scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/gl.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
    "gdxfor.headerText": "O sensor {gdxforLink} é unha poderosa ferramenta científica que proporciona novas formas de conectar o mundo físico cos teus proxectos de Scratch. Mide a forza coa que empurras e tiras e interactúa axitandoo, xirandoo, deixandoo caer e moito máis.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Primeiros pasos",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Conectar o sensor Force & Acceleration con Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Activa o sensor premendo no botón de acender.",
    "gdxfor.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Engade a extensión de Go Direct Force & Acceleration.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Empurra para facer soar",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Xunta o bloque {whenForceSensorPushed} cun bloque {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“cando o sensor de forza foi empurrado”",
    "gdxfor.startSound": "“iniciar son”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Empurra o sensor de forza.",
    "gdxfor.starterProjects": "Proxectos de arranque",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch ao sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de que non haxa outro computador conectado ao teu sensor",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Só se pode conectar un computador co sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tes outro computador conectado ao teu sensor, desconéctao ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Imaxe dun sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Man empurrando o sensor de forza dun sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.frogBand": "Banda de ras",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Axita, empurra e xira o sensor para facer música.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un proxecto de Scratch cunha ra e instrumentos musicais.",
    "gdxfor.dayAndNight": "Día e noite",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Xire o sensor cara abaixo para cambiar do día á noite.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un proxecto de Scratch cun elfo con manto",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Foguete submariño",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Xira e empurra o sensor para dirixir o barco.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un proxecto de Scratch cun foguete submariño como nave"
}