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>. (Helst på engelsk.)",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoer",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Må epostadressene til alle elevene bekreftes?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nei. Siden elevkontoer ikke er knyttet til en unik epostadresse er det tilstrekkelig at lærerens epostkonto bekreftes, deretter kan alle i klassen legge ut prosjekter.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Hva skjer når klassen avsluttes?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avslutter klassen vil klassens profilside ikke lenger være tilgjengelig, og elevene kan ikke lenger logge inn. Prosjektene og galleriene klassen har lagt ut vil fortsatt være åpent tilgjengelige hos Scratch. Du kan åpne klassen igjen når som helst. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Hva skjer hvis en elev glemmer passordet sitt?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan jeg se elevprosjekter som ikke er lagt ut?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "En lærerkonto har bare tilgang til prosjekter som elevene har delt.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan jeg slette en elevkonto?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "De er ikke mulig for læreren å slette elevkontoer. Elever kan slette sin egen konto under Brukerinnstillinger.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Kan jeg legge til en eksisterende Scratch-konto i en klasse? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Nå kan bare brukerkontoer som opprettes av læreren være med i en klasse, men vi vurderer å legge inn denne muligheten senere.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan en elev være i flere klasser samtidig? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "En elev kan nå bare være medlem i én klasse, men vi vurderer muligheten for å legge inn denne funksjonaliteten senere.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Er det et sted der man kan få kontakt med andre lærere?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Ja, du kan få kontakt med andre lærere på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, et nettsamfunn for lærere som bruker Scratch. Der finnes blant annet et <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">diskusjonsforum</a>. Lærere i Norge kan også ha interesse av å besøke nettsidene til Kodeklubben.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Hva slags informasjon om elevene registreres hos Scratch?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Når en elev registrerer seg som Scratch-bruker spør vi bare etter grunnleggende personopplysninger som kjønn, alder (fødselsår og -måned), land og en epostadresse for bekreftelse. Opplysningene brukes (som grunnlag for statistikk) når vi studerer hvordan elever bruker Scratch i læring. Når en lærer registrerer mange elevkontoer er det ikke nødvendig for elevene å oppgi epostadresse.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Nettsamfunn",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan jeg opprette en skjult klasse?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nei, alt innhold som legges ut av klassens elever vil bli tilgjengelig for alle Scratch-brukere.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Hvem kan elevene ha kontakt med på Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Elever har de samme rettighetene som vanlige Scratch-brukere, for eksempel til å legge ut prosjekter, kommentere, opprette gallerier osv. Som lærer kan du se elevenes aktiviteter, og du har mulighet til å fjerne uønsket materiale.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Hva skal jeg gjøre hvis jeg finner upassende ting?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Du kan manuelt fjerne upassende kommentarer og prosjekter som elevene har lagt ut. Hvis du finner upassende innhold fra andre enn dine elever kan du klikke Meld-knappen eller <a href=\"/contact-us\">ta kontakt</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nl.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch-leerkrachtaccount FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Wat zijn leerkrachtaccounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Een Scratch-leerkrachtaccount voorziet leerkrachten en andere onderwijzenden van extra functies om de deelname van een groep leerlingen te beheren binnen Scratch. Daaronder de mogelijkheid om leerlingaccounts aan te maken, leerlingprojecten te organiseren in studio's en toezicht te houden op de reacties van leerlingen. Kom meer te weten over leerkrachtaccounts in de video hieronder:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hoe vraag ik een leerkrachtaccount aan?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Om een leerkrachtaccount aan te vragen, open je het <a href=\"/educators/register\">registratieformulier</a> voor leerkrachtaccounts.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Waarom moet ik één dag wachten op mijn account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Het Scratch-team gebruikt deze tijd om na te gaan of de accountaanvrager een leerkracht is.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Waarom moet ik persoonlijke informatie geven bij registratie?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We gebruiken deze informatie om na te gaan dat de aanvrager een leerkracht is. We zullen deze informatie niet delen met iemand anders, en het zal niet zichtbaar zijn op de site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Zijn leerkrachtaccounts geïntegreerd met Google Classroom of andere leer management systemen?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch-leraarsaccounts worden niet geïntegreerd met leer management systemen.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Zijn Scratch-leerkrachtaccounts gelinkt aan ScratchEd-accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nee, Scratch-leerkrachtaccounts zijn niet gelinkt aan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Kan een groep meerdere leerkrachten hebben?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Een groep kan slechts met één leerkachtaccount verbonden zijn.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Wat als ik vragen of reacties heb over leerkrachtaccounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Vragen en reacties over leerkrachtaccounts kan je sturen naar <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Leerlingenaccounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moet ik iedere e-mail van mijn studenten verifiëren? ",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nee, leerlingaccounts gebruiken geen unieke e-mailadressen. Na de bevestiging van jouw leerkracht e-mailadres kunnen de groepaccounts worden gedeeld.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Wat gebeurt er als ik de groep de-activeer?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Als je een groep de-activeert dan wordt de profielpagina van de groep verborgen en de leerlingen kunnen niet meer inloggen (hun projecten en de studio's van de groep zijn nog wel zichtbaar). Je kan een groep altijd weer activeren.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Wat gebeurt er als een leerling het wachtwoord is vergeten?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan ik de projecten zien die leerlingen niet hebben gedeeld?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Leerkrachten hebben alleen toegang tot projecten die door studenten zijn gedeeld.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan ik een leerlingaccount verwijderen?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nee, leerkrachten kunnen geen leerlingaccounts verwijderen. Een leerling kan zijn eigen account via Accountinstellingen verwijderen.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Kan ik een bestaand Scratch account toevoegen aan mijn groep?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Alleen accounts die door de leerkracht zijn aangemaakt kunnen worden toegevoegd aan een groep. We kijken nog of deze mogelijkheid later kan worden toegevoegd.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan een leerling deel uitmaken van verschillende groepen?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Op dit moment kan een leerling maar deel uitmaken van één klas. We kijken nog of deze mogelijkheid aan een volgende versie kan worden toegevoegd.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kunnen leerkrachten met andere leerkrachten discussiëren over leerkracht accounts?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Ja, je kan met andere leerkrachten discussiëren op<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>. Dit is een online community voor Scratch leerkrachten. Ga naar de forums om mee te discusiëren over <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\"> verschillende onderwerpen</a>. Het gaat hier niet alleen over leerkracht accounts, maar ook over andere onderwerpen. ScratchEd is gebouwd en wordt ondersteund door de Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Bij de aanmelding bij Scratch, vragen we enkele persoonlijke gegevens zoals geslacht, leeftijd (geboortejaar en -maand), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt voor onderzoek gericht op een beter inzicht in de manier waarop mensen met Scratch leren. Als een leerkracht via een Scratch leerkracht account in bulk leerling accounts aanmaakt dan hoeven de leerlingen geen e-mailadres door te geven. ",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Volgt Scratch 2.0 (online versie) de lokale en federale privacywetgeving in de Verenigde Staten?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch neemt de privacy van leerlingen en van alle personen die ons platform gebruiken serieus. We hebben fysieke en elektronische procedures om de verzamelde informatie te beschermen. Alhoewel Scratch geen contractuele garanties kan bieden op dit gratis educatieve product, werken we in overeenstemming met alle federale wetten van de USA die van toepassing zijn op MIT, dit is een 501 (c) (3) organisatie die Scratch heeft gebouwd en onderhoudt. Voor meer informatie raden we je aan het Scratch privacybeleid te lezen.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Gemeenschap",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan ik een verborgen groep creëren?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nee. Alle inhoud die in jouw klas wordt gedeeld is toegankelijk voor de Scratch gemeenschap.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Met wie kunnen mijn leerlingen via Scratch communiceren? ",
"teacherfaq.commWhoBody": "Leerling accounts hebben dezelfde privileges als een normaal Scratch account, zoals het delen van projecten, commentaar geven, het creëren van studio's etc. Als leerkracht kan je in de groep alle activiteiten van je leerlingen zien en in beperkte mate modereren.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Wat moet ik doen als ik iets onbehoorlijks zie?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Je kan ongepaste inhoud en opmerkingen van leerlingen uit jouw groep verwijderen. Als je ongepaste inhoud en opmerkingen van anderen tegekomt, meld dit dan aan het Scratch team via de knop Report of stuur een <a href=\"/contact-us\">e-mail</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nn.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærarkontoar",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kva er lærarkontoar?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Ein lærarkonto gjev lærarar og pedagogar fleire funksjonar å handtera arbeidet til elevar på Scratch, for eksempel å oppretta elevkontoar, organisera elevprosjekt til galleri og overvaka kommentarar frå elevar. Lær meir om lærarkontoar i videoen nedanfor:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Korleis får eg ein lærarkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "For å skaffa deg ein lærarkonto, gå til <a href=\"/educators/register\">søknadsskjemaet</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Korfor må eg venta eit døgn på å få ein konto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-gruppa brukar denne tida for å manuelt gå gjennom kontoførespurnadane for å kontrollera at personen er lærar.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Korfor treng de persondata ved registrering?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Me brukar denne informasjon for å stadfesta at personen er lærar. Me vil ikkje dela denne informasjonen med andre, og han vert ikkje synleg på nettstaden.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Er lærarkontoar integrerte med Google Classroom eller andre elektroniske klasseromstenester?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Lærarkontoar er ikkje integrerte med nokon elektroniske klasseromstenester.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærarkontoar kopla til ScratchEd-kontoar?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærarkontoar er ikkje kopla <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-kontoar.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Kan ein klasse ha fleire lærarar?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Ein klasse kan berre ha éin lærarkonto knytt til seg.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Kva om eg har spørsmål eller kommentarar om lærarkontoar?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Ta kontakt med oss på <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a> dersom du har spørsmål om eller tilbakemeldingar på lærarkontoar.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoar",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Må eg stadfesta e-postadressene til alle elevane mine?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nei. Sidan elevkontoane ikkje brukar unike e-postadresser, vil stadfesting av lærar-e-postadressa di slå på delingsfunksjonen for alle klassekontoane.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kva skjer når eg «avsluttar» ein klasse?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avsluttar ein klasse, vert profilsida til klassen gøymd, og elevane kan ikkje lenger logga inn (men prosjekta og galleria vil framleis vera synlege på nettstaden). Du kan gjenopna klassen når som helst.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Kva skjer om ein elev gløymer passordet?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan eg sjå elevprosjekt som ikkje er offentleggjorde?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Lærarkontoar får berre tilgang til offentleggjorde elevprosjekt.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan eg sletta elevkontoar?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Lærarar kan ikkje sletta elevkontoar. Elevar kan sletta sine eigne kontoar frå kontoinnstillingane.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Kan eg leggja ein Scratch-konto som finst frå før til klassen min?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Berre kontoar oppretta av læraren kan vera ein del av klassen. Men me vurderer å leggja til denne funksjonen i framtida.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan ein elev vera med i fleire klassar?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ein elev kan berre vera medlem i éin klasse. Men me vurderer å leggja til denne funksjonen i framtida.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Finst det ein stad der eg kan diskutera lærarkontoar med andre lærarar?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Ja, du kan delta i diskusjonar med andre lærarar på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, eit fellesskap for lærarar som brukar Scratch. Vert med i foruma for å <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">diskutera ulike emne</a>, for eksempel lærarkontoar. ScratchEd vert utvikla og støtta av Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Kva data samlar Scratch om elevane?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Når ein elev registrerer seg på Scratch-nettstaden, ber me om grunnleggjande demografiske data – kjønn, alder (fødselsmånad og fødselsår) og land. Me ber òg om ei e-postadresse for å stadfesta kontoen. Dataa vert brukte (i aggregert form) i forskingsstudiar på korleis folk lærer med Scratch. Når ein lærar brukar ein lærarkonto for å laga elevkontoar, er det ikkje nødvendig for elevane å oppgje e-postadresse.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Er Scratch 2.0 (nettversjonen) i samsvar med lokale og føderale personvernlover i USA?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Me er svært opptekne av personvernet til elevar og alle andre som brukar plattforma. Me har fysiske og elektroniske prosedyrar for å verna informasjonen me samlar inn på Scratch-nettstaden. Me kan ikkje gje kontraktsmessige garantiar til einskildorganisasjonar, men følgjer alle føderale lover i USA som gjeld MIT, som er ein 501(c)(3)-organisasjon og som har laga og vidareutviklar Scratch. Me rår deg til å lesa personvernsida vår for meir informasjon.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Nettsamfunn",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan eg laga ein ikkje-synleg klasse?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nei. Alt innhaldet lagt ut av elevar i klassen vert tilgjengeleg for alle Scratch-brukarane.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Kven kan studentane mine kommunisera med på Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Elevkontoar kan brukast til det same som vanlege Scratch-kontoar – dela prosjekt, skriva kommentarar og laga galleri. Som lærar kan du sjå aktiviteten til alle elevane dine og utføra lette modereringsoppgåver i klassen.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Kva skal eg gjera viss eg finn upassande innhald?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Du kan manuelt fjerna upassande kommentarar og prosjekt som elevane dine står bak. Viss du finn upassande innhald frå nokon som ikkje er elevane dine, kan du varsla Scratch-gruppa ved å trykkja på «Rapporter»-knappen eller <a href=\"/contact-us\">senda oss ei melding</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pl.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co to są Konta nauczycieli?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia nauczycielom i innym instruktorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratchu, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Dowiedz się więcej o kontach nauczycieli w poniższym filmie:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mogę poprosić o konto nauczyciela?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Aby poprosić o Konto nauczyciela, przejdź do <a href=\"/educators/register\">formularza</a>dotyczącego konta nauczyciela.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Dlaczego muszę czekać jeden dzień na moje konto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Ten czas jest potrzebny Drużynie Scratcha w celu ręcznej oceny zgłoszenia stworzenia konta, aby zweryfikować czy jego twórca jest nauczycielem.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Do czego potrzebne są moje informacje osobiste podczas rejestracji?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Używamy tej informacji aby zweryfikować czy twórca konta jest nauczycielem. Nie będziemy udostępniać tej informacji nikomu oraz nie będzie ona dostępna publicznie na stronie.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Czy konta nauczycieli są zintegrowane z Google Classroom lub inną usługą zarządzania klasą?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Konta nauczycieli Scratcha nie są zintegrowane z żadną usługą zarządzania klasami.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Czy konta nauczycieli Scratch są połączone z kontami ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, konta nauczycieli Scratch nie są połączone z kontami <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Czy klasa może mieć wielu nauczycieli?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Klasa może mieć przypisane tylko jedno konto nauczyciela.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Co jeśli mam pytanie lub komentarz na temat Kont nauczycieli?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi na temat kont nauczycieli, możesz wysłać nam wiadomość na adres <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Konta uczniów",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Czy muszę weryfikować adres e-mail każdego ucznia?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nie. Jako że konta uczniów nie używają unikalnych adresów e-mail, potwierdzając swój adres e-mail nauczyciela, umożliwiasz dzielenie wszystkim kontom w klasie.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co się stanie gdy \"zakończę\" moją klasę?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Kiedy kończysz klasę, profil Twojej klasy będzie ukryty a Twoi uczniowie nie będą mogli już się logować (ale ich projekty i ich studia będą nadal widoczne na stronie). Możesz ponownie otworzyć klasę w każdym momencie. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Co się stanie jeśli uczniowie zapomną swoich haseł?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Czy mogę zobaczyć nieudostępnione projekty studentów?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Konto nauczyciela ma dostęp tylko do udostępnionych projektów uczniów.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Czy mogę usunąć konto ucznia?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Nie jest możliwe, by nauczyciel usunął konto ucznia. Uczniowie mogą usunąć swoje konta w ich Ustawieniach konta.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Czy mogę dodać istniejące konto Scratcha do mojej klasy?",
"teacherfaq.studentAddBody": "Jedynie konta stworzone przez nauczyciela mogą być częścią klasy. Jednakże, rozważamy dodanie takiej funkcjonalności w późniejszych wersjach.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Czy uczeń może być w kilku klasach?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Uczeń może być częścią tylko jednej klasy. Jednakże, rozważamy dodanie takiej funkcjonalności w późniejszych wersjach.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Czy jest miejsce gdzie można dyskutować o Kontach nauczycieli z innymi nauczycielami?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Tak, możesz zaangażować się w dyskusje z innymi nauczycielami w <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, internetowej społeczności pedagogów Scratch. Sprawdź fora, aby dołączyć do dyskusji na <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">wiele tematów</a>, w tym między innymi do kont nauczycieli. ScratchEd jest opracowany i wspierany przez Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Jakie dane zbiera Scratch o uczniach?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Kiedy uczeń po raz pierwszy zarejestruje się w witrynie Scratch, poprosimy o podanie podstawowych danych demograficznych, w tym płci, wieku (miesiąc i rok urodzenia), kraju i adresu e-mail do weryfikacji. Dane te są wykorzystywane (w formie zbiorczej) w badaniach naukowych, które mają na celu lepsze zrozumienie sposobu, w jaki ludzie uczą się w Scratch. Gdy nauczyciel korzysta z Konta nauczyciela Scratch w celu zbiorczego tworzenia kont uczniów, studenci nie muszą podawać adresu e-mail do konfiguracji konta.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Czy Scratch 2.0 (wersja online) jest zgodny z lokalnymi i federalnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych w Stanach Zjednoczonych?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch dba głęboko o prywatność studentów i wszystkich osób korzystających z naszej platformy. Posiadamy fizyczne i elektroniczne procedury ochrony informacji, które zbieramy na stronie internetowej Scratch. Chociaż nie jesteśmy w stanie zaoferować gwarancji umownych z każdym podmiotem, który wykorzystuje nasz darmowy produkt edukacyjny, jesteśmy zgodni ze wszystkimi przepisami federalnymi Stanów Zjednoczonych, które mają zastosowanie do MIT, organizacji 501 (c) (3) i podmiotem, który tworzy i utrzymuje Scratch. Zachęcamy do zapoznania się z Polityką prywatności Scratch, aby uzyskać więcej informacji.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Społeczność",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Czy mogę stworzyć ukrytą klasę?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Nie. Cała zawartość udostępniona w Twojej klasie będzie dostępna dla społeczności Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Z kim moi uczniowie mogą kontaktować się w Scratchu?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Konta uczniowskie mają takie same przywileje jak zwykłe konto Scratch, takie jak udostępnianie projektów, komentowanie, tworzenie studiów i tym podobne. Jako nauczyciel możesz zobaczyć aktywność wszystkich swoich uczniów i wykonywać lekką moderację w klasie.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mogę zrobić jeśli widzę coś nieodpowiedniego?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Możesz ręcznie usunąć niewłaściwe komentarze i projekty stworzone przez swoich uczniów. Jeśli widzisz niewłaściwą zawartość stworzoną przez nie-ucznia, poinformuj Drużynę Scratcha przez kliknięcie przycisku Zgłoszenia niewłaściwej zawartości lub przez wysłanie wiadomości przez <a href=\"/contact-us\">Kontakt</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt-br.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Professor do Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professores?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Professor do Scratch disponibiliza aos professores e educadores funcionalidades adicionais para gerir a participação dos alunos no Scratch, incluindo a habilidade de criar contas de alunos, organizar projetos de alunos em estúdios, e monitorar comentários de alunos. Saiba mais sobre as contas de professores no vídeo abaixo:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma conta de professor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar uma Conta de Professor, use o <a href=\"/educators/register\">formulário de solicitação de conta de professor</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Por que tenho que esperar um dia para ter minha conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "A Equipe do Scratch usa esse tempo para rever manualmente as solicitações de criação de conta, para verificar se o criador da conta é um educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Por que vocês precisam das minhas informações pessoais durante o registro?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Usamos essa informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não vamos compartilhar essa informação com mais ninguém, e ela não será compartilhada publicamente no site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "As contas de professor são integradas com o Google sala de aula ou qualquer outro serviço de gerenciamento de sala de aula?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "As Contas de Professores não estão integradas a nenhum serviço de gestão de turmas.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As Contas de Professor do Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, as contas de professores do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Uma turma pode ter vários professores?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Uma turma só pode estar associada a uma conta de professor.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "O que eu faço se tiver perguntas ou comentários sobre as Contas de Professores?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Se você tiver alguma pergunta ou comentário sobre as Contas de Professores, envie-nos uma mensagem para <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de alunos",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Preciso verificar o e-mail de cada um dos meus alunos?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. Como as contas de alunos não usam endereços de e-mail únicos, confirmar seu e-mail de professor vai permitir o compartilhamento para todas as contas da turma.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "O que acontece quando eu \"encerro\" minha turma?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando você encerra uma turma, a página do perfil da turma ficará oculta e seus alunos não vão mais poder acessá-la (mas seus projetos e os estúdios da turma continuarão visíveis no site). Você pode reabrir a turma quando quiser. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "O que acontece se um aluno esquecer sua senha?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver projetos de alunos não compartilhados?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Contas de professores podem acessar somente projetos compartilhados pelos alunos.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso remover contas de alunos?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Não é possível que um professor exclua uma conta de aluno. Um aluno pode excluir sua própria conta nas Configurações de Conta.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Posso adicionar uma conta Scratch já existente para fazer parte da minha turma? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Apenas contas criadas pelo professor podem fazer parte de uma turma. Contudo, estamos pensando em adicionar essa funcionalidade nas próximas versões.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um aluno pode estar em várias turmas? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um aluno só pode pertencer a uma turma. Contudo, estamos pensando em adicionar essa funcionalidade nas próximas versões.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há um espaço para discutir Contas de Professores com outros professores?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Sim, você pode participar de discussões com outros professores no<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, uma comunidade on-line para educadores do Scratch. Dê uma olhada nos fóruns para participar de conversas sobre <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">vários tópicos</a>, incluindo Contas de Professores, mas não apenas isso. O ScratchEd é desenvolvido e suportado pela Graduate School of Education de Harvard.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Quais informações sobre os alunos o Scratch coleta?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um aluno faz login pela primeira vez no Scratch, pedimos alguns dados demográficos básicos, como gênero, idade (mês e ano de nascimento), país, e endereço de e-mail para verificação. Esses dados são usados (de forma agregada) em estudos de pesquisa que visam melhorar nosso entendimento sobre como as pessoas aprendem com o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor do Scratch para criar contas de alunos em massa, os alunos não precisam fornecer um endereço de e-mail para a configuração da conta.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "O Scratch 2.0 (versão online) está em conformidade com as leis locais e federais de privacidade de dados dos Estados Unidos?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch é extremamente cuidadoso com a privacidade dos estudantes e de todos os indivíduos que utilizam nossa plataforma. Aplicamos procedimentos físicos e eletrônicos para proteger as informações que coletamos no site do Scratch. Embora não possamos oferecer garantias individuais a todos que utilizam nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT, uma organização 501(c)(3), e a entidade que criou e mantém o Scratch. Incentivamos que você leia a Política de privacidade do Scratch para obter mais informações.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar uma turma oculta?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todo o conteúdo compartilhado com sua turma será acessível para a comunidade Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem meus alunos podem interagir no Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas dos estudantes têm os mesmos privilégios que uma conta de comunidade Scratch normal, tais como o compartilhamento de projetos, comentários, a criação de estúdios e o curtir. Como um professor, você pode compartilhar as atividade dos seus estudantes e fazer uma leve moderação das ações dentro da sua sala. ",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "O que posso fazer caso eu veja algo inapropriado?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Você pode remover comentários e projetos inapropriados criados por seus alunos. Se você encontrar um conteúdo inapropriado criado por usuários que não sejam alunos, notifique a Equipe Scratch clicando no botão ou enviando uma mensagem por meio do formulário em <a href=\"/contact-us\">Contato</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "PF Sobre Contas de Professor Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professor?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza a professores e outros educadores funcionalidades adicionais de gestão da participação dos estudantes no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de estudante, de organizar projectos de estudantes em estúdios e de monitorizar os comentários dos estudantes. Saiba mais sobre as Contas de Professor no vídeo abaixo:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como peço uma conta de professor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para pedir uma Conta de Professor, use o <a href=\"/educators/register\">formulário de pedido</a> de uma conta de professor.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Porque é que tenho de esperar um dia pela minha conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "A Equipa Scratch usa este tempo para rever manualmente pedidos de criação de conta, verificando se o criador da conta é um educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Porque precisam de conhecer a minha informação pessoal durante o registo?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Utilizamos esta informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não partilharemos esta informação com mais ninguém e ela não será partilhada publicamente no sítio web.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "As contas de professor estão integradas com o Google Classroom ou algum outro serviço de gestão de salas de aula?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "As contas de Professor Scratch não estão integradas com nenhum serviço de gestão de salas de aula.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de Professor Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, As contas de Professor Scratch não estão ligadas às contas <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Uma turma pode ter múltiplos professores?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Uma turma pode estar associada a apenas uma conta de professor.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Que fazer se tiver alguma questão ou comentário sobre as Contas de Professor?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Se tiver alguma questão ou comentário sobre as Contas de Professor, envie-nos uma mensagem para <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de Estudante",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Tenho de verificar os endereços de cada um dos meus estudantes?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. Uma vez que as contas de estudantes não usam endereços de correio electrónico únicos, confirmar o seu endereço de correio electrónico de professor activará as partilhas em todas as contas de turma.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que acontece quando «termino» a minha turma?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quanto terminar uma turma, a página de perfil da turma será escondida e os seus estudantes deixarão de conseguir autenticar-se (embora os seus projectos e estúdios de turma permaneçam visíveis no sítio web). Pode reabrir a turma em qualquer momento. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Que acontece se um estudante se esquecer da sua palavra-passe?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Posso ver projectos de estudantes não partilhados?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "As contas de professor só podem aceder a projectos de estudante partilhados.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Posso remover contas de estudante?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Não é possível um professor remover uma conta de estudante. Um estudante pode remover a sua própria conta nas Configurações da Conta.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Posso adicionar à minha turma uma conta Scratch existente? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Podem fazer parte de uma turma apenas contas criadas pelo professor. No entanto, estamos a pensar em flexibilizar esta restrição em futuras versões. ",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Um estudante pode estar em várias turmas? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Um estudante pode pertencer apenas a uma turma. No entanto, estamos a pensar em flexibilizar esta restrição em futuras versões.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Há algum espaço onde se possa discutir com outros professores acerca das Contas de Professor?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Sim, pode participar em discussões com outros professores no <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, uma comunidade em linha de educadores Scratch. Confira os seus fóruns para se juntar a conversar sobre <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">vários tópicos</a>, incluindo mas não se limitando a Contas de Professor. O ScratchEd é desenvolvido e suportado pela Graduate School of Education de Harvard.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Que informação sobre os estudantes é recolhida pelo Scratch?",
"teacherfaq.studentDataBody": "Quando um estudante se regista pela primeira vez no Scratch, pedimos informação demográfica básica, incluindo o sexo, a idade (mês e ano de nascimento), o país e um endereço de correio electrónico para verificação. Estes dados são usados (de forma agregada) em estudos de investigação destinados compreendermos melhor de que forma as pessoas usam o Scratch. Quando um educador usa uma Conta de Professor Scratch para criar um lote de contas de estudante, os estudantes não precisam de fornecer informação um endereço de correio electrónico para a criação das contas.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "O Scratch 2.0 (versão em linha) está conforme com a leis de protecção de dados locais e federais dos Estados Unidos da América?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "O Scratch preocupa-se profundamente com a privacidade dos estudantes e de todas as pessoas que usam a nossa plataforma. Temos em vigor procedimentos físicos e electrónicos para proteger a informação que recolhemos através do sítio web do Scratch. Apesar de não estarmos em condições de dar garantias contratuais a cada uma das entidades que usam o nosso produto educacional gratuito, estamos em conformidade com todas as leis federais aplicáveis ao MIT, uma organização 501(c)(3) e a entidade que criou e mantém o Scratch. Encorajamo-lo a ler a Política de Privacidade do Scratch para mais informação.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidade",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Posso criar um turma escondida?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Não. Todos os conteúdos partilhados na sua sala de aula ficarão disponíveis para a comunidade Scratch.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Com quem podem os meus estudantes interagir no Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "As contas de estudante têm os mesmos privilégios de comunidade que as contas Scratch normais, tais como partilha de projectos, comentários, criação de estúdios, etc. Como professor, pode ver toda a actividade dos seus estudantes e realizar acções leves de moderação na sua turma.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "O que devo fazer se vir algo inapropriado?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Pode remover manualmente comentários e projectos desapropriados criados pelos seus estudantes. Se encontrar conteúdo desapropriado criado por não estudantes, por favor notifique a Equipa Scratch clicando no botão de reporte ou enviando uma mensagem através do formulário <a href=\"/contact-us\">Contacte-nos</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

55
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/rap.json
View file

@ -1,24 +1,29 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Why do you need to know my personal information during registration?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
@ -26,22 +31,34 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "It is not possible for a teacher to delete a student account. A student can delete their own account in their Account Settings.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
"teacherfaq.commTitle": "Comunidad",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more