scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/he.json

{
    "boost.headerText": "ערכת ה־{boostLink} מעוררות את יצירות הלגו שלכם לתחייה עם מנועים מלאי עוצמה, חיישן צבע ועוד. על ידי שילוב שלו עם סקראץ' אתם יכולים לבנות יצורים רובוטיים משלכם, לספר סיפורים פיזיים־דיגיטליים, להמציא בקרי משחק חדשים, או כל דבר אחר שתוכלו לעלות בדמיונכם.",
    "boost.gettingStarted": "מתחילים",
    "boost.connectingBoost": "חיבור BOOST ל־סקראץ'",
    "boost.powerBoost": "הדלק את החיישן שלך ע\"י לחיצה על כפתור ההפעלה.",
    "boost.useScratch3": "השתמש בעורך של {scratch3Link}",
    "boost.addExtension": "הוסף את הרחבת ה־BOOST",
    "boost.thingsToTry": "דברים שכדאי לנסות",
    "boost.makeAMotorMove": "גרום למנוע לנוע",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "מצא את לבנת ה־{turnMotorOnForSeconds} ולחץ עליה.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
    "boost.starterProjects": "פרויקטים התחלתיים",
    "boost.troubleshootingTitle": "פתרון תקלות",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "ודא שיש לך את הגרסה האחרונה של סקראץ' Link",
    "boost.updateScratchLinkText": "התקן את סקראץ' Link באמצעות הכפתור למעלה. אנחנו ממליצים להשתמש בתהליך ההתקנה של חנות היישומים כדי לעזור לגרסה שלכם להישאר מעודכנת.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "ודא שמערכת ההפעלה שלך תואמת לסקראץ' Link",
    "boost.checkOSVersionText": "גרסאות מערכות ההפעלה המינימליות מפורטות בראש העמוד הזה. ראה הוראות לבדיקת גרסת ה־{winOSVersionLink} או ה־{macOSVersionLink} שלך.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "סגור עותקים אחרים של סקראץ'",
    "boost.closeScratchCopiesText": "רק עותק אחד של סקראץ' יכול להתחבר להתחבר ל־BOOST בו זמנית. אם יש אצלך סקראץ' שפתוח בכרטיסיות אחרות בדפדפן - סגור אותו ונסה שוב.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "ודא שאין מחשב אחר שמחובר לחיישן שלך",
    "boost.otherComputerConnectedText": "רק מחשב אחד יכול להתחבר ל־BOOST באותו זמן. אם יש לך מחשב אחר שמחובר לחיישן שלך - נתק את החיישן או סגור את סקראץ' על אותו המחשב ונסה שוב.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "אילוסטרציה של לגו BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
    "boost.feedTheCat": "האכל את החתול",
    "boost.feedTheCatDescription": "האכל חתול רובוט עם לבני לגו בצבעים שונים.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "פרויקט סקראץ' עם חתול לבן",
    "boost.driving": "Driving",
    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
    "boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
    "boost.walkAround": "Walk Around",
    "boost.walkAroundDescription": "גרום לבקר שהכנת להוזיז דמות על המסך.",
    "boost.imgAltwalkAround": "פרויקט סקראץ' עם דמות על רקע ירוק"
}